Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 3291|Trả lời: 23
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

Phỏng vấn Yoo Yeon Seok trên TenAsia

[Lấy địa chỉ]
Nhảy đến trang chỉ định
Tác giả

Yoo Yeon Seok trong buổi chụp hình với TenAsia ngày 28/7/2013 tại Seoul, Hàn Quốc


Mùa xuân 2012 khi bộ phim Architecture 101 ra mắt, biến ca sĩ - diễn viên Suzy trở thành "mối tình đầu quốc dân" cũng là thời điểm nam diễn viên Yoo Yeon Seok phải hứng chịu sự ghét bỏ từ đa số những người đàn ông đến rạp vì những gì họ "phỏng đoán" về việc nhân vật của anh đã làm với nhân vật của Suzy. Thậm chí bạn bè của Yoo Yeon Seok cũng tra khảo anh theo kiểu: "Cậu làm gì với cô ấy thế?" Vì vậy, mặc dù chỉ sắm một vai diễn phụ trong phim, Yoo Yeon Seok vẫn chạm tới được những gì người khác mong muốn ở anh.

Một năm sau, hai diễn viên tái hợp trong bộ phim Cửu Gia Thư của đài MBC. Lần này, Yoo Yeon Seok vào vai Park Tae Suh, vị hôn phu của nhân vật Yeo Wul do Suzy đảm nhận. Park Tae Suh phản bội lại người bạn Kang Chi của mình (Lee Seung Gi thủ vai) để rồi trở thành vật cản trên con đường tình duyên giữa Kang Chi và Yeo Wul. Nhưng lần này người xem không hề ghét bỏ nhân vật của anh. Ngược lại, những người xem đều thấy cảm thông cho một nhân vật chỉ biết sống vì gia đình. Nam diễn viên Yoo Yeon Seok đã thể hiện được những sắc thái tình cảm đa dạng của nhân vật Tae Suh: nỗi buồn khi mất cha, trách nhiệm bảo vệ người em gái Chung Jo, tình yêu dành trọn cho Yeo Wul và nỗi băn khoăn khi biết được sự thật về Kang Chi.

Dưới đây là bài phỏng vấn của TenAsia với nam diễn viên Yoo Yeon Seok.


Q: Bộ phim Cửu Gia Thư vừa đóng máy gần đây. Có lẽ đó là bộ phim truyền hình đầu tiên của anh có được thành công, phải vậy không? Có gì thay đổi sau khi bộ phim khép lại không?

Yoo Yeon Seok: Rất nhiều người trẻ tuổi đã có thiện cảm với tôi hơn vì chủ yếu đối tượng xem phim là nhóm các bạn trẻ. Trước đó, dù nhiều người chỉ nhớ nhân vật tôi đóng nhưng sau khi quay xong Cửu Gia Thư và tham gia vào chương trình Hwashin của SBS, mọi người đã công nhận tôi là diễn viên Yoo Yeon Seok.


Q: Là lần đầu tiên tham gia một phim truyền hình cổ trang nhưng mọi người đều nói anh đã thể hiện vai diễn khá thành công.

Yoo Yeon Seok: Rất nhiều người xung quanh đều bảo tôi rằng đóng phim truyền hình cổ trang không phải chuyện dễ. Thậm chí cách diễn xuất cũng khác rất nhiều so với phim truyền hình hiện đại. Thêm nữa, Cửu Gia Thư nhận được sự chú ý rất lớn từ khi bấm máy nên đó quả thực là một gánh nặng khiến tôi lo lắng. Nhưng tôi đã cố gắng chuẩn bị kĩ lưỡng. Thật may là nhiều người khen ngợi tôi và nói tôi rất hợp với vai diễn này. Tôi nghĩ mình đã tự tin hơn rất nhiều.


Q: Trong phim anh được hợp tác với nhiều nam diễn viên giàu kinh nghiệm. Bản thân anh có học hỏi thêm được điều gì không?

