[News/Pics/Vids] Passionate Goodbye - Lee HongKi 's debut film

candy_9x

Mọi thông tin về bộ phim tại Nhật của HongKi sẽ update tại thread này !

{:270:} Vietsub Link {:270:}

1. [Vietsub by KPrim]Trailer Movie Passionate Goodbye (Ver Kor + Jap)

2. [Vietsub by KPrim] Lee Hongki - JUMP (Passionate Goodbye OST)

trangiabao

Phim ‘Passionate Goodbye’ của Lee Hongki hot tại Nhật Bản

FTISLAND Lee Hongki đã có mặt trong buổi tuyên truyền bộ phim ‘Passionate Goodbye’, chứng minh sự nổi tiếng của anh tại Nhật Bản.

Ngày 26/08, Lee Hongki xuất hiện tại National Convention Hall ở Pacifico Yokohama, Nhật Bản để tham gia sự kiện quảng bá cho bộ phim cùng với các diễn viên Ma Dongsuk, Lim Wonhee, Baek Jinhee và Jeon Minseo.

Trong ngày hôm đó, Lee Hongki đã trình bày 4 ca khúc, gồm có ca khúc kết thúc bộ phim trong phiên bản chiếu tại Nhật, ‘Orange Sky’ - bài hát do chính anh sáng tác và những bài hát nhạc phim khác như  ‘GOODBYE’, ‘JUMP’ với cây guitar và bài ‘Forever With You’ - ca khúc nhân vật của anh đã hát trong phim.

Đặc biệt, ban nhạc ‘Phoenix’ (Lee Hongkii, Ma Dongsuk, Lim Wonhee, Baek Jinhee, Jeon Minseo) đã thể hiện một màn biểu diễn đặc biệt đầy nhiệt huyết giống như concert thực sự trong bộ phim.

Thêm vào đó, đoạn video nhắn gửi của FTISLAND cũng khiến mọi người bất ngờ. Các thành viên đã thể hiện tình bạn bền chặt, sự ủng hộ tuyệt vời dành cho Lee Hongki.

Ngoài ra, FTISLAND sẽ tham gia Incheon Korean Wave 2013 concert vào ngày 01/09.


[email protected]
Source: naver
Dịch: [email protected]

trangiabao

Lee Hongki cùng dàn diễn viên ‘Passionate Goodbye’ sẽ tới Nhật Bản

Tháng sau, Lee Hongki, giọng ca của ban nhạc rock Hàn Quốc FTISLAND sẽ cùng các thành viên ban nhạc trong phim có mặt tại Nhật Bản.

Theo trang chủ của FTISLAND tại Nhật Bản, chàng ca sĩ kiêm diễn viên này sẽ tham gia vào buổi gặp gỡ người hâm mộ bộ phim điện ảnh đầu tay của anh cùng với các thành viên ban nhạc trong phim tại Pacifico Yokohama vào ngày 26/08.

Với tên gọi “Revival! Phoniex Band Only for One Day”, buổi gặp gỡ đặc biệt sẽ bao gồm các tiết mục biểu diễn trực tiếp, phần trò chuyện với các diễn viên trong phim bao gồm Lee Hongki, Ma Dong Suk, Im Won Hee, Beak Jin Hee và diễn viên nhí Jeon Min Seo.

‘Passionate Goodbye’ là bộ phim màn ảnh rộng đầu tiên của Lee Hongki, khởi chiếu tại Hàn Quốc vào tháng 5 vừa qua. Bộ phim tập trung xoay quanh ngôi sao thần tượng kiêu ngạo Choong Ee (Lee Hongki), người dần dần trở nên biết suy nghĩ và trưởng thành hơn sau khi tham gia công tác công đồng tại một nhà tế bần và tại đây, anh đã cùng với các bệnh nhân nan y thành lập một ban nhạc rock.

Bộ phim cảm động đã được khởi chiếu tại Nhật Bản từ ngày 07/06 với tên gọi “Pheonix, Song of Promise”.

