[Tiểu Thuyết - Hiện Đại] Cám Dỗ Chí Mạng (Hắc Bạch Ảnh Họa) | Mặc Bảo Phi Bảo (Truyện dịc)

greenrosetq

Tên tác phẩm: CÁM DỖ CHÍ MẠNG (Tên gốc: TRỌN ĐỜI TRỌN KIẾP, PHẠN XƯỚNG)


Tác giả: Mặc Bảo Phi Bảo


Thể loại: Hiện đại, gia tộc, hắc bang


Tình trạng sáng tác: Chưa hoàn


Người dịch: greenrosetq


Poster:  itsyourday

Des by Tuệ Nhi

Văn án:

"Nếu bạn yêu một người, liệu bạn có sợ hãi khi tên của anh đã nằm trong danh sách tử vong của CIA mười mấy năm, không bao giờ bị xóa sổ?"


Lần đầu tiên cô gặp anh là ở bên hàng "chuyển kinh luân", anh đứng ngược sáng, chắp hai tay trước ngực, gật đầu với cô. Anh là người đàn ông có Phật tính nhất mà cô từng gặp.


Sau đó cô mới biết, anh bước ra từ địa ngục, vượt qua bao dầu sôi lửa bỏng mới có thể đứng ở nơi đó.



Chú thích: "Chuyển kinh luân": là những ống đồng cao một mét, hình tròn, bề mặt có hoa văn chim chóc muông thú, bên trong đựng đầy kinh Phật.


"Phạn Xướng: Khúc nhạc nhà Phật

Lời người dịch:

Đây là tác phẩm mới nhất, cũng là tác phẩm thứ ba trong series "Trọn đời trọn kiếp" của Mặc Bảo Phi Bảo, sau "Trọn đời trọn kiếp" (đã xuất bản tại Việt Nam) và "Cốt cách mỹ nhân".


Mặc Bảo Phi Bảo là cây viết nổi tiếng trên Tấn Giang, có nhiều độc giả nhờ những câu chuyện ấm áp, văn phong chững chạc và cách xây dựng nhân vật của cô.


Tuy mới đọc vài chương nhưng tôi quyết định dịch "Cám dỗ chí mạng", bởi tôi hoàn toàn bị nhân vật nam chính của truyện thu hút. Về phần nam chính thu hút ra sao? Mời các bạn đọc truyện sẽ rõ.

LƯU Ý :

Truyện dịch với mục đích chia sẻ phi lợi nhuận, xin vui lòng đừng dùng bản dịch với bất cứ mục đích thương mại nào.

Truyện đăng độc quyền tại Kites, không copy sang các trang web và blog khác.

phuhieu211

yêu yêu, ủng hộ chị

cutepoison

tại sao các truyện về VN dịch cứ bị đổi tên vậy nhỉ, mình luôn thích giữ tên gốc.. mình mua cuốn này của green dịch rồi,cuốn này khó đọc hơn TDTK không thích = chuyện tình của Trình Mục Dương

hoanghondoc60

greenrosetq gửi lúc 10-11-2013 07:59 PM

Ôi !!! Đúng là định mệnh. Trình Mục Vân và Ôn Hàn...Thật sự cứ nghe nhắc tới Lạt Ma hay dính dáng đến Lạt Ma là mình đã thấy bí ẩn và hấp dẫn rồi. Tks chị greenorosetq

YoungBB

em vẫn hóng truyện này của ss cơ ấy.

vì đang đở là Cám Dỗ Chí Mạng nhưng em thấy dân tình đồn là bạn bảo viết lại truyện hay sao ấy.

pinkpinkpig

moonlee gửi lúc 16-11-2015 03:51 PM

Chị Greenrose ơi, em thấy hình như Bảo viết lại/viết tiếp truyện này rồi phải không?  ...

sau Tết chị GR sẽ dịch tiếp truyện này nha bạn ^^

Leehi0105

Mình thấy truyện này bên Hỏa Phụng Gia Trang có làm tiếp, hi vọng là không bị mua bản quyền sợ bị drop giữa chừng quá. Mình thấy bạn ấy làm tới chương 34 rồi, còn 16 chương là end rồi.

https://www.facebook.com/hoaphunggiatrang/

烟雨

Có ai có thể giải thích cho mình/em là truyện giờ còn được dịch không ạ? Em thấy thread đã được update tên mới của truyện nhưng không có thông báo chính thức từ chị GR, cũng không rõ là truyện đã bị drop hẳn hay là do chị có việc nên chưa dịch tiếp :<

2 năm rồi truyện mới tiếp tục được Mặc lấp hố :'( vui mừng quá đỗi luôn :3

moonlee

Chị Greenrose ơi, em thấy hình như Bảo viết lại/viết tiếp truyện này rồi phải không? Không biết chị có ý định dịch tiếp truyện này không ạ?

Em thích Trình Mục Vân còn hơn cả Trình Mục Dương nữa, hy vọng hố sẽ sớm được lấp

belfry

Mình nhớ là trong Trọn Đời Trọn Kiếp, Trình Mục Vân có vợ tên là A Mạn mà (là chị họ gì ấy của Trình Mục Dương) mà trong này Ôn Hàn lại là nữ chính. Không hiểu lắm, cầu giải thích...

DungDương

tin buồn thật chị ạ

mãi mới thấy chị post bài e tg là có chap mới

vào thì nhận đc tin này

chán quá