[Cổ Đại/Hiện Đại] Đại Hoàn Dư - Cho Ta Khuynh Thất Giang San | Ân Tầm (HOÀN)

tabbycat0405

Hi cả nhà!


Bợn cat xin gửi lời cảm ơn chân thành tới những bạn vẫn luôn ủng hộ hố Đại Hoàn Dư của mình suốt thời gian vừa qua. Đó thực sự là một động lực lớn để mình có thể tiếp tục cho đến những chương truyện cuối cùng.


Từ lúc mình post chương cuối, có rất nhiều bạn cảm thấy hụt hẫng khi đọc phần kết này. Nhưng về cảm nhận riêng của bợn cat thì mình thấy đây có thể là một OE cho phần hiện đại.


Việc hai người Hách Liên Túc Thiên và Sở Kha tỉnh lại xảy ra vào thời điểm cỗ quan tài băng cùng xác nàng Lăng Thường trong đó tan chảy - cũng coi như là sự đầu thai chuyển kiếp để tiếp tục mối tình duyên năm xưa ^^


Còn có thêm cả tình tiết tám chữ trên miếng ngọc bội giờ chỉ còn lại bốn chứ cũng là sự ám hiệu ngầm cho một tình yêu đẹp của cặp đôi thời hiện đại.


Ngoài ra mình thấy má Tầm dừng truyện ở đây là hợp lý, nếu viết tiếp phần hiện đại vào cùng cuốn này thì sẽ dẫn đến loãng vì lại dẫn đến một câu chuyện tình yêu mới giữa Túc Thiên - Sở Kha.


Mình thì ủng hộ việc má Tầm viết về 2 người này ở một bộ riêng biệt, có thể có chút liên hệ với quá khứ.


Không biết có bạn nào cùng quan điểm với mình không

tabbycat0405

blueblue13 gửi lúc 18-10-2014 01:08 AM

aa bạn Cat ơi, năm trc đã quyết định không đọc rồi, chờ bạn làm bộ hiện đại thì  ...

Hi, bạn


Rất vui vì biết bạn có ấn tượng với Đại Hoàn Dư như vậy. Thú thật là lúc mình mần bộ này, số lượng độc giả theo không nhiều, nên nhiều lúc cũng hơi xuống tinh thần. Nhưng tôn chỉ của bợn cat trước giờ là đã làm thì không bỏ cho nên vẫn đi tới cùng bộ truyện.


Tuy gọi là OE nhưng thực ra má Tầm cũng rất "nhân đạo" khi để cho Hách Liên Ngự Thuấn và Sở Kha "trao ánh mắt, nối duyên xưa" ở cuối truyện rồi. Hy vọng 1 ngày đẹp trời nào đó, má sẽ nổi hứng viết tiếp câu chuyện đẹp của họ ở hiện đại.


Ngôn tình có bị tẩy chay hay không thì bợn cat không rõ lắm, nhưng từ hồi ôm truyện má Tầm, bợn cat không ngấm được các tác giả khác nữa. Cho nên không có được lòng nhiệt tình để ôm truyện. Mấy bộ khác của má Tầm cũng có bạn làm rồi. Nếu tương lai có tác phẩm nào của má hợp gu, biết đâu chừng bợn cat sẽ ngứa ngáy chân tay ^^


Chúc bạn ngày mới vui vẻ!

tabbycat0405

blueblue13 gửi lúc 6-11-2014 09:34 AM

Bạn Cat ơi, mình mới mò mẫm và biết là Ân Tầm viết nhiều truyện lắm, nhiều bộ cũ ...

Hi bạn,


Thanks bạn vì đã thích truyện mình edit. Má Tầm đã viết khá nhiều truyện, từ bút danh ban đầu là Cổ Tháp rồi tới bút danh Ân Tầm hiện tại. Những truyện viết dưới bút danh Cổ Tháp thì phần lớn chỉ có bản convert, lại cũng khá lâu rồi nên có lẽ không hợp gu của độc giả bây giờ lắm chăng? Những truyện viết dưới bút danh Ân Tầm thì được dịch/edit sang tiếng Việt nhiều hơn.


Cá nhân mình cảm thấy, những bộ được nhiều bạn tham gia dịch/edit thì thường hay gặp tình trạng không đồng nhất về đại từ nhân xưng (có lẽ đây là trường hợp bạn nói ở trên. Nếu truyện có một beta làm kỹ thì mới có thể hạn chế được tình trạng đó).


Về việc làm lại truyện khi đã có người làm rồi trên cùng 1 website thì có lẽ không được đâu bạn. Hơn nữa, một cuốn truyện muốn chuyển ngữ hay thì người dịch/edit phải có tình cảm với tác phẩm đó bởi theo được một bộ truyện dài thực sự không đơn giản.


Những tác phẩm dưới bút danh Ân Tầm thì chỉ còn Niếp môn là chưa thấy nhà nào chính thức làm, còn Hào môn kinh mộng 2 cũng có nhà làm rồi và phần kết theo bản xuất bản thì chưa có mà chỉ có đoạn kết bản internet (nhưng cá nhân mình đã liếc qua và không thấy hợp gu lắm).


Cho đến khi má Tầm có tác phẩm mới phù hợp thì có lẽ bợn cat sẽ tìm hiểu và suy nghĩ thêm ^^


Một lần nữa, thanks bạn vì còn nhớ đến mình và những bộ mình edit.