Phỏng vấn Kim Tae Hee - Phần 1: Con người đời thường

purplehouse

Nữ diễn viên Kim Tae Hee. Vị thế của cái tên này không hề nhỏ. Phần đông mọi người gọi cô là “Nữ thần” Kim Tae Hee, một số khác đặt cho cô với biệt hiệu “ Con gái của bạn mẹ tôi” ( sỡ dĩ có cái tên này là bởi vì những bà mẹ luôn so sánh con mình với con gái của bạn mình, họ cho rằng con gái của bạn mình luôn tốt hơn con gái của mình, và Kim Tae Hee là 1 người hơn cả hoàn hảo để là một tấm gương họ muốn con gái mình hướng tới ). Mọi người gửi đến cô những lời khen ngợi, cũng có cả những lời chỉ trích.  Thật áp lực cho những người nổi tiếng nào bị đem ra so sánh với " Vẻ đẹp quốc dân Kim Tae Hee ".

Tuy nhiên, có nhiểu điểm đáng lo lắng ở đây. Có rất nhiều những thành kiến chống lại Kim Tae Hee, đẩy cô vào tình thế khó xử và có lúc suy sụp tinh thần, đó là những điều cô chắc chắn phải đối mặt khi bước trên con đường sự nghiệp của một diễn viên.

Vào đầu năm nay, Kim Tae Hee là nguyên nhân khiến cho các trang báo mạng trực tuyến như bốc cháy vì được tin cô đang hẹn hò với ngôi sao Bi Rain, sau một thời gian dài vắng bóng trên màn ảnh. Đó cũng là thời điểm cô chuẩn bị cho sự trở lại của mình, là một Jang Hee Bin thứ 9 của điện ảnh Hàn trong tác phẩm “Jang Ok Jung – Live In Love”.

Đây là Naver Star Column, nơi chúng tôi trực tiếp nhận sự hợp tác từ Kim Tae Hee. Các bạn, những độc giả có thể giành thời gian với chuyên mục “Tìm hiểu về Kim Tae Hee”, qua hai khía cạnh Kim Tae Hee, một con người đời thường và Nữ diễn viên Kim Tae Hee.

Kim Tae Hee sẽ chia sẻ nhiều hơn về bản thân và cuộc sống riêng tư với công chúng, những người luôn theo dõi và ủng hộ cô,  vậy nên bắt đầu từ bây giờ, hãy cùng chúng tôi lắng nghe những câu chuyện của Kim Tae Hee, về một người phụ nữ tỏa sáng rực rỡ nhưng cũng đem đến nhiều cảm giác bí ẩn.

Xin chào tất cả các bạn. Tôi là Kim Tae Hee. Tôi rất vinh dự khi được gặp gỡ các bạn như thế này. Tôi đơn giản là một người ít nói, giống như em trai tôi (Lee Wan) và chúng tôi thường ít tán gẫu trò chuyện cùng nhau. Thế nhưng, trên tất cả, các bạn cảm nhận được ở chúng tôi có sự tương thông rất mạnh mẽ phải không? ^^

Gần đây, hai chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện khá ngượng ngùng qua Kakao Talk. Có vẻ như chúng tôi bắt đầu trò chuyện với nhau lúc cả hai đã trưởng thành, một thời gian rất dài đã trôi qua rồi. Khi còn trẻ, chúng tôi rất bận rộn, hơn nữa cảm giác rất ngượng ngùng nên chúng tôi chẳng muốn giành thời gian cho chuyện này, dù chỉ là tán gẫu nho nhỏ. Ha ha

Hình như chúng ta đang nói nhiều về em trai của tôi rồi. Tôi đang làm sáng tỏ cho những độc giả đang theo dõi Star Column về Kim Tae Hee con người đời thường và Kim Tae Hee nữ diễn viên. Hai khía cạnh này có gì khác nhau? Trước đó tôi phải “ lột bỏ lớp vỏ”, giống như hạt dẻ và có gai vậy. Tôi sẽ tiến đến các bạn thật gần, để các bạn có thể cảm nhận được sự chân thành và thoải mái của tôi.

