"Secretly Greatly": Sự kết hợp xúc động giữa bi kịch và hài kịch (Upda

gemangel

“Covertness”, bộ truyện tranh nổi tiếng trên mạng với hơn 40 triệu lượt người xem, sắp được chuyển thể lên màn ảnh rộng với tên gọi “Secretly Greatly”. Các nhân vật hoạt hình sẽ được hiện thực hóa bởi Kim Soo Hyun, Park Ki Woong, Lee Hyun Woo và Son Hyun Joo, càng dấy lên niềm trông đợi từ khán giả. Đạo diễn Jang Cheol Soo sẽ giới thiệu một bộ phim thật xúc động bằng cách khuếch đại các yếu tố bi kịch và hài kịch từ cốt truyện gốc.

- Đạo diễn có thể tóm tắt câu chuyện được không?

Một nhóm điệp viên được lực lượng tinh anh đặc biệt của Bắc Hàn huấn luyện từ khi còn nhỏ, họ thâm nhập vào Hàn Quốc và chờ đợi chỉ thị của cấp trên để rồi mệnh lệnh nhận được chính là phải tự sát. Ba người trong số này đóng giả thành một gã ngốc, một anh chàng muốn trở thành ngôi sao nhạc rock và một cậu học sinh trung học, họ không thể chấp nhận mệnh lệnh này. Sau đó một câu chuyện cảm động đến đau lòng được tiết lộ.

- Trong những tình huống khác nhau, Kim Soo Hyun sẽ vừa phải làm một chàng ngốc vừa phải trở thành một sát thủ. Đạo diễn có kế hoạch gì cho diễn xuất của cậu ấy cũng như cho các cảnh hành động không?

Kim Soo Hyun biết rõ cậu ấy có thể làm tốt những gì và những gì cậu ấy phải làm cho tốt. Điều khiến tôi bất ngờ nhất là tư thế sẵn sàng của cậu ấy. Khi tôi xem những ghi chú cậu ấy từng dùng để học cách thể hiện nhân vật, có thể thấy cậu ấy đã phân tích nhân vật của mình đến từng chi tiết nhỏ. Khi xem cậu ấy đứng trước ông kính, tôi đã biết cậu ấy là diễn viên bẩm sinh.

Kim Soo Hyun trong phim

- Điều khác biệt giữa “Secretly Greatly” và các bộ phim gián điệp khác là gì?
  
Các điệp viên trong phim này được huấn luyện để trở thành sát thủ từ khi còn nhỏ. Vào độ tuổi lẽ ra phải làm những việc đáng yêu thì họ đã trở thành “những con quái vật”. Cuộc sống của một cỗ máy giết người, có thể còn lại gì? Cứ nghĩ đến những chàng trai sống để chờ mệnh lệnh là tôi lại muốn khóc.

- Đạo diễn có yêu thích điểm nào trong truyện tranh gốc không?

Đây là một câu chuyện ấm áp và bi thương. Khởi đầu, đây là một câu chuyện ấm áp, nhưng càng về sau nó càng trở nên bi thảm và chúng ta có thể chứng kiến sự thay đổi của các nhân vật. Điểm cuốn hút ở câu chuyện này là nó giải thích lý do tại sao có những chuyện lại trở nên quá đặc biệt đối với các nhân vật chính, trong khi đối với người khác thì đó lại là những chuyện hết sức bình thường.

Đạo diễn Jang Cheol Soo

- Trong truyện tranh gốc, những cảnh hành động đều rất sôi nổi. Chúng tôi có thể trông chờ ở bản điện ảnh không?

Người chỉ đạo hành động của bộ phim “The Man from Nowhere” Park Jung Ryul đang hợp tác với chúng tôi. Anh ấy huấn luyện các diễn viên thông đêm và rất nghiêm ngặt. Các bạn sẽ được xem phiên bản hoàn chỉnh khi phim được công chiếu.

"Secretly Greatly" dự kiến ra rạp vào tháng 6/2013. Trailer phim sẽ được phát hành vào ngày 17/4.