Yoo Yeon Seok: Các tiền bối Yoo Dong Geun, Jo Sung Ha, and Lee Sung Jae đều tạo ra không khí thoải mái trên phim trường giúp mọi người có thể diễn xuất tự nhiên. Dù đã dày dạn kinh nghiệm nhưng các tiền bối vẫn luôn nỗ lực hết mình kể cả khi không lên hình. Chẳng hạn, mọi người vẫn thường phản ứng lại mỗi lần tôi diễn hỏng... Điều đó khiến tôi cảm thấy bản thân cũng phải cố gắng hết sức như thế khi trưởng thành hơn. Tôi nghĩ điều này sẽ giúp tạo ra giữa lớp diễn viên đi trước và lớp diễn viên đi sau sự hợp tác hiệu quả.


Q: Nhân vật anh đảm nhận trong Cửu Gia Thư yêu cả Yeo Wul và Chung Jo - một tình yêu đối với người con gái và một tình yêu dành cho cô em bé nhỏ. Việc thể hiện cảm xúc khác nhau như vậy có khó khăn không?

Yoo Yeon Seok: Nói đến Lee Yu Bi (đóng vai Chung Jo), thật ra lúc đóng phim cô bé coi tôi như anh trai nên việc thể hiện cảm xúc đối với tôi rất tự nhiên. Khi diễn xuất bên cạnh Suzy, tôi không thể không cảm thấy lo lắng. Có lẽ vì vậy mà tôi có thể biểu lộ được cảm xúc dành cho nhân vật của cô ấy cũng theo cách hết sức tự nhiên.


Q: Anh vừa được tuyển chọn vào bộ phim nối tiếp Reply 1997. Chắc hẳn anh đang cảm thấy hết sức áp lực vì thành công lớn của bộ phim trước.

Yoo Yeon Seok: Nếu tôi nói không hề thấy áp lực thì sẽ là nói dối. Nhưng tôi chắc chắn rằng đó sẽ là một bộ phim hay sau khi đã được trò chuyện cùng đạo diễn và nhà sản xuất cũng như sau khi nhìn qua dàn diễn viên. Hiện giờ, tôi đang thấy hào hứng hơn là lo lắng. Tôi sẽ chuẩn bị kĩ càng trong thời gian còn lại để có thể cho [khán giả] thưởng thức một bộ phim hay hơn cả Reply 1997.


Q: Bộ phim mới này có gì khác so với phần đầu không?

Yoo Yeon Seok: Tôi thấy cả hai bộ phim đều có điểm chung ở chỗ có cùng đội ngũ chế tác. Tuy nhiên, tôi nghĩ sự khác biệt sẽ nằm ở những diễn viên giàu kinh nghiệm xuất hiện trong phần phim mới này. Có thể bạn cho rằng họ không phải là những diễn viên hàng đầu bảo chứng cho rating nhưng họ vẫn là những người sở hữu kĩ năng diễn xuất ổn định và đã có thâm niên trong nghiệp diễn.





Q: Tác phẩm ra mắt của anh là bộ phim Oldboy với vai diễn thời trẻ của Yoo Ji Tae. Anh đã được chọn vào vai diễn đó như thế nào?

Yoo Yeon Seok: Khi học trung học tôi đã từng tham gia một trường dạy diễn xuất. Một người bạn thân của tôi góp mặt trong tổ trang phục của bộ phim Oldboy. Cô ấy đã giới thiệu tôi cho họ [tổ sản xuất] và nói rằng mình có một người bạn trông rất giống diễn viên Yoo Ji Tae. Thế là tôi đến thử vai và họ đồng ý. Tôi nghĩ mình đã gặp may.


Q: Chắc anh phải tự hào lắm vì bộ phim đầu tiên của mình lại thành công đến thế.

Yoo Yeon Seok: Thật ra thì lúc đó tôi mới vào đại học và đang bận rộn chuẩn bị cho một vở kịch ở trường. Vì mải lo cho vở kịch và việc diễn xuất nên tôi cũng không nghĩ quá nhiều đến chuyện đó. Tôi thấy mừng vì mình đã không quá bận tâm như vậy.


Q: Vào thời gian đầu khi mới diễn xuất, anh nhận rất nhiều vai diễn trong các dự án phim mini ví dụ như Re-encounter18, 19, rồi đến các phim truyền hình một tập như Running, GuMidnight Hospital.

Yoo Yeon Seok: Tôi muốn được trải nghiệm hết sức có thể những dự án phim hay khi đang ở tuổi hai mươi. Tôi thấy những bộ phim mình tham gia lúc đó đã tạo dựng được một ảnh hưởng tích cực đến cách đánh giá của mọi người về mình. Vì tôi không chỉ theo đuổi những bộ phim mà bản thân tôi nghĩ sẽ được yêu mến rộng rãi. Vì tôi bắt đầu từ những bộ phim qui mô nhỏ và phim truyền hình một tập rồi mới chuyển sang phim thương mại và phim ngắn tập nên tôi nghĩ mọi người sẽ nhìn nhận thái độ nghiêm túc của tôi đối với diễn xuất. Tất nhiên đó đều là những bộ phim khiến tôi luôn cảm thấy biết ơn.


Q: Nhưng bộ phim Born to Sing của anh năm nay khá nặng tính thương mại.

Yoo Yeon Seok: Lý do trên hết tôi chọn dự án đó là vì khi được cầm trên tay kịch bản, tôi cảm thấy đó sẽ là một bộ phim gia đình ý nghĩa. Những vai diễn trước đó của tôi hầu hết đều có chút góc cạnh. Thế nên đúng lúc tôi muốn đảm nhận một vai diễn thân thiện hơn thì nhận được lời mời đóng bộ phim này. Và anh CEO (Lee Kyung Kyu) là một người hết sức thân thiên ngoài đời. Hình ảnh của anh ấy rất khác so với những nhà sản xuất phim chuyên nghiệp khác. Anh ấy tạo cho người khác ấn tượng rằng bản thân anh thích làm ra những bộ phim hay hơn là chỉ đuổi theo doanh thu.


Q: Dù nhân vật của anh trong Architecture 101Born To Sing đối lập nhau hoàn toàn nhưng anh vẫn hoàn thành cả hai vai rất tốt.

Yoo Yeon Seok: Tôi không làm điều gì có lỗi trong Architecture 101 cả. Tất cả những gì tôi làm chỉ là đưa một cô bé học khóa sau đang say rượu về nhà... Tôi bỏ lửng phần còn lại cho người xem suy nghĩ nhưng mọi người đều đã tưởng tượng quá xa. Rồi đột nhiên tôi thấy mình trở thành kẻ thù của tất cả (cười). Tôi luôn luôn cố gắng khắc họa những vai diễn khác lạ. Tôi nghĩ điểm mạnh của mình nằm ở khả năng hóa thân đa dạng nên luôn nỗ lực hết sức để thể hiện điều đó.


Q: Anh đang được tuyển chọn vào những dự án đều có tiếng vang. Anh nghĩ lý do cho việc này là gì?

Yoo Yeon Seok: Tôi nghĩ có lẽ vì diễn xuất của mình đã tương đối ổn định đối với một người ở độ tuổi này. Và cũng vì họ thích những bộ phim tôi đã và đang tham gia. Bản thân tôi đang cố gắng để trở thành một diễn viên được những người trong ngành tin tưởng và muốn hợp tác cùng hơn là được công nhận. Và tôi nghĩ có lẽ mong muốn đó đang được đền đáp.


Q: Nhưng anh không nghĩ rằng rating hay doanh thu càng cao thì anh càng được chú ý sao?

Yoo Yeon Seok: Tôi không nghĩ mình quá bận tâm đến vấn đề đó. Thậm chí đối với Born To Sing, không ai nói rằng bộ phim thua lỗ và với tôi, đó thực sự là một cơ hội tốt khi được thử sức mình ở một vai diễn hoàn toàn khác với trước đây. Bạn không bao giờ có thể dự đoán được một bộ phim sẽ thành công hay thất bại nên theo lẽ đó, tôi nghĩ mình đã miễn nhiễm với vấn đề. Những gì một diễn viên có thể làm là tìm cách tốt nhất để thể hiện nhân vật và tôi nghĩ rating hay doanh thu không phải là chuyện có thể phụ thuộc vào bản thân mình.


Q: Anh đã cho khán giả thấy rất nhiều khía cạnh khác nhau của mình trong một thời gian ngắn. Có vai diễn nào anh muốn được thử sức không?

