[Tiểu Thuyết- Hắc Bang] Từ Bi Thành | Đinh Mặc (Truyện dịch- Xuất bản ngày 8.11)

cherylnguyen

Chính thức nhập cuộc. Làm một lèo 7 chap, cảm nhận rõ cái hắc băng đầy ấn tượng. Thích truyện này nhiều như QHNH. Thấy mọi người ai cũng thích Đinh Hành, chỉ mình ta chú ý Trần Bắc Nghiêu?


Cảm ơn sis GR nhiều lắm ạ. Em lại ủng hộ truyện này của sis :)

cherylnguyen

Ôi tim của em, ss GR ơi, đọc chap 35 mà vừa run vừa cảm động.


Mấy bửa nay lo làm cho xong Đạo Tình của ss, lại ngóng Từ Bi Thành, giống tẩu hỏa nhập ma dễ sợ. Chap 33 không dám đọc kỹ vì không muốn nghĩ đến việc Đinh Hành và Tầm sẽ làm gì với Mộ Thiện. Dẫu sao vẫn cảm động và thương thay cho anh Đinh của hội SN, ráng nhịn nhục đến vậy. Cho tới cuối cùng, anh vẫn quan tâm đến Mộ Thiện.


Bạn Tầm mặc dù là em không ghét, nhưng mà em hông chịu nổi giai ấy. Hey... mệt tim với mấy anh bên Tam Giác Vàng quá. So với Lục Tử Mặc ngày xưa, thì lão Thủ lĩnh lại hông mang lại vẻ nguy hiểm gì kinh người. Hy vọng anh Bắc Nghiêu sẽ không bị lão phanh thây ra mà thôi.


Thôi bây giờ lấy tim cất vô lại, đi đọc đỡ Thứ Nữ để cười. Từ tối qua đã đọc xong Đạo Tình chính truyện, có cười có ngơ ngẩng, nhưng vẫn thích cái kiểu làm nũng của giai đẹp hơn thôi :))

cherylnguyen

Tình hình là đã ngâm cứu convert 3 lần rồi, mà cứ mỗi khi nhớ lại kết thúc là có chút chua xót. Quả thật tiểu thuyết hắc băng hành động nào cũng vậy, cái kết chẳng bao giờ toàn vẹn nhưng cũng thấm đẫm lòng người. Để có hạnh phúc đôi khi phải hy sinh. Ngày trước đọc QHNN là bị shock vì Khả Nhân hy sinh, đọc convert truyện này còn thảm hơn, nhưng để ss GR từ từ dịch rồi hẵng hay.


Số phận Nghiêu ca là vậy khi quyết định trừ khử Đinh Mặc Ngôn. Anh đã mưu tính rất lâu dài, chỉ tiếc rằng Lý Thành kia lại là cảnh sát nằm vùng, nên có nằm mơ anh cũng không nghĩ một ngày lại bị ép vào con đường này. Cảm thương cho Nghiêu ca, nhưng mà âu cũng là cái vòng lẩn quẩn, nợ máu phải trả bằng máu của hắc băng xưa nay. Chỉ là, khi một trận đổ máu kinh thiên động địa qua đi, thì bầu trời yên bình sẽ lại lấp đầy thành phố Lâm.

cherylnguyen

Hôm qua đọc chap 55 đã shock vì câu cuối. Lướt CV nên có để ý gì đâu, giờ đọc kỹ ss GR mới té ngửa. Lúc đọc đoạn bị tra tấn ấy cũng không dám tin là do TBN làm. Thật chỉ biết thở dài, đành dùng những lý do như chính Mộ Thiện suy nghĩ để an ủi bản thân vậy.


Ấn tượng nhất vẫn là cái hình ảnh Nghiêu ca tựa vào sau đầu Mộ Thiện, rơi nước mắt. Chưa bao giờ mường tượng hình ảnh này từ đầu truyện tới giờ. Lúc nào Nghiêu ca cũng hết sức điềm tĩnh, lạnh lùng, khó đọc được cảm xúc. Nhưng giây phút ấy, thật muốn ôm anh từ phía sau, muốn xoa dịu nỗi đau và san xẻ sự nhẫn nhịn bao năm của anh.


