|
|
Shukan Josei - Nhật Bản (Tháng Tám năm 2004)
Tiết lộ lần đầu tiên bởi một người được Bae Yong Joon trìu mến gọi bằng "Hyeong". Ông Sohn Il Hyeon (33) của IMX. Mối quan hệ chặt chẽ giữa hai người là như thế nào?
Một lần nữa, Bae Yong Joong (Yong-sama) đã đến Nhật Bản để quay một CF (Quảng cáo). Hoạt động tại Nhật Bản của anh đã được Swing rất đầy đủ nhờ vào IMX.
Ông Sohn sẽ cho chúng ta biết những câu chuyện chưa được kể về chuyến thăm Nhật Bản của Bae Yong Joon
Hỏi: Ông nghĩ sao về sự bùng nổ hiện tại tại Hàn Quốc và triển vọng phát trong tương lai của công ty mình?
Tôi nghĩ rằng đây là một thời điểm khá quan trọng, tôi đang hoang mang bởi sự bùng nổ xu hướng ở Hàn quốc hiện nay. Nó như là mang một gánh nặng lên dốc vậy. Nếu chúng ta cứ phát triển theo xu hướng này, thì khi nó kết thúc chúng ta cũng sẽ kết thúc mà không làm được điều gì thực sự ý nghĩa.
Hỏi: Vậy, tất cả những việc ông đã làm là gì?
Ông Sohn Il HYeon, chủ tịch IMX lại bắt đầu:
Bằng cách đưa ra những phân tích nghiêm ngặt về mức độ đầu của sự bùng nổ đang diễn ra tại Hàn Quốc, IMX đã là những người đầu tiên cung cấp dịch vụ truy cập trực tuyến các bộ phim truyền hình Hàn Quốc. Công ty đã thực sự tạo ra một cái gọi là mốt thời đại ở Hàn Quốc. Người Hâm Mộ của Bae Yong Joon sẽ rất quen thuộc với IMX thông qua trang web chính thức của Bae Yong Joon tại Nhật Bản do công ty quản lý. Chuyến đi Nhật Bản của Bae Yong Joon cũng được công ty độc quyền.
Hỏi: Vậy là bây giờ ông có thể tận hưởng sự bùng nổ trong chiến thắng.
Tuy nhiên vị chủ tịch trẻ tuổi mỉm cười trước câu hỏi và ngượng ngùng đáp:
Những người đã châm ngòi cho sự bùng nổ hiện tại tại Hàn Quốc lẫn Nhật Bản không phải là chúng tôi, tôi nghĩ chính NHK mới là những người làm nên điều đó. (chủ tịch cúi người về phía trước, cố gắng tìm từ và nói chuyện ngập ngừng với giọng nói thấp)
Hỏi: Hình như Yong-sama trìu mến gọi chủ tịch Sohn bằng "Hyeong", Hyeong có nghĩa là anh trai, ở Hàn Quốc, có thể gọi Hyeong ngay cả khi không có quan hệ máu mủ.
Bởi vì cậu ấy nhỏ hơn tôi 2 tuổi nên mới gọi tôi như thế, có lẽ các bạn nên nghĩ quan hệ giữa chúng tôi là quan hệ thân thuộc chứ không phải là quan hệ kiểu hợp tác kinh doanh.
Ông Sohn là tiền bối lớp trên của Yong Sama khi còn học ở Đại Học SungKyunkwan. Tuy nhiên họ lại chưa bao giờ gặp nhau, và Yong sama tạm ngưng hoàn tất Đại Học. Ông Sohn cũng tạm ngưng 2 năm vì phải thực hiện nghĩa vụ quân sự năm 1991, sau khi hết 2 năm quân sự, ông lại đến Nhật Bản để học chuyên ngành văn học tại Đại Học Waseda. sau khi tốt nghiệp tại trường Waseda, ông gia nhập vào một công ty tổ chức sự kiện ở Yokohama. Ông cũng đã từng làm cho các văn phòng chi nhánh của NHK tại Seoul, Hàn Quốc trước khi ông thành lập IMX vào năm 2001. Lần đầu tiên ông gặp Yong sama là vào năm 2003.
- Chúng tôi đã phát sóng chương trình "Bae Yong Joon hotelier" trên mạng Nhật Bản và nhận được phản ứng quá mạnh, tôi nghĩ tôi có thể mở rộng kinh doanh vì vậy tôi đã mua lại quyền phát sóng. Tôi đã bay đến Seoul vào tháng 6/2003 để nói về việc thúc đẩy Hotelier và thảo luận về chuyến đi thăm Nhật Bản của Bae Yong Joon một cách chi tiết với người quản lý của cậu ấy. sau khi tôi gặp và đàm phán với người quản lý của Bae Yong Joon 3 hay 4 lần thì tôi mới chính thức được gặp Bae. Ngay lập tức tôi đáp ứng yêu cầu của Bae Yong Joon và thuyết phục cậu ấy về tìm năng của mình.