Yoo Yeon Seok: Vai diễn tôi mong muốn được thể hiện nhất là những vai diễn khiến người xem đồng cảm và có thể chữa lành tổn thương cho họ. Chẳng hạn, tôi nghĩ người xem sẽ lấy lại được hi vọng khi tôi vào vai một người vượt qua được khiếm khuyết của bản thân. Tôi thích nhân vật có một tấm lòng ấm áp, không thì nhân vật chính trong một bộ phim lãng mạn buồn... Tôi chỉ muốn được đóng thật nhiều vai diễn.







Nguồn: tenasia.com
V-trans: [email protected]







Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Sofa
Đăng lúc 27-11-2013 22:23:54 | Chỉ xem của tác giả
Ồ, bài phỏng vấn này có từ hồi Gu cơ à?
Sau khi cuồng Reply 1994, mới biết bạn Bông có đóng Gu vs Sói ý
Vầng, khuôn mặt bạn rất chi là đa dạng biểu cảm và biến hóa khôn lường. Cứ chải chuốt, xịt gôm keo lên đầu là thành "thằng khốn" luôn! {:438:}
Bonus tấm ảnh bét mèn


cre: gúp gờ

Vầng, lời nói trước khi quay Rep 1994 của bạn đã thành sự thực rồi đấy. Cực kỳ ưng 1994 và thích hơn 1997 (dù 1997 có bạn Hoya của INFINITE nhà mềnh)

Bình luận

=)) cái quần *chỉ chỏ* bẹt xen bẹt xen!!! :))  Đăng lúc 28-11-2013 07:38 AM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Ghế gỗ
Đăng lúc 27-11-2013 22:28:22 | Chỉ xem của tác giả
Huhu cảm thấy yêu chủ thớt quá. Cái news dài như bài tế luôn. Đọc còn mất nhiều thuơig gian chứ chả nói đến việc dịch

Bông đóng Oldboy cái hổi mới có 19 tuổi. Đóng 1 vai khó nhưng bù lại phim gây được tiếng vang lớn trên phim trường quốc tế

Không hiểu sao những phim trc của Bông từ Oldboy, Sói, Arch 101 mình xem mà đều k hề biết là có Bông trong đó

Chỉ đến khi đọc profile mới "À! Ra là Bảy Bông có góp mặt"

Độ nổi tiếng tăng vụt qua Rep94 mặc dù hơi muộn vì h đã 29t rồi nhưng hi vọng từ h về sau sự nghiệp của  Bông cứ tằng tằng mà tiến

Lí do vì sao ngày trc a được gọi là "thằng khố quốc dân" đây



cre DC

Gửi ngàn nụ hôn đến chủ thớt ah

Bình luận

:))))))))))))) cái mặt thiệt là ngàn chấm  Đăng lúc 28-11-2013 07:41 AM
cái cô này, cứ đưa ảnh dìm hàng nó đi khoe lung tung thế hả, cơ mà ta like :D  Đăng lúc 27-11-2013 10:52 PM
Doạ ma thiên hạ tí :)))  Đăng lúc 27-11-2013 10:42 PM
cái mặt =)) giật mình ^^  Đăng lúc 27-11-2013 10:35 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Tầng
Đăng lúc 27-11-2013 22:29:00 | Chỉ xem của tác giả
Vai diễn tôi mong muốn được thể hiện nhất là những vai diễn khiến người xem đồng cảm và có thể chữa lành tổn thương cho họ. Chẳng hạn, tôi nghĩ người xem sẽ lấy lại được hi vọng khi tôi vào vai một người vượt qua được khiếm khuyết của bản thân. Tôi thích nhân vật có một tấm lòng ấm áp, không thì nhân vật chính trong một bộ phim lãng mạn buồn...

