[2013] Tình Người Duyên Ma / Pee Mak Phra Khanong - Mario Maurer, Davika Hoorne ~ Vietsub HD Completed

lethithuyhoa

Cảm tưởng như mình có 1 lời hứa viết review cho Pee Mak 1 cách tử tế, bộ phim khiến mình quan tâm nhất từ trước tới giờ, và cũng là lần đầu mình viết review cho phim thế này
Chuyện bắt đầu khi năm nay M39 ra Khu Kham, GTH có Pee Mak ra sát nhau, 2 nam chính đều là 2 ngôi sao trẻ được yêu thích, phim được đầu tư quảng bá với hy vọng đạt thành công lớn (cỡ > 100 triệu Bath )
Thực ra so với Pee Mak mình theo dõi Khu Kam trước, nhưng phim flop ...trong lúc đó Pee Mak đạt doanh thu 100 triệu sau có 4 ngày chiếu, Thái như ầm ầm lên với cơn sốt Pee Mak khiến mình sốt theo. Thực ra mình vốn yêu thích Mario từ trước, cũng hóng phim, nhưng quả thực doanh thu khủng là lý do khiến mình chú ý, rồi lao vào kiếm tin, dịch bài
Chuyện tiếp theo về thành công của Pee Mak không cần nói tới rồi, chính mình trong lúc tìm tin đã vô tình thấy 1 trang web k có mấy tiếng tăm đăng tải nội dung phim được mua bản quyền ở Việt Nam rồi
  Mình như điên lên ý, thông báo ngay cho fanpage Mario, rồi lên face GTH hỏi xem sao(vì poster quảng bá k có tên Việt Nam trong những nước mua phim) . Cuối cùng mọi chuyện được ấn định, confirm, 21/6 chiếu
Chờ đợi hơn 1 tháng trời, cảm giác rất nóng ruột, trong lúc đó mình vẫn tiếp tục tìm tin phim chiếu ở nước ngoài như thế nào, thật vui khi ở Hongkong, Malay kết quả rất khả quan (mình có cập nhập ở các post trên)
21/6 vì 1 số lý do không đi xem được, mình chán lắm, chán vô cùng được. Trong lúc quyết tâm hôm nay 25/6 mình đã rủ thêm 2 đứa bạn đi từ quê lên Hà Nội( 40km) khoảng cách để xem phim
Địa điểm : rạp Plantium Cineplex khu đô thị The Garden . Có cảm tình vì hệ thống rạp này là rạp đầu tiên nhận chiếu Pee Mak.
Nhận xét : rạp chiếu phim ở tầng 4 của 1 tòa nhà. Bực mình chuyện trên trang chủ thì có lịch chiếu lúc hơn 9h .Mình đến nơi thì bảo vệ nói 10h mới mở cửa. May là suất chiếu đầu tiên lúc 10h30 không thì mình sẽ càu nhàu với nhân viên ngay( lúc đến nơi vui quá nên quên béng chuyện phàn nàn) .Bạn mình khen phục vụ chuyên nghiệp, mình thấy chuẩn, còn chuyện đồ ăn mình không mua nên không rành.
  Chất lượng âm thanh thì được, nhưng có lúc cảm giác loa 2 bên phát riêng 1 số âm thanh nền(không có thoại) nên nghe không nghĩ là tiếng của phim. Hình ảnh thì có lẽ không được hd cho lắm thì phải, thấy hơi nhòe nhòe kiểu màn hình nhiễu ở 1 số cảnh (phòng chiếu số 4 ). Poster Pee Mak khắp nơi cùng các phim khác, nhưng có thêm 2 cái khá lớn cạnh khu ghế ngồi nữa, mình chụp ngay để khoa khoang trên f
  Bây giờ đến nội dung chính là phim Pee Mak
  Mình nói trước là mình xem phim với cảm tình và sự mong đợi lớn, sẵn sàng tư thế cười và khóc (dù xem lướt trước bản cam rồi)
