[Tiểu Thuyết - Hiện Đại] Bến Xe | Thương Thái Vi (Phát hành ngày 29.11)

greenrosetq

Tên tác phẩm: BẾN XE


Tác giả: Thương Thái Vi



Tình trạng sáng tác: 19 chương (Hoàn)


Người dịch: greenrosetq


Poster: Eihpos_huyen

Văn án:

Câu chuyện về một người thầy tài hoa khiếm thị và cô học trò nhỏ của anh.

Lời người dịch:

"Bến xe" là tác phẩm khác tất cả tiểu thuyết ngôn tình tôi từng đọc. Nhắc đến tác phẩm này, tôi chỉ có thể nhận xét bằng hai từ "chấn động" và "ám ảnh".


Khi quyết định dịch "Bến xe", tôi biết nó sẽ không hot như những cuốn tiểu thuyết trước đó tôi từng dịch. Nhưng tôi vẫn muốn chia sẻ với bạn đọc một tác phẩm chân thực và cảm động, câu chuyện về cuộc đời của một người người thầy, người đàn ông mang tên Chương Ngọc.

LƯU Ý:

Truyện dịch với mục đích chia sẻ phi lợi nhuận, xin vui lòng đừng dùng bản dịch với bất cứ mục đích thương mại nào.

Truyện đăng độc quyền tại Kites, không repost sang các trang web và blog khác.

yongyong1912

Một câu chuyện không dài, nhẹ nhàng nhưng đủ gây ám ảnh và lấy nhiều nước mắt của người đọc

ot3881990

Vạn sự vạn vật khiến tôi nhớ e



1 câu truyện hay cảm động lấy rất nhiều nước mắt của bạn đọc

baochau230909

Thực sự bị ảnh sau khi đọc truyện này. Tuy cá nhân mình không thích tình cảm sư đồ luyến lắm nhưng đọc Bến xe xúc động quá. Tình cảm của 2 nhân vật chính quá đẹp đẽ và thiêng liêng. Có phải chăng bởi vậy nên nó sẽ ko thể được chấp nhận trong xã hội thực tế và tàn nhẫn hay không. Cái chết của thầy Chương như để chứng minh cho tư tưởng của thầy về danh dự và cái chết.

hebebebe1991

23-9-2015 tôi xem THE VOICE TRUNG QUỐC PHẦN 4, nghe được bài "BẾN XE" ở phút thứ 55.

Thế là nghĩ ngay đến quyển tiểu thuyết này

Giọng của 2 thí sinh trình bày sâu lắng và da diết nhất là phần ngân ở cuối bài hát

Nói thật là biết BX rất hay nhưng tôi không dám đọc vì rất sợ cái kết SE này, sợ lắm ...

Mọi người thử nghe xem bài hát này có giống tâm trạng của 2 nhân vật chính không nhé ????????


http://biphim.com/phim-bo/the-vo ... 03/xem-phim/101828/

Cry.CryMoon

Chị ơi! Làm phiền chị chỉnh phần mục lục thành kitesvn.com đc ko ạ...

Chứ mỗi lầđọc phải sửa lại thì hơi cực.

nobitatt

Trời ơi! Mình đã dại dột đọc truyện này!

Phải nói 3 từ: THẬT LÀ THẢM! Tớ k nói tới truyên nhé, với cái kết như vậy về tấm lòng Liễu Địch thì làm sao thảm đc!

Thảm là thảm tớ đây này, tới bây h vẫn còn vò tim đc! Nước mắt tuôn như mưa!

Rika-chan

Thực sự mình khâm phục Liêu Địch, lại có thể ở bên một người thầy bị mù lạnh lùng như vậy...


Mình ko kì thị người tàn tật, nhưng thực sự ko đủ nhiệt tình như cô ấy


Tiếc thay cho cái kết buồn...

caitudung

Thực sự em đã khóc khi đọc truyện này, truyện rất hay.


Cám ơn chị đã mang đến cho bọn em một câu chuyện hay như vậy.

redcake

Gần đây mình không tìm được quyển truyện nào ưng ý. Bỗng nhớ ra 1 thời gian trc đã đọc review về "bến xe" của ss greenrose nó khiến mình rất tò mò nên đã tìm đọc lại. Mình đã thức cả đêm để đọc truyện, từng câu từng chữ.

Tuy tác giả miêu tả rất ít về cảnh vật nhưng dường như lại rất chi tiết, mình có thể nhìn thấy hình ảnh thầy Chương đứng đợi Liễu Dịch giữa trời tuyết rơi ở bến xe hay chiếc lá đinh hương đầy mùi nắng ở trong truyện. Tình cảm trong truyện rất trong sáng, thuần khiết dường như tác giả muốn viết ra để lưu giữ lại 1 cái j đó đã qua.

Nhưng không bt có phải do mình là con người quá thực tế hay không mà mình cảm thấy câu chuyện không thật? Trong cs tình yêu thầy trò là điều cấm kị, kỳ thị vs ng khuyết tật cũng nặng nề, nhưng mình không thấy nó mạnh mẽ như trong truyện, có thể là do bản thân mình chưa từng chứng kiến.

Thầy Chương khiến mình nhớ đến Tô Niệm Khâm trong CMEYA, bỗng nhiên mình so sánh 2ng vs nhau và cho rằng thầy Chương đã hèn nhát khi chọn cái chết để giải quyết vấn đề. Nhưng mình lại quên mất rằng TNK có 1 gia thế hiển hách để khiến dư luận im lặng, 1 hoàn cảnh sống không phải lo cơm áo gạo tiền nên những khó khăn mà a gặp phải cũng khác thầy Chương, một ng tài hoa bỗng nhiên gặp bất hạnh. Mình lại nhớ đến Trọng sinh Lý mặc sầu, nv xk thành lý mặc sầu đã từng nói Dương Quá và Tiểu Long Nữ không có tri thức, điều này đặt vào hoàn cảnh thầy Chương có lẽ cũng có phần đúng, 1 ng quá tài hoa thuận lợi từ nhỏ đến lớn bỗng nhiên gặp bất hạnh, dù a ta có trải đời đến đâu cũng chỉ là 1 chàng thanh niên 23t đầy hoài bão, ước mơ. Thêm vào đó Hải Thiên là 1ng cao ngạo, tự phụ, cố chấp, thuần khiết nên càng không thể chấp nhận được sự thương hại và thông cảm của ng khác. Vậy nên HT ms trở thành 1 thầy Chương cô độc lạnh lùng, sống 1 cuộc sống khép mình. Giống như các bậc cao nhân quy ẩn, " không màng thế sự", thật ra là trốn tránh thế sự vì sự bất lực của mình. Chính những tính cách của thầy Chương như vậy đã dẫn đến kết thúc buồn của câu chuyện, có thể nói kết cục của truyện đã được định sẵn ngay từ mở đầu.

boom123

tác phẩm " Bến Xe " này của tác giả Thương Thái Vi mình đã nhìn qua bao nhiêu lần nhưng lúc đầu mình cứ nghĩ " Bến Xe " có nghĩa là viết về chuyện tình ở bến xe chẳng hạn có vẻ hơi buồn cười tí

Nhưng mình không nghĩ là sau khi mình quyết định vào đọc truyện thì mình lại có cảm xúc khó tả như lúc này đây Vừa thấy buồn , vừa thấy thương , vừa thấy thống khổ ..


Thương cho thầy giáo và cô học trò có một câu chuyện tình quá ngắn ngủi . Mặc dù chưa ai bày tỏ nhưng thực sự đó vẫn được coi là câu chuyện tình yêu . mình xúc động đến rơi nước mắt khi biết thầy Chương qua đời vì tai nạn giao thông . xót xa cho một cô học trò vì thầy giáo yêu của mình mà quyết định không yêu một ai khác , sống theo thế  hai là một một là hai .


với một cái kết như vậy thì cũng không coi là quá hụt hẫng nhưng mình vẫn muốn Liều Địch. được sống một cuộc sống hạnh phúc gia đình trọn vẹn bởi cô còn quá trẻ , tuy trẻ về tuổi đời nhưng không trẻ về cách suy nghĩ . với cách suy nghĩ ấy của cô thì mình nghĩ rằng ít ai trong số chúng ta có thể làm và nghĩ được như vậy


mình rất khâm phục cô ấy . cô ấy còn là một tấm gương tốt cho chúng ta noi theo học tập . một cô gái tràn đầy tình yêu thương đối với người khuyết tật , một cô gái có tấm lòng trong sáng và tài giỏi


kết thúc thật buồn , mình rất xúc động khi đọc xong truyện . cảm ơn dịch giả và cảm ơn tác giả . mong rằng sẽ đọc được nhiều truyện có ý nghĩa và hay như vầy