Phỏng vấn Trần Khôn tại Cannes: Ở bên người thân là niềm hạnh phúc - chỉ sợ bản

Lộng_Nguyệt

Phỏng vấn Trần Khôn tại Cannes: Ở bên người thân là niềm hạnh phúc - chỉ sợ bản thân ham mê hư vinh

Bài phỏng vấn của sina với Trần Khôn sau buổi chiếu giới thiệu bộ phim điện ảnh đầu tay của nữ đạo diễn Lưu Vận Văn. Trong phim Trần Khôn đóng vai A Huy - người lái xe của bà chủ Anna (Lưu Gia Linh) - là một người làm công ăn lương. A Huy muốn đưa vợ ở Thâm Quyến đang mang bầu sang Hong Kong sinh con (trong bối cảnh chính phủ Hong Kong đang hạn chế dân nội địa sang sinh con tại Hong Kong).

Sina: Xem xong bộ phim rất nhiều khán giả rất cảm động, đồng thời cũng rất hiếu kỳ. Đạo diễn Lưu Vận Văn là người thế nào mà tác phẩm đầu tay đã có thể mời được toàn sao Lưu Gia Linh, Trần Khôn, Trương Thúc Bình, Đỗ Khả Phong?

Trần Khôn: Đạo diễn Lưu Vận Văn là giám chế Thi Nam Sinh và Du Tranh giới thiệu cho tôi. Cô ấy đã gửi kịch bản cho tôi từ trước rất lâu, lúc ấy tôi vừa diễn xong Họa bì 2, đang tính nghỉ ngơi khoảng 1 năm. Lúc cô ấy gửi kịch bản là mới 4-5 tháng gì đó nên tôi cũng không có cảm giác lắm. Sau đó vài tháng xem lại thấy càng lúc càng hay. Sau đó gặp lại đạo diễn, cô ấy không khéo nói nhưng ánh mắt lại rất kiên định, có thể cảm thấy cô ấy là người rất chân thành và kiên trì, tôi bị cô ấy làm xiêu lòng, nhận lời thử một lần. Lại thấy sau đó cô ấy mời cả chị Gia Linh, Đỗ Khả Phong, Trương Thúc Bình, tôi thấy, ôi trời, sao càng lúc càng lớn vậy. Vậy là lúc đầu gia nhập một cách đơn giản vậy dẫn tới kết quả tốt như thế, tôi rất hạnh phúc.
Sina: Diễn vai một người cha, anh thấy thế nào?

Trần Khôn: Cảm nhận rất sâu sắc. Vai diễn A Huy của tôi là một người cuộc sống dưới mức trung bình. Cậu ấy rất tự ti và đau khổ. Toàn bộ quá trình sáng tác có chút vất vả, đối với tôi mà nói, bởi vì phương thức biểu đạt của loại hình điện ảnh khá là  bình lặng, vậy nên khó mà sáng tạo. Tôi quen diễn kiểu có sự thay đổi khá lớn. Nhưng hôm qua khi xem xong tự mình cũng rơi nước mắt, tôi thấy rất cảm động, đồng thời cũng rất cao hứng. Bởi tôi đã hoàn thành một vai diễn trước giờ không dám thử.
Sina: Trong phim có một cảnh con nhỏ của A Huy bị kẹt trong nhà không mở được cửa. Bà mẹ thì rất lo lắng nhưng A Huy lại rất bình tĩnh, đi tới từ bên ngoài cửa yêu cầu con tới ngồi ở giường. Xác định chắc chắn con đã ngồi ở giường rồi, A Huy kiên quyết 1 đá đạp cửa. Xem đoạn này tôi liên tưởng tới anh trong cuộc sống thật, liệu có phải một người cha như vậy, đối với con không yêu thương mù quáng mà có yêu cầu?

Trần Khôn: Cảnh diễn đó là cảnh bộc phát của cá nhân A Huy. Lúc đó cậu ấy đang lâm vào cảnh khó khăn, bạn gái cũ không giúp đỡ cậu, bà chủ sắp phá sản không giúp nổi cậu, vợ đang mang bầu sắp tới lúc sinh, . bao nhiêu áp lực một mình cậu ấy gánh chịu. Cách xử sự ấy là lần tâm trạng bộc phát. Tôi thấy cách thức ấy cũng rất Trần Khôn, cách xử lí sự tình trong cuộc sống của Trần Khôn thật ra cũng cứng rắn cực đoan như thế.

Sina: Anh hợp tác với đàn chị Lưu Gia Linh thấy thế nào?

Trần Khôn: Đây là lần đầu tiên tôi diễn chung với chị Gia Linh. Trước khi quay phim tôi rất lo lắng hồi hộp. Tôi đã lo chuẩn bị sẵn tâm lý có thể sẽ không giao lưu gì được. Kết quả tại phim trường lần đầu tiên chị ấy xuất hiện ăn mặc như Anna luôn (*là vai diễn trong phim, một quý bà giàu có*), trong lòng tôi tự nhiên coi chị ấy là bà chủ. Có lúc chị ấy cần trợ lý cầm cái này cái kia thì tôi chủ động giúp chị ấy, những việc bên ngoài phim đó dần giúp cho quan hệ giữa hai người chúng tôi.  Mà chị ấy vẫn là bà chủ, tôi vẫn là lái xe của chị.

Sina: Trong phim có hai gia đình, của Lưu Gia Linh và một của anh. Gia đình Lưu Gia Linh rất giàu có, nhưng mà sau khi xảy ra sự cố thì cả hai vợ chồng đều phải trốn tránh. Gia đình anh thì rất khổ cực. Anh ngay cả tiền nộp tiền phạt cho vợ sinh con cũng không có. Nhưng mà anh trong lúc khó khăn thế nào cũng đều mang cô ấy giữ chặt bên mình .(*Nói tới đây Trần Khôn đột nhiên hai mắt đỏ hoe, khoát khoát tay nói ký giả tạm ngừng một chút. Sau khi đốt một điếu thuốc để bĩnh tĩnh lại mới tiếp tục *) Có rất nhiều người cho rằng có nhiều tiền là hạnh phúc, một người phụ nữ giàu có như thế thì cả đời không phải lo lắng, có thật sự như vậy không? Anh thấy vấn đề này thế nào?

Trần Khôn: Lúc đọc kịch bản vai diễn A Huy có một điểm khiến tôi xúc động nhất đó là cậu ấy bề ngoài có rất nhiều vấn đề: bản thân chỉ là một lái xe, làm việc ở Hong Kong, nhà ở Thâm Quyến, vướng bận gia đình, lại đối mặt với sự sinh tồn của con cái. Nhưng mà A Huy cũng không trốn tránh, quyết giữ chặt những gì mình có thể. Cái này làm tôi nghĩ tới gia đình tôi lúc nhỏ cũng không có nhiều tiền nhưng mẹ và em trai đều ở bên cạnh. Chúng tôi ăn bát cơm rau cũng thấy vui vẻ, rất ấm áp, rất hạnh phúc. Lớn lên tôi có tiền rồi, cũng có chút danh tiếng, nhưng toàn là chạy ở bên ngoài. Những lúc nhớ đến thời đó thấy thật quý giá. Những thứ đơn giản nhất lại là những thứ mang lại hạnh phúc nhất. Dĩ nhiên hiện tại cũng có hạnh phúc của hiện tại, nhưng có lúc tôi thấy lo lắng, tôi liệu có giống những vai diễn tôi diễn trong phim, có vấn đề xảy ra thì sẽ trốn tránh, trở nên mất tinh thần.
Sina: Có nhiều người sau thành công thì càng tham vọng, nhưng anh (*sau Họa bì 2 lại lựa chọn nghỉ ngơi*) đối với việc khống chế dục vọng có vẻ rất tốt?

Trần Khôn: Từ góc độ một người mà nói, tôi thấy càng thuận lợi thì lại càng đình đốn. Như "Nhượng tử đạn phi" tôi chỉ là một vai diễn nhỏ, nhưng doanh thu rất cao tôi vẫn cảm thấy kiêu ngạo. Cảm giác kiêu ngạo ấy đối với một người muốn làm nghề diễn viên lâu dài mà nói là không nên. Tôi sợ tôi ham muốn hư vinh, sẽ còn muốn nhiều hơn mà quên đi mình là một diễn viên. Dừng lại một chút cũng rất tốt. Tôi thấy như thế thì năng lượng cũng như khả năng tập trung cũng dần trở lại trên người tôi.

Nguồn: http://ent.sina.com.cn/m/c/2013-05-20/05563924201.shtml
Translated by Lộng Nguyệt (lược dịch)
[Kites.vn] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kites, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

BigbangIsVips

Nói chug anh Khôn là 1 người rất sâu sắc, nội tâm lám, m đã xem 1 số CT của anh ấy và nhận thý đìu đó ! Làm m càng thix ảnh hơn nữa !

M hy vọng sau này anh ấy sẽ đóng những phim mang tính sâu sắc nhìu hơn nữa, như vậy mới bộc lộ tài năng của anh ấy được !

Gio dv TQ có dc mấy ai có tài thực như anh Khôn đâu chứ ! Hy vọng phim kì này của ảnh qá !