  Nội dung phim đi theo tuần tự như trailer và ost quảng bá phim, không khác biệt mấy, chúng tóm lược nội dung khoảng 2/3 đầu phim rồi
  Phim hài hước ngay từ những phút đầu , bộ 4 với những câu nói rất buồn cười , đặc biệt là xen vào những câu đề cập đến nhiều thứ rất Tây, rất hiện đại như phim The last samurai, David Copperfield rồi cách Mak nói tiếng Anh nữa (cũng được quảng bá trước , lượt view cả triệu trên utube)
  Phim tiếp tục diễn biến với nhịp độ 2-3 tình huống hài xen lẫn 1 -2 cảnh kinh dị, cảm xúc được đổi mới liên tục, vừa sợ xong có thể cười được ngay, càng về sau càng cười nhiều, cười to. Còn kinh dị thì cá nhân mình thấy không sợ lắm, chỉ có vài cảnh thôi, có lẽ phim tập trung hài nhiều, cảnh kinh dị ít được đầu tư, dù ít cảnh nhưng kỹ xảo khá bình thường
  Bộ tứ chính là nhân vật chính, xuất hiện nhiều nhất, nói nhiều nhất, diễn đủ mọi cảm giác , cười nói, nghịch ngợm, ngớ ngẩn rồi sợ hãi, nhí nhố (ai xem sẽ thấy ngay: anh chàng Puak mê gái, to mồm; Shin nhát chết; Ter hay lý sự; Aiet mê cờ bạc)
  Mario xuất hiện ít hơn, chủ yếu là cảnh tình cảm với vợ, 1 số cảnh với bộ 4, chỉ duy có 1 đoạn cuối, khi đối diện với sự thật , Ma diễn trước máy quay, mặt nhăn nhó, khóc lóc, theo mình thấy rất "touchy" , diễn được như vậy chẳng dễ chút nào
  Mai thì rất ít nói( trừ đoạn đối thoại với Ma ở trên) nhưng tạo hình quá đẹp, chỉ đứng không lườm thôi cũng thấy đẹp. Chủ yếu Mai chỉ đứng 1 chỗ nhìn trừng trừng, 1 số cảnh thì trêu đùa với Ma rất dễ thương. Đoạn cuối khi Nak khóc lóc cũng rất cảm động
  Phim quay chủ yếu ở nhà Mak, ở làng, ở hội chợ, cảnh cũng đơn giản, đặc trưng kiểu Thái, đẹp nhất là đoạn 2 người trên đu quay (như trong bản ost, nhạc rất hay nhưng hơi ngắn và cũng chỉ có đoạn đó và 1 xíu đoạn cuối là có nhạc thôi)
  Tạo hình thì khỏi nói rồi, nhìn thôi đã buồn cười. Âm thanh những lúc kinh dị cũng rất hấp dẫn, khá ghê. Còn lại thì không có nhạc nền mấy( mình thấy tiếc khoản này)
  Kịch bản thì nói thực là chưa thực sự quá liên kết hay liền mạch, đôi chỗ còn rời rạc, chưa hợp lý. Nhưng không khí hài hước , tiến độ phim hợp lý, tình tiết hấp dẫn, lôi cuốn cảm xúc đã che đi những khuyết điểm đó khi xem. Chưa kịp k hài lòng đã cười, đã sợ rồi (thực ra kịch bản do 3 người viết, quay rồi biên tập lại nên đương nhiên khó có thể thống nhất được 1 cách hoàn hảo)
  Đoạn cuối là lúc hài nhất, cười đến ầm ý phòng chiếu vì sự hậu đậu và nhát chết của bộ 4, sợ nhất vì Nak hiện hình là ma treo mình trên xà ngang, cảm động nhất khi Mak và Nak cùng thú nhận mọi chuyện. Cảm xúc lên đến đỉnh điểm luôn, thậm chí khi thấy Mak kể lể dài dòng, sướt mướt quá thì bộ 4 lại gây cười ngay được
Bạn mình xem xong nói:
-phim này buồn cười. Bạn thứ 2:
-Mario cute quá
  
