[Tiểu Thuyết] Phượng Tê Thần Cung | Khuynh Thân - QUYỂN 2 - Chương 4 + 5 + 6| UP

elvie_yuen

ahah gửi lúc 23-9-2012 12:39
bạn ơi lâu thế vẫn chưa có  chap mới à
đừng nói vs minh là truyện bị drop nhớ
mình  ...

;) Mình đã post những chương tiếp theo rồi đấy bạn hehe

Sorry, mí bữa nghỉ phép nên đi chơi quá đà, thành thử k edit. Giờ thì sẽ post thường xuyên

Thanks đã đọc nhé ;)

elvie_yuen

lienbecker gửi lúc 27-10-2012 00:42
Truyện này đợt trước bạn post đến chương 6 rồi nghỉ lâu quá mình đi mò lung tung r ...

uh, dot truoc nghi phep nen dnh thoi gian di choi, k co edit.

Hehe rhanks van.ung ho minh nhe. Hien tai thi co le cach 2 ngay minh se post 1 lan. Hoac cung co the moi ngay moi post

Ma ban yen tam, vi jo da edit san het roi, minh chi beta postvlen thoi ;)

elvie_yuen

huyencute gửi lúc 27-10-2012 09:01
Hehe. Truyện này mĩnh cũng luyện cv 2 ngày liền. Phải nói là quá hay.

Tình cảm của 2  ...

Minh cung thich truyen nay 1 phan la vi 2 nguoi dan dan co tinh cam voi nhau, chu k phai nhu may truyen khac la xxoo xong moi yeu.

Co le cach 2 ngay minh se post 1 lan. Hoac cung co the moi ngay moi post

Minh se beta va post deu ;)

elvie_yuen

GàNgốc gửi lúc 27-10-2012 16:43
thế này thì sướng rồi ss ạ
đợt này em cũng thích cung đấu, truyện này thú vị a;) ...

ss sẽ edit lại, tại hồi tối ss onl điện thoại =.= làm biếng đánh dấu hix, đang có 3 bạn giúp ss edit truyện này ;) Đang edit qua tới cuốn 2 rùi đấy bé

Hehe =)))) ss chuyên gia nuôi hươu cao cổ mà hehe... Ồ, thế em đọc hết AXCM chưa ? ss hoàn rùi giờ beta để ra ebook

Thanks cưng nhé ^^

elvie_yuen

GàNgốc gửi lúc 27-10-2012 22:24
Hồi đó em đọc bản edit của ss tới đoạn nào đó thì sốt ruột nên mò convert, cơ m ...

ss lúc đầu định bụng chọn 1 bộ cung đấu để edit, sau này có người giới thiệu bộ truyện này, lúc ss đọc vào, ss thấy thú vị lắm, vì đó giờ chỉ thấy thể loại phi tần đấu phi tần, tranh giành ngôi hoàng hậu và lòng vua, ít khi nào thấy bộ truyện đề cập đến cuộc đấu đá của HT và HH cả. Với lại, tình cảm 2 người này là dần dần hình thành, chứ k phải kiểu XXOO xong rùi mới yêu nhau.

Ss đọc mấy khúc mà 2 anh chị này vờn nhau mà hứng khởi ghê lắm, nhất là sau khi hai người nảy sinh tình cảm, anh vua cũng thích chọc chị hoàng hậu vụ mà "nhiệm vụ vợ chồng" =))) đọc mà ss thầm nghĩ trong đầu "làm thì làm đại đi, đau tim quá" hehe

Ss chưa đọc bộhuyền huyễn nào, nhưng nghe nói thể loại này khó edit lắm, có 1 bé trong nhà ss cũng edit huyền huyễn, nhờ ss edit dùm vài đoạn, ss đọc mà nhiều khi k hiểu, phải tra baidu mún khùng lun T____T em có bộ convert nào hay hay k? giới thiệu ss đi !

elvie_yuen

Chương 12: Rục rịch

“Hoàng Thượng…”



Giọng nói yếu ớt của Hạ Như Sương vô tình phá tan căng thẳng vô hình, Lộ Ánh Tịch rũ mắt xuống, im lặng không nói, bình tĩnh xem sự thể chuyển biến.



Chỉ nghe thấy Hạ Như Sương nhỏ nhẹ nói, “Hoàng Thượng, Hoàng Hậu tỷ tỷ nói, Không Huyền Tử thần y có thể trị được bệnh của Thần thiếp.”



Hoàng Đế đi tới bên cạnh nàng, trìu mến ôm bờ vai nhỏ nhắn mảnh mai đang run rẩy, thấp giọng nói, “Ái phi yên tâm, có Trẫm ở đây, nàng nhất định sẽ khỏi hẳn.”



Lộ Ánh Tịch thầm cười nhạo. Có hắn ở đây thì ích gì? Hắn biết y thuật sao?



Như nhìn thấu suy nghĩ của cô, Hoàng Đế đột nhiên liếc cô, ánh nhìn thâm trầm, “Giờ Trẫm hạ lệnh đặc xá cho Nam Cung Uyên, cho phép hắn ở trong cung tự do đi lại, Hoàng Hậu thấy thế nào?”



“Tất cả đều do Hoàng Thượng làm chủ, Thần thiếp cũng không có ý kiến.” Lộ Ánh Tịch cười ngọt ngào như tiếng nước chảy róc rách, dáng vẻ ngoan ngoãn dịu dàng.



Hoàng Đế nhìn chằm chằm hai má lúm đồng tiền nho nhỏ trên má cô, đôi mắt trầm tĩnh đột nhiên tối sầm lại. Lúc cô cười. vô cùng ngọt ngào, như một đứa trẻ ngây thơ hồn nhiên không gì đáng uy hiếp. Nhưng hắn biết rõ, cô tuyệt đối không phải thiếu nữ khờ khạo vô tri, cô là một cô gái có lực sát thương sẵn có mà hắn từng gặp qua.



“Hoàng Thượng?” Hạ Như Sương khẽ lay ống tay áo hắn, ánh mắt mơ màng mang theo một chút lo sợ cùng nghi hoặc, cũng có vẻ điềm đạm đáng yêu.



Hoàng Đế thu hồi tầm mắt, đôi môi mỏng nhếch lên tạo thành một đường cong tuyệt đẹp, ôn nhu nói, “Ái phi đừng vội, để Trẫm cùng Ái phi hồi cung.”



Hạ Như Sương chần chừ nhìn Nam Cung Uyên trong nhà giam, mở miệng muốn nói gì, lại bị Hoàng Đế ngắt lời trước, “Hoàng Hậu có lẽ còn có chuyện muốn nói cùng với sư phụ, Trẫm và Ái phi hãy đi trước.”



Lúc cất bước rời đi, Hoàng Đế đột nhiên quay đầu, nhìn Lộ Ánh Tịch cười bí hiểm.



Lộ Ánh Tịch làm như không nhìn thấy gì, hàng mi dài vẫn rũ xuống, nhưng đáy lạnh toát. Xem ra, cho dù sư phụ có trị hết bệnh cho Hạ Như Sương, cũng không thể dễ dàng thoát thân.



“Ánh Tịch.” Nam Cung Uyên vốn vẫn im lặng bỗng lên tiếng, đôi mắt đen hiền hoà hiện lên ý cười, “Ngươi đạt được cảnh giới như vậy, thật khiến ta kinh ngạc.”



“Sư phụ?” Lộ Ánh Tịch nhìn y.



Nam Cung Uyên mỉm cười, như thể rất thích thú, “Lúc năm tuổi ngươi bái ta làm thầy, đến nay đã mười ba năm rồi. Ngươi vốn tư chất thông minh, luận võ công hay tài trí, rất ít ai là đối thủ của ngươi. Thế nhưng hôm nay, chỉ sợ ngươi đã gặp phải đối thủ chân chính đầu tiên.”



Lộ Ánh Tịch cũng cười, ánh mắt trầm tĩnh, “Sư phụ tâm sáng như gương, hiểu rõ sự đời, Ánh Tịch không thể phủ nhận.” Cô vốn tưởng rằng, nam nhân xuất sắc nhất trên thế gian này chính là sư phụ. Không ngờ lại còn có một người, vậy mà cũng để cô gặp được.



Nam Cung Uyên chậm rãi thu lại ý cười, nghiêm mặt nói, “Ánh Tịch, hắn là người thông minh, nếu ngươi muốn đối phó với hắn, không thể dùng kế.”



“Vậy phải làm sao?” Lộ Ánh Tịch hỏi tiếp.



“Phải dùng ‘tâm’ .” Nam Cung Uyên chỉ đáp một câu duy nhất, không hề nói tỉ mỉ.



“Dùng tâm?” Lộ Ánh Tịch nhỏ giọng lẩm bẩm. Cô hiểu ý của sư phụ, nhưng cái giá lần này phải trả quá lớn, cô không trả nổi. Huống chi, cô còn có “Tâm” để giao ư?



Không gian yên ắng, cô nhìn Nam Cung Uyên, một lúc lâu sau, mới nói khẽ, ý sâu xa, “Sư phụ, ‘tâm’ của ta… từ lâu đã không quay về rồi.”



Nam Cung Uyên không khỏi than nhẹ một tiếng, vầng trán thanh nhàn hào sảng bỗng nhăn lại hiện lên chút xót xa mịt mờ. Với y mà nói, lòng của cô, là bảo vật trân quý nhất thiên hạ. Nhưng y không thể nhận, cũng chẳng thể muốn được.



Hai người im lặng nhìn nhau không nói gì, cảm giác buồn phiền thoang thoáng  tràn ngập khắp nhà giam.



Một tên cai ngục đi vào trong nhà giam, lặng lẽ mở xiềng xích cho Nam Cung Uyên.



“Sư phụ, người nhất định phải bảo trọng.” Lộ Ánh Tịch nhẹ nhàng dặn dò, không nói thêm câu nào, liền xoay người rời đi.



Cô cảm giác được, ánh mắt nhu hòa biết nói phía sau kia, vẫn dõi mắt theo cô. Nhưng cô không dám quay đầu, chỉ sợ một lần quay lại, sẽ mất đi dũng khí bước tiếp.



**********************



Trở lại Phượng Tê cung, đã là thời gian dùng bữa tối. Tê Điệp thấy cô trở về, lanh lợi bưng lên thiện hộp (1) màu đỏ có khắc hình phượng hoàng màu vàng.



Dạo gần đây Lộ Ánh Tịch rất thích đồ chay, khẩu vị thanh đạm, cũng không phô trương danh xưng “Hoàng hậu”, cũng chẳng cần cung nữ thử độc.



Cô chậm rãi dùng bữa, Tê Điệp im lặng đứng hầu một bên. Thật ra, cô trước đó cũng đã căn dặn, để  Thái y đến chẩn bệnh cho Tê Điệp, nhưng tiểu cung nữ này lại có chút cố chấp, khéo léo khước từ.



“Nương nương, còn chén canh.” Sau khi cô ăn xong, Tê Điệp mang lên một chén sứ tinh xảo.



Lộ Ánh Tịch nhìn nàng, cười nói, “Hôm nay sao lại có canh?”



“Bẩm nương nương, là Ngự thiện phòng mang đến để nương nương tẩm bổ.” Tê điệp cung kính đáp, dừng một chút, lại nói tiếp, “Hoàng Thượng lo lắng nương nương thân thể suy yếu, đặc biệt dặn dò Ngự thiện phòng chưng cho người.”



Lộ Ánh Tịch không lên tiếng, vẫn nhìn thẳng nàng, khóe môi khẽ cười. Trong chén canh này, có thứ đáng ra không nên có, cô chỉ vừa nghe là biết ngay.



Tê Điệp bị ánh mắt lạnh lẽo bức người của cô nhìn chằm chằm đến mất tự nhiên, cứ cúi đầu đăm đăm.



“Tê Điệp.” Lộ Ánh Tịch đột nhiên gọi tên nàng.



“Nương nương?” Tê Điệp hoảng sợ, vội ngẩng đầu lên.



Lộ Ánh Tịch nhìn nàng chăm chú, thở dài nói, “Mà thôi, ngươi lui xuống đi.”



“Dạ, nương nương.” Tê Điệp nhìn chén súp trên bàn chưa được động tới, trong mắt hình như có vẻ tiếc nuối.



Lộ Ánh Tịch cảm thấy buồn cười, chậm rãi bưng lên uống một ngụm, cuối cùng, chậc lưỡi khen, “Hương vị rất ngon.”



Tê Điệp lúc này mới cảm thấy vừa lòng thoả ý lui ra, đuôi mắt ẩn giấu ti tí vui mừng.



Lộ Ánh Tịch bất đắc dĩ lắc đầu, qua một lúc, cất cao giọng gọi, “Tình Thấm, vào đi!”



“Nương nương.” Cung nữ dung mạo xinh đẹp bước vào, nhún nhường quỳ xuống.



“Điều tra sao rồi? Tê Điệp là do ai an bài?” Đôi mắt sáng của Lộ Ánh Tịch nheo lại, lạnh lùng nhìn lướt qua chén sứ  trắng tinh như ngọc kia.



“Nô tỳ vô dụng, không tra ra được dấu vết gì.” Tình Thấm hơi ngẩng đầu, mày nhíu lại, nói tiếp, “Nương nương, người này lai lịch không rõ ràng, trong lòng cũng có âm mưu, không nên giữ lại bên người.”



Lộ Ánh Tịch lại thản nhiên nói, “Diệt trừ một Tê Điệp, làm sao biết sẽ không có người thứ hai, thứ ba lại đến?” Ngón tay mảnh khảnh hờ hững vuốt miệng chén, nói tiếp, “Tình Thấm, mấy trò tạp kỹ của nữ nhân hậu cung, không đủ gây sợ. Nhưng chuyện của Hạ thị, hãy kêu nhóm Hi Vệ nhanh tay lên.” Binh quyền Tây quan, cô nhất định phải có (2)!



“Dạ, nô tỳ đã biết.” Tình Thấm đứng lên yên lặng lui ra ngoài.



Lộ Ánh Tịch ngồi ngay ngắn bất động, thầm tập trung tinh thần, trong lòng khẽ rùng mình.



Trên đỉnh điện có người, mà khinh công người này thuộc hạng thượng thừa!



(1)    Thiện hộp: hộp cơm / hộp đồ ăn.

(2)    Cô nhất định phải có: trong bản raw là câu 势在必得 ,  convert là “tình thế bắt buộc”, ý nghĩa rằng buộc phải đạt được thứ mình muốn có hoặc muốn làm.

elvie_yuen

Chương 13: Vạch trần bí mật

Cô đứng lên, thản nhiên cười, chậm rãi đợi người trên đỉnh điện xuất hiện.

Một bóng đen như ma quỷ, bay vút lên rồi nhảy vào bên trong điện, khoanh tay đứng trước mặt cô.

Cô chăm chú nhìn lại, không khỏi ngạc nhiên, đôi môi phấn hồng khẽ nhếch, nhưng một câu cũng không nói.

Toàn thân nam tử một màu đen tuyền, thân người cao lớn lạnh lùng ngạo nghễ, khí thế bức người chẳng gì sánh bằng, bất ngờ thay đó lại là Mộ Dung Thần Duệ!

“Hoàng Thượng?!” Lộ Ánh Tịch giả vờ như khiếp sợ, luống cuống cúi người hành lễ. Thực tế thì cô thật sự cũng kinh ngạc, hắn lại tự mình đi theo dõi cô? Cái này phải gọi là “coi trọng” cô, hay chỉ là suy nghĩ nhất thời của hắn?

Hoàng Đế nhướng mày, thu nhuệ khí nghiêm nghị bức người trên khuôn mặt khôi ngô, cười nói, “Trẫm mặc y phục dạ hành trông thế nào?”

“Hoàng Thượng sao lại mặc y phụ dạ hành?” Ánh nắt Lộ Ánh Tịch hoang mang ngờ vực, âm thầm nín thở. Không biết hắn đã nghe được chuyện gì?

“Trẫm đột nhiên cao hứng, muốn nhân cảnh đêm đẹp đẽ luyện tập chút khinh công.” Hoàng Đế đáp, phong thái vô cùng ung dung, trong nụ cười tao nhã tươi cười có chút tinh quái, hỏi, “Ta làm Hoàng hậu hoảng sợ rồi sao?”

Lộ Ánh Tịch nhẹ nhàng vỗ ngực, sẳng giọng, “Bệnh tim của thần thiếp, chút nữa là muốn tái phát rồi.”

“Nhưng theo Trẫm thấy, Hoàng Hậu không giống người nhút nhát như vậy.” Sự âm u càng lúc càng tràn ngập trong đôi mắt Hoàng Đế, như thanh đao rét lạnh quét qua mặt cô. Hắn tuy chỉ nghe được một vài từ, nhưng cũng đủ đoán được, thì ra dã tâm của cô lại lớn như vậy!

Lộ Ánh Tịch ngước mắt nhìn hắn, cười nói, “Thần thiếp chỉ là một nữ tử nhu nhược, nhát như chuột.” Cho dù hắn đã nghe được điều gì, cô cũng không sợ, việc cô sớm đã có thuộc hạ sau lưng, nhất định khiến hắn chẳng thể đề phòng!

Hoàng Đế đột nhiên cười phá lên, như vô cùng sảng khoái, vừa cười vừa nói, “Nữ tử nhu nhược? Nhát như chuột? Hoàng Hậu quá khiêm tốn rồi!”

Lộ Ánh Tịch không nói, chỉ mím môi cười nhạt, mà đôi mắt trong veo cũng không có chút gì sợ hãi.

Hoàng Đế chậm rãi thu tiếng cười, nhìn cô đăm đăm, từ tốn nói, “Hoàng Hậu cũng biết vì sao Trẫm lại cố ý giữ Nam Cung Uyên lại trong cung?”

“Thần thiếp ngu muội, không dám tự đoán thánh ý.” Nét mặt Lộ Ánh Tịch không đổi, mỉm cười nhìn lại hắn.

“Kỳ thật Trẫm thập hết sức tò mò, trên đời này còn có chuyện gì mà Hoàng Hậu không dám làm chứ.” Đôi mắt hắn thâm thúy như đầm nước, ẩn hiện u lam tối tăm.

“Có khá nhiều chuyện, thần thiếp không dám làm.” Lộ Ánh Tịch thấp giọng nói, giọng điệu mềm mỏng. Câu này là lời nói thật. Cô không dám tự do bay lượn, không dám sống theo ý mình, không dám yêu người mình muốn yêu.

“Trẫm thì lại đánh giá cao một ít chuyện mà nàng dám làm.” Hoàng Đế khoan thai nói, môi khẽ nhếch, ý tứ thâm thuý sâu xa. Nếu cô là nam nhi, đăng cơ làm Quân vương Ổ quốc, hắn ngược lại rất có hứng thú cùng cô tranh đoạt thiên hạ.

Lộ Ánh Tịch lẳng lặng nhìn hắn, nét mặt ung dung thản nhiên. Sự tán thưởng trong mắt hắn là thật, nhưng cũng xen lẫn sự khinh thường. Người nam nhân này cuồng ngạo tự phụ, không coi nữ nhi ra gì, điểm này khó có thể là vết thương chí mạng của hắn.

Hoàng Đế tiến lại gần hai bước, cẩm bào đen như mực tung bay trong làn gió đêm mát lạnh, kề tai cô, thổi hơi như khiêu khích, nhỏ giọng dịu dàng nói, “Chuyện nàng không dám làm, có liên quan đến Nam Cung Uyên sao?”

Lộ Ánh Tịch như muốn đứng tim, lui về phía sau một bước, không nói gì, một lúc lâu sau, mới nhẹ nhàng cất tiếng nói, “Hoàng Thượng, thần thiếp vĩnh viễn là thê tử của Người, là nữ nhân của Người.”

Những lời này, kèm theo giọng điệu lại nhỏ nhẹ dịu dàng như thế, cũng vô cùng kiên định, nghe như lời thề, lại như hứa hẹn.

Hoàng Đế không hề cảm động, đôi môi mỏng hơi nhếch, như thể đã hết hứng thú, uể oải đáp, “Nhưng nữ nhân của Trẫm, cũng không chỉ có một mình nàng.” Ngụ ý của hắn, có thể phế bỏ ngôi vị Hoàng Hậu của cô bất cứ lúc nào.

Nét mặt Lộ Ánh Tịch vẫn thành kính, khom người cúi thấp, dịu dàng nói, “Hoàng Thượng là nhân trung chi long, hậu cung ba ngàn giai lệ cũng là chuyện thường tình. Thần thiếp không oán than, cũng không hối hận.” Ngay cả khi tương lai thất bại, phải chết già nơi đây, cô cũng không hối tiếc.

Sự châm biếm trong ánh mắt Hoàng Đế một ngày một tăng lên, môi cũng nhếch lên cao, tản mạn nói, “Quả thật, con người không nên làm những chuyện khiến chính mình cảm thấy hối hận.”

Lộ Ánh Tịch không muốn giằng co với hắn, cúi đầu che đi tầm mắt. Ý cảnh cáo trong lời nói của hắn đã quá rõ ràng, cô sao lại nghe không hiểu. Hiện tại sư phụ bị giam lỏng, đồng nghĩa cô cũng đang bị uy hiếp, cô phải mau chóng nghĩ biện pháp đưa sư phụ rời khỏi đây!

Thấy cô đăm chiêu, Hoàng Đế cũng không lên tiếng, miệng cười vui vẻ cũng không kém phần lạnh lùng. Trong lòng hắn biết, cô nóng lòng muốn cứu Nam Cung Uyên, nhưng hắn sẽ không để cô toại nguyện. Mấy ngày nữa, hắn sẽ làm cho cô bận rộn đến mức không có cách phân thân, ốc còn không mang nổi mình ốc!

Hai người đều chìm vào suy nghĩ của riêng mình, bất chợt ngoài cửa vang lên một tiếng bẩm báo trầm thấp.

“Hoàng Thượng, đã có tin tức.”

Giọng nói này cũng không hề lanh lảnh cao vút như của thái giám, Lộ Ánh Tịch dời ánh nhìn, người nọ mặc trang phục màu đen đứng ngoài cửa, thân hình cao lớn, nét mặt lạnh tanh, ăn nói cẩn trọng.

“Ừ.” Hoàng Đế nhàn nhạt lên tiếng, rồi đi ra ngoài

Lộ Ánh Tịch nheo mắt dõi theo, hắc y nhân kia dưới chân đi không tiếng động, hô hấp cực nhẹ, đúng là cao thủ nội công thâm hậu. Bộ dáng cùng biểu lộ của hắn, cũng không giống như võ tướng, ngược lại có phần giống sát thủ giết người không gớm tay hơn.

Hoàng Đế cùng nam tử kia đứng ở thềm đá trước cửa, thấp giọng nói chuyện với nhau, nhưng lại dùng nội lực khống chế âm lượng, không để lộ chữ nào.

Một lúc lâu sau, nam tử kia ngẩng đầu nhìn thoáng vào bên trong tẩm cung, đôi mắt sáng như đuốc, hừng hực như lửa thiêu đốt người khác, lúc như dò xét, lúc thì như xem thường.

Lộ Ánh Tịch nhìn hắn mỉm cười, hắn mới chắp tay hành lễ, rồi sau đó vội vã rời đi.

Hoàng Đế chầm chậm xoay mình trở lại, đi tới bên cạnh cô, miệng nói như trêu chọc, “Hoàng Hậu nhìn hắn không chớp mắt, chẳng lẽ hắn khôi ngô quyến rũ hơn Trẫm?”

Lộ Ánh Tịch cười nhưng không nói, trong lòng thầm suy đoán thân phận nam nhân kia. Ánh mắt vừa rồi của hắn, có chút đặc biệt, cũng hơi kỳ quái.

Hoàng Đế rất thản nhiên giải thích cho sự nghi hoặc của cô, cười nói, “Hắn là một bằng hữu giang hồ Trẫm đã quen từ thời niên thiếu, tên là Phạm Thống.”

“Phạn…” Lộ Ánh Tịch ho mạnh một tiếng, cố gắng nhịn cười, che miệng lại nói, “Họ Phạm? Phạm Thống?”

Hoàng Đế cũng chẳng lấy làm lạ sao cô lại cười, gật đầu nói, “‘Thống’ trong thống lĩnh.”

Lộ Ánh Tịch gật gật đầu, gắng sức kìm nén cảm giác muốn cười to. Vị Phạm hiệp sĩ này, cha mẹ hắn thế mà có thể đặt một cái tên như vậy…

“Muốn cười thì cười đi, cố nén làm gì?” Hoàng Đế lườm cô, có chút không hài lòng.

Lộ Ánh Tịch mím chặt môi, không cười nữa. Có câu “trông mặt mà bắt hình dong, mất chi tử vũ”. Dùng tên để đánh giá người khác, càng là chuyện không nên.

“Hoàng Hậu, nàng có biết Tiểu Phạm tra được tin tức gì không?” Sắc mặt Hoàng Đế đột nhiên trầm xuống, giọng điệu lạnh tanh.

Lộ Ánh Tịch từ lâu đã quen việc hắn hỉ nộ thất thường, chỉ bình thản trả lời, “Thần thiếp không biết.”

“Hắn tra được…” Hoàng Đế kéo dài âm cuối, ánh mắt âm u híp lại, lạnh lùng nói, “Bí mật của ‘linh cơ’.”

Lộ Ánh Tịch sửng sốt, trong phút chốc cả người phát lạnh, giống như rơi vào hầm băng.


* Y phục dạ hành: trang phục màu đen thường mặc vào đêm tối để khi ám sát hay dò la.

* Sẳng giọng: dùng miêu tả khi bực tức trách mắng

* Ốc còn không mang nổi mình ốc: 自顾不暇

= to be unable even to fendfor oneself

= to busy enough with one's own affairs

= >>> bản thân lo không xong, không thể giúp ai được

= >>> bận tối mắt tối mũi, không có thời gian lo chuyện khác

* Trông mặt mà bắt hình dong,mất chi tử vũ 以貌取人,失之子羽

Câu nói của Khổng Tử, ý rằng nhìn người đoán tính cách, nhân phẩm hay năng lực của người khác là một điều sai trái.

* Khi Hoàng Đế nói tên của Phạm Thống ra, LAT
cười, là vì chữ Phạm范 và chữ Phạn 饭 là từ đồng âm, đều đọc là fàn cả.

Phạn 饭 có nhiều nghĩa: cơm, ăn, chăn nuôi

Còn chữ Thống统 thì có nghĩa mối tơ, kỉ cương, người cầm đầu (thống lĩnh)

Nên khi LAT nghe Hoàng Đế đọc tên thế, có thể ở đây, cô hiểu là “ăn tơ”, “chăn nuôi” hoặc cũng có thể là “cơm”

elvie_yuen

Quyển 1 - Chương 14: Long nhan phẫn nộ

Sắc mặt Hoàng Đế âm trầm khó lường, đôi mắt sắc bén như mũi đao, đến sát để nhìn cô, lạnh giọng nói, "Trẫm kiến thức hạn hẹp, vốn tưởng rằng 'linh cơ' chỉ là một phương thức kì lạ khắc chế đau đớn."
Lộ Ánh Tịch khẽ cắn môi dưới, vô số suy nghĩ hiện lên trong đầu. Hắn rốt cục đã biết được bao nhiêu? Cô phải chăng nên thẳng thắn nói ra? Thế nhưng, nếu như hắn biết được nội tình, thì sư phụ lại càng thêm nguy hiểm.

Hoàng Đế chậm rãi nheo mắt lại, vẻ mặt vô cùng lạnh lùng, lại nói tiếp, "Nam Cung Uyên quả nhiên không hổ danh là thần y, Hoàng Hậu không bái lầm thầy."

Lộ Ánh Tịch hơi ngẩng mặt lên, nhìn thẳng hắn. Hắn đang thăm dò sao? Hắn quá lắm cũng chỉ tra được thuốc dẫn 'linh cơ', nếu hắn thật biết tình tường tất cả mọi việc trong đó, nhất định đã giận tím mặt rồi.

Nghĩ vậy, lòng cô bình tĩnh lại, dịu dàng mở miệng nói, "Sư phụ tinh thông y thuật, đáng tiếc bệnh của Thần thiếp là trời sinh, ngay cả sư phụ cũng bất lực. 'Linh cơ, chỉ có thể giảm bớt số lần Thần thiếp phát bệnh, cũng không thể trị tận gốc được."

Hoàng Đế nhếch môi, không giấu giếm sự mỉa mai, cũng không lên tiếng, chỉ là lạnh lùng kiêu ngạo nhìn cô bằng nửa con mắt.
Đôi mắt sáng của Lộ Ánh Tịch ảm đạm, chân thành nhỏ nhẹ nói, "Hoàng Thượng, sư phụ dùng máu của y gieo 'linh cơ' vì Thần thiếp, cả đời này Thần thiếp đều cảm kích ân huệ của sư phụ."

"Còn gì nữa không?" Ánh mắt Hoàng Đế hung ác nham hiểm, như tức giận lại như căm phẫn, vô cùng phức tạp.

"Còn có gì?" Lộ Ánh Tịch hoang mang mở to hai mắt, dung nhan xinh đẹp tỏ ra vô tội. Những lời cô vừa nói đều là sự thật, không hề khi quân. Chỉ có điều, cũng không hẳn là toàn bộ sự thật.

Đáy mắt Hoàng Đế sắc bén, vẻ mặt phi thường ác liệt, bỗng nhiên chưởng vào cột trụ cứng rắn một chưởng, tức khắc nổ lên một tiếng vang dữ dội.

Lộ Ánh Tịch hoảng sợ, ngập ngừng kêu, "Hoàng Thượng?"

Hoàng Đế nhếch môi mỏng, đột nhiên nắm lấy cổ tay cô, lực nắm mạnh mẽ, siết rất chặt.

Lộ Ánh Tịch cố nhịn đau, nhíu mày, nhỏ nhẹ hỏi, "Hoàng Thượng, xảy ra chuyện gì vậy?"

Hoàng Đế vẫn im thin thít, tay dùng lực mạnh, “rẹt” một tiếng, không hề báo trước xé rách ống tay áo của cô!

Lộ Ánh Tịch giật mình trong sững sờ, theo phản xạ che lại cánh tay ngọc ngà trần loã của mình.

"Bỏ tay ra!" Hoàng Đế quát lên một tiếng nghe rất chói tai, cặp mắt sáng âm trầm khiến người ta cực kỳ sợ hãi, nhìn chằm chằm vào tay của cô.

Chuyện đã thế này, trong lòng Lộ Ánh Tịch thừa biết không thể tránh khỏi, cũng không hề có chút che dấu, dứt khoát đưa ra quyết định, vươn cánh tay loã lồ đến trước mặt hắn.

Cánh tay trắng tinh mảnh khảnh, da thịt trắng nõn mịn màng, dưới ánh đèn cung đình rực rỡ lại óng ánh sáng bóng, không chút tì vết hoàn mỹ đến độ khiến người ta cảm thán.

Đôi mắt sắc của Hoàng Đế thình lình tối sầm, lạnh lùng lướt qua cánh tay cô, long nhan (1) tái nhợt, hai tay nắm chặt dường như đang cố kìm chế gì đó.

"Hoàng Thượng, đã xem đủ chưa?" Lộ Ánh Tịch nhàn nhạt lên tiếng, lời nói mang theo chút châm biếm. Hắn nếu tin rằng mắt thấy mới là thật, thế thì cô cũng không giải thích nhiều làm gì.

Đôi lông mày anh tuấn của Hoàng Đế nhíu lại, nghiến răng nói một câu, "Nàng có tin, giờ Trẫm có thể đem nàng và Nam Cung Uyên ngũ mã phanh thây (2)?"

"Dựa vào đâu?" Lộ Ánh Tịch phớt lờ vẻ mặt tàn khốc của ăn, thản nhiên mỉm cười, ung dung trấn định.

Hoàng Đế không đáp, bàn tay lớn bỗng dưng giơ lên, như muốn đánh vào gương mặt cô, lại bỗng dừng lại giữa không trung.
"Lộ Ánh Tịch." Hắn chậm rãi thu tay về, tiếng nói trầm thấp u sầu, hiển nhiên đang kìm nén lửa giận hừng hực trong lòng, "Tuy Ổ quốc của nàng cùng Hoàng Triều của Trẫm kết minh, nhưng không có nghĩa Trẫm không dám giết nàng!"

Lộ Ánh Tịch liếc hắn một cái, tự giễu cười rộ lên, nhếch môi trả lời, "Hoàng Thượng, Người cũng chưa từng thích Ánh Tịch, không phải sao? Đã như thế, cần chi phải quan tâm?"

Ngực Hoàng Đế vì giận mà phập phồng, đằng đằng sát khí nén lại trong lồng ngực, hắn âm thầm thở sâu, điều tức ổn định cảm xúc.

"Đừng được đằng chân lân đằng đầu." Hắn lạnh lùng nói ra một câu cảnh cáo, sau đó chợt quay người, sải bước rời đi.
Lộ Ánh Tịch nhìn bóng dáng của hắn biến mất, thở phào nhẹ nhõm, cười khổ. Trên tay cô, không có thủ cung sa (3). Ngay đến chuyện này mà Hoàng Đế còn có thể nhẫn nại, đủ để chứng minh hắn vì chí lớn cao rộng, có thể nhẫn nại chuyện mà người thường không thể. Lần này chọc giận hắn, tin rằng thời gian sắp tới hắn sẽ không đụng cô. Thế cũng tốt, lòng của cô vốn không muốn trao cho nam nhân mà mình không yêu.

Đứng lặng tại chỗ thật lâu, không còn lòng dạ nào để ngủ, cô đi ra khỏi Phượng Tê cung, thong dong tản bộ không mục đích.
Bất tri bất giác, đã đi tới chỗ vườn hoa trong Ngự hoa viên lần trước. Nơi này đã bị lấp, không còn một đoá hoa dương nhũ nào, chỉ còn là khu đất bùn nhão. Cô chợt nhớ, cô chính là ở đây gặp được Tê Điệp, sự trùng hợp như vậy, dường như có người đã tận lực an bài. Cô đã cho Tình Thấm đi điều tra, Tê Điệp và Lan cô cũng không có quan hệ với nhau, chỉ đơn thuần là một tiểu cung nữ bơ vơ. Tuy nhiên, cô có trực giác, Tê Điệp này, tuyệt đối không đơn giản.

Ông Trời như có lòng muốn chứng minh suy nghĩ của cô, trên con đường đá sỏi ở đằng xa, có người đang đi về hướng của cô. Người nọ giống như lo lắng, không ngừng quay đầu lại nhìn, như sợ bị ai theo dõi.

Lộ Ánh Tịch im lặng nhếch môi, lặng yên lách mình, mau lẹ trốn vào sau một cây cổ thụ to cứng cáp. Lại chăm chú nhìn kỹ, lòng cô kinh hãi không thôi! Chẳng lẽ Tê Điệp là người của Hoàng Đế?

Quyển 1 - Chương 15: Phòng thủ để tấn công.

Ẩn mình phía sau cây, Lộ Ánh Tịch càng cẩn thận mà nín thở, không dám lơi lỏng, cũng không dám thò đầu dò xét.

Dù giờ đang là ban đêm đen kịt, nhưng với võ công của Hoàng Đế, chỉ cần cô có chút động đậy, nhất định sẽ bị phát giác.
Âm thầm vãnh tai, nghe thấy tiếng bước chân của nữ tử đến gần, không mờ đã đi đến trước vườn hoa. Nàng ta như đang xới đất, không biết đang tìm vật gì.

"Người phương nào lén lén lút lút!"

Giọng nói lạnh lùng nghiêm nghị vang lên, Lộ Ánh Tịch thoáng run rẩy, chẳng lẽ bị phát hiện rồi sao?

Nhưng chỉ trong nháy mắt tiếp theo chợt nghe giọng Tê Điệp hoảng sợ kêu lên, "Hoàng, Hoàng Thượng?"

"Nửa đêm, ngươi làm gì ở đây?" Giọng điệu Hoàng Đế hình như không vui, lạnh giọng nói, "Bái tế Lan cô? Chẳng lẽ ngươi không biết quy củ trong cung?"

"Nô tỳ, nô tỳ..." Tê Điệp tức thì quỳ xuống, tiếng nói hơi run run, khóc nức nở, "Nô tỳ biết rõ, nhưng khi còn sống, Lan cô cô đối xử với nô tỳ rất tốt, nô tỳ chỉ muốn lén đốt cho bà ấy ít giấy tiền vàng bạc..."

Hoàng Đế trầm mặc một lát, mới lên tiếng, "Trẫm hỏi ngươi, Hoàng Hậu đối xử ngươi như thế nào?"

Lộ Ánh Tịch nghe hắn nhắc đến mình, không khỏi kinh ngạc, càng tập trung nín thở thêm, nghiêng tai lắng nghe.

"Hồi Hoàng Thượng, Hoàng Hậu đoan trang hoà nhã thân thiện, đối xử nô tỳ vô cùng tốt." Tê Điệp cung kính đáp, nghe không biết đâu là thiệt, đâu là giả.

Hoàng Đế trầm thấp mà cười phá lên, như cảm thấy đáp án này thật buồn cười.

Tê Điệp lại mềm mỏng nói tiếp, "Hoàng Thượng, nô tỳ thật lòng hâm mộ Hoàng Hậu, nếu như nô tỳ có một phần vạn phúc của Hoàng Hậu, nô tỳ nguyện giảm thọ mười năm."

Những lời này nghe rất hàm súc, nhưng dĩ nhiên cũng khéo léo biểu lộ tình ý đã lâu. Lộ Ánh Tịch lặng lẽ nhếch mép, cười khá hả hê. Để cô xem Hoàng Đế sẽ hưởng thụ diễm phúc này thế nào.

Bên này, Tê Điệp sợ hãi mà lí nhí nói, "Nô tỳ phải chăng đã nói sai gì sao?" Giọng điệu ngây thơ, làm người ta trìu mến vô hạn.
"Đứng dậy." Hoàng Đế như thể bất đắc dĩ, thở dài, nói, "Đêm nay Trẫm buồn phiền, ngươi hãy theo Trẫm đến nhà thuỷ tạ (4) uống vài chén. Biết đánh đàn chứ?"

"Dạ! Nô tỳ biết đánh đàn!" Tê Điệp không giấu sự vui mừng, không ngớt lời đáp.

Lộ Ánh Tịch giật giật khoé miệng, lòng oán thầm, xem ra cho dù hắn anh minh cơ trí thế nào, cũng chỉ là kẻ háo sắc, sắc đẹp trước mặt thì đến ai cũng không nỡ cự tuyệt.

Nghe hai người bọn họ cất bước rời đi, đợi một lúc lâu sau, xác định bọn họ không có đi vòng vèo, Lộ Ánh Tịch mới đi ra từ phía sau cây.

Cô đảo mắt nhìn lướt qua vườn hoa, trên mặt đất quả thật có nhang đèn và giấy tiền vàng mả. Cô ngồi xổm xuống, mở nhang đèn bên cạnh bùn đất, ánh mắt sáng hiện lên sự kinh ngạc. Kim bài miễn tử (5)? Tê Điệp vậy mà được Tiên Đế Hoàng Triều ngự tứ (6) kim bài miễn tử?

Rốt cục, Tê Điệp phải chăng là quân cờ do Hoàng Đến an bài bên cạnh cô? Nếu như thế, Tê Điệp sao lại bỏ hoán hoa thảo (7) trong chén canh của cô, nếu nàng ta biết cô và Hoàng Đế không hề có sinh hoạt phu thê, thì không cần phải bỏ thuốc phòng cô mang Hoàng tự làm chi. Còn nếu không phải, thì nàng ta lấy đâu ra kim bài miễn tử? Thân phận của nàng ta, rốt cục là ai?
Lộ Ánh Tịch vừa suy nghĩ vừa đắp đất lại nguyên vẹn như trước, sau đó đứng dậy đi, cũng không lấy kim bài miễn tử kia. Trong lòng cô còn có suy đoán khác, cũng không dám nghĩ sâu xa thêm. Nếu Hoàng Đế và Tê Điệp sớm đã liên kết với nhau, vậy màn vừa rồi, là diễn cho cô xem hay sao? Nếu thật vậy, người nam nhân này lòng dạ thâm hiểm, kết hợp với Tê Điệp hành sự cẩn trọng, làm lòng người kinh sợ.

Đêm dài, mát lạnh. Vầng trăng khuyết như lưỡi câu, lập loè ánh sáng, áng mây đen lững lờ đến gần, chầm chậm che khuất ánh trắng vằng vặc.

************

Thời gian cứ thế mà êm đềm trôi qua, năm ngày sau, thân thể Hoàng Quý phi chuyển biến tốt, không còn đáng lo ngại, chỉ cần tĩnh tâm điều dưỡng. Nhưng điều kỳ lạ là, Hoàng Đế cũng không hề đi an ủi Hạ Như Sương đau khổ vì mất con, ngược lại liên tiếp giá lâm Phượng Tê cung, mà còn ngủ lại hàng đêm.

Lộ Ánh Tịch ngồi trước bàn gương, hờ hững chải mái tóc dài. Hoàng Đế vẫn không chạm vào cô, chỉ gối đầu cùng ngủ, đồng sàng dị mộng (8). Người ngoài không hiểu chuyện, đều cho rằng Hoàng Hậu hữu danh vô thực như cô rốt cục đã giành được quân sủng. Hiển nhiên, đây chính là mục đích của Hoàng Đế. Hắn muốn mang đến phiền phức cho cô, khiến cô rơi vào vòng tranh đấu chốn hậu cung, không rảnh để ý đến những chuyện khác.

"Nương nương, Hàn Thục phi cầu kiến." Ngoài tẩm cư, vang lên tiếng cung nữ Tiểu Nam bẩm báo.

"Truyền." Cô buông cây lược gỗ đào (9) xuống, đi ra gian ngoài, ánh mắt sáng ngời trong vẻo bỗng vui vẻ. Rốt cục đã tới rồi.
Hàn Thục phi mặc bộ cung váy màu thuỷ lam, trang nhã xinh đẹp, nhưng hai đầu lông mày vẫn quật cường lãnh ngạo.
Nàng khom gối hành lễ, bình thản nói, "Hoàng Hậu nương nương phượng an. Thanh Vận hôm nay đến đây, là để cảm tạ Hoàng Hậu trả lại sự trong sạch cho Thanh Vận. Đây là chút lòng thành, mong Hoàng Hậu nhận cho." Nàng mở lòng bàn tay ra, đưa lên.

Lộ Ánh Tịch mỉm cười tiếp nhận, ôn hoà trả lời, "Muội muội đa lễ rồi."

Hàn Thục phi ngước mắt nhìn cô, ôn tồn nói, "Này chỉ là chiếc nhẫn, là tín vật của Hàn gia Sơn Trang. Hoàng Hậu nương nương thân phận tôn quý, nhất định không cần phải dùng đến nó, Thanh Vận cũng chỉ là muốn tỏ lòng biết ơn mà thôi."

Lộ Ánh Tịch hơi kinh ngạc, "Quý giá vậy sao?" Chiếc nhẫn bạc tinh khiết này, thoạt nhìn không hề bắt mắt, là tín vật của Hàn gia Sơn Trang ư?

"Tuy nói là tín vật, nhưng chỉ dùng cứu cấp trong giang hồ mà thôi. Hoàng Hậu nương nương ở trong cung, hẳn an khang không lo, Hoàng Hậu coi như chiếc nhẫn này là vật bình thường để ngắm nghía là được." Hàn Thục phi mím môi cười nhạt, vẻ mặt trong sáng vô tư.

Lộ Ánh Tịch không thể không nhìn nàng với cặp mắt khác. Hàn gia không phải là quan lại thế gia, nhưng rất có địa vị trong giang hồ. Khắp phố phường từng đồn đãi, Hàn gia Sơn Trang đã muốn giết ai, người đó tất nhiên không thể sống đến hừng đông. Hiện tại, Hàn Thục phi nguyện ý tặng cô chiếc nhẫn tín vật này, không phải tương đương cô có thể yêu cầu Hàn gia Sơn Trang làm một chuyện sao? Cô mặc dù giúp Hàn Thục phi, nhưng thật ra biết thời biết thế giúp người mà thôi, không hề nghĩ rằng nữ tử này lại quá hào phóng, có ơn tất báo.

"Hoàng Hậu nương nương, nếu không còn chuyện gì khác, Thanh Vận cáo lui trước." Hàn Thục phi khom người, không nói lời thừa, trầm tĩnh rời đi.

Lộ Ánh Tịch dõi mắt theo bóng lưng xinh đẹp kia, trong lòng bùi ngùi không thôi. Hồng nhan như thế, như một cây mai kiêu ngạo, nhưng lại dấn thân vào vòng xoáy tranh đấu chốn hậu cung, đáng tiếc, thật là đáng tiếc. Hoàng Đế sủng hạnh Hạ Quý phi, đích thật là vì lôi kéo nhất tộc Hạ thị, với tài thao lược thâm sâu của Hoàng Đế, quyết không thể nào nhìn ngoại thích (10) ngày một lớn mạnh, cho nên, Hạ thị sớm muộn gì cũng bị diệt trừ. Về phần Hàn Thục phi, Hoàng Đế thật sự thích nàng ta, hay chỉ là để mắt đến thế lực của gia đình nàng?

Lặng yên suy tư chốc lát, Lộ Ánh Tịch bước ra tẩm cư, muốn đến Thái y viên thăm Nam Cung Uyên.

Mới vừa đi ra ngoài điện của Phượng Tê cung, đã thấy một loạt thị vệ đeo kiếm đứng thủ trước cửa điện, khí thế lạnh thấu xương.

"Chuyện gì xảy ra?" Lộ Ánh Tịch nhíu mày, mở miệng hỏi.

"Bẩm Hoàng Hậu, trong cung nghi có thích khách lẻn vào, ty chức nhận mệnh lệnh của Hoàng Thượng, bảo vệ Phượng Tê cung. Thỉnh Hoàng Hậu trở lại nội điện, dùng sách vạn toàn (11)." Thống lĩnh thị vệ tiến tới một bước, cung kính đáp lời.
Ấn đường (12) Lộ Ánh Tịch cau chặt, ánh mắt lạnh lẽo. Mộ Dung Thần Duệ muốn giam lỏng cô? Hắn bắt đầu muốn đối phó sư phụ rồi ư? Hay là, hắn vốn đã ra tay rồi! Cô đánh giá cao thái độ dễ dàng tha thứ của hắn, nhưng cho dù hắn không yêu cô, cũng chưa chắc hắn có thể chịu đựng việc cô "thất trinh". Hắn không trừng trị cô, nhưng rất có khả năng hắn sẽ ra tay với sư phụ!

Bàn tay trắng nõn nắm chặt đầy hung ác, cô xoay người trở vào trong điện. Không thể nhân từ nương tay nữa, hôm nay cô nhất định sẽ khiến ăn nếm thử mùi vị bị người khác quản chế!

(1)        Long nhan: 龙颜
                Chỉ nét mặt của Hoàng Thượng (Long là rồng, nhan là nét mặt)

(2)        Ngũ mã phanh thây五马分尸
Là một loại cực thời cổ đại, dùng năm con ngựa hoặc bò buộc dây vào đầu, 2 chân và 2 tay của người sau đó kéo đứt thành năm mảnh, nhưng không phải kéo người sống mà là thi thể (người đã chết). Câu này ví von là không cho chết nguyên vẹn.

(3)        Thủ cung sa守宫砂
Là một loại thuốc dùng để nghiệm chứng trinh tiết của người con gái. Nghe nói, chỉ cần chấm thủ cung sa trên người con gái, quanh năm cũng không tan, nhưng chỉ khi cùng đàn ông giao hợp, thì nó sẽ lập tức biến mất. Bởi vì có đặc tính như thế, cho nên ở thời cổ đại Trung Quốc đã có người dùng nó để thử trinh tiết.

(4)        Đình thuỷ tạ水榭
Đình các hoặc phòng ốc được xây cạnh mép nước hoặc trên mặt nước, để mọi người có thể du ngoạn hay nghỉ ngơi, ngắm cảnh. Tiếng Anh là waterside paviilion.



(5)        Kim bài miễn tử免死金牌
                Lệnh bài miễn tội chết được Vua ban tặng

(6)        Ngự tứ御赐
                Đồng nghĩa từ “ban tặng”

(7)        Hoán hoa thảo 浣花草
Hoán hoa thảo là một loại cỏ dại sinh trưởng ven đường, thông thường cạnh nơi có nước. Ý nghĩa tên, là loại "cỏ" có thể "hoán tẩy" cơ thể người con gái ("hoa"), để không bị bẩn, bảo trì sự thuần khiết. Loại cỏ này còn có tác dụng tránh thai.

(8)        Đồng sàng dị mộng (8) 同床异梦
Hục hặc với nhau, không cùng chí hướng hoặc ý định

(9) Cây lược gỗ đào



(10) Ngoại thích
                Gia đình bên vợ

(11) Dùng sách vạn toàn以策万全
                Dùng: để, vì
                Sách: chuẩn bị
                Vạn toàn: toàn diện
        = >>> nôm na là để an toàn.

(12) Ấn đường眉心
                Điểm giữa hai đầu lông mày
       

elvie_yuen

Quyển 1 - Chương 16: Hành động

Trời trong nắng ấm, sắc trời quang đãng, ánh mặt trời ấm áp chiếu rọi những tia nắng vàng óng ả.

Một nữ tử dáng người mảnh mai ngồi trên xích đu dưới táng cây, đong đưa theo gió, váy trắng nhẹ nhàng bay lên, mái tóc đen dài tựa thác nước. Từ xa nhìn lại, giống như một bức tranh tiên nữ giáng trần tuyệt mỹ.

Phạm Thống chạy thẳng đến, ánh mắt ẩn hiện chút kinh ngạc, không nhịn được mà rảo bước nhẹ.

"Phạm hiệp sĩ, có việc gì sao?" Lộ Ánh Tịch không cần mở mắt, cũng thừa biết là ai đến, nhẹ giọng hỏi.

Sắc mặt Phạm Thống cứng đờ, buồn bực chính mình lúc nãy còn thương hoa tiếc ngọc. Cô gái này, rõ ràng là kẻ phóng đãng không biết liêm sĩ, chính là loại con gái cả đời này hắn hận nhất!

Qua một lúc lâu, sau lưng vẫn lặng im như tờ, Lộ Ánh Tịch nhẹ nhàng nhảy xuống khỏi xích đu, cười dịu dàng nhìn hắn, cô nói, "Hậu cung cấm địa, nếu không được Hoàng Thượng phê chuẩn, nam tử không được tự ý xâm nhập. Không biết Phạm hiệp sĩ phải chăng phụng thánh ý đến đây?"

Phạm Thống vô thức rũ mắt xuống, không muốn nhìn thẳng dung mạo mĩ miều xinh đẹp kia, cất giọng trầm tĩnh, "Hoàng Thượng có lệnh, muốn Phạm mỗ bảo vệ sự an toàn của Hoàng Hậu."

"Thế thì làm phiền Phạm hiệp sĩ rồi." Giọng điệu Hoàng Hậu ôn hoà, không nói nhiều lời, đi thẳng về tẩm cư (1).

Phạm Thống lặng yên không lên tiếng, theo sát phía sau, mãi đến ngoài tẩm cư mới dừng lại, đứng đó chờ đợi. Hắn cũng không cho rằng cô gái xinh đẹp này có năng lực trời ban gì, nhưng Hoàng Thượng có chút kiêng kị cô, bởi vậy hắn cũng sẽ không lơ là.

Lộ Ánh Tịch tiện tay đóng cửa lại, môi nhếch nhẹ, trong đôi mắt sáng có chút lạnh lẽo. Hoàng Đế phái Phạm Thống đi theo cô, nói trắng ra chính là giám sát cô, hành động lần này cũng đủ nói lên rằng, Hoàng Đế xác thực sẽ ra tay với sư phụ. Mà cô, cũng nên làm chút chuyện rồi.

Chầm chậm đi vào bên trong, cô lẳng lặng lần tìm ván giường, tiếng "két" rất nhỏ vang lên, Phượng sàng (2) rộng rãi bỗng lộ ra một khoảng trống. Cô nhẹ nhàng mà trèo xuống, dưới đáy giường là một cầu thang dốc, ngoằn ngoè dẫn đến một mật thất nhỏ.

"Công chúa điện hạ." Trong thạch thất tối đen như mực, bảy nữ tử đeo mặt mạ bạc quỳ một chân trên đất.

"Đầu mật đạo này đã đào đến đâu rồi?" Lộ Ánh Tịch lạnh giọng hỏi, tuy đang trong bóng tối đen kịt nhưng cặp mắt của cô vẫn óng ánh loé sáng.

"Đã đến hang động ngoại ô phía Tây ngoài Hoàng cung." Một nữ tử trả lời, tiếng nói nghiêm túc và trang trọng lạnh như băng.

"Tốt." Lộ Ánh Tịch thoả mãn gật đầu. Hao tốn suốt nửa năm, cuối cùng cũng có chút kết quả.

"Điện hạ phải chăng có nhiệm vụ phân phó thuộc hạ?" Nữ tử dẫn đầu bình tĩnh hỏi.

"Phải, bổn Điện hạ muốn ngươi đi làm một chuyện, chỉ cho phép thành công, không được phép thất bại." Giọng nói Lộ Ánh Tịch không cao, lại không giận mà oai nghiêm, như thể Quân Vương thống trị thiên hạ đang ra lệnh (3).

"Hi Vệ số 1 lĩnh mệnh!" Nàng kia cũng không hỏi nhiệm vụ là gì, lập tức dập đầu. Thân là Hi Vệ, không có tên, chỉ có số. Các nàng đều là tinh anh, cũng là tử sĩ (4).

"Mộ Dung Thần Duệ chưa có Hoàng tử, chỉ có một tiểu Đế cơ (5), bổn Điện hạ muốn dùng mạng của Đế cơ bảo vệ mạng của sư phụ. Ngươi đã rõ chưa?" Ngữ điệu Lộ Ánh Tịch nhẹ nhàng, lạnh nhạt, không gợn sóng. Nói xong, cũng không đợi Hi Vệ đáp lời, liền bước lên cầu thang.

Tẩm cư tao nhã, vẫn yên tĩnh an hoà như trước, nhìn không ra có gì khác thường. Lộ Ánh Tịch bước xuống Phượng sàng, dựa vào thành giường mệt mỏi nhếch môi. Nhiều nhất đợi đến lúc trời tối, Mộ Dung Thần Duệ sẽ đến tìm cô tính sổ. Cô rất thích nhìn bộ dạng tức giận của hắn. Nhưng mà trước đó, cô muốn đến thăm sư phụ, như thế mới có thể yên tâm hoàn toàn.

Uyển chuyển ra khỏi tẩm môn (6), liền gặp phải Phạm Thống mặt không cảm xúc lạnh lùng liếc cô.

"Phạm hiệp sĩ hình như rất chán ghét ta thì phải?" Lộ Ánh Tịch mỉm cười, cũng không tự xưng 'Bổn cung', chỉ là nhướng mày nhìn hắn, mang theo chút khiêu khích,

Phạm Thống 'xuỳ' một tiếng, cũng không trả lời, ánh mắt xa cách mà lạnh lùng.

"Chỉ dựa vào lời một phía, mà đã kết luận về một người, chẳng phải vô cùng qua loa ư?" Lộ Ánh Tịch không để tâm phản ứng của hắn, thản nhiên nói, "Có đôi khi, chân tướng (7) cũng không phải những gì chúng ta nghe được, cũng chưa chắc là những gì chúng ta tận mắt nhìn thấy. Chỉ có dùng chính lòng mình đi phân biệt, mới có thể hiểu thấu được bản chất."

Phạm Thống hừ nhẹ, "Lời nói ngon ngọt, giả nhân giả nghĩa!"

Lộ Ánh Tịch cười rộ lên, đưa tay vỗ vai hắn, nói, "Rất tốt, quả nhiên rất cố chấp, rất trung thành."

Phạm Thống lách mình tránh, như sợ tay cô dơ bẩn vậy, khó chịu nói, "Thỉnh Hoàng Hậu tự trọng."

Lộ Ánh Tịch cười tươi rói, "Ngươi không phải sớm đã nhận định ta là người phóng đãng sao? Ta chỉ tiện thể thành toàn suy nghĩ của ngươi thôi."

Vẻ mặt lạnh lùng của Phạm Thống hiện chút lúng túng, đôi mắt sáng ngời toé lửa giận. Cô gái này đúng là không biết xấu hổ! Giữa ban ngày ban mặt lại trêu chọc hắn?!

Lộ Ánh Tịch cười nhìn hắn, khoan thai tự nhiên, xoay người, đi ra ngoài điện.

Phạm Thống hậm hực trừng bóng lưng của cô, tay nắm chặt thành quyền, nhưng vẫn đi theo. Hắn phụng chỉ giám sát hành tung của cô, bất luận cô đi đến đâu, hắn cũng phải đi theo đó.

Lộ Ánh Tịch đi thẳng ra khỏi Phượng Tê cung, một loạt thị vệ cúi người hành lễ.

"Bổn cung hiện tại muốn đến Thái y viện, nếu như các ngươi lo lắng, vậy thì tất cả cùng theo đi." Lộ Ánh Tịch nhàn nhạt thốt ra một câu, sau đó cất bước đi.

Một đám thị vệ xoay qua nhìn nhau, sau đó đều ngước nhìn Phạm Thống.

"Ta đi theo là được rồi." Phạm Thống kiên định nói, vẫn nghiêm mặt.

Lộ Ánh Tịch không quay đầu lại, nhưng nghe giọng điệu của hắn thế, chợt thấy buồn cười. Người này nhìn lãnh khốc vô tình, nhưng thực ra lại ngay thẳng vô cùng.

Hoàng cung to như vậy, đi vài khắc mới đến được Thái y viện. Cô hỏi nội giám đang trực, biết được Nam Cung Uyên không ở trong Thái y viện.

Bỗng có luồng lạnh chạy dài theo sống lưng, hoá rùng mình, đáy lòng dâng lên dự cảm bất thường. Cô bỗng dưng quay người, nhìn Phạm Thống đứng phía sau chằm chằm, lạnh lùng hỏi, "Nói, sư phụ ta ở đâu?"

"Ta làm sao mà biết?" Vẻ mặt Phạm Thống vô cùng nghiêm nghị, không hoảng không sợ nhìn thẳng vào mắt cô. Hắn quả thực không biết, Hoàng Thượng chỉ kêu hắn giám sát cô chặt chẽ thôi.

Lộ Ánh Tịch nghiến răng, trong lòng ngày càng thấp thỏm, cô rốt cuộc không màng chuyện khác, nhón chân, tung người phi thân lên đỉnh điện, thi triển khinh công đi nhanh về phía Thần cung.

Sau lưng, Phạm Thống tung chưởng đánh mạnh tới!

Cô áng chừng đang đứng trên ngói điện, quay người tiếp chưởng, không trung lập tức nổ lên tiếng vang. Hai người đồng thời bất động, trong mắt hiện lên sự khâm phục lẫn nhau.

"Đừng cản ta, ta muốn đến Thần cung tìm Hoàng Thượng." Lộ Ánh Tịch chăm chú nhìn hắn, trầm giọng nói.

"Bay lên đây sao?" Phạm Thống nhướng mày kiếm, lạnh giọng đáp, "Hoàng Hậu chẳng lẽ định doạ mọi người trong cung sao?"

Tay Lộ Ánh Tịch nắm lại thành đấm, kìm sự lo lắng trong lòng, trả lời, "Được, chỉ cần ngươi không cản ta, ta sẽ đi."

Phạm Thống không nói chỉ gật đầu. Hắn chịu trách nhiệm giám sát cô, cũng không muốn làm khó cô. Một chưởng vừa rồi, chẳng qua thử xem võ công của cô có lợi hại như Hoàng Thượng nói hay không.

Lộ Ánh Tịch không lòng dạ nào phỏng đoán tâm tư của hắn, dẫn đầu nhảy xuống đỉnh điện, bước nhanh đi. Cô không biết, Phạm Thống phải chăng cố ý kéo dài thời gian của cô. Mà Hoàng Đế, đến cùng muốn sư phụ làm gì chứ?

Quyển 1 - Chương 17:

Dưới ánh mặt trời vàng óng ả, mái ngói lưu ly óng ánh sáng bóng. Bên trong chánh điện, xà gồ và cột đều chạm khắc hình long phượng và hoạ ngọc tỉ, trông rất sống động, trên trần điện có một con rồng lớn ngậm châu cuộn mây lướt gió, khí thế hùng vĩ.

Lộ Ánh Tịch hơi ngẩng đầu, nheo mắt lại, như thể không chịu được được ánh mặt trời rừng rực chiếu thẳng. Tại đây, là tẩm điện của Hoàng Đế, Thần cung. Từ tiềm thức tận đáy lòng cô chỉ muốn tránh thật xa nơi này.

Mấp máy môi, hai tay ủ trong ống tay áo rộng, nhanh siết thành quyền, sắc mặt bình tĩnh mà cất bước trên bậc thềm bằng cẩm thạch.

Bên ngoài cửa điện không có người thủ vệ, yên tĩnh khác thường. Cô đứng lặng trong đại điện vắng vẻ, quay đầu lại nhìn, Phạm Thống đã không còn thấy đâu.

"Hoàng Thượng." Cô cất giọng gọi, cặp mắt sắc bén nhạy cảm, nhìn thẳng về phía ngự toạ (9) phía sau tấm bình phong điêu khắc tinh tế.

Tiếng cười thuần hậu nhẹ vang lên, bóng người cao to đi ra từ sau bình phong, khuôn mặt anh tuấn mang theo vui vẻ, lại không dấu đi ánh mắt khiếp người.

"Hoàng Thượng đang cùng Thần thiếp chơi trốn tìm sao?" Lộ Ánh Tịch bĩu môi, cười mỉm nhìn hắn đứng ở xa.

"Hoàng Hậu hôm nay thật hăng hái, lại đến Thần cung tìm Trẫm." Hoàng Đế chậm rãi bước xuống khỏi ngự đài, dáng vẻ ưu nhã ung dung.

"Thần thiếp không phải đến tìm Hoàng Thượng." Lộ Ánh Tịch cười nhạt, nói tiếp, "Thần thiếp đến tìm sư phụ."

Hoàng Đế nghiêng đầu, nhướng đôi lông mày dài, uể oải đáp, "Vậy mà Trẫm không biết, thì ra Thần cung của Trẫm lại là nơi của Nam Cung Uyên."

Nụ cười Lộ Ánh Tịch không giảm, nhỏ nhẹ nói, "Hoàng Thượng, theo Thần thiếp biết, sư phụ đã trị hết bệnh nan y của Hạ Quý phi. Hoàng Thượng có phải nên luận công ban thưởng không?"

"Đúng thật nên thế." Hoàng Đế đưa tay vuốt cái cằm kiên nghị, tự hỏi trầm ngâm nói, "Hay là ban thưởng vạn lượng Hoàng kim?"

"Nhưng mà Thần thiếp lại tìm không thấy sư phụ đâu, hay để Thần thiếp nhận thay sư phụ?" Lộ Ánh Tịch vờ khó xử mà nhíu cặp mày đen, buồn rầu nói, "Thần thiếp vốn tưởng Hoàng Thượng triệu kiến sư phụ chứ. Hiện giờ thật không biết sư phụ đã đi đâu, sao lại bỏ bê nhiệm vụ như thế, sư phụ đúng làm người ta giận mà."

Hoàng Đế bắt đầu cười thật to, giọng điệu trêu chọc, "Hoàng Hậu chắc khi còn nhỏ rất thích xem kịch thì phải."

Lộ Ánh Tịch cũng cười không nói, vẻ mặt sáng sủa bình thản. Nếu bàn về diễn kịch, cô sánh bằng hắn ư?

Hoàng Đế nhoẻn miệng cười một lát, sau đó mới mở miệng nói, "Trẫm đúng thật là có truyền gặp Nam Cung Uyên, Hoàng Hậu đoán không sai."

Lộ Ánh Tịch giương mắt nhìn hắn, không nói tiếp, chỉ là lòng thoáng run sợ.

"Trẫm đánh giá cao y thuật của Nam Cung Uyên, muốn phong hắn là nhất phẩm quân y, theo quân xuất chinh." Hoàng Đế nhìn thẳng cô, ánh mắt ẩn chứa sự tự tin, dường như chờ cô kháng nghị.

Sắc mặt Lộ Ánh Tịch biến hoá, trong lòng trăm mối tơ vò. Hiện nay, Hoàng Triều cùng Long Triều giao chiến, sa trường nguy hiểm đáng sợ, nếu sư phụ còn nội công, thì sẽ chẳng có việc gì đáng lo. Nhưng trong tình hình này, hiển nhiên Hoàng Đế cố ý muốn đưa sư phụ đi, khiến cô ngoài tầm tay với. Hơn nữa, tương lai nếu sư phụ "bất hạnh" chết trong chiến tranh, Hoàng Đế cũng có thể thoái thác tất cả. Một chiêu này, không thể bảo là không độc ác, nhưng đích thật tuyệt vời.

"Hoàng Hậu đã không dị nghị gì, thế thì quyết định vậy đi." Hoàng Đế giương môi cười, phong thần tuấn lãng (10), không hề lộ ra chút tàn bạo nào.

"Hoàng Thượng, sư phụ đâu?" Lộ Ánh Tịch không để ý đến lời hắn nói, chỉ tỏ ra hoài nghi hỏi hắn.

"Trẫm thỉnh Tư Đồ tướng quân dẫn hắn đi quân doanh xem rồi." Hoàng Đế thong thả đáp."

Ánh mắt Lộ Ánh Tịch hiện lên tia lạnh lẽo khó lòng phát hiện. Xem ra Hoàng Đế đã bày mưu tính kế từ lâu, rắp tâm đợi đến lúc Tư Đồ Thác khải hoàn trở về, mới ra tay với sư phụ. Tư Đồ Thác giữ binh quyền Bắc quan, trị quân nghiêm ngặt cẩn thẩn, dưới trướng ông ta đều là tinh binh, muốn cứu sư phụ về từ trong quân doanh ông ta, đúng là việc khó.

"Hoàng Thượng." Cô bỗng nhiên giương mắt nhìn Hoàng Đế, từ tốn nói, "Sư phụ lấy việc trị bệnh cứu người làm nhiệm vụ hàng đầu, chắc sẽ mừng rỡ quyết định lần này của Hoàng Thượng. Vậy Thần thiếp cũng không quấy rầy Hoàng Thượng nữa, Thần thiếp cáo lui."

Cô cung kính khom gối, sau đó xoay người rời đi.

Không cần quay đầu lại, cô cũng có thể cảm giác được, ánh mắt thâm trầm dò xét phía sau lưng đang nhìn cô đăm đăm, như mang như đâm. Cô không quan tâm mà nhếch môi cười nhạt. Cho dù Mộ Dung Thần Duệ giỏi mưu lược, nhưng cuối cùng hắn vẫn chỉ là người, một người bình thường thôi. Lòng của hắn, không thể đúc từ sắt đá. Đã hắn nắm lấy điểm yếu của cô không buông, thế thì cô chỉ ăn miếng trả miếng (10) mà thôi.

*****

Ráng chiều ngả về Tây, màn đêm dần buông xuống.

Lộ Ánh Tịch tự tay pha trà, chậm rãi bưng ấm trà tử sa lên, nhấp nhẹ một ngụm. Cũng gần đến rồi, lần này đổi lại Hoàng Đế lo lắng tức giận.

Chốc lát sau, ngoài tẩm cư tiếng Tiểu Nam hoảng sợ vang lên, "Hoàng Thượng --"

"Rầm!" Tiếng vang thật lớn, cánh sửa sơn son đụng thành trong, lung lay sắp đổ, vài chỗ nứt ra.

Lộ Ánh Tịch ngước mắt nhìn, không chút ngạc nhiên, phất tay với Tiểu Nam vẻ mặt lo sợ, ý bảo nàng ta lui ra.

"Lộ Ánh Tịch!" Hoàng Đế bước đến, sắc mặt tái nhợt, cặp mặt đen lạnh lùng nổi lên u lam.

"Hoàng Thượng thánh an." Lộ Ánh Tịch đứng lên, đưa qua một ly trà nhỏ, bình thản ung dung mà nói, “Thần thiếp đang pha trà. Hoàng Thượng có muốn thử trà phổ nhị này không?"

Ống tay áo Hoàng Đế vung lên, đột nhiên hất tay cô, nghiêm giọng nói, "Nàng hôm nay quả thật rất hào hứng!"

Lộ Ánh Tịch vững vàng cầm chặt chén trà trong tay, bỏ xuống bàn trà, sau đó mới hỏi, "Hoàng Thượng sao lại nổi giận đùng đùng như thế? Chẳng lẽ trong triều xảy ra chuyện gì sao?"

Sự lạnh lẽo trong mắt Hoàng Đế bùng lên mạnh mẽ, đột nhiên bước tới gần cô một bước, lấy tay siết cổ cô!

Lộ Ánh Tịch cũng không giãy dụa, chỉ mở to đôi mắt thanh tịnh sáng quắc nhìn hắn, miệng thậm chí còn cười khẩy.

Hai đầu lông mày Hoàng Đế càng lộ vẻ lo lắng, lực tay bỗng tăng thêm, siết cái cổ mảnh khảnh của cô, môi mỏng thốt lên, "Lộ Ánh Tịch, nàng phải chăng muốn thử mùi vị sống không bằng chết là thế nào?"

Đôi má của Lộ Ánh Tịch từ từ đỏ lên, nhưng vẫn cố đáp lời hắn, "Thần thiếp tin tưởng Hoàng Thượng có rất nhiều phương pháp tra tấn người." Mà cô, cũng có như vậy.

Hoàng Đế là người nhạy bén, nghe ra sự uy hiếp trong lời nói của cô, đồng tử càng âm trầm làm người ta sợ hãi.

Trong lực kìm hãm của hắn, Lộ Ánh Tịch vẫn không sợ mà nhìn thẳng hắn. Đôi mắt kỳ lạ của hắn như vòng xoáy trong đầm sâu, đen như mực hoà cùng đồng tử màu lam, đáy mắt hừng hực ngọn lửa phẫn nộ. Cô không cược sai, tiểu Đế cơ mà Lâm Đức phi đã qua đời sinh hạ, chính là điểm uy hiếp của hắn. Đứa bé năm tuổi kia, đần độn loạn trí, là bởi vì Mẫu phi của nó khi còn mang thai, bị Hoàng Đế đánh một chưởng làm tổn thương bào thai. Lâm Đức phi sinh khó mà chết, đứa bé càng là người vô tội, Hoàng Đế nhất định cảm thấy hổ thẹn, sẽ càng sủng ái hơn.

"Cứu nó!' Hoàng Đế bỗng nhiên buông tay ra, lạnh lùng quát.

Cổ Lộ Ánh Tịch đau nhức, ho khan vài tiếng, khàn giọng trả lời, "Cứu ai?"

"Còn muốn diễn trò trước mặt Trẫm?" Hoàng Đế lúc này đã trấn định cảm xúc, giọng nói đã không còn lạnh lùng, nhưng ánh mắt vẫn sắc bén như đao.

"Thần thiếp không biết Hoàng Thượng đang nói gì." Lộ Ánh Tịch khàn giọng nói, vẻ mặt bình thản. Cô làm sao lại tự giấu đầu lòi đuôi chứ, để bảo toàn tánh mạng sư phụ, đã chuẩn bị kỹ càng hành động lần này.

Hoàng Đế cười lạnh, nhìn thẳng mắt cô, "Trẫm biết rõ nàng muốn gì, Trẫm toại nguyện cho nàng. Đã hài lòng chưa?"

"Thần thiếp cả gan, thỉnh Hoàng Thượng nói rõ một chút?" Lộ Ánh Tịch cũng không tránh ánh mắt ác liệt của hắn, ôn hoà nhẹ nhàng chậm rãi nói.

Trong mắt Hoàng Đế ẩn nhẫn lửa giận, tiếng nói bởi vì đè nén mà khàn đi, "Trẫm quyết định để Nam Cung Uyên ở lại trong cung, tất cả không thay đổi, Hoàng Hậu đã thoả mãn với quyết định này của Trẫm chưa?"

Lộ Ánh Tịch không hưởng ứng, chỉ cười nhạt một tiếng, nói, "Hoàng Thượng còn chưa nói rốt cục đã xảy ra chuyện gì?"

Hoàng Đế nhìn chằm chằm cô, tay lén nắm chặt, trên mu bàn tay nổi gân xanh chằng chịt, cố gắng kềm chế ý định muốn đánh cô lúc nãy, trầm giọng nói, "Nhuỵ nhi trúng độc, Trẫm biết rõ Hoàng Hậu y thuật cao minh, muốn mời Hoàng Hậu đến xem bệnh cho Nhuỵ nhi." Cô hạ độc, tự nhiên có thuốc giải, nữ nhân độc ác đáng chết này!

Lộ Ánh Tịch nhẹ nhàng lắc đầu, "Thần thiếp không tinh y thuật, chỉ sợ không có năng lực này."

Hoàng Đế lại siết chặt nắm đấm thêm một phần, đốt ngón tay phát ra tiếng răng rắc, ánh mắt đằng đằng sát khí.

Lộ Ánh Tịch nhìn lướt qua cánh tay đang buông của hắn, trấn định rồi nói, "Hoàng Thượng không phải quyết định để sư phụ ở lại trong cung sao? Thỉnh sư phụ đến xem bệnh cho tiểu Đế cơ. Với y thuật xuất thần nhập hoá của sư phủ, nhất đinh có thể cải tử hồi sinh (11)."

Hoàng Đế hung ác nheo mắt, nghiến răng thốt ra, "Thì ra, nàng tính kế chính là vì chuyện này!"

Lộ Ánh Tịch không nói, vẻ mặt hờ hững, không lộ chút hống hách đắc ý. Trong lòng tinh tường biết rõ một đạo lý, chớ khinh người quá đáng, nhất là đối với nam nhân kiêu ngạo như hắn. Cô hạ độc tiểu Đế cơ, không phải ngày một ngày hai có thể giải được, cần tốn thời gian nửa năm, cẩn thận tỉ mỉ loại bỏ độc tố trong cơ thể, mới có thể khỏi hẳn. Cô muốn  không phải chỉ là lời hứa suông của Hoàng Đế, mà là đảm bảo thật sự.

"Tâm tư của Hoàng Hậu, tất cả phi tần hậu cung này, sợ không ai sánh bằng. Trẫm, quá khinh thường nàng rồi." Hoàng Đế nói từng chữ bén ngót, lời nói thấu hàn, lẫm liệt như băng.

Dứt lời, hắn nhìn cũng không nhìn cô, quay người bước nhanh rời đi. Một góc cẩm bào màu vàng tung bay theo gió, lại lộ ra sự lạnh lùng quyết tuyệt.

Lộ Ánh Tịch nhìn bóng lưng mạnh mẽ kiên cường kia, thầm thở dài. Hắn ám chỉ, tâm tư của cô ác độc, tàn nhẫn nham hiểm hơn bất cứ nữ nhân nào trong hậu cung. Có thể đúng, nhưng chính hắn là người tuyên chiến trước, cô chỉ là phản đòn lại. Nếu như cô sai, vậy cũng không đến phiên hắn thẩm xét. Tương lai một ngày không xa, cô sẽ sám sối tội nghiệt này với ông trời.

(1)        Tẩm cư: phòng ngủ

(2)        Phượng sàng: giường ngủ của Hoàng Hậu

(3)        Quân Vương thống trị thiên hạ đang ra lệnh: từ gốc君临天下 (quân lâm thiên hạ)

(4)        Tử sĩ: những chiến binh liều chết, không sợ hi sinh

(5)        Tiểu Đế cơ: nghĩa là Công Chúa.

(6)        Tẩm môn: cửa phòng ngủ

(7)        Chân tướng: = sự thật

(8)        Ngự toạ: chỗ ngồi. Thường những gì liên quan đến Vua thì sẽ có chữ “ngự” phía trước

(9)        Phong thần tuấn lãng
Phong: phong phú
Thần: chỉ tinh thần, dáng vẻ
= > "Phong thần" tinh thần dồi dào, sảng khoái
Tuấn: chỉ tướng mạo khôi ngô
Lãng: cởi mở, cũng chỉ đường nét khuôn mặt rõ ràng, và khi nói về tính cách có nghĩa là ngay thẳng
= >>> "Phong thần tuấn lãng": chỉ diện mạo khôi ngô, vẻ mặt sáng láng cùng tính tình thẳng thắn


(10)        Ăn miếng trả miếng: từ gốc其人之道还诸彼身, tương đương với câu “gậy ông đập lưng ông”

(11)        Cải tử hồi sinh: từ gốc妙手回春 (diệu thủ hồi xuân)

elvie_yuen

GàNgốc gửi lúc 3-11-2012 08:23
Hự hự
Nói vậy là để gieo linh cơ phải làm gì gì đó khiến thủ cung sa bị mất sao. N ...

Sau này còn nhiều chuyện và tuyến nhân vật xuất hiện nữa. Mà Tê Điệp này sau này cũng bày lắm trò, cả cung nữ đi theo LAT là Tình Thấm cũng vây.

MDTD nếu thật háo sắc thì đã "xơi" LAT lâu rồi. Thích anh vua này ở chỗ là rất lí trí và phân rạch ròi mọi chuyện. Mà 2 người này còn phải dài dài nữa mới yêu nhau @____@