Cuối cùng, vẫn là Nghiêu ca, đã không nỡ buông tay, nhưng vì an toàn trên hết, chỉ còn cách nhờ bạn Tầm bảo vệ Mộ Thiện ở Panama mà thôi. Chắc phải tu ngàn kiếp nữa mới mong tìm được một người như anh, Nghiêu ca ơi!!!

cherylnguyen

Giờ mới hiểu tại sao Đinh thiếu lại có kết cục như vậy. Ra là vì có người đồng ý làm trợ thủ. Heyzzz cảm thương cho Đinh thiếu quá đi, nhìn "chị dâu" mà lòng ngổn ngang không yên. Hy vọng sau này Đinh Mặc viết riêng một truyện cho nhân vật này, vì ban đầu anh xuất hiện rất lộng lẫy, mà dần dần bị biệt tích với sự chói lòa của Nghiêu ca.


Nghĩ mãi vẫn là tội nghiệp cho Bạch An An, không biết tâm tình trong lòng nàng là thế nào. Mang thai đứa con của Trương Ngân Thiên còn bản thân là hình cảnh quốc tế. Âu là cái kết của An An cũng giúp cô sớm giải thoát khỏi sự rối rắm này. Nghĩ lại thì chạnh lòng, đời người con gái sao mà lắm nỗi truân chuyên. Nếu nằm vùng bên cạnh Đinh Hành có phải tốt hơn không.

cherylnguyen

Đọc chap này mà tim nhói đau, biết trước ending là vậy đó. Ghét kinh hoàng. Cảm giác tim đập chân run khi Trương Ngân Thiên ra lệnh điều tra Nghiêu ca. Hic, sao cứ phải để ông già này đi trước một bước như vậy chứ. Chỉ muốn tìm tên nội gián bên công an đem đi xử bắn thôi, ức quá.


Nhìn anh Châu, ôi tim tôi, tan nát rồi. Hic, điềm dữ thường đến sau một khoảng trời sóng yên bể lặng. Hắc bang bao giờ cũng có hy sinh, nhưng vẫn ghét quá. Ghét cái cách Đinh Mặc cho người chết, sau khi đã đẩy bao người vào đường cùng tuyệt vọng.

cherylnguyen

Lần đầu tiên đọc về cái chết của Châu Á Trạch là lúc ngâm CV, lòng bỗng chùng xuống lạ thường. Người đàn ông này là tay anh chị thứ thiệt, cái gì cũng thể hiện ra bên ngoài, lúc nào cũng nóng tính. Ấy vậy mà, khi anh hy sinh để bảo vệ Mộ Thiện và đứa bé, cảm giác nghẹn ngào cứ dâng lên không ngừng. Có câu, con người luôn tỏ ra bên ngoài, nhiều khi khiến đối phương và người xung quanh quên mất bên trong họ suy nghĩ gì. Họ càng ồn ào, thì chắc rằng bên trong còn ẩn chứa tình cảm hay suy nghĩ nào đó mà chẳng ai lường trước hay đoán biết. Phải chăng, đó là Châu Á Trạch? Không rõ, nhưng câu nói "Tôi có lỗi với lão đại..." là ý gì? Có lỗi vì đã ra đi trước, vì không thể cùng ra nước ngoài với lão đại, hay là có lỗi vì điều gì khác? Anh Châu ơi, sẽ nhớ mãi hình ảnh anh và giai Tầm kia đấm qua đá lại, kẻ bầm mắt người bị thương, nhưng khi say rượu rồi, thì lại cùng trên một chiếc ghế mà ngủ. Không biết giai Tầm sẽ nghĩ gì, phản ứng ra sao với sự hy sinh này. Quá đột ngột, dường như quá trầm lắng, nhưng lại lưu một dấu ấn không phai nhòa trong tâm trí của mỗi người. Nhưng mà, ít nhất, Mộ Thiện và Nghiêu ca vẫn là quý trọng anh, khiến cái tên Á Trạch ấy sống mãi...


Hic, còn một người nữa sẽ hy sinh. Tuy rằng có đau thương, nhưng đó là sự giải phóng. Âu trong cái vòng lẩn quẩn của đấu tranh quyền lực, giành giật địa vị chốn hắc bang này, sự hy sinh đôi khi là con đường duy nhất. Bỏ lại tất cả là tội lỗi, nhưng sống mà chua chát xót xa, tâm định bất an thì ra đi là hơn hết.

cherylnguyen

Lời đầu tiên, cảm ơn ss GR rất nhiều ạ :) Cuối cùng cũng hoàn chính văn của Từ Bi Thành. ss vất vả hơn hai tháng qua, vẫn đều đặn post truyện trong khi bận rộn dịch tin, công việc bên ngoài, rồi còn gia đình của ss nữa. Em vẫn là rất biết ơn và hâm mộ ss ^^


Giờ là về nhân vật chính, Nghiêu ca và Mộ Thiện. Phải nói rằng cuộc đời hai người, từ giây phút đầu tiên gặp mặt thời niên thiếu, đã định hình cuộc sống sau này của họ. Trải qua muôn ngàn khó khăn và nguy hiểm, chứng kiến biết bao hy sinh và đổ máu, họ cuối cùng cũng đã có thể bao nhau. Không hẳn là một cái kết toàn vẹn mà ai ai cũng hạnh phúc, nhưng nó lại là một cái kết chân thực và ghi dấu ấn sâu đậm. Giống như cuộc đời thật vậy, luôn có người phải hy sinh, luôn có kẻ chịu đau thương. Đây có lẽ là bài học "mất còn" mà Đinh Mặc muốn gởi gắm đến cho đọc giả. Thiện ác chỉ trong một lằn ranh mờ nhạt, máu và nước mắt cùng đau thương luôn hiện diện. Chỉ là, nhìn lại quá khứ kia, để trân trọng hơn và sống hết mình cho một hiện tại. Một khi vượt qua mọi sóng gió của đời người, sự chững chạc, trải nghiệm, cùng trưởng thành chính là một hành trang quý giá để mọi người bước tiếp trên con đường phía trước.


Em sẽ luôn nhớ mãi hình ảnh một Nghiêu ca thâm trầm, bình ổn, luôn bị dằn xé vì nợ máu gia đình và tình yêu. Nỗi đau của anh khi mất đi Châu Á Trạch thật không thể miêu tả bằng từ ngữ, bởi tình cảm ấy thật sự rất chân thành, thuần khiết, không chỉ là lão đại thuộc hạ, mà đã làm tình thân. Nghiêu ca từ nhỏ sớm đã không có một gia đình êm ấm, chịu nhiều mất mát, mất đi cả người con gái anh yêu nhất. Vậy nên đối với Châu Á Trạch, Nghiêu ca đã xem anh là người nhà, người em trai mà cả đời có thể bảo vệ. Nhưng sự đời ai nào có thể đoán biết hay xoay chuyển, mỗi con người có một số phận riêng. Giống như Đinh Mặc đã viết, bản thân Châu Á Trạch giết nhiều người như vậy, anh sẽ khó mà thoát tội. Cũng như chính anh Trạch đã cương quyết, thà bỏ trốn chứ không ngồi tù. Cuối cùng vẫn là, anh Trạch ra đi là sự giải thoát cho chính cuộc đời anh, dù rằng, anh đã có lỗi khi không tiếp tục ở bên cạnh Nghiêu ca. Em hình như đã hiểu ra, câu nói "có lỗi với lão đại" là hàm ý gì. Có lẽ, anh Trạch cũng mường tượng ra được phản ứng của Nghiêu ca khi biết tin cái chết của anh. Thương Sweet khóc thật nhiều, nhưng tin rằng cô sẽ lại đứng lên và bước tiếp con đường đời của cô. Trong một gốc khuất của con tim, cô sẽ trân trọng giữ lại hình ảnh một Châu Á Trạch bất cần đời cho riêng mình.