Reporter. Lee Hye Ji [email protected]
Editor. Jessica Kim
Photo credit FNC Entertainment
Source: tenasia
Dịch: [email protected]

trangiabao

‘Passionate Goodbye’ được KMRB phê duyệt

‘Passionate Goodbye’ của FTISLAND Lee Hongki đã được đánh giá là bộ phim hay dành cho giới trẻ.

Ngày 09/07, Ủy ban giám sát truyền thông Hàn Quốc (Korea Media Ratings Board - KMRB) đã chọn ‘Passionate Goodbye’ là bộ phim hay, thích hợp đối với giới trẻ. Đây là một phần trong chiến dịch "Một bộ phim hay dành cho thanh thiếu niên", giới thiệu một một phim điện ảnh, một phim tài liệu và một phim hoạt hình với công chúng.

Sau khi phân loại các tác phẩm dựa trên các tiêu chí, lượng người xem, chất lượng bộ phim và giá trị giáo dục, các giám khảo tham gia chấm điểm sẽ đề cử các cử viên trước rồi sau đó các thành viên trong hội đồng thẩm định sẽ có lựa chọn cuối cùng.

‘Passionate Goodbye’, bộ phim nhân văn về ước mơ sau cuối của những bệnh nhân mắc bệnh nan y tại nhà một nhà tế bẩn đã được lựa chọn. Bộ phim phản ánh chân thật những cung bậc cảm xúc của những bệnh nhân trong quá trình thực hiện ước mơ của họ.

KMRB cho biết, họ đã lên kế hoạch chi tiết để quảng bá "Một bộ phim hay dành cho thanh thiếu niên" giúp nhiều người có thể tìm hiểu về chiến dịch này.

Source: Sports Seoul + [email protected]
Link: here
Dịch: [email protected]

trangiabao

Bộ phim đầu tay của Lee Hongki được chào đón nồng nhiệt tại Nhật Bản

Trong khi bộ phim phải đối mặt với vấn đề doanh thu phòng vé tại quê nhà thì "Phoenix" của Lee Hongki đang thu hút Nhật Bản.

Tới Nhật Bản gặp gỡ công chúng lần đầu tiên với tư cách là diễn viên, FTISLAND Lee Hongki xúc động bởi sự chào đón nhiệt tình và sự tiếp nhận anh và bộ phim của anh của các fan Nhật. Trong buổi gặp gỡ được tổ chức tại TOHO Cinemas, khu vực sầm uất Roppongi Hills ở Tokyo, khoảng 650 người đã tập trung vào ngày làm việc bình thường để thể hiện sự ủng hộ giành cho giọng ca chính của FTISLAND.

"Đây là lần đầu tiên tôi xuất hiện trên sân khấu, không phải với tư cách là ca sĩ mà là diễn viên. Tôi rất vui, cám ơn các bạn đã xem tôi diễn", chàng rocker đầy nhiệt huyết cho biết. Lee Hongki có mặt tại Nhật Bản để mở màn cho việc công chiếu  "Phoenix: A Song Of Promise". Trong lần ra mắt này, Hongki  chiêu đãi người hâm mộ bằng một đoạn trong ca khúc  "Orange Sky" do anh sáng tác và cũng là OST trong phim. Anh bất ngờ khi đám đông khán giả hát acapella cùng với mình, trong khi khán giả lại bất ngờ về giai điệu cũng như giọng ca mạnh mẽ của Lee Hongki.

Thật trùng hợp, ngày 06/06, ngày diễn ra sự kiện cũng là một ngày kỷ niệm của Nhật Bản, "Ngày nhạc cụ" và trong phim Hongki đóng vai nghệ sĩ có thể chơi trống và guitar. Chính vì thế mà người hâm mộ đã tặng anh một chiếc bánh kem có hình "trống và guitar" như biểu tượng của lời chúc phim thành công.