Nguồn: Korean Film Biz Zone (Kobiz)
Dịch: [email protected]

Truyện tranh gốc "Covertness" hiện đang được Kim Soo Hyun FC giới thiệu với phụ đề tiếng Việt: Click

"Điệp viên" trẻ tuổi Lee Hyun Woo giới thiệu về phim:

thutrangsmilwoo

{:308:} Kiểu này xem xong chắc ngất trên cành quất vì độ đzoai của Woo quá à * mê mẩn *

hakuta

Hị hị, đi đâu cũng được khen là lễ phép, ngoan ngoãn, diễn xuất bẩm sinh thế này (Mỗi cái tội tham ăn với thích làm tàu ngầm bắn máy bay :)))) ).Là fan thui mà khi nghe xong cũng mát lòng mát dạ. Thế cậu Ngố nhà mềnh có dùng cái thước Hello Kitty hùi MoonSun để gạch dòng hơm vậy ;)).hị hị.

Cơ mà tới t6 mới chiếu phim, sang đây là t8.Hự hự, bảo mềnh phải chống chọi với trailer vs ảnh ọt ra sao đơi, nhìn mấy cái ảnh mà xịt máu mũi :((((((((((((((( :))))))))))))))))

hGiang

Tình hình là không sống nổi nữa rồi.{:439:}

Lúc đầu nghe cái tựa "Secretly Greatly" em còn tưởng đâu tên bộ drama mới của Soo Hyun, hóa ra nhầm... Cơ mà nó cũng chẳng tạo nên khác biệt lắm.

Thực sự là Soo Hyun vốn dĩ đã là thứ đảm bảo 70-80% thành công của bộ phim rồi{:429:}{:429:}... Cứ cho là với người khác không phải thì em tin với dân tình trong nhà mình thì nó là phải.{:311:}{:311:} Không phải vì anh nổi tiếng, không phải vì anh là ngôi sao mới nổi... Những người đã theo dõi anh đều sẽ hiểu họ đến với anh vì diễn xuất... như kết cái câu đạo diễn nói... Người sinh ra là diễn viên bẩm sinh. Thiên tài là 99% nỗ nực và 1% tài năng... Em không biết đánh giá cái 1% tài năng của anh thế nào nhưng 99% nỗ lực chính là thứ mà như em nghĩ, đã đưa anh chạm vào trái tim của biết bao trái tim... Đọc công đoạn của đạo diễn về Soo Hyun, chỉ biết phởn rồi gật đầu thất bại, mh hết thuốc chữa rồi, lý do để là fan cuồng Soo Hyun ngày càng lớn.

Tất nhiên, một bộ phim mà chỉ ngồi tự sướng về diễn viên thì là mù quáng và sáo rỗng, nhưng ta đều có thể thấy Soo Hyun vô cùng trách nghiệm vs fan và bản thân, trong việc lựa chọn kịch bản... Một kịch bản vô cùng đáng mong chờ.

Nhờ nhà mh mà em đọc qua được bộ gốc "Covertness" ... và phải nói là thích mê luôn.{:430:}

Hiểu cái đạo diễn nói là một bộ phim mở đầu bình yên nhưng càng về sau càng bi thảm.

Hiểu cái đạo diễn nói những thứ tầm thường nhưng câu truyện để giải thích vì sao với họ nó vô cùng đáng trân quý là một nghệ thuật.

Hiểu cái đỉnh cao của một bộ phim vừa bi vừa hài. Liệu có thể không, bộ phim sẽ cho ng xem những tràng cười vô lo, những giọt nước mắt đắng, những nụ cười ngậm đắng nuốt nước mắt vào lòng?

Hiểu cái giang hồ truyền tai, là những bộ phim thật sự ám ảnh người xem là một bộ phim thảm... ( Cơ mà với Ngố, thảm quá chắc em trụy tim mất)

...

Nói đi vẫn phải nói lại, giờ bộ phim vẫn đang là một màn sương khiến người xem hồi hộp, căng thẳng mong chờ, nhưng đến khi màn sương vén lên, thứ xuất hiện như thế nào vẫn chưa ai nói trước được. Vì không thể ra rạp xem phim nên chỉ còn cách chờ Sub của nhà mềnh. Đến lúc đó sẽ dành ra bài comt dài hơn.