Cái chết của Bạch An An tuy đau xót, nhưng em vẫn nghĩ nó là sự giải thoát sau cùng cho cô. Nói An An ích kỷ cũng không sai, nhưng cô đã chịu đựng giày vò bao lâu rồi vì Trương Ngân Thiên. Cả nhà bị uy hiếp, bất cứ khi nào cũng có thể chết dưới họng súng của lão Trương này, khiến cho cô sống một ngày là điên loạn một ngày. Cô không nỡ bỏ rơi đứa con trai bé nhỏ, nhưng có thể trong thâm tâm, cô hy vọng đứa trẻ lớn lên sẽ không phải chịu sự dằn vặt khi cha là một xã hội đen giết người không khoan nhượng, mẹ là một hình cảnh quốc tế luôn bị cầm tù. Ít nhất cho đến khi đứa trẻ ấy đủ hiểu biết để mà cảm thông, cô mong con trai mình sẽ trải qua một cuộc sống bình lặng. Vậy nên, việc cô tự kết thúc cuộc đời mình là sự giải thoát cho cô và con trai.


Nói về nhân vật nữ của truyện, em thật sự khâm phục Mộ Thiện và cách xây dựng nhân vật này của cô Đinh. Một người con gái sớm đã rung động, một đời cũng chỉ dành con tim cho một người đàn ông. Đó là một sự thủy chung mà ít ai có được, ít ai dám cầu mong. Tuy rằng Mộ Thiện yêu rất lý trí, và cũng vì bị ép buộc nên mới bước đến bên cạnh Nghiêu ca, nhưng trải qua ngần ấy gian nan, thập tử nhất sinh, máu đổ lệ rơi, thì nhân sinh quang của con người cũng sẽ bị ảnh hưởng thật nhiều. Giờ đây, chẳng cần giàu sang phú quý, chẳng cần nhà cao cửa rộng, chỉ cần có Nghiêu ca cùng bé Á Trạch, là Mộ Thiện mãn nguyện rồi, sẽ sống an ổn cả đời, không dây dưa với hắc bang, với thế lực thù địch gì nữa. Mộ Thiện và Nghiêu ca sẽ mãi hạnh phúc, sẽ mãi trân trọng từng giây phút họ bên nhau. Chỉ cần có anh và con, Mộ Thiện đã có cả thế giới của bản thân rồi. Chỉ một từ mà thôi, em ghen tỵ, hâm mộ, và hy vọng có một khoảng trời riêng bé nhỏ ấy biết bao.


Đinh Hành, tên anh sẽ ám ảnh mãi trong lòng đọc giả, trong lòng của các sắc nữ, và cả em. Đinh Hành xuất hiện thật nhẹ nhàng, nhưng cuộc đời anh sau đó lại đủ mọi sóng gió, truân chuyên, cay đắng, tủi nhục. Anh từ một người có gia đình, có thế lực, có địa vị, bỗng chốc biến thành kẻ không nhà không cửa, bị đẩy vào chỗ phải chọn lựa con đường hắc bang mà đi. Một phần là anh tự dấn thân, nhưng một phần chính là cái xã hội với đầy rẫy những mưu toan cạm bẫy đã đưa anh đi quá xa. Giờ đây, sau bao nhiêu năm tháng cam chịu và nhẫn nhục, anh cũng chỉ còn lại cô độc và nỗi đâu. Vâng, anh yêu Mộ Thiện là sự thật, nhưng đã đến lúc anh phải buông tay, để cho chính bản thân anh một cơ hội. Em tin rằng, trong cuộc đời mới này của anh, sẽ có một người yêu anh chân thành, một người khiến con tim anh ấm áp trở lại, khiến anh trân trọng bản thân và tìm lại được niềm tin. Người đó, sẽ giúp anh xây dựng một gia đình thật sự, cùng anh trải qua ngày tháng yên bình vui sống. Em tin, và sẽ luôn hy vọng, lại được nhìn thấy nụ cười hiền hòa trên gương mặt anh, nụ cười xóa đi một quá khứ chấn động, một khoảng đời nhiều bi kịch mà anh đã trải nghiệm. Chúc anh hạnh phúc, và luôn mỉm cười, Đinh Hành ca ca :)


Cuối cùng, là Nghiêu ca của em. Nghiêu ca thâm trầm, là người mà em vô cùng hâm mộ, vô cùng yêu thương, vô cùng luyến tiếc khi chính văn khép lại. Với em, Nghiêu ca chỉ tồn tại trong truyện của cô Đinh, chứ không có thật. Ấy vậy mà, em vẫn cầu mong, tu thêm ngàn kiếp nữa, em hy vọng tìm được một người yêu mình chân thành, si tình như Nghiêu ca. Cuộc đời anh, đúng là nhiều bi kịch. Nối tiếp nỗi đau là trầm mặc, nối tiếp gian khổ là hy sinh. Anh cũng có lúc cảm nhận niềm vui và hạnh phúc, nhưng chưa bao giờ anh thật sự toàn tâm an ổn mà hưởng thụ. Bởi dù anh muốn, trước tiên anh luôn nghĩ đến sự an toàn của những người anh yêu thương và trân quý. Có lẽ vì anh luôn lo lắng cho mọi người, luôn sợ lại một lần nữa đánh mất đi những người thân yêu này, nên anh mới sống trong lo lắng. Tuy rằng biểu hiện bên ngoài là thâm trầm tĩnh lặng, nhưng trong nội tâm, anh luôn chất chứa cảm giác bất an. Hình ảnh anh ân cần chăm lo cho Mộ Thiện, khi anh điên loạn vì tin anh Trạch qua đời, đều in sâu vào tâm trí em. Anh cũng chỉ là một con người mà thôi, chẳng qua anh xây dựng nên cái vỏ bọc hết sức kiên cố và băng giá, để che lắp đi nỗi cô đơn, sự đớn đau, dày vò, mất mát. Vì anh không muốn kẻ khác nhìn ra nhược điểm, nên anh phải tự mình che đi những điều đó. Ở anh, em nhận thấy có điểm giống Lục Tử Mặc. Cuộc đời hai người đều có một thời điểm để chọn lựa, và khi họ đã quyết định, thì hẳn nhiên không thể quay đầu, chỉ có thể tiếp tục tiến lên, đến khi họ nhìn ra con đường mình đang đi đầy chông gai. Nhưng ít nhất, họ đã có một người đồng hành bên cạnh, và sau nhiêu gian nan nguy hiểm, họ đã có thể vượt qua con đường ấy, tiến lên một chặng đường đời mới, bình lặng hơn, an ổn hơn, vui vẻ hơn. Nghiêu ca, giờ phải tạm biệt anh, nhưng mà em vui vì giờ đây anh đã trở lại với Mộ Thiện và bé Á Trạch, đã gột rửa hết những mùi máu tanh. Quá khứ là điều không ai có thể xóa bỏ, nhưng em tin, nhìn lại chặng đường ấy, anh và gia đình sẽ luôn hạnh phúc với một hiện tại thật giản dị mà ấm áp. Anh đã có thể tự mình xây dựng một gia đình nhỏ, đã có thể cho con trai bé nhỏ của anh một cuộc sống yên bình và dung dị. Em tin, đó là mơ ước lớn của cả đời anh. Tạm biệt anh, em sẽ nhớ mãi hình ảnh Nghiêu ca thâm trầm và luôn đè nén tình cảm của mình.


Phù, viết xong cảm nghĩ thấy mình lan man quá, lâu rồi mới viết bài dài thế này. So với hồi đọc Quan Hệ Nguy Hiểm, thì lần này nhiều cảm xúc hơn, phức tạp hơn, day dứt hơn. Vì đọc đi đọc lại quá nhiều, nên vì thế mà nhận thức cũng sâu sắc hơn. Từ Bi Thành, giờ mới từ từ nghiệm ra ý nghĩa thâm sâu của tên truyện. Bài học cuộc đời mà cô Đinh đã xây nên, thật sự là từ từ mà thấm, ghi dấu ấn khó phai nhạt.