Trước mắt, Bae có một vầng hào quang. Bên cạnh đó cậu cũng có một cái gì đó thực sự thu hút người dân. Như cách nói chuyện, đôi mắt và giọng nói của mình. Sau đó, đặc biệt là khi Hit Mega "Bản Tình Ca Mùa Đông" ra mắt, mối quan hệ giữa chúng tôi đã gần gũi hơn. Sức hấp dẫn của Yong sama không giới hạn ở chỗ tính tình của cậu khá thoáng, nên nhân vật trong tác phẩm cậu thể hiện cũng thế, Cậu luôn khoác lên nhân vật của mình một hình tượng hào hoa phong nhã. Bae Yong Joon không tiếp thị tên tuổi, hình ảnh của mình thông qua các hoạt động truyền hình cũng như sự kiện, với tất cả những tính cách của cậu ấy kết hợp, Bae thể hiện hình ảnh đó qua các nhân vật của mình. Trong khi nhân vật của anh là một người nghiêm túc và có niềm tin của riêng mình thì Bae Yong Joon ngoài đời lại là một người thông minh và luôn phấn đấu thể hiện bản thân, anh không cho phép mình phá vỡ một hình ảnh hoàng tử thường xuất hiện trong truyện tranh của các nữ tu sĩ cũ. Song, khi sohn làm việc cùng Bae, thực tế là có một vấn đề, Bae là một người cực kỳ kỹ tính và nghiêm khắc. Anh cũng tự nhận mình khá là nghiêm khắc.
- Bae tham gia vào một chương trình nhưng anh lại để mất trọng lượng của mình. Cho nên anh không tập luyện quá 5 giờ một ngày, phải ăn rất rất ít cơm, chủ yếu ăn ức gà và rau, uống nước khoáng. Anh phải ăn đầy đủ các loại gia vị kể cả muối. Bae đã nói "Dù tôi nhận thấy điều đó có ảnh hưởng xấu cho sức khỏe nhưng tôi tin bất cứ phương pháp nào cũng chú trọng đến yếu tố cân bằng dinh dưỡng". Anh ấy đã thực hiện suốt 3 tuần, trông Bae có vẻ đau đớn và tôi cũng cảm thấy như Bae vậy.
Trong quá trình quay quảng cáo cho Sony và Lotte tại Nhật Bản hồi tháng trước, với thái độ cức kỳ kiên quyết, Bae Yong Joon đã thực hiện một cảnh quay đến hơn 100 lần, ngay cả khi giám đốc bảo OK, nhưng anh vẫn yêu cầu cho mình thử khác nữa khi cảm thấy vẫn chưa hài lòng, chưa thích lối diễn xuất của bản thân khi xem lại đoạn đã quay. Do vậy, việc quay phim kéo dài mãi đến 3-4 giờ sáng.
"Bạn sẽ nghĩ rằng những người như tôi không thể tiến xa" Bae đã nói thế với một nụ cười gượng gạo.
Yong Sama (cách gọi thân mật của Sohn dành cho Bae) là một người rất cầu toàn khi nói đến công việc, tuy nhiên cảm xúc của anh giành cho người hâm mộ mình lại là một trái tim ấm áp đến mức đáng ngạc nhiên.
Khi chúng tôi tổ chức một buổi Fan Meeting dành cho người hâm mộ Hotelier tại Khách Sạn Sheraton, Seoul, Bae đã đề nghị đột xuất một cơ hội được bắt tay người hâm mộ. Khi tôi nói với Bae, cậu không được làm điều đó bởi vì có đến hơn 900 người hâm mộ tham gia, điều đó rất là mạo hiểm khi quá gần gũi họ, nhưng Bae đã trả lời rằng: "Nếu như tôi là một ca sĩ, tôi có thể hát cho họ nghe, nhưng tôi không phải, tôi chẳng biết làm gì cho họ ngoài một cái bắt tay, cho nên tôi muốn làm điều đó, ít nhất là cho tất cả những người đã có mặt ở đây".
Khi bắt tay người hâm mộ, Bae đã đề ngị cho anh bắt cả hai tay chứ không phải chỉ là một tay. cứ mỗi khi Bae bắt tay người hâm mộ bằng cả hai tay của mình, anh lại nhìn thẳng vào mắt họ và nói vài lời. Vì vậy phải mất khoảng 3 giờ đồng hồ mới có thể kết thúc buổi họp đó.