Trong lời giới thiệu về bộ phim của mình, Lee Hongki cho biết, "Đây là cơ hội để nhìn lại cuộc sống của mọi người. Bây giờ, tôi muốn sống một cuộc sống không hối tiếc. Mọi người tới xem bộ phim này, hãy trân trọng cha mẹ và những người thân vẫn luôn ở bên cạnh các bạn và  hãy cám ơn họ".

Với thông điệp đầy mạnh mẽ, dù ở đâu đó doanh thu phòng vé của'Phoenix' như thế nào thì bộ phim cũng là một sự thay đổi mới mẻ trong số các câu chuyện thương mại hóa. Bộ phim nhắc nhở người xem về sự quan trọng khi sống hết sức mình.

FTISLAND sẽ phát hành album tiếng Nhật thứ 3, 'RATED-FT' vào ngày 12/06, sau đó tổ chức Arena Tour.  Chuyến lưu diễn sẽ đi qua 7 thành phố với 11 concert, bao gồm cả Saitama, nơi họ đã có concert vào năm ngoái.

Source: kpopstarz
Dịch: [email protected]

trangiabao

"Passionate Goodbye" của Lee Hongki chia tay các rạp chiếu phim

Một bộ phim được đánh giá cao, nhận được rất nhiều tình cảm của giới truyền thông và những người trong ngành, "Passionate Goodbye" do giọng ca chính của FTISLAND, Lee Hongki, đóng vai chính sẽ tạm biệt các rạp chiếu tại Seoul vào tuần tới.

Chuyện gì đã xảy ra vậy?

Phải đối mặt với sự canh tranh gay gắt của các bộ phim bom tấn Hollywood và các bộ phim kinh phí cao khác, sức hút và diễn xuất của Lee Hongki, cốt truyện phong phú và màn trình diễn đầy mạnh mẽ của dàn diễn viên là không đủ. Nghiêm túc mà nói, Hongki đã thực hiện tất cả các hoạt động quảng bá cho bộ phim, xuất hiện trên các chương trình giải trí và talkshow nhiều như có thể, nhưng điều đó vẫn chưa đủ để kéo khán giả vào rạp.

Trước ngày 04/06, bộ phim đã được chiếu tại hơn 100 rạp. Hiện nay, chỉ còn hơn 30 rạp. "Passionate Goodbye" dự kiến sẽ kết thúc lịch chiếu tại các rạp vào ngày 09/06 và có thể là bộ phim có thời gian trình chiếu ngắn nhất.

Trước khi bộ phim ra rạp, trong cuộc phỏng vấn với Ceci, Hongki đã cho biết suy nghĩ của anh khi được hỏi liệu anh có trông đợi bộ phim trở thành hit không nếu xét theo sự nổi tiếng của Hongki. Đầy bất ngờ, Hongki trả lời, "Tôi có mong muốn khác đối với bộ phim này. Tôi muốn nâng cao nhận thức về nhà tế bần và quan điểm về sự chết". Hơn cả việc mong bộ phim trở thành hit lớn, anh muốn truyền tải thông điệp, "cái chết đáng sợ cũng có thể là lối đi dẫn tới hạnh phúc". Khi bị hỏi dồn, liệu anh có thực sự không quan tâm tới sự thành công của bộ phim hay không, Hongki thú nhận, "Dĩ nhiên, tôi muốn bộ phim ăn khách rồi. Ai mà không muốn chứ? Nhưng hơn cả điều đó, tôi muốn thông điệp này được truyền đến khán giả. Được như vậy là tôi cảm giác mình đã thành công rồi".

Vậy có phải những điều đó là điềm báo?

Có thể nói, nội dung phim hoặc những nhân vật phản ánh trong phim có được yêu thích hay không là phụ thuộc vào văn hóa nói chung hoặc vào gu xem phim ở Hàn Quốc. Ngay cả khi thời gian chiếu rạp ngắn ngủi thì cũng có thông tin,  "Passionate Goodbye" thu hồi được vốn sản xuất bằng việc bán bản quyền ra nước ngoài, bản thân điều đó đã là một thành công của bộ phim. Cũng có thông tin rằng bộ phim sẽ được chuyển thể thành phim truyền hình.