Cảm ơn ss GR lần nữa ạ. Em chưa đọc ngoại truyện nào nên cũng thấy khó chọn. Sao cô Đinh không viết riêng một truyện cho Đinh Hành ca ca, hoặc một ngoại truyện dài về cuộc đời anh. Hayzzz, các bạn sắc nữ ắt cũng cầu mong có kỳ tích, khiến cô Đinh thay đổi suy nghĩ mà viết tiếp truyện về anh ^^

cherylnguyen

Tuy rằng Trương Ngân Thiên không phải kẻ ác, nhưng thật sự chẳng thể dành nổi thiện cảm cho người đàn ông này. Vì hình ảnh lão già Trương đã in sâu vào đầu óc từ khi chính văn hoàn, nên mặc dù ngoại truyện này miêu tả giai đoạn sơ khai khi Trương Ngân Thiên mới gặp Bạch An An, vẫn có cảm giác thắt nghẹn và đau lòng. Người đáng thương nhất trong cuộc tình này là Bạch An An. Tình cảm cô dành cho Lý Thành như các bạn khác đã nói, là do mưa dầm thấm lâu, và chưa chắc là tình yêu thật sự. Còn với Trương Ngân Thiên, thì bởi vì những hành động cưỡng hôn bá đạo, vừa đánh vừa xoa của ông ta nên Bạch An An vừa dành cho ông tình cảm nhưng không dám quá chân thành bởi nỗi sợ luôn đeo bám cô. Biết nói sao được, Bạch An An có cái đầu quyết đoán như Mộ Thiện, nhưng nghề nghiệp và cuộc đời đã đưa cô đến một tình huống trớ trêu hơn. Nếu Mộ Thiện trước sau vẫn yêu sâu sắc Nghiêu ca, thì Bạch An An lại dằn xé giữa tình và hiện thực. Bị cưỡng ép, bị dồn vào bước đường cùng, giữa một bên là nhiệm vụ, một bên là gia đình, một bên là người đàn ông cô yêu và hận, Bạch An An đứng ở ngã ba, không biết chọn bên nào, vì chỉ cần chọn một, phải hy sinh hai điều còn lại. Chính cái cảm giác yêu hận song hành, mà Bạch An An luôn sống trong nỗi lo sợ. Và chính sự đè nén sau cùng, đã khiến cô lựa chọn ra đi. Ra đi là sự giải thoát, và cô sẽ không phải chọn một trong ba điều kia. Cảm thương cho số phận của Bạch An An, và cứ mãi luyến tiếc, ước sao người cô phải theo dõi và nằm vùng là Đinh Hành ca ca chứ chẳng phải là Trương Ngân Thiên.

cherylnguyen

Haizzz... đọc xong phần 3, chỉ biết thở dài, rồi lại thở dài. Quả là tuyệt vọng. Cảm giác con tim mình đang đau cùng với Bạch An An. Đời người con gái, chỉ mong muốn có cuộc sống yên bình hạnh phúc bên người đàn ông yêu mình chân thành. Thế mà, thực tại đời cô lại là tận cùng của sự đau thương. Rõ ràng là yêu ông ta, nhưng lại bị lí trí và lý tưởng đả kích đến tê dại con tim. Tại sao cứ phải lựa chọn, trong thế giới tình cảm, một sự lựa chọn đồng nghĩa với một vết cắt sâu vào tim.


Lão già Trương ơi là lão già Trương, không hổ danh là bố già đại lục. Cũng chỉ mỗi mình ông mới nghĩ được cách trói tay chân người ta, một phần ép buộc người ta lên giường, khiến cô gái kia vừa động tình, lại vừa căm phẫn. Không thể trách ông hoàn toàn, vì ai bảo ông cũng yêu Bạch An An kia chứ. Nhưng mà, từ giây phút ông làm việc ấy, thì ông cũng nên nghĩ đến cảm nhận của Bạch An An, nghĩ đến có một ngày, cô sẵn sàng tự kết liễu cuộc đời mình. Nếu có muốn trách, chính là trách số phận trêu ngươi, để hai người gặp nhau trong hoàn cảnh này, một kẻ đã trên đỉnh cao của giới hắc đạo, một người tràn ngập lòng tự tôn với chính nghĩa. Con đường mà hai người đi, chỉ có bóng tối, chỉ có chết chóc, và đau thương. Hạnh phúc như ánh dương lúc mờ lúc tỏ, vụt sáng một khoảnh khắc rồi lại chìm vào màn đêm...