Vai lần này trong 1994 của a đáp ứng được đến 90% mong muốn rồi ấy chứ.
Một vai diễn vô cùng ấm áp :)
Mà anh đóng cũng kha khá phim rồi đấy chứ, phải lùng lại xem mới được.
Anh đóng cùng Suzy nhiều nhỉ. Mong là lần này sẽ được trở thành "Người chồng quốc dân" giống như Suzy là tình đầu quốc dân.
Nhìn mất Pic đẹp quá đi :) yêu không chịu được.
Cảm ơn chủ thớt đã dịch tin nha ^^ Tin dài mà bạn chắm quá ^^

Bình luận

Chắc chỉ chăm lần này rồi thôi... Chịu khó PR cho Bông tí :))  Đăng lúc 27-11-2013 10:44 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

5#
Đăng lúc 27-11-2013 22:29:13 | Chỉ xem của tác giả
xem Architecture chỉ nhớ mang máng nhân vật của Bông mang kính và là tiền bối của Zy thì phải

còn lại ko ấn tượng lắm, chắc phải mần lại để xem vì sao anh bị mọi người hắt hủi hí hí

Re-encounter down về mà chả xem lại del đi hiz hiz

kiểu này bữa nào rảnh rảnh phải down mấy phim Bông đóng về xem mí đc

Bông trả lời khiêm tốn quá làm mình càng yêu Bông hơn

Tôi không nghĩ mình quá bận tâm đến vấn đề đó. Thậm chí đối với bộ phim Born To Sing, không ai nói rằng bộ phim thua lỗ và với tôi, đó thực sự là một cơ hội tốt khi được thử sức mình ở một vai diễn hoàn toàn khác với trước đây. Bạn không bao giờ có thể dự đoán được một bộ phim sẽ thành công hay thất bại nên theo cách hiểu này thì tôi nghĩ mình đã miễn nhiễm với vấn đề. Những gì một diễn viên có thể làm là tìm cách thể hiện tốt nhất nhân vật và tôi nghĩ rating hay doanh thu không phải là chuyện có thể phụ thuộc vào bản thân mình

Rating cao thì vui, nhưng khi là 1 diễn viên thì tích lũy kinh nghiệm mới là quan trọng

ôi cái news dài quá, đọc thì hết rồi nhưng chả biết còm gì nữa hị hị

news này cũng lâu rồi thì phải???

cũng gần đầu 3 rồi, 10 năm kinh nghiệm mà giờ mới nổi, cũng buồn cho Bông

sau phim này thì phất rồi ^^ chúc Bông thành công hơn nữa
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

6#
Đăng lúc 27-11-2013 22:31:36 | Chỉ xem của tác giả
Oh 1 bài pv cực hay, đọc dài cực đã luôn..
Bông bông à, chẳng phải vai diễn của anh trong Rep94 này hội tụ đầy đủ 1 bộ phim lãng mạn tình cảm, 1 người đàn ông ấm áp đầy quyến rũ rồi còn gì nữa..
Em xin lỗi vì đã từng muốn giết anh, thật ko hiểu suy nghĩ đó nữa..
Nhưng lúc anh hành hạ Sói Ki, em chỉ muốn anh chết tan tành banh xác dù trong fim hay ngoài đời, em căm anh đến như thế đấy..
Em vô cùng xin lỗi, anh  là người đàn ông cực kỳ tuyệt vời, em bị ngưỡng mộ tình yêu của anh..
Em mong anh ngày càng nổi tiếng và nhận đc nhìu kịch bản tuyệt vời và diễn xuất càng trưởng thành nhiều hơn.
Love u, Bông Bông !!!!!!!!!

Bình luận

khoe xương đâu??? khoe thân, là khoe thân đó mợ :)))  Đăng lúc 28-11-2013 12:43 AM
haizz, cái quần kia hay hơn, hay hớm j nhìn nó khoe xương >"<  Đăng lúc 27-11-2013 11:40 PM
mợ cứ đc cái nó đúng,,dự thằng Bin cũng nổ đom đóm mắt :)))  Đăng lúc 27-11-2013 11:35 PM
Kim Woo Bin ko thích điều này =))  Đăng lúc 27-11-2013 11:21 PM
tôi thay cuồn đẹp mà mợ haizzz là như nào >"<  Đăng lúc 27-11-2013 11:20 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

7#
Đăng lúc 27-11-2013 22:33:54 | Chỉ xem của tác giả
"Tôi luôn luôn cố gắng khắc họa những vai diễn khác lạ. Tôi nghĩ điểm mạnh của mình nằm ở khả năng hóa thân đa dạng nên luôn nỗ lực hết sức để thể hiện điều đó." cái này đúng quá :D xem anh đóng wolf boy đáng ghét thế thế nào thì sang 1994 đáng yêu gấp đôi :D
thik anh seok rồi đấy,thik gọi anh là chilbong cho nó "thân mật" :D
thanks chủ thớt nhá
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

8#
Đăng lúc 27-11-2013 22:37:44 | Chỉ xem của tác giả
cái pv này từ đời kiếp nào đây

lúc trc zai mờ nhạt ko ai biết nên cái pv này trôi qua lặng câm

nay các bạn khai quật lại ^^

sau này sẽ còn 1 tỷ cái pv hay ho dài dài, trai bong fighting {:412:}

Bình luận

Bông có nhiều news lắm mỗi tội toàn tiếng Hàn h nổi tiếng nên mới có fans dịch :))  Đăng lúc 27-11-2013 10:42 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

9#
Đăng lúc 27-11-2013 22:43:58 | Chỉ xem của tác giả
Trong news không thấy nhắc đến drama gia đình "Tasty Life" Yoo Yeon Suk đóng cùng đàn chị Yoon Jung Hee năm ngoái nhỉ? Phim đó là phim đầu tiên của YYS mà mình xem, lúc đầu nhảy vào vì có Choi Won Young, mê mệt Choi Won Young nửa đầu phim, nửa sau phim mê mệt Yoo Yeon Suk. Phải tội cái ending phim đó thật ngàn chấm, thích nhân vật của Choi Won Young nhưng không biết dùng từ gì để diễn tả anh này. Thích nhân vật của Yoo Yeon Suk nhưng nửa sau phim tốn không ít nước mắt với bạn. Lạy trời đừng để tui lại nhìn thấy bạn khóc trong "Reply 1994", giờ nhắc lại vẫn còn nhớ cảnh bạn gọi điện sau khi đóng dấu ly hôn, môi rung bần bật mắt đỏ ngầu T____T

Bình luận

Thế à. Vì ko xem phim nên mình tưởng thế. Mà nghe bạn nói phải li dị đau lòng thế thì chắc cũng ko nên xem ko đau lòng chết :P :P :P  Đăng lúc 29-11-2013 11:53 AM
@XQ: Đâu nào. Hạnh phúc lắm đấy. Nữ chính không gian díu gì cả. Chỉ là có 1 sự việc trong quá khứ làm ảnh hưởng. Couple chính phim gia đình mừ sao có vụ gian díu đc   Đăng lúc 29-11-2013 12:49 AM
Bữa mình coi cái vid phim đấy bông hát will you marry me tỏ tình bạn nv nữ cứ tưởng hạnh phúc lâu dài lắm chứ :P  Đăng lúc 28-11-2013 01:37 AM
Phải kí đơn li dị tức là nữ chính gian díu với ai rồi ly dị à bạn?  Đăng lúc 28-11-2013 01:37 AM
@RH_YS: Theo mình thì không phải sad ending :D Nếu không tính ending thì mình rất thích phim. Đầu tiên biết YYS qua vai này mà đã sụt sùi theo bạn ấy T^T  Đăng lúc 27-11-2013 11:35 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

10#
Đăng lúc 27-11-2013 22:48:35 | Chỉ xem của tác giả
Trời ơi nghe cô Dương kêu chạy ra đây luôn mà không kịp huhu
Hix cái news dài dã man, chủ thớt vất vả quá ạ.
Hóa ra là phỏng vấn từ hồi Gu, chứ nếu mà mới đây chắc chỉ toàn nhắc đến Rep94 thôi, trước kia Bông có vẻ bị hứng chịu nhiều hiểu lầm quá, tội nghiệp nóa , dù sao thì ChilBong đã khiến cuộc đời Bông "nở bông" thật rồi, mong rằng sau này nóa sẽ có nhiều tác phẩm hay nữa, chờ chờ hóng hóng

Bình luận

cái áo =))))  Đăng lúc 28-11-2013 12:52 PM
đau quá huhu, tôi mới lượn face có 1 vòng mà vậy đó, may còn bon chen được mặt tiền TT  Đăng lúc 27-11-2013 10:57 PM
*đá* cái tội lề mề này. May mà còn ở mặt tiền nhá  Đăng lúc 27-11-2013 10:51 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách