Hyun Bin và Goo Hara nhận giải thưởng tiết kiệm của chính phủ

sandramoon

Hôm nay, ngày 1 tháng 10, Ủy ban Dịch vụ Tài chính Hàn Quốc cho biết họ dự định trao thưởng cho các ngôi sao Hallyu đã gương mẫu thực hành chính sách tiết kiệm tại Lễ kỷ niệm 50 năm “Ngày Tiết kiệm quốc gia”, ngày 29 tháng 10 tới đây.

Theo đó, nam diễn viên Hyun Bin và nữ ca sĩ Goo Hara sẽ nhận được khen thưởng của chính phủ cho những nỗ lực, đóng góp của mình đối với nền kinh tế quốc gia khi tích cực quảng bá cho chiến dịch tiết kiệm.

Nam diễn viên Hyun Bin

Nam diễn viên 31 tuổi Hyun Bin là một trong những ngôi sao nổi bật của làn sóng Hallyu, được yêu thích với vai diễn trong bộ phim "Secret Garden", một trong những phim truyền hình nổi tiếng nhất năm 2011. Goo Hara là thành viên nhóm nhạc nữ hàng đầu KARA, nhóm nhạc vừa mới phát hành full album đầu tiên kể từ năm 2011.

Hallyu, hay làn sóng Hàn Quốc, là thuật ngữ dùng để chỉ sự phổ biến của các phim truyền hình cũng như ngành âm nhạc xứ kim chi khi đã thu hút hàng triệu người hâm mộ từ khắp Châu Á, Châu Âu và Châu Mỹ.

Người phát ngôn của Ủy ban Dịch vụ Tài chính quốc gia cho biết "Lý do chúng tôi quyết định chọn Hyun Bin là bởi anh ấy đã tiết kiệm hầu hết thu nhập của mình dựa vào lối sống cần kiệm và chi tiêu hợp lý". Ngoài ra, nữ ca sĩ Goo Hara được khen thưởng bởi những đóng góp không ngừng cho các hoạt động từ thiện.

Nữ ca sĩ Goo Hara

Được biết, kể từ năm 1973, ‘Ngày Tiết kiệm’ hàng năm sẽ rơi vào ngày thứ 3 cuối cùng của tháng 10, được khởi xướng với mục đích thúc đẩy việc tiết kiệm và chi dùng tiền mặt an toàn nhằm tăng cường và củng cố nền tài chính quốc gia.

Nữ diễn viên Han Hye Jin và cầu thủ bóng chày Lee Dae Ho cũng có tên trong danh sách khen thưởng năm nay cho những đóng góp vào nền kinh tế đất nước nhờ cách chi tiêu tiết kiệm và các hoạt động quyên góp từ thiện.

Việc các nghệ sĩ nổi tiếng được chính phủ trao tặng giải thưởng vào 'Ngày Tiết kiệm' đã chứng minh sự cần cù, chăm chỉ cũng như cống hiến của họ cho sự phát triển của xã hội.



Yonhapnews
[email protected]

nhadau

hehe anh zai Bin được nhận bằng khen kìa , lại còn vì sự tiết kiệm nữa :))
Người phát ngôn của Ủy ban Dịch vụ Tài chính quốc gia cho biết "Lý do chúng tôi quyết định chọn Hyun Bin là bởi anh ấy đã tiết kiệm hầu hết thu nhập của mình dựa vào lối sống cần kiệm và chi tiêu hợp lý".
chắc anh BIn phải coskees hoạch hợp lí lắm

binkyo_forever

Zai nhà mình được đoạt giải tiếp kiệm của chính phủ á

Ôi, Vinh dự quá tềnh iu ơi

"nhận được khen thưởng của chính phủ cho những nỗ lực, đóng góp của mình đối với nền kinh tế quốc gia khi tích cực quảng bá cho chiến dịch tiết kiệm"

"Lý do chúng tôi quyết định chọn Hyun Bin là bởi anh ấy đã tiết kiệm hầu hết thu nhập của mình dựa vào lối sống cần kiệm và chi tiêu hợp lý"

Rất chính xác, Anh Zai sống tiết kiệm, tiêu pha cũng hợp lý, đến cái cuồn rồi cái áo anh ý cũng mặc đi mặc lại

Diễm phúc cho nàng nào lấy được Zai làm chồng, vừa chu đáo, vừa tiết kiệm không hoag phí

Tks em dịch tin

tramanhtat

Yeah vinh hạnh cho Hyun Bin quá, chúc mừng anh.
Được trao giải thưởng gương mẫu thực hành chính sách tiết kiệm chứng tỏ đời sống của anh thật là mẫu mực.
Anh này từ hồi nổi tiếng đến giờ chưa có scandal nào cả, trong quân ngũ của cực kỳ nghiêm túc.
Mong chờ phim cổ trang sắp tới của anh.
Thanks chủ thớt.

sis_wanabe

"Lý do chúng tôi quyết định chọn Hyun Bin là bởi anh ấy đã tiết kiệm hầu hết thu nhập của mình dựa vào lối sống cần kiệm và chi tiêu hợp lý".

Sao họ lại biết được hay thế nhỉ {:184:}
vậy mà đó giờ chúng e đã hiểu lầm anh ăn chơi sa đọa
vì mỗi lần FM anh ăn vận hiệu nào cũng bị fan soi giá cả,
tuy nhiên cá nhân em nhận ra anh đúng là mẫu đàn ông lý tưởng cho gia đình,
cứ tiết kiệm thế này ko chóng thì chày cũng đủ tiền cưới vợ,
dự là ngày đó sẽ ko xa

pronto

Giải thưởng gì mà kỳ lạ vậy trời
Anh tiết kiệm thì ấm thân anh, vợ con anh sau này đc nhờ, thế mà còn đc Chính phủ tuyên dương nữa sao {:161:}
Em xin thay mặt tình yêu cảm ơn Chính phủ Hàn quốc đã trao cho Bin nhà em giải thưởng cao quý này {:155:}

kiwi219

Nghệ sĩ được mấy giải của chính phủ là vinh dự lắm rồi :X
Anh suốt ngày đóng quảng cáo chụp hình tiền để đâu cho hết. Chắc đưa mẹ dành tiền lấy vợ đúng không ;))
Nghệ sĩ thì chẳng mấy khi dùng lại. Còn anh thì em bắt gặp bao lần rồi, như cái balo anh thích anh mang khắp nơi :X

mynam911

hí hí hí
được Chính phủ trao giải thưởng thì quả là oách xà lách roài
chúc mừng anh dzai ^________^ đóng góp cho nền kinh tế quốc dân cơ
nhận giải này rùi, phải nghiêm túc thực hiện nữa nhá, phải mẫu mực hơn nữa
thanks chủ thớt ợ

Hadung

Huyn Bin dạo này phong độ thất thường quá đi.
Hôm trước chụp quảng cáo đồ vest rõ đẹp, hnay lại thấy gầy gò ốm yếu.
Mà mềnh thực sự không thích được quả đầu mới của anh ý là sao, :(

quynhanh.197

Zai nhà em tiết kiệm tiền cưới vợ đó mà

"Việc các nghệ sĩ nổi tiếng được chính phủ trao tặng giải thưởng vào 'Ngày Tiết kiệm' đã chứng minh sự cần cù, chăm chỉ cũng như cống hiến của họ cho sự phát triển của xã hội."

Vinh dự phải biết!
Thank bạn dịch bài nha! :X