  Về 1 số chỉ trích phim : hầu hết là khen phim rồi, chấm trên 9 hết. Nhưng mình có đọc được những dòng ai đó nói phim chỉ là rubbish-nguyên văn lấy Mario ra câu khách, tự dưng nghĩ người đó chưa xem phim, hoặc cố tình xem độ 1 vài s để nói tôi xem rồi, dở lắm. Những lời ấy thật rubbish
Phim thành công rất dễ hiểu, nhưng tại sao lại là số 1 lịch sử Thái?????
- Bộ 4 rất tỏa sáng trong phim, nói nhiều, gây cười nhiều, là điểm khác biệt các phiên bản trước, tạo không khí vui nhộn khác biệt cho 1 bộ phim bị gắn mác kinh dị với cốt truyện kinh điển ( thực ra gọi là phim hài-tình cảm-kinh dị thì đúng hơn)
-Mario khiến người xem phải trầm trồ , ai nói anh ấy bị lu mờ thì quả thực bị mắt bị lu mờ rồi. Bộ 4 rất to mồm, diễn nhiều hơn, đương nhiên thu chú ý hơn. Nhưng ánh mắt và khuôn mặt khổ sở, sự ngốc nghếch đáng yêu Mario diễn cho Mak đã khiến Mak trở thành 1 hình ảnh đẹp, đọng lại trong khán giả sau khi xem chứ  không phải kiểu cười xong thì thôi, sợ xong thì thôi
-Mai làm tốt nhiệm vụ, chỉ đứng im thôi cũng đã đạt rồi, không còn gì để nói cả
Chấm 9.5/10
Mình nghĩ sau phim này không ai làm phim về Nang Nak nữa đâu

lethithuyhoa

Thông tin cho Pee Mak tại Việt Nam đây
nguồn:http://hn.eva.vn/di-dau-xem-gi/p ... uan-c40a142998.html
Được khởi chiếu từ ngày 21.06.2013 tại 15 cụm rạp trên cả nước (trong đó có các hệ thống rạp Platinum Cineplex, Galaxy Cinema, Lotte Cinema và BHD Star Cineplex), sau đúng một tuần lễ, Pee Mak đã bán được hơn 95,000 lượt vé. Trong ba ngày cuối tuần đầu tiên ra mắt (21, 22 và 23.06), bộ phim đã bán được 22,187 lượt vé, đem về doanh thu hơn 1.6 tỷ đồng. Tính tới ngày hôm qua (tức 27.06), tại thị trường Việt Nam, bộ phim đã đạt doanh thu hơn 6 tỷ đồng.
nguồn:http://tuoitre.vn/Van-hoa-Giai-t ... gay-chieu-o-vn.html
Tính đến ngày 2-7, bộ phim thể loại kinh dị - hài Pee Mak (Tình người duyên ma) của Thái Lan đạt doanh thu tiền vé gần 8 tỉ đồng chỉ sau 10 ngày chiếu tại VN.
Bộ phim nhận rất nhiều lời khen của khán giả trẻ trên cộng đồng mạng những ngày qua. Điều làm nên thành công của bộ phim chính là “hiệu ứng domino” và yếu tố “hữu xạ tự nhiên hương”, bởi nhà phát hành phim Platinum gần như không có động thái quảng bá nhiều cho bộ phim.

Tình người duyên ma chuyển thể từ câu chuyện ma nổi tiếng Mae Nak Phra Khanong trong dân gian Thái Lan. Nợ ơn cứu mạng của Mak, 4 người bạn của anh theo anh về nhà chơi vài ngày trước khi chia tay nhau. Tại đây họ đã gặp vợ con của Mak và đó cũng là lúc những chuyện kỳ lạ bắt đầu xảy ra. Một ngày, cả nhóm bạn kinh ngạc khi phát hiện vợ con của Mak có thể là những hồn ma đang lưu luyến cõi trần... Với cốt truyện đặc sắc cộng sự góp mặt của ngôi sao nổi tiếng Mario Maurer trong vai Mak khiến Tình người duyên ma thu hút trên 5 triệu lượt khán giả Thái Lan và vượt qua doanh thu tiền vé 500 triệu baht.