Gặp gỡ những người hâm mộ Hàn quốc của tôi sau một thời gian rất dài như vậy khiến tôi rất cảm động nhưng cũng lo lắng nhiều. Tiết lộ đôi chút về câu chuyện trở thành diễn viên sẽ giúp tôi thêm một bước tiến đến các bạn gần hơn. Tôi có thể không tiết lộ một số chuyện được không? Ha ha

Kim Tae Hee - Nhà thiết kế thời trang

Vì theo học ngành thiết kế thời trang, nhiều người quan tâm đến quần áo mà tôi mặc. Tuy nhiên, tôi thích mang đồ phong cách thể thao trong một ngày bình thường. Khi thực hiện một dự án, một bộ đồng phục khiến tôi cảm thấy tự tin thoải mái. Tất nhiên đôi giày chạy bộ kết hợp với quần áo thể thao chính là phong cách của tôi. Bất kể lúc nào tôi là kiểu người thích mặc quần áo thoải mái. Không phải các bạn nghĩ rằng tôi mặc áo đầm công chúa ở nhà đấy chứ? *Cười lớn*

Sự thật là những người nổi tiếng thường lo lắng về ngoại hình của mình khi họ đi ra ngoài. Đặc biệt đúng với thời trang khi ở sân bay, những cuộc bàn tán tranh luận thẩm định thời trang thể hiện sự thu hút ánh nhìn của mọi người. Đó là điều tôi rất nhạy cảm trên cương vị là một nữ diễn viên kể từ khi tất cả mọi người bắt đầu đồng loạt đưa máy ảnh về phía tôi.

Ah đúng rồi. Gần đây mọi người đã bị mê hoặc hoàn toàn bởi vẻ đẹp của hanbok qua bộ film truyền hình Jang Ok Jung. Tôi đã thử làm một bộ hanbok có kích thước nhỏ nhờ vào những bí quyết tôi học được vào thời gian đó. Tôi cảm thấy hanbok hấp dẫn hơn rất nhiều, kể từ khi tôi biết đến nó. (Hmm, mong muốn được giới thiệu bộ film hình như đang có xu hướng tăng cao. Tôi sẽ dừng tại đây và nói về nó sau!)

Kim Tae Hee - Cuộc sống riêng tư

Nghe có vẻ phô trương thật, trên thực tế thì chẳng có gì đặc biệt cả. Chỉ là gặp gỡ bạn bè và đi dạo qua những dãy nhà trong khu phố. Tôi cũng rất thích lái chiếc xe đạp của mình nữa! Năm ngoái vào lúc rảnh rỗi, tôi đi học lặn và nhận được chứng chỉ quốc tế, tôi còn học cả đánh golf.

Tôi nghĩ rằng mình đã học cách lặn khá tốt. Jang Ok Jung là bộ phim đầu tiên tôi có cảnh quay dưới nước. Vài năm trước, tôi có chuyến đi đến Guam trong lịch trình làm việc và đã vô cùng hoảng loạn khi ở dưới nước. Lúc đó tôi cứ nghĩ rằng mình sắp chết đến nơi. Tôi bị rất nhiều chấn thương liên quan đến nước do cơn hoảng loạn bất ngờ đó, nên tôi luôn muốn khắc phục nó. Tôi đã học lặn đúng cách bằng phương pháp luyện tập đầy đủ thời gian huấn luyện vào mỗi ngày, không phải bằng cách nhồi nhét trong vài ngày.

Lần đầu tiên ngụp lặn dưới nước, tai của tôi rất đau, lại không thể thở được, cảm giác như nước cứ tràn liên tục vào. Tôi không thở được bằng mũi, vì vậy mà mỗi lần bước xuống nước thôi tôi đã cảm thấy tinh thần hoảng loạn. Nhờ vào sự kiên trì nỗ lực luyện tập, lúc quay cảnh quay dưới nước này, tôi đã có thể nín thở một lúc mà không cần đến mặt nạ dưỡng khí, khi nổi lên mặt nước tôi hít một hơi thật sâu và làm lại một lần nữa, và rồi kết thúc thành công việc quay film. Nếu như không được huấn luyện và đạt chứng nhận, không biết được chuyện gì sẽ xảy ra. Bây giờ tôi cảm thấy rất tự tin với những cảnh quay dưới nước!

Sau đó tôi học đánh golf. Tôi bắt đầu chơi vì gia đình của tôi. Thấy được sở thích chơi thể thao từ lúc nhỏ của chị gái và em trai tôi, gia đình tôi luôn đi chơi golf mà không có tôi. Đau khổ hơn là tôi tỉnh dậy vào một ngày sinh nhật mà chẳng có ai ở xung quanh và không có gì để ăn. Chuyện này …  không thể đùa được, cứ như là ở vài mặt nào đó tôi bị khai trừ ra khỏi họ vậy, thế nên tôi phải can thiệp vào thời gian chơi golf của gia đình mình.

Người chơi golf có một câu nói “Hãy buộc cao tóc của bạn”, thế nên tôi đã buộc tóc mình lên. Thoạt đầu tôi như một thần đồng đánh golf vậy. Sau khi buộc cao tóc, tôi đã ghi 102 bàn ngày hôm đó. Tuy nhiên, ngay sau đó, thành tích đó trở thành một “huyền thoại buồn”, bởi nó dần dần rời xa tôi. ㅠㅠ

Ngay từ ban đầu tôi chơi không tốt các môn thể thao liên quan đến bóng, nên tôi không kì vọng cao về  golf. Tôi đã nghĩ rằng mình nên học hỏi những gì có thể giúp nâng cao khả năng diễn xuất. Sau khi thử chơi golf, tôi bất ngờ khi thấy rằng golf là môn thể thao vô cùng thú vị. Bạn có thể trả một mức giá vừa phải nếu như tránh chơi vào cuối tuần. Vào những ngày này giá cao hơn khá nhiều.Nếu như chỉ duy nhất giá tiền có thể điểu chỉnh được, thì đây là một môn thể thao tuyệt vời đối với tôi khi về già.

Kim Tae Hee - Gia đình

Như các bạn đã biết, tôi có một người em trai được biết đến dưới cái tên Lee Wan, vậy nên tôi sẽ tiết lộ đôi điều về em ấy. Tôi biết em ấy nghe được nhiều câu chuyện về tôi từ những người xung quanh. Nhưng như tôi đã đề cập trước đó, chúng tôi không thuộc kiểu người có thể dễ dàng trò chuyện với nhau, cũng có thể những tin tức về tôi không có gì đặc biệt. Một phần vì cả hai đều là diễn viên, và còn sống chung một nhà, nên chúng tôi giới hạn điều đó. Thật khó khăn và chúng tôi cũng phải cân nhắc, thế nên nhìn qua có vẻ như cả hai thuộc kiểu người không thích nói nhiều, tôi nghĩ nên tiếp tục như vậy thì tốt hơn.

Mẹ của chúng tôi đóng vai trò giới hạn điều này, Ví dụ như một trong hai chúng tôi đưa ra một chủ đề và nói về nó, thì mẹ sẽ là người khiến chúng tôi ngưng lại.

Thật ra, mỗi khi ở nhà, trò chuyện với chị gái và bố của chúng tôi được ưu tiên hơn cả. Kể từ khi bố chúng tôi là doanh nhân, ông trở thành người đàn ông nói nhiều hơn trong khi mẹ thì ở trạng thái chừng mực nhất định. Trong một ngôi nhà, có một vài điểm mà ở đó luôn có sự cân bằng với nhau. Như trong gia đình tôi, em trai và tôi ít nói, mẹ ở vị trí trung lập, bố và chị gái thì cởi mở. Trạng thái cân bằng như vậy giúp gia đình chúng tôi có thể sống hòa thuận yên ấm.

Ah, có rất nhiều người hỏi tôi là tại sao không đến vào ngày em trai nhập ngũ. Có cảm giác như mình phạm một tội gì đó vì không đến gặp em ấy … Tuy nhiên tôi đã cùng gia đình đến thăm em ấy ở trại huấn luyện. Mỗi khi tôi gọi đến những cựu chiến binh đều kết nối giúp tôi. ( Có phải quyền hạn của em ấy không nhỉ?) ^.^

Bầu không khí đã thay đổi, vấn đề được quan tâm nhiều nhất ở nhà đã là “Jang Ok Jung”. Vì bố mẹ, khó khăn nào tôi cũng sẽ vượt qua. Tôi chỉ có thể nói cảm ơn đến họ, những người luôn đứng về phía tôi trong bất kì hoàn cảnh nào. Tôi đã phải cố gắng rất nhiều để không phụ sự kì vọng của họ. Bố mẹ tôi có thể thấy được điều đó khi theo dõi bộ phim trên truyền hình.

Để kết thúc bộ film mà đưa nó lên đỉnh cao là một điều rất khó khăn, nhưng dù sao cũng nhận được sự quan tâm từ rất nhiều người. Khi chúng tôi đã sẵn sàng để quay film, thì tin hẹn hò với “anh ấy” được biết đến. Đem lại gánh nặng cho mọi người, tôi cảm thấy vô cùng có lỗi với đoàn làm phim. Tôi thấy áy náy và lo lắng chuyện này sẽ gây rắc rối lớn.

Tuy nhiên, tôi đã nỗ lực đễ bộ phim vẫn được sống theo nguyện vọng của tất cả mọi người mỗi khi tôi nghĩ đến lời động viên của anh ấy “Kết quả sẽ tốt đẹp như nỗ lực mà em đặt vào đó”. Vì vậy tôi đã trở lại với hình ảnh trưởng thành hơn, để cảm ơn đến tất cả những người luôn yêu thương và nghĩ về tôi.

Hi vọng rằng tôi đang bước đi trên con đường dẫn đến một tương lai tốt đep, tôi sẽ kết thúc phần Kim Tae Hee một con người đời thường tại đây.

Trong phần sau, chủ đề Kim Tae Hee, một diễn viên sẽ được đăng tải. Đã mười năm trôi qua kể từ khi Kim Tae Hee thực hiện một chuyên mục của một nữ diễn viên. Một ngôi sao đã đạt được vị thế như ngày hôm nay, nhận được bao nhiêu lời khen ngợi và động viên thì cũng không thiếu những lời chỉ trích. Lúc này đây, là sự xuất hiện của một con người luôn tự hoàn thiện mình “Nữ diễn viên Kim Tae Hee”. Chờ một lát thôi, cô ấy sẽ quay trở lại ngay.

Source: Issue Daily
Engtrans: TheRealCZ@HallyuInterview
Vtrans: [email protected]
Edit: Kim Tae Hee'House ♥


p/s:

{:291:} Bonus{:291:}
Món quà nho nhỏ của nhà Hee tặng đến mọi người, những ai đã, đang và sẽ luôn quan tâm ủng hộ Kim Tae Hee.



Đặc biệt thân gửi lời chúc mừng sinh nhật đến Yotomo babe, một trong những người bạn chân thành của đại gia đình Kim Tae Hee. Love you ♥

zigzak

Nhớ ngày mới kết thúc phim Jang Ok Jung, bên nate quăng cái new dài lê thê, toàn tiếng Hàn, cặm cuội gõ gu gồ mà dịch từng đoạn cho nó có ý nghĩa, thế nhưng cũng chẳng dịch nỗi với trình độ 1 chữ hàn bẻ đôi cũng ko biết, thế là 3 tháng sau bảng Eng cũng xuất hiện @@ và cũng biết được nội dung của bài phỏng vấn hôm đó

Lâu lắm rồi mới thấy Hee có 1 bài phỏng vấn chia sẽ về những vấn đề cá nhân gia đình của mình như vậy, đúng là nếu như ko thích nói thì chẳng ai có thể hỏi được gì từ mợ ấy.

Phía sau sân khấu, phía sau ánh đèn, luôn là 1 con người đời thường bình dị, cho dù là 1 diễn viên nỗi tiếng thì đối với ba mẹ nàng vẫn chỉ là 1 đứa con luôn làm ba mẹ phải lo lắng. 33 tuổi rồi mà còn chưa chịu kết hôn sinh baby cho ông bà ngoại ẵm bồng gì hết cứ mãi lo hoàn thiện, chinh phục mục tiêu của mình.

Nhìn vẻ ngoài của Hee thật nhỏ bé, nhưng bên trong có 1 nghị lực thật kiên cường, Bạch dương là vậy sao
Sợ nước nhưng quyết tâm học lặn, ko thích đánh golf nhưng cũng đi học golf vì ko muốn bị gia đình bỏ rơi còn nhiều điều thú vị khác nữa đối với con người nhỏ bé kỳ lạ này luôn muốn khắc phục những khuyết điểm, luôn nỗ lực không ngừng nghỉ dù cho mọi thứ dường như quay lưng lại với mình, 1 ý chí thật mạnh mẽ, không bao giờ bỏ cuộc trước khó khăn