Khi "Passionate Goodbye" ngừng chiếu rạp, Hongki đã có dòng tweet đầy sâu sắc, "Dù sao chúng ta cũng không thể mong chờ quá nhiều ở lần thử đầu tiên ^.^ Fighting!". Leader của FTISLAND, Choi Jonghun thậm chí còn bày tỏ sự ủng hộ dành cho thành viên của mình bằng một câu kinh thánh, “Ai gieo trong nước mắt, sẽ gặt trong reo mừng”. Guitarist Seunghyun cũng bày tỏ, "Thực sự là những khoảnh khắc nghỉ ngơi ngắn ngủi" và chia sẻ một bức ảnh cả nhóm ở công viên giải trí.

Rõ ràng, hoàn cảnh đáng buồn của bộ phim là chuyện đau lòng đối với chàng diễn viên 23 tuổi và những người gần gũi với anh. Nhưng đôi khi chúng ta cần phải mất đi điều gì đó để có thể thực sự trân trọng những thành công sẽ đến sau này.

FTISLAND sẽ comeback tại Nhật Bản ngày 12/06 với album "RATED-FT" và bắt đầu chuyến lưu diễn mùa hè.

"Passionate Goodbye" cũng đã bắt đầu khởi chiếu tại Nhật Bản. Có lẽ, lần này kết quả sẽ ngọt ngào hơn?

Source: kpopstarz
Dịch: [email protected]

trangiabao

‘Passionate Goodbye’ ngừng chiếu sớm dẫn tới tranh cãi

Một cuộc tranh cãi đã nổ ra xung quanh việc bộ phim ‘Passionate Goodbye’ ngừng chiếu sớm. Bộ phim đầu tay của FTISLAND Lee Hongki đã ngừng chiếu tại các rạp chỉ sau một tuần khởi chiếu.

Ngày 05/06, thông tin bộ phim ‘Passionate Goodbye’ ngừng chiếu tại các rạp đã xuất hiện trên rất nhiều các trang mạng xã hội và cổng thông tin trực tuyến.

"Từ khi phát hành, hầu như các tạp chỉ chiếu ‘Passionate Goodbye’ vào sáng sớm hoặc tối muộn.", đại diện đoàn phim cho biết. "Tôi tin rằng các rạp quyết định ngừng chiếu bộ phim này để lấy chỗ cho các bộ phim bom tấn mùa hè".

Các rạp chiếu phim đang đổ lỗi cho thành công về mặt thương mại của ‘Passionate Goodbye’. Vào ngày khởi chiếu, bộ phim được phát 580 lần tại 161 rạp. Ngày tiếp theo là 609 lần tại 163 rạp. Quản lý của các rạp chiếu phim nói rằng họ buộc phải ngừng chiếu sớm do lượng vé và lượng khán giả quá ít.

Vậy hãy thử tìm hiểu xem liệu ‘Passionate Goodbye’ có thực sự thiếu chất lượng và giá trị thương mại không nhé!

Theo thống kê từ bảng xếp hạng doanh thu phòng vé, ‘Passionate Goodbye’ đứng thứ 8 trong số các bộ phim phát hành tại Hàn và là bộ phim Hàn có doanh thu xếp thứ 3. Thêm nữa, một trang trực tuyến đã đánh giá bộ phim với thang điểm 9,2/10. Một chuyên gia trong ngành điện ảnh cho biết, còn quá sớm để đánh giá chất lượng và giá trị thương mại của một bộ phim khi chỉ dựa vào tình hình xung quanh thời điểm phát hành bộ phim đó.

Một chỉ trích khác bình luận về sự thống trị của các bộ phim bom tấn, "Các bộ phim của các hãng lớn đang được chiếu tại khoảng 900 rạp", người này cho biết, "Điều đó khiến cho các hãng phim độc lập không thể giữ được phòng chiếu của họ. Chẳng phải là ít ra họ nên để công chúng có đủ thời gian để đánh giá một bộ phim hay sao? Khi các bộ phim bom tấn được chiếu khắp 900 rạp thì có khó khăn gì đâu khi họ dành 100 rạp cho các bộ phim khác. Thế nhưng các bộ phim sản xuất độc lập vẫn đang mất dần vị trí của họ tại các rạp chiếu".

Một chỉ trích khác cũng bổ sung cho ý kiến này, "Khi các bộ phim bom tấn được chiếu tại hơn 900 rạp thì việc so sánh số lượng khán giả là vô nghĩa. Họ nên hiểu ý nghĩa thực sự của lượng khán giả tới xem là gì".

Những người dùng Twitter và cư dân mạng cũng phản ứng với việc bộ phim phải ngừng chiếu sớm. Họ cho biết, "Thật vô lý khi bộ phim vừa mới bắt đầu có lượng khán giả tốt lên thì bị ngừng.", "‘Passionate Goodbye’ có chất lượng hay hơn cả những bộ phim tiêu tốn hàng triệu dollar vào một cốt chuyện yếu kém","Nếu các rạp chiếu phim lo lắng về doanh thu thì họ nên đánh giá các bộ phim dưới cùng một điều kiện như nhau. Các rạp chiếu phim cũng đang trở thành những người bắt nạt người khác".

Thậm chí, một mạng xã hội đã phát động phong trào để cứu ‘Passionate Goodbye’, gây được sự chú ý như một hành động tự nguyện của những người yêu phim. Để đáp ứng nguyện vọng của họ, rạp chiếu phim Dae Han ở Seoul sẽ chiếu bộ phim này thêm một tuần nữa.

Không giống ở Hàn Quốc, ‘Passionate Goodbye’ đang rất được chú ý tại Nhật Bản nhờ sự xuất hiện của Lee Hongki. Bộ phim khởi chiếu từ ngày 07/06 với tên gọi  ‘The Song Of A Phoenix’s Promise’. Lee Hongki đã gặp gỡ các fan hai buổi vào ngày 06/06 và trải nghiệm sự nổi tiếng của bộ phim tại Nhật Bản.

Credit: NSPNA + DJ.Pri @tumblr.com here
Dịch: [email protected]

Haizzz...đúng là số đen...

trangiabao

130610 Sách ảnh bộ phim điện ảnh của Lee Hongki dẫn đầu BXH tiêu thụ tại Nhật Bản

Tập sách ảnh cho bộ phim "Passionate Goodbye” của Lee Hongki đã đứng đầu BXH tiêu thụ Nhật Bản.

Theo Tower Records Nhật Bản, tập sách ảnh “Passionate Goodbye” (tên gọi tại Nhật là “Phoenix~ The Song of Promise”) với sự xuất hiện của Lee Hongki đã dẫn đầu BXH tiêu thụ cho hạng mục Sách-Tạp chí.

“Passionate Goodbye”, bộ phim lấy bối cảnh là nhà tế bần đã nhận được rất nhiều phản hồi tích cực. Tập sách ảnh bao gồm những cảnh quay trong phim và những cảnh hậu trường chưa từng được tiết lộ trước đây, đem lại cho khán giả sự đồng cảm sâu sắc.

Ngoài ra, FTISLAND sẽ phát hành album tiếng Nhật thứ 3 "RATED-FT” vào ngày 12/06 và bắt đầu chuyến lưu diễn “FTISLAND Arena Tour 2013 – FREEDOM” qua 7 thành phố của Nhật Bản từ ngày 15/06.

Credit: TV Daily + ying1005@withtreasures here
Dịch: [email protected]

trangiabao

-cont-

credit: ENT
reup by me

trangiabao

-cont-

credit: tvdaily
reup by me