Ngay sau hai buổi công chiếu tại Hà Nội và TP.HCM, bộ phim nhận được đánh giá tốt từ phía truyền thông lẫn dư luận trên các mạng xã hội. Dù chiếu rất khiêm tốn tại rạp BHD, Lotte và một số rạp nhà nước (tại Hà Nội) nhưng phim vẫn thu hút được một lượng lớn khán giả với nhiều suất chiếu hết vé. Từ đây, hiệu ứng domino bắt đầu được hình thành. Không hiếm các khán giả đi xem bộ phim này hơn một lần.

Hiệu ứng lan rộng bất ngờ này khiến hai nhà phát hành phim lớn là Galaxy và Megastar phải vào cuộc xếp lịch chiếu tại các cụm rạp của mình và… tăng suất liên tục. Điều đáng nói là Tình người duyên ma ăn khách cho dù chiếu cùng thời điểm là các phim bom tấn của Hollywood như Thế chiến Z (Word war Z), Phi vụ thế kỷ (Now you see me), Đại gia Gatsby (Gatsby).
nguồn:http://giaitri.vnexpress.net/tin ... et-nam-2840575.html
Sau một tuần chiếu tại 15 cụm rạp trên cả nước, phim đã bán được gần 100.000 vé.Đáng chú ý là trong số 15 cụm rạp đem về 6 tỷ đồng cho Pee Mak vẫn chưa tính Megastar bởi cụm rạp này mới bắt đầu chiếu bộ phim từ hôm 27/6. Trong một đến hai tuần tới, dự kiến doanh thu của Tình người duyên ma sẽ cán mốc 10 tỷ đồng.

lethithuyhoa

Chả biết bên pantip có 1 nick là T-wind sao giỏi thế, tình hình Pee Mak cập nhập cực giỏi luôn, làm ăn ở Việt Nam ra sao cũng biết hết
Hiện tại ở các post trên tình hình các nước chiếu Pee Mak ngoài Úc flop, Laos k có thông tin thì còn thiếu Đài Loan mình chưa cập nhập ( ngoài ra còn có Indo, Sing, Hongkong,Malay, Việt Nam đều thành công cả)
Đây, doanh thu tại Đài Loan : đến 30/6 là $ 233.095 (chiếu tuần t2 thì phải)
Cái giỏi là cập nhập kết quả tại Việt Nam luôn, chiếu từ 21/6, sau khi kiếm bội thì nhiều rạp cũng nhảy vào chiếu như hệ thống Mega, Galaxy đến 30/6 thu được $ 366.274 (tương đương với con số được đưa ra tại Việt Nam là 8 tỷ)
Pee Mak không phải là bộ phim có chi phí quá cao (tầm 20-30 triệu Bath tương đương chưa đến 0,7-1 triệu $). Không tính doanh thu tại Thái Lan thì doanh thu ở riêng Hongkong đã hơn 1 triệu $, lẻ tẻ các nước khác cũng tầm 1,5 triệu $ rồi
Hiện tại phim đã chiếu gần hết các nước được thông báo có mua phim rồi, có lẽ mai mốt mình chốt 1 cái bảng sự kiện từ đầu tới cuối cho máu

ngohathuylinh

n chốt hết đi @lethithuyhoa ạ!!!
t cũng tò mò xem ở các nc Pê Mark nổi thế nào!!!
Cu Chíp nhà mình mới hơn 3 tuổi mà cũng còn thik xem nữa cơ mà!!!
Nó thik mấy đoạn mà Tor đi ị gặp ma rồi bị ong đốt! , với lại đoạn choi đoán chữ!!!
thỉnh thoảng lại nói '' BE MÁC HẢ???" ( bắt chiếc Nak mà hem biết tiêng!)
  CÒn đây là Vid QC ngoài lề  xem hài cực luôn!!

ngohathuylinh

haahahