Tạo hình Ngọc Mặc trong Kim Lăng thập tam thoa bản truyền hình

Lộng_Nguyệt

Tạo hình Ngọc Mặc trong Kim Lăng thập tam thoa bản truyền hình

Bộ phim truyền hình cải biên từ tiểu thuyết Kim Lăng thập tam thoa đang trong quá trình thực hiện. Tên phim đã được đổi thành "49 ngày". Nữ diễn viên Tống Giai đảm nhận vai Ngọc Mặc trong phim đã post lên weibo ảnh tạo hình nhân vật cô thể hiện cùng một câu trong lời thoại trong phim: "Bọn họ nếu như ngay cả những cô gái của dân tộc này là chúng tôi đây còn không chinh phục được thì nói gì tới việc chinh phục đàn ông. - Ngọc Mặc - 49 ngày"

Bộ phim lấy bối cảnh cuộc thảm sát Nam Kinh - sự kiện nhục nhã trong lịch sử TQ - để kể về 49 ngày chiến tranh khổ nạn và tình người. Cả 3 tấm hình Tống Giai gửi lên mạng đều tập trung vào tâm trạng của Ngọc Mặc, vẻ bi thương sầu thảm nhưng vẫn hiện lên niềm hy vọng bất khuất. Do trước đây phiên bản điện ảnh chuyển thể từ bộ tiểu thuyết đã rất thành công nên phiên bản truyền hình khi thực hiện từ kịch bản tới diễn viên tham gia đều nhận được sự quan tâm của khán giả. Thời điểm khai máy bộ phim, Tống Giai cho biết cô mong khán giả ít để ý tới trang phục, đường cong của nhân vật mà hãy để ý tới nội tâm và vận mệnh nhân vật. Tống Giai cho biết mỗi lời thoại của Ngọc Mặc trong phim đều khiến cô có ấn tượng sâu đậm. Lời thoại trích dẫn "Bọn họ nếu như ngay cả những cô gái của dân tộc này là chúng tôi đây còn không chinh phục được thì nói gì tới việc chinh phục đàn ông. - Ngọc Mặc - 49 ngày" là ấn tượng đầu tiên của cô về Ngọc Mặc, một cô gái vừa tài hoa vừa kiêu ngạo bất khuất.

Nguồn: http://ent.sina.com.cn/v/m/w/2013-05-03/09553912091.shtml
Translated by Lộng_Nguyệt @kites.vn
[Kites.vn] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kites, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

littlebibi

Thích tên phim là "49 ngày" hơn là "Kim Lăng thập tam thoa", thứ nhất là tránh đi phần nào sự so sánh với bản điện ảnh, hai là tuy ngắn gọn nhưng lại súc tích, nhiều ý nghĩa để suy ngẫm về con số 49 ngày :)

Thích tấm hình đầu tiên của Tống Giai, giọt nước mắt khẽ chảy xuống rất chân thực, ánh sáng lại nhấn ngay vào chỗ đó càng làm bức ảnh thêm ấn tượng và bi thương, như vậy mới đúng là ngôn ngữ của điện ảnh, lắng đọng nhưng đầy tính tượng hình.

Hy vọng Tống Giai sẽ khắc họa sống động vai diễn người phụ nữ khổ hạnh trong thời chiến, hình như Hồ Ca cũng đóng 1 vai trong phim thì phải? ;))

Thanks b đã dịch news ^^

keke

T chưa có bít gì nhìu về phim này nhưng mà
có nghe tiếng bản điện ảnh cũng hot lém thì phải
Lấy tên 49 ngày cũng hay nhưng mà có phần hơi giống tên phim Hàn í.
(Bên Hàn cũng có phim 49 ngày mà).

miop

Phim này có chiều sâu nội tâm cao, và Tống Giai phải thực sự có đủ nội hàm mới bộc lộ được nhân vật bi phẫn này của mình
tên phim là 49 ngày - ngắn gọn và dễ hiểu hơn tên cũ, nói thực tên cũ đọc 1 phát quên luôn, chả hiểu nó nghĩa là cái vẹo gì luôn ( xin thông cảm dịch hán ngữ em chịu chết)
thích hình tượng cô gái vừa tài hoa vừa kiêu ngạo bất khuất

tieulienlien

A, phim này có Hồ ca nhưng không biết anh ấy đóng vai chính hay vai gì nữ, dạo gần đây anh ấy bận đống kịch, chuyên môn của ảnh mà ^^. Phim này mình chưa biết nhiều, hay lắm à, nghe mọi người khen quá chắc có dịp phải xem cho biết
Không  biết mai mốt phim ra ST có làm sub không, cơ mà fan Hồ ca đông mà

cherryjade

mình từng xem bản điện ảnh r
cảm thấy chị này thật mạnh mẽ mà bất khuất
kết phim ko nói rõ những cô gái này sống chết ra sao nên mình cứ ám ảnh cảnh 2 cô bạn chết r mà vẫn bị cưỡng hiếp, ghê tởm vô cùng, thấy bọn Nhật sao mà quá ác độc như vậy ( thế mà h ng Nhật lại quá khác so với cha ông họ)
không biết ai là ng đóng vai cha xứ nhỉ ???
p/s: mà cái tên mình thấy vẫn thiếu thiếu j đó ý ????