Đó là khía cạnh phi thường của Yong sama. Tôi tin rằng người hâm mộ thật sự sẽ hiểu rằng Bae Yong Joon thực tế hấp dẫn hơn nhiều so với các nhân vật truyền hình mà anh đã thể hiện. Tuy nhiên, trong quá khứ, Bae không được bình tĩnh như bây giờ, tôi đã một vài lần nghe được những câu chuyện khi Bae còn trẻ. Tôi đã nghe được rằng Bae từng một vài lần tham gia đánh đấm. Bae có vẻ như không muốn nói chi tiết về các điều này, nhưng có lần anh đã cố sống tách biệt một mình trong một ngôi đền, rồi khi anh đi du lịch khắp đất nước, anh đã từng cứu giúp cho một cửa hàng bán thức ăn không gian mở.
Thực tế sự bùng nổ về mức độ nổi tiếng tại Nhật Bản của mình thật nằm ngoài sức tưởng tượng của Yong sama. Cậu ấy đã rất cảm động khi nhìn nhiều người hâm mộ tại Thủ Đô Tokyo đến tham dự, Yong sama lúc ấy đã thốt lên rằng "Tôi cảm thấy có một khối u đang nghẹn lại nơi cổ họng mình". Cậu ấy đã nghe về sự nổi tiếng của mình tại Nhật Bản thông qua báo chí và truyền miệng, tuy nhiên vẫn không thể tưởng tượng được như thế này. "Có đúng là tôi có người hâm mộ tại Nhật Bản thật không?". Tôi đã nói, đúng vậy, dù thị trường Nhật Bản là khó khăn nhất nhưng cậu đã có. Vì người Nhật Bản ít biết đến Hàn Quốc nên chúng tôi đã dự định thị trường Nhật Bản là tiêu điểm cuối cùng của chúng tôi ở Châu Á. Bae Yong Joon đã quyết định đến Nhật Bản sớm 2 tuần trước chuyến viếng thăm, đã thế, trước ngày bắt đầu chuyến thăm thực sự, Bae đả bị sốt cao liên tiếp 3 ngày trời. Chúng tôi biết, như thế sẽ rất khó khăn cho Yong sama trong chuyến đi lần này, do đó tôi đã nói với cậu ấy "Đừng có cố gượng, nếu cậu không thể thực hiện được thì cũng OK, ai cũng hiểu mà ". Tuy nhiên, bản thân Bae lần đầu tiên nhìn thấy người hâm mộ tại Nhật Bản nhiệt tình với mình như thế, cậu ấy đã khiến tất cả mọi người phải ngạc nhiên khi nói " Tôi không bao giờ bỏ cuộc mặc dù mức độ có thế này hoặc hơn đi nữa".
Sự rắc rối mà Bae gặp phải khi lần đầu tiên đến Nhật Bản như vẫn còn tươi mới trong tâm trí người dân. Các fan hâm mộ cuồng nhiệt của cậu ấy lần lượt kéo đến khách sạn New Otani, nơi Bae đang ở. Có một đám đông - cực kỳ đông lan tỏa xung quanh khu vực Shibuya Kokaido - địa điểm nơi tổ chức cuộc họp fan. Bae Yong Joon đã nói " Tôi rất muốn ra khỏi xe chào hỏi, đáp ứng lại lòng hâm mộ của các fan đã không thể tham dự trong cuộc họp fan meeting". Tôi đã phải nhanh chóng ngăn cậu ấy lại, tôi rất tiếc khi phải làm thế, nhưng tôi buộc phải dừng cậu ấy lại bởi có một số fan cuồng đang đuổi theo Yong sama, nó có thể đặt ra một mối nguy hiểm. Và tôi cũng đã nhận lời từ phía cơ quan có thẩm quyền rằng sẽ cung cấp hình ảnh của Yong sama đến người hâm mộ mỗi ngày, sẽ cho mọi người được nhìn thấy rõ Bae, tôi đã nói vậy để cậu ấy có thể an tâm. Nhưng cậu ấy lại nói " Tôi thật sự cảm thấy tiếc cho người hâm mộ của mình", tôi đã trả lời "Tôi không kinh doanh với bạn bè của mình", thực sự, tôi lo lắng cho cậu ấy. (vị chủ tịch trẻ trong bộ đồ trắng cúi người vẻ xấu hổ)
* CHÚNG TA CÓ THỂ GIẢ ĐỊNH RẰNG YON SAMA ĐẶT SỰ TIN TƯỞNG VÀO ÔNG SOHN BỞI VÌ ANH THÍCH MỘT KHÍA CẠNH KHÁC TRONG TÍNH CÁCH CỦA ÔNG SOHN.
- Sohn: Tôi hay nói chuyện về một tầm nhìn khác, mơ hồ hơn với Bae, nhưng không nói bất cứ chi tiết nào liên quan đến công việc của mình, tôi không làm kinh doanh với bạn bè của tôi. Thỉnh thoảng đôi lúc tôi muốn rời bỏ để Yon sama có thể làm tất cả những gì cậu ấy thích, tôi không muốn bán cậu ấy, không muốn dựa vào tên tuổi Bae Yong Joon để kiếm tiền, tôi chỉ muốn biết đến một Yon Sama. Vâng, nếu sự bùng nổ này kết thúc trong một thời gian ngắn, thì đây chính là cơ hội tốt nhất để tôi kinh doanh kiếm tiền, nhưng dù thế nào đi nữa có một yon sama vẫn tốt hơn.
Trong một thời gian ngắn, Bae đã chấp nhận nhiều lời mời quảng cáo CF, và xuất hiện liên tục trên truyền hình. Tuy nhiên Sohn nói " Bản thân tôi không nghĩ đó là ý định để tiếp cận mọi người, mỗi người có một lập trường khác nhau và khoảng thời gian công việc khác nhau".
Các phóng viên dường như đã hiểu ra được vì sao Bae Yong Joon lại dành một tình cảm đặc biệt cho Sohn và trìu mến gọi ông là Hyeong. Tháng 6 năm nay, Bae Yong Joon đã đến thăm Las Vegas với các thành viên đội ngũ nhân viên IMX. Chúng tôi IMX đã nói chuyện về việc sẽ đến Las Vegas nếu Hotelier trở thành một Hit với Bae Yong Joon, và anh đã nói rằng "Tôi muốn điều chỉnh lại lịch trình của tôi ở Los Angerles để có thể tham gia cùng mọi người ở Las Vegas". Các nhân viên đã vô cùng ngạc nhiên khi anh ngồi ăn tối chung cùng họ mỗi đêm. Bae Yong Joon còn kêu gọi các fan của mình hãy đối xử với nhân viên của họ như là anh em. Thực tế, một nhà quản lý phải sống tại nhà riêng ở Seoul. Nhưng Bae lại yêu cầu quản lý sống chung với anh ta vì nhà anh ta có bốn phòng và quản lý có thể lấy một trong số đó. Anh còn nói "Như vậy có phải bạn sẽ tiết kiệm được tiền chỗ ở không? (cười)", tuy nhiên thì quản lý không chịu bởi không muốn gây khó khăn, phiền anh. Khi truy cập trang cá nhân của mình vào ban đêm, Bae đã mời quản lý đến một phòng trà. Phòng trà được trang trí với các đồ nội thất được sử dụng trong "Untold Scandal". và anh đã tạo một bầu không khí giống triều Lee trong phòng trà.
Bae Yong Joon thích trà, anh giải trí bằng các thưởng thức các loại trà khác nhau từ các quốc gia như Trung Quốc và Nhật Bản. Hầu hết các buổi trà mất khoảng 2 giờ. Anh thường mặc áo nỉ và quần thể thao.Bae Yong Joon ăm mặc giản dị như vậy và phục vụ mọi người từ nước nóng đến pha trà, dọn tách trà. Anh ấy không uống quá nhiều, vì vậy trà là một cách giải tỏa căn thẳng cho anh ấy.
Hai người tốt kinh doanh trong sprits đồng tình mối quan hệ giữa Yon sama và Sohn thực sự là mối quan hệ cực kỳ tốt đẹp và thoải mái.
- Sohn: Châu Á có khả năng tuyệt vời để mang về nhiều tài năng khác nhau. Chúng tôi quyết tâm khám phá tài năng mới và những điều tuyệt vời, trao đổi văn hóa kinh doanh.
Ông Sohn đã gặp vợ mình là một người Thái Lan từ khi còn là sinh viên. Cô ấy hiện đang học tập tại Mỹ, nơi Yon sama cũng đang làm nghiên cứu của anh. Ông Sohn, người có ý định thiết lập một văn phòng chi nhánh tại Thượng Hải, biến đôi mắt của mình ra thế giới.
Nguồn: Soompi, Năm 2004
Trans: it's me (beyeu săn lùng tin tức này)
p/s: beyeu!!! ku bóc lột sức lao động quá nhá  |
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 26-8-2012 21:49:28
)
