(Reply 1994) Lời tuyên chiến giữa Jeong Woo vs Yoo Yeon Suk - cuộc chiến giành G

binopark

Trận chiến giữa Jeong Woo và Yoo Yeon Suk bắt đầu.

Tập 11 bộ phim "Reply 1994" phát sóng ngày 23 đã cho thấy tình cảm thật sự của Sseureki hướng về Sung Na Jeong và cuộc đối đầu của Chil Bong và Sseureki cũng bắt đầu.

Ngày hôm đó, Sung Na Jeong đòi đi cùng Sseureki đến buổi họp mặt câu lạc bộ. Được sự cho phép của Sseureki, Na Jeong hồi hộp chuẩn bị đi thì nghe tin Sseureki sẽ rời nhà trọ để dọn về sống cùng anh. Na Jeong cho rằng đó là vì lời bày tỏ của mình nên khóc sướt mướt, Sseureki dỗ dành cô với tâm trạng phức tạp.

Trong một lần say rượu, Jo Yoon Jin đã hướng về phía Sseureki nói "Tại sao anh lại không chấp nhận tình cảm của Na Jeong? Chấp nhận hay không cũng phải nói chứ. Đồ tồi". Nghe được những lời đó, Sseureki cảm thấy rối bời. Tâm trạng Chil Bong cũng trở nên phức tạp.

Thấy vậy, Hae Tae đã mời Sseureki đi uống rượu. Trong lúc uống, Hae Tae đã hỏi Sseureki về Na Jeong. Sseureki nói "Cậu với Na Jeong là bạn phải không? Anh cũng chỉ muốn là bạn của con bé thôi."

"Na Jeong đã tiến đến mức độ này.. nhưng anh vẫn không thể nhận tình cảm đó được. Không thể nhận nhưng cũng không thể từ chối.. Gần đây anh đã suy nghĩ rất nhiều" và anh bắt đầu kế về quá khứ thời còn nhỏ. Hae Tae hỏi "Nếu như vậy thì đúng là anh có thích Na Jeong phải không?".

Sseureki trả lời "Ừ. Nếu như bọn anh là bạn thì anh đã bày tỏ trước rồi". Đồng thời anh cũng giãi bày tấm lòng mình "Anh cũng đâu có ghét Na Jeong. Chính vì coi con bé như em gái nên cảm thấy rất bối rối... Vì thế nên anh đã suy nghĩ rất nhiều." Lời bày tỏ của một Sseureki chưa từng thể hiện tình cảm chính thức với Na Jeong khiến khán giả hết sức bất ngờ.

Ngày hôm sau, Sung Na Jeong và Sseurki quyết định đi đến buổi họp mặt câu lạc bộ. Tuy nhiên do có việc ở trường, Sseureki đã đến muộn và khi anh chạy đến, Na Jung đã bỏ về trước. Nhìn thấy chiếc ghế trống, Sseureki cảm thấy hết sức áy náy.

Vào buổi đêm tâm trạng rối bời, Sseureki đang ngồi suy nghĩ một mình trong xe thì gặp Chil Bong. Trong lúc hai người chơi ném bóng thì Chil Bong đã nói "Em có chuyện muốn nói với anh. Em đã bày tỏ với Na Jeong. Dù biết rằng cô ấy thích tiền bối, dù biết rằng sẽ bị từ chối nhưng em vẫn bày tỏ." và "Na Jeong chỉ luôn thắc mắc tình cảm của anh. Thật sự có phải cô ấy đang yêu đơn phương không... Theo như em thấy thì không phải vậy"

Tiếp đó "Tiền bối, hiện tại không phải Na Jeong đang yêu đơn phương phải không?" Sseureki bất ngờ trước lời nói của Chil Bong "Anh cũng biết rằng mình không nên gặp Na Jeong. Vì còn bố mẹ và người bạn đã mất nên dù có đau khổ mấy, anh cũng phải bơ đi. Vì anh biết rằng thời gian trôi qua, tất cả sẽ tự nhiên thay đổi." "Nhưng khi thấy con bé phải bước đi một mình, anh lại cảm thấy vô cùng đau đớn. Nếu nỗi đau của Na Jeong cũng trở thành nỗi đau của anh, thì đó có gọi là thích không? Phải rồi. Na Jeong không hề đơn phương. Anh cũng thích cô ấy".

Sseureki lại nói "Vì cậu mà anh lấy lại tinh thần rồi... Có lẽ anh sẽ bày tỏ và chấp nhận tình cảm của Na Jeong. Anh đã suy nghĩ như một kẻ ngốc, nhưng nếu người con gái mình thích bị người khác cướp mất thì phải làm sao nhỉ?" đồng thời vạch ranh giới với Chil Bong  "Đây sẽ là lần cuối chúng ta vừa cười vừa chơi bóng như thế này. Giữa hai ta cũng không còn là mối quan hệ có thể vui vẻ chơi bóng cùng nhau nữa."

Chil Bong không hề chịu thua, cậu nói "Vậy thì trò chơi vẫn chưa kết thúc. Em sẽ không bỏ cuộc đâu. Có thể anh sẽ bị em cướp mất đấy."

Ngày hôm ấy, lần đầu tiên hai người đã chính thức làm rõ tình cảm của bản thân dành cho Na Jung, mở ra một tam giác tình yêu lãng mạn. Sseureki trước đây luôn phải kìm nén tình cảm dành cho Na Jeong đã nhận lời thách đấu của Chil Bong và Chil Bong cũng tham gia vào cuộc đấu với tham vọng chiến thắng.

Cuối tập phim là đoạn preview với cảnh Sseureki chuyển nhà và Chil Bong dọn vào căn phòng trống.

Mặt khác, Hae Tae nhìn thấy tình yêu đơn phương của Sung Na Jeong cũng cảm thấy đau lòng. Đối với câu hỏi "Mình là đứa con gái vô vị đến vậy sao?" của Na Jeong, Hae Tae đã trả lời "Nếu là mình thì mình đã hẹn hò với cậu rồi. Nếu không phải chúng ta đã là bạn như thế này thì nhất định mình sẽ hẹn hò với cậu", câu nói này cho thấy tình cảm tốt đẹp của cậu dành cho Na Jeong.

Cre: http://news.nate.com/view/20131123n14303?mid=n1008
Trans: [email protected]

P/S: News dài dã man, 2 bợn zai có vẻ căng hơn mình tưởng
vì edit vội nên ko đc chau chuốt, các bợn đọc tạm coi như trong lúc hóng sub