Mong chờ phần 2, hành trình trở thành 1 diễn viên, những khó khăn trong quá trình lập nghiệp, những bước ngoặc của thành công

cảm ơn bé Tím đã ko ngại gió bão dịch new cho cả nhà. {:444:}

p/s: giật sofa trước cặp mắt ngỡ ngàng của bao nhiu người ^^ {:408:}

hanoikiss

Người ta thường nói, bước chân vào Showbiz, để thích ứng và tồn tại con người ta cần phải có rất nhiều lớp mặt nạ, để bảo vệ mình trước truyền thông, che dấu những giọt nước mắt khi thất bại   ... Rất rất nhiều những khó khăn... Nhưng có một ngoại lệ, đó là Kim Tae Hee , cô ấy thật ...rất đời thường :

Gặp gỡ những người hâm mộ Hàn quốc của tôi sau một thời gian rất dài như vậy khiến tôi rất cảm động nhưng cũng lo lắng nhiều. Tiết lộ đôi chút về câu chuyện trở thành diễn viên sẽ giúp tôi thêm một bước tiến đến các bạn gần hơn. Tôi có thể không tiết lộ một số chuyện được không? Ha ha

Bất kể lúc nào tôi là kiểu người thích mặc quần áo thoải mái. Không phải các bạn nghĩ rằng tôi mặc áo đầm công chúa ở nhà đấy chứ? *Cười lớn*

Cô ấy khiến mọi người khâm phục và ngưỡng mộ khi luôn đối diện với mọi thứ bằng tài năng thật sự và nhiệt huyết nóng hổi của một trái tim chân thành

Luôn làm mọi thứ bằng tất cả đam mê, từ học hành cho đến công việc. Đó chính là lí do vì sao cô ấy đã có được một sự nghiệp đáng mơ ước , và luôn đứng trên đỉnh cao suốt hơn 10 năm qua

Cảm ơn em Tím đã dịch news dài như vậy . Đây là một bài viết rất hay và ý nghĩa, những chia sẻ rất thú vị về cuộc sống đời thường của Hee, với những người thân yêu xung quanh cô ấy {:444:}

Thật ra, mỗi khi ở nhà, trò chuyện với chị gái và bố của chúng tôi được ưu tiên hơn cả. Kể từ khi bố chúng tôi là doanh nhân, ông trở thành người đàn ông nói nhiều hơn trong khi mẹ thì ở trạng thái chừng mực nhất định. Trong một ngôi nhà, có một vài điểm mà ở đó luôn có sự cân bằng với nhau. Như trong gia đình tôi, em trai và tôi ít nói, mẹ ở vị trí trung lập, bố và chị gái thì cởi mở. Trạng thái cân bằng như vậy giúp gia đình chúng tôi có thể sống hòa thuận yên ấm.

Và, ngưỡng mộ quyết định làm Jang Ok Jung thứ 9 của Hee, đi ngược lại với lịch sử, và phải đối diện với dấu ấn của 8 diễn viên tiền bối trước, chắc chắn Hee biết sẽ gặp rất nhiều áp lực và khó khăn nhưng cô ấy lựa chọn thử sức và cuối cùng nhận được nhiều yêu mến một cách xứng đáng

Bầu không khí đã thay đổi, vấn đề được quan tâm nhiều nhất ở nhà đã là “Jang Ok Jung”. Vì bố mẹ, khó khăn nào tôi cũng sẽ vượt qua. Tôi chỉ có thể nói cảm ơn đến họ, những người luôn đứng về phía tôi trong bất kì hoàn cảnh nào. Tôi đã phải cố gắng rất nhiều để không phụ sự kì vọng của họ. Bố mẹ tôi có thể thấy được điều đó khi theo dõi bộ phim trên truyền hình.

Bao nhiêu lời cũng là không đủ với những cố gắng trên chặng đường chông gai mà cô ấy lựa chọn cho mình để đi đến đích, trở thành nữ diễn viên được yêu thích nhất châu Á như hiện nay {:408:}  http://kites.vn/thread/kim-tae-h ... u-a-403767-1-1.html

sara_chan

Bi h mới có time còm News, thiệt là bận mải qá mờ
Lâu lắm rùi mới lại có cái News dài đọc thỏa thíc thế này bị thíc

Phần đông mọi người gọi cô là “Nữ thần” Kim Tae Hee, một số khác đặt cho cô với biệt hiệu “ Con gái của bạn mẹ tôi” ( sỡ dĩ có cái tên này là bởi vì những bà mẹ luôn so sánh con mình với con gái của bạn mình, họ cho rằng con gái của bạn mình luôn tốt hơn con gái của mình, và Kim Tae Hee là 1 người hơn cả hoàn hảo để là một tấm gương họ muốn con gái mình hướng tới ). Mọi người gửi đến cô những lời khen ngợi, cũng có cả những lời chỉ trích.  Thật áp lực cho những người nổi tiếng nào bị đem ra so sánh với " Vẻ đẹp quốc dân Kim Tae Hee ".

Chuẩn men là mẹ em cũng suốt ngày lại lôi con gái nhà ngừi này ngừi kia ra so sánh, thì ra ở Koréa cũng thế ha
Hee là chuẩn mực của chuẩn mực rùi {:98:} Giải thếch ngắn gọn ý của câu này có nghĩa là mợ qá hoàn hảo

Đọc đến đoạn mợ học lặn mà sao thấy ngưỡng mộ mợ qá đi mất
Em thì có mỗi cái học bơi mà quầy qà mãi hông xong, mãi mà vẫn chưa biết bơi
H mới biết là để đóng cảnh dưới nước đc tốt như thế mợ đã fải vất vả đến z, thương mợ qá đi {:414:}

Đau khổ hơn là tôi tỉnh dậy vào một ngày sinh nhật mà chẳng có ai ở xung quanh và không có gì để ăn.

Em đã từng nhìu lần bị thế này nên rứt thấu hiểu tâm trạng cụa Hee khi đó T^T cảm giác bị bỏ rơi và cô đơn hông thể nào hơn {:402:} huhu

Qa lời kể thì Gia đình cụa Hee có cảm giác rứt là hiền hòa nhé {:438:}
Chưa coi thấy mặt pama cụa Hee cơ mà chắc cũng đẹp lớm mới sinh là đc hót gơ vừa xênh đẹp vừa giỏi giang như z ha {:398:}

Tuy nhiên tôi đã cùng gia đình đến thăm em ấy ở trại huấn luyện. Mỗi khi tôi gọi đến những cựu chiến binh đều kết nối giúp tôi. ( Có phải quyền hạn của em ấy không nhỉ?) ^.^

Chộ ôi, nghe giọng mợ cái anh cựu chiến binh đó hok vỡ tym là coàn may í chứ, mợ có gặp 1 Lee Wan chứ 10 Lee Wan anh í cụng kết nối tuốt cho mờ xem {:416:}
Nhớ hình như có đọc cái news về dzụ mợ dzô quân ngũ thăm anh Wan làm xáo xào khu đó mà mắc cừi

Tuy nhiên, tôi đã nỗ lực đễ bộ phim vẫn được sống theo nguyện vọng của tất cả mọi người mỗi khi tôi nghĩ đến lời động viên của anh ấy “Kết quả sẽ tốt đẹp như nỗ lực mà em đặt vào đó”.

Ôi xao mờ nghe ấm áp đáng iêu thế này cơ chứ Thì ra anh Bi bếu lại tâm lý èn dzễ thương như z ha
Em cũng thấy ấm như mềnh đi tắm suối nước nóng qá à
Dần dần lại thấy có thiện cảm dzới Bi bếu thế này
Từ ngày anh bếu xuất ngũ mợ trẻ ra đến cả chục tuổi chớ ít giề
Chắc ngày ngày 2 ngừi đều hẹn hò tâm sự tềnh cảm lãng mợn lắm đơi
Z nên mợ cứ núp lùm hưởng 1 mềnh, coàn để cho mặc ĐỘNG YÊU NỮ chúng coan sống trong thương tổn, đau khổ

*hóng phần 2 thui* hihihe

Thanks TÍM cụa em nhều nhều nha
Dịch dài thế này, Tím cụa em vất vả nhìu qá, cho em hun dắm dít cái nèo {:444:}  

poohbear

mới chỉ có phần 1 về con người của mợ lúc bình thường thui ak ;))

thấy mợ có vẻ là người ít nói
mà không ngờ Lee Wan cũng vậy ;))
gia đình của mợ già trông có vẻ hạnh phúc nhỉ ^^
cách trả lời của mợ như kiểu đang hài lòng với một Kim Tae Hee, con người đời thường này lắm ấy :x

Đau khổ hơn là tôi tỉnh dậy vào một ngày sinh nhật mà chẳng có ai ở xung quanh và không có gì để ăn. Chuyện này …  không thể đùa được, cứ như là ở vài mặt nào đó tôi bị khai trừ ra khỏi họ vậy

haha
chắc kiểu này là nhiều lần bị bỏ rơi ở nhà vào ngày sinh nhật rồi nè
chính vì thế nên mợ già mới quyết tâm đi học chơi golf chứ gì ;))
thế có ai nấu canh rong biển không Hee ơi?
không có thì qua đây, e nấu cho ăn nè ;))

Kết quả sẽ tốt đẹp như nỗ lực mà em đặt vào đó

không ngờ Bi lại có những lời khuyên hay thế cơ đấy
chắc là lúc quay JOJ Bi cũng ở bên cạnh, quan tâm mợ già nhiều nhỉ
kiểu này thì chắc tình cảm của 2 người hiện tại phải gọi là rất tốt đẹp đây :x
hèn gì thấy hôm nay xuất hiện ở buổi chiếu VIP xinh quá trời đất lun :*

cảm ơn Tím vì đã trans 1 bài khá dài như thế này
hóng phần 2 ;))

p/s: nhà Hee ngồi mặt tiền tập thể, zui quá ak :">

lovelygrade0507

Đầu tiên em phải gừi cảm ơn đến ss Tím đã k ngại giông bão up cái news cực kì hoành tráng thế này :x
Đọc xong dù tay chân có đang lạnh cóng thì trái tim cũng đủ cảm thấy ấm áp quá ss hen :)

Cho e hỏi bài phỏng vấn này chính xác là vào lúc nào vậy ạ?

Nói ngoài lề dài dòng văn tự quá, giờ e vô vấn đề chính ngay đây :))

Là một con nhỏ nghiện đầm đì nên thu hút ánh nhìn em đầu tiên là cái đầm trắng mợ đang mặc. Đẹp và sang quá đi. i like it :((
Nhà mình ai soi dùm của brand nào đuê ạ :v có vẻ mắc chứ chả đùa đâu :))

Mợ với em trai không nói chuyện với nhau nhiều à? Tự dưng nghe vậy thấy hơi buồn buồn. Mình có ông anh trai mà 2 đứa suốt ngày tíu tít. Nhưng có lẽ như mợ nói vì cả 2 đều là diễn viên nên phải hạn chế 1 số mặt.

Không phải các bạn nghĩ rằng tôi mặc áo đầm công chúa ở nhà đấy chứ? *Cười lớn*

Thật ra coan thật sự từng nghĩ và tưởng tượng ra cảnh mợ ôm gấu nhồi bông, cột nơ 2 bên ngủ nữa kìa =)))

Tôi bắt đầu chơi vì gia đình của tôi. Thấy được sở thích chơi thể thao từ lúc nhỏ của chị gái và em trai tôi, gia đình tôi luôn đi chơi golf mà không có tôi. Đau khổ hơn là tôi tỉnh dậy vào một ngày sinh nhật mà chẳng có ai ở xung quanh và không có gì để ăn. Chuyện này …  không thể đùa được, cứ như là ở vài mặt nào đó tôi bị khai trừ ra khỏi họ vậy, thế nên tôi phải can thiệp vào thời gian chơi golf của gia đình mình.

Xin lỗi cho coan cừi phát nhe :)) sao cả  nhà lại có thể phũ với 1 thiên thần như vậy chứ :)) nhưng có lẽ vì cả nhà muốn mợ có động lực tham gia chơi golf thui. Mợ đừng bùn nhe :x

Người chơi golf có một câu nói “Hãy buộc cao tóc của bạn”, thế nên tôi đã buộc tóc mình lên. Thoạt đầu tôi như một thần đồng đánh golf vậy. Sau khi buộc cao tóc, tôi đã ghi 102 bàn ngày hôm đó. Tuy nhiên, ngay sau đó, thành tích đó trở thành một “huyền thoại buồn”, bởi nó dần dần rời xa tôi. ㅠㅠ

Mợ mình vui tính gớm :)) dễ thương quớ đi mất :)) dự cụm từ "huyền thoại buồn" sẽ trờ thành hot trend :v

Tuy nhiên, tôi đã nỗ lực đễ bộ phim vẫn được sống theo nguyện vọng của tất cả mọi người mỗi khi tôi nghĩ đến lời động viên của anh ấy “Kết quả sẽ tốt đẹp như nỗ lực mà em đặt vào đó”.

Wao~ hông ngờ anh Bi cũng có lời khuyên nghe hợp tình hợp lí ghê ta :3 Mợ nghe đc chắc phải vui lớm.
Chuyện tình cảm của 2 người có vẻ tiến triển tốt rùi đây~
Tui nên zui hay bùn ;_____;

Mới có 1 phần hà, mà đã bấn thế này rùi :"> đợi phần 2 của mợ. Iu mợ lắm lắm :xxx

Mrson91hp

Quá đẹp, quá giỏi, quá dễ thương > Nói chung là hoàn hảo .
Đó là lời nhận xét cực kì khách quan sau khi đã xem hết tất cả... các bức ảnh và tiêu đề của bài viết .
Cảm ơn em tím đã bất chấp gió bão để dịch và đăng news {:444:}, hôm nay thêm 1 tuổi nữa rồi nhưng vẫn chỉ là em thôi nhé, chán bạn bạn tớ tớ rồi gọi anh em cho nó tình củm nhể .

Hana0108

Đầu tiên có lời cảm ơn babe đã dịch tin

Thứ 2 cảm ơn món quà nho nhỏ của babe, đặc biệt là anh đẹp trai chơi chữ màu tím nằm post số 7 kia

Cảm ơn xong rồi vô vấn đề chính là đây

New dài quá koan đọc không có nỗi mợ à. Cơ mà trong cái new mợ có nhắc đến "anh ấy"

"mọi chuyện sẽ tốt thôi vì những nỗ lực mà em đã bỏ ra" tưởng tượng lúc nói câu đó anh Bi vừa ôm, vừa vuốt tóc. Hee thì nức nở dựa vào vai anh {:438:}  mà chẳng có chuyện đó đâu nhỉ. Hee mà, mạnh mẽ hơn em tưởng nhiều lắm. Những lời nói đó sẽ tạo thêm sức mạnh cho Hee để Hee chống chọi với bão tố dùi dập xung quanh, rồi Hee sẽ như ngọn cỏ, sau bão tố sẽ hiên ngang ngẩng cao đầu, vươn mình ra phía trước

Hee thật hạnh phúc vì có 1 gia đình luôn quan tâm tới mình, luôn dõi theo cô con gái bé nhỏ nhưng vô cùng bướng bỉnh. Kim Tae Hee mãi là Kim Tae Hee, 1 con người luôn khiến cho người khác phải để tâm đến dù theo ý nghĩa nào.

Kim Tae Hee tình yêu của tôi ♥{:444:}

finpeo

Cho mình hỏi các bạn nhà Hee cảm thấy như thế nào khi đọc bài này
Fin đọc xong mà chỉ muốn khóc thôi, tại sao trên đời lại có người con gái đặc biệt như thế này hả mọi người, không phải là người bình thường nữa, từ vẻ đẹp cho đến cốt cách. Nhiều lần mình tự hỏi, sau này có còn một ai đó đặc biệt thế này không? Thật hạnh phúc khi mình được sinh ra tại thời điểm có sự hiện diện của Kim Tae Hee... Nói chung là mình không thể diễn tả bằng lời được... Yêu con người bé nhỏ, thông minh và kì diệu này quá đi
Mình ngồi pệt 1 post 9 luôn mà không biết post cái gì cho nó chất lượng, thôi thì mình đi đọc cmt của các bạn

Bạn nào cmt hay, không phải cmt vì xèn mình sẽ trans cho 20$/ bài

:))

bluesky_94

Đến bây giờ cảm giác vẫn còn lâng lâng như trên mây thật sự là tối nay học bài không nổi{:398:}
Từ cái lúc nhìn thấy hình mợ già tham gia buổi chiếu phim đến lúc đọc xong cái news này
Dù đã nhiệt tình ep 5 nhưng vừa kịp chốt pệt 1 hú vía
Nhà mềnh toàn nằm vùng hay sao í nhỉ nhanh như điện luôn suýt nữa thì coi như em bay sang pệt 2 rồi
Đã đọc đi đọc lại news 5 lần rồi mà vẫn muốn đọc lại tiếp
càng đọc càng ngưỡng mộ mợ hơn tự hào vì là fan của mợ lần đầu tiền được đọc những chia sẻ về cuộc sống đời thường về gia đình của mợ thật vui không lời nào tả xiết{:277:}
cứ tưởng ở nhà mợ già thích mặc váy công chúa chứ ai dè lại thích mặc đồ thể thao hí hí{:308:}
Tks ss Tím đã dịch tin ạ
Hóng phần 2 quá à