{:440:}{:440:}{:440:}

Ps: Nói cho rõ hay chứ đọc cái tin, bấn loạn là chính, có khi phim không được hay cho lắm (cái này không thể đâu) thì cũng vẫn bấn thui. Thx nhà mềnh đã dịch tin.

stellauyen

thiện tai thiện tai, ôi trời ơi :((((( Kim So Hyun! Coi cái mỏ kìa! trời ơi, cầm lòng ko đc, tối nay làm sao mà ngủ đâyyyy. Môi gì mà nhìn mún nhào vô quá :">
Coi cái ảnh mặc ao xanh đầu tiên, mình nghi trong đầu :"....sao mà.....!?"
nhìn xún cái ảnh mặc áo quân nhân, trời ơi, chết mất, chảy máo mũiiiii

kinhdi1341991

Minh chưa đọc truyện nhưng có Huyn ngố là biết phim sẽ hay rùi!
Nghe các bạn cm mà thấy nóng lòng quá có lẽ phải đọc truyện trước cho đỡ màn mới được!{:306:}
Mình cũng rất mong chờ cảnh hành động trong phim này! DĐ hành động của Ajusis thí còn gì bằng!
Dàn diễn viên phim này ai mình cũng thích hết!{:311:}

nga_nguyen

ngày mai là chính thức có trailer phim rồi
nghe chú đạo diễn nói về phim mà cũng ham hố quá
cơ mà 1 movie liệu có truyền tải hết nội dung của 1 bộ truyện không nhỉ?
cám ơn bạn đã dịch tin

mini2808

Như vâỵ là sắp thấy ngố trên màn ảnh nữa rồi, tính ra cũng cả năm rưỡi rồi ấy
Nhìn hình xanh lá siêu dễ thương lun, mong là khi lên phim sẽ không làm mình thất vọng

Phim này sắp chiếu rồi thì ngố mau trở lại đóng Drama lun đi, chờ đợi mãi mà chả thấy đâu, đợi opa mệt mỏi lun ak :(((((

ckga222

quốc vương trở lại .... hy vọng còn lợi hại hơn xưa ... a soo hyun đóng film nào cũng đc khen ... hy vọng phim này sẽ là một siêu phẩm nữa sau mặt trăng mặt trời...

Misty.Rain

Òa, {:402:} *kêu* *khóc* *gào* * vật vã*

Má ưi, có chít em cũng ko nghĩ ngừi ấy mặc trang phục quân nhân lại đẹp thế !!!!!!!! Đồ.... xì pai đáng ghét, đồ thợ lặn độc ác.... Òa.

*khóc hết nước mắt* Mèn ưi, mai ra trailer sao ??? Mai sao em yên tâm ngồi trong phòng thi được, ác hơn là 9h30 em mới lết về nhà. Đời sao ác ế !!!!!!!! {:430:} Mai Ngố còn đi event nữa chớ.

*kể lể* Tháng 6 ra rạp rầu. Mèn ưi, Ngố cứ định lặp lại mấy cái định mệnh đó thiệt sao ????

Không bít bao giờ ra rạp VN đơi. Hi vọng là đừng vào tháng 6 và 7. Hic, zô rạp rầu sao ra đơi. Nhìn nguyên 2 cái hình cảm xúc đã dâng trào rầu. Ôi xì pai của em... {:444:}

Bài kể lể của em xin dừng ở đây. Những gì em muốn nói là: Em iu anh xì pai... *chụt chụt*

Ps1: Ế, em cứ tưởng Hyun Woo để quả đầu nâu vàng như trong ảnh kia cơ. Để đầu này dễ thương, rất hợp vai "nữ chánh" ))))))))))

Ps2: *đằng nào ngừi ta cũng ko nhìn thấy mềnh* Con ss thiệt độc ác. Tâm hồn em ko ở nơi em rầu. Nó bay nơi xì pai rầu *chấm chấm*