[Suggestion/Request/Feedback] Thread yêu cầu, đề cử các ca khúc, báo cáo link die

chickenn

Yêu cầu/đề cử bài hát:

Khi các bạn yêu cầu subteam làm sub bài hát nào thì phải kèm theo link Raw (link download hoặc online) với chất lượng video, độ phân giải đẹp và cao nhất có thể. Subteam sẽ xem xét và tiến hành làm sub bài hát ấy trong thời gian sớm nhất.

Các bạn cũng có thể dịch lời nhạc trước (chú ý: bản dịch phải do chính các bạn dịch, mọi khiếu kiện về bản quyền bài dịch, F-Zone sẽ không chịu trách nhiệm). Subteam F-Zone sau đó sẽ kiểm tra và tiến hành edit lại để bản dịch hoàn hảo, trau chuốt nhất có thể.

Do box F-Zone mới thành lập, nhân lực đang rất hạn chế, nên dù tụi mình rất muốn làm hết các yêu cầu cho các bạn nhưng điều kiện không thể cho phép ngay được. Khi các bạn đề cử, chúng mình sẽ xem xét nếu trong điều kiện cho phép sẽ vietsub bài đó. Chứ chúng mình không vietsub bất cứ bài nào các bạn đề cử ^^ Mong các bạn thông cảm!

Đăng kí làm sub bài hát:

Bên cạnh đó, các bạn cũng có thể chung sức giúp 1 tay cho subteam trong việc đa dạng hóa các bài hát tiếng Pháp được vietsub tại F-Zone bằng cách đăng kí làm sub bài hát mình yêu thích!

Tuy nhiên, để tránh tình trạng trùng video đăng kí giữa các mem muốn làm sub và trùng với danh sách các bài hát thực hiện bởi subteam F-Zone, các bạn hãy xem kĩ qua list videos vietsub xem bài hát mình yêu thích đã có chưa rồi hãy tiến hành đăng ký làm sub tại đây nhé.

Mẫu đăng kí:

Tên thành viên (hoặc nhà) đăng kí :
Tên bài hát - Tên ca sĩ :
Link video :

Yêu cầu đối với thread bài hát :

1. Tiêu đề thread : [Sous-titré par Mem] Tên bài hát (Tên tiếng Việt nếu có) - Tên ca sỹ | ghi chú (nếu có)
2. Nội dung (từ trên xuống):
a.  Banner 350x150 (nếu có)
b.  Khuyến khích có lời dẫn hoặc có bài viết cảm nhận, hình ảnh… hoặc đoạn trích trong bài hát.
c.  Thumbnail kèm theo (9 khung hình/pic)
d. Link xem online
e. Link download (khuyến khích link MF hoặc Jumbofiles)

hnnhuquynh

À mình muốn đề cử bài hát tiếng Pháp yêu thích nhất của mình trước giờ : Mon enfance - Barbara
https://www.youtube.com/watch?v=L-ToyNEYFmY

Mặc dù mình có thể nghe hiểu được nhưng mình vẫn muốn có vietsub để tặng cho một ngưởi bạn (anh) mà lâu lắm rồi mình không còn liên lạc, cả tên mình cũng không nhớ nữa. Kiểu là một hôm cách đây nhiều năm, ảnh nhắn tin cho mình và bảo :" Này cuốn từ điển Pháp-Việt của anh, em có thể nghe và cho anh biết bài này nói về cái gì không?". Sau đó vì mình quá bận nên quên hẳn bài hát đó, và cả anh luôn. Sau đó 1 năm thì mình nhớ ra, rồi nghe nó.
Bài này rất rất buồn, nói về một người quay về vùng đất tuổi thơ. Cảnh vật, mùi hương,.. vẫn còn nhưng người cũ, kỉ niệm cũ đã mãi mãi tan vào trong vòng xoáy chiến tranh và lưu đày. Những tươi vui ấm áp của thanh xuân bỗng chốc biến thành hơi thở u ám hoài niệm của một người không-còn-trẻ-nữa...
Còn đây là một đoạn trong bài hát mà mình rất thích:
"Ils ne faut jamais revenir,
Au temps caché des souvenirs,
Du temps béni de mon enfance,
Car parmi tous les souvenirs,
Ceux de l'enfance sont les pires,
Ceux de l'enfance nous déchirent."

Cảm giác khi nghe bài này , giống như thể "Trái tim bạn là một viên kem, được múc ra để dưới ánh nắng mặt trời cho tan chảy từ từ.".

Mình có thể nhận dịch bài này nếu được . À và còn rất nhiều bài hát khác của Barbara cũng rất ý nghĩa. Mình tìm mãi không thấy bài nào trên Kites cả. Cảm ơn các bạn nhé.

hahoangtn

Mình muốn đề cử bài hát Le petit jardin - Jacques Dutronc

https://www.youtube.com/watch?v=RYQnnyY1KNI

Vừa nghe xong bài Hanoi, lại nhớ đến vụ chặt cây xanh năm ngoái, cùng hàng loạt tin tức đau lòng gần đây nên tâm hơi bất ổn, phải nghe vội bài này cho tâm yên bình ^^

Nói thật mỗi lần nghe bài này mình luôn tưởng tượng đến cảnh buổi sáng chủ nhật trời đẹp, trong tiếng ca của Jaques Dutronc, con bé lúi húi chăm hoa ở ban công ^^

SpringBunny

[Báo cáo link die]
Tình hình là link down hai MV Le Festin ~ Yến tiệc và La vie en rose - Édith Piaf đã die rồi, huhu mình rất thích hai bài đó mà chưa down được, mong các bạn subber/mod bên F-zone có thể vui lòng reup giúp mình được không?
Cám ơn các bạn rất nhiều!!!

Link hai topic:

http://forum.kites.vn/thread/-ra ... iec-401612-1-1.html
http://forum.kites.vn/thread/-mu ... dep-432222-1-1.html

hyaline

[Báo cáo link die]

Tình hình là link hai MV Le temps des fleurs với Quelque chose dans mon coeur do F-zone làm sub đều ra đi hết rồi, cả link xem onl lẫn down ;___; các bạn subber/mod bên F-zone có thể vui lòng reup giúp mình được không ạ? Mình cảm ơn trước

Link hai topic:

http://forum.kites.vn/forum.php? ... read&tid=431837
http://forum.kites.vn/thread/-vi ... r-e-342933-1-1.html

Haven

Lần đầu mình lượn vào khu này,có gì sai sót mong MOD bỏ qua cho
Mình rất thích nghe nhạc của thập niên 60s, 70s, 80s nên muốn đề cử 2 bài hát, mong các bạn làm kara 2 bài hát này

Joe Le Taxi - Vanessa Paradis: https://www.youtube.com/watch?v=Ulay2FvUEd8

Donna Donna -Claude François https://www.youtube.com/watch?v=hln4aSTok5Y

Rosalyn

Tên thành viên (hoặc nhà) đăng kí : Rosalyn
Tên bài hát - Tên ca sĩ : Je te donne (Leslie & Ivyrise)
Link video : https://www.youtube.com/watch?v=wjud3Ue-pFE

p/s: Bài này rất hay. Bài hát Anh - Pháp. Hy vọng subteam sẽ làm. Cảm ơn subteam

lunar222

Lunar222 xin đề cử bài hát
Somewhere Only We Know_French (J'ai Dans Le Coeur)
ca sĩ Aude Gagnier
link video

https://www.youtube.com/watch?v=DQ_IVxK-3dk

shinyo

Mình xin đc đề cử bà Un Ange Frappe À Ma Porte của Natasha St-Pier.

https://www.youtube.com/watch?v=qZMjiEkT-yA

Mình thật sự rất thích bài hát này nhưng ko thấy ai sub lời chung với clip chính. Rất mong có thể đc xem bản clip sub bài này. Thân!

bobo_chacha

Mình xin đề cử mấy bài hát của ca sỹ Thierry Amiel, idol đầu tiên của mình ^^~ Đối với mình bài nào trong số này cũng hay :"D Mong subteam sẽ xem xét làm sub mấy bài này :">>>

- Rien ne se finit (Nhạc kịch Adam et Eve)
- Un Jour Arrive
- Coeur Sacré
- Les Mots Bleus
- Je Regarde La Haut

Mình chỉ mới tìm được bản như này thôi, mong mn thông cảm ;_;

Pearllight2007

Mình xin đề cử 2 ca khúc - cũng là những ca khúc bất hủ của dòng nhạc trữ tình của Pháp

- O' mon Amour

- Main dan la Main

Xin cám ơn các bạn