|
|
|
Phỏng vấn Park Shin Hye - Tạp chí NYLON số tháng 10/2011 <Honey Honey>
Giới thiệu: Thực ra, tôi không phải là một người hâm mộ những cô gái dễ thương quyến rũ. Nhưng khi tôi nhìn thấy nụ cười đáng yêu của Park Shin Hye với đôi mắt nhắm hờ, tôi đã bị đánh bại. Và tôi chỉ là một người phụ nữ! Câu hỏi đặt ra rằng, làm sao đàn ông có thể cưỡng lại được vẻ quyến rũ của cô ấy? Nếu bạn hỏi tôi rằng Park Shin Hye chỉ xinh đẹp thôi, thì câu trả lời là: KHÔNG! KHÔNG PHẢI! Sau khi ngồi nói chuyện với cô ấy, tôi nhận ra rằng cô ấy không chỉ thông minh mà còn rất thân thiện nữa. Và kết luận lại: Một người con gái ẩn sâu trong mình vẻ đẹp, sự lương thiện và đáng yêu thực sự tồn tại … thế giới này thật không công bằng.
Từ khi sinh ra đến giờ, đã có bao lần mọi người khen ngợi vẻ đẹp của bạn?
SH: Ồ, đây là một câu hỏi rất mới. Để tôi nghĩ xem nào … hmm … giống như mọi người thôi.
Thật sao? Sao có thể như thế được? Phải có nhiều lời khen ngợi hơn những người khác chứ?
SH: Khi tôi còn nhỏ, mọi người thường khen tôi xinh. Nhưng bởi vì tôi luôn nghe thấy điều ấy nên đã có một thời gian tôi ghét nghe những lời khen đó.
Bạn ghét những người khen bạn xinh đẹp sao?
SH: Khi người lớn khen tôi xinh đẹp, bạn bè tôi thường cười nhạo và nói tôi mắc bệnh công chúa. Thế nên tôi có ảo tưởng rằng nếu ai đó khen ngợi vẻ đẹp của bạn, bạn có thể mắc bệnh công chúa … Do đó khi còn nhỏ, tôi bảo mọi người đừng khen tôi xinh nữa. Nhưng còn bây giờ … tôi muốn được nghe thế, haha.
Gần đây mọi người ít khen bạn xinh ư?
SH: Đúng thế, từ khi tôi lớn lên, tôi không được nghe nhiều điều ấy nữa. Haha, thế nên bây giờ tôi rất muốn được nghe điều ấy.
Sau khi debut với MV của Lee Seung Hwan, bạn đã đóng vai trong “Nấc thang lên thiên đường” với vai Choi Ji Woo khi còn nhỏ. Thời gian trôi qua, và đã 10 năm kể từ khi bạn debut. Đã bao giờ bạn nghĩ rằng bạn có thể gắn bó với ngành công nghiệp này lâu?c
SH: Vâng, từ khi bắt đầu, tôi đã nghĩ diễn xuất chính là công việc chính của cuộc đời tôi.
Bạn đã có suy nghĩ ấy từ khi còn là một cô gái trẻ?
SH: Đầu tiên, mẹ tôi phản đối việc tôi bắt đầu công việc từ khi còn nhỏ như thế. Nhưng tôi đã khóc và nói rằng tôi phải cố gắng vì điều đó. Tôi không biết tại sao nhưng tôi đã tin rằng tôi phải nắm bắt công việc này.
Bạn chín chắn hơn những người cùng tuổi phải không?
SH: Tôi đã biết mình chín chắn hơn khi còn học phổ thông. Đến bây giờ, tôi không biết có phải vấn đề không nữa, haha. Tôi nghĩ tôi không thể có cách nhìn thế giới một cách phóng khoáng như những người cùng lứa tuổi, bởi vì tôi đã ở tròng ngành công nghiệp giải trí này từ lâu.
… Bạn có biết giá vé xe bus không?
SH: 1000 won phải không? Khi tôi dùng thẻ T-money (thẻ card du lịch) thì chỉ còn là 900 won ..
Nếu bạn bắt đầu hoạt động từ khi còn trẻ, bạn sẽ không có cơ hội trải nghiệm cuộc sống của một người công dân bình thường?
SH: Tôi thường phải đi tàu điện ngầm một mình. Thời gian trước năm nay, tôi vẫn thường đi lại bằng phương tiện công cộng.
Tuy nhiên, từ vài tháng trước, tôi không thể làm như vậy bởi tôi sẽ bị nhận ra bởi những người xung quanh. Tôi thường phải tự che giấu bản thân mình.
Gần đây bạn mới bị phát hiện trên phố sao?
SH: Vâng, điều đó xảy ra rất bất ngờ. Sau khi quay bộ phim “Hearstrings”, mọi người bắt đầu nhận ra tôi. Họ sẽ đến gần, hỏi thăm và xin chữ ký của tôi. Khi tôi đạp xe bên sông Hàn, tôi bị chụp hình và ngay lập tức bức hình sẽ được truyền lên mạng. Bất cứ điều gì tôi làm cũng có thể thành tin tức của báo chí. Khi mạng internet chưa phát triển, tôi có thể đi tới bất cứ nơi đâu mà không bị phát hiện. Nhưng bây giờ, tôi đi bất cứ đâu cũng sẽ bị nhận ra ngay lập tức. Vì thế nên lúc nào tôi cũng có một chiếc mũ lưỡi trai bóng rổ trong túi mỗi khi ra ngoài. Kể cả khi tôi ăn mặc lịch sự thì tôi vẫn phải đội chiếc mũ đó.
Có vẻ như đó là mặt trái của sự nổi tiếng.
SH: Đó không phải là mặt trái, mà là sự bất tiện. Bạn phải bắt đầu cuộc sống tự lập trong xã hội từ khi còn trẻ tuổi.
Bạn nhận được gì và mất đi những gì?
SH: Khi thấy bạn bè đại học của tôi lo lắng về tương lai của họ, tôi vui vì tôi đã lựa chọn con đường sự nghiệp này từ khi còn trẻ. Nhưng phải bắt đầu cuộc sống quá sớm, để khẳng định vị trí của mình, tôi đã phải hi sinh nhiều thứ. Tôi không thể sống tự do và phải tự nâng cao trách nhiệm bản thân …
E-trans: PSHIFC
V-trans: Ruồ[email protected]
To be cont ...
|
Rate
-
Xem tất cả
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 17-9-2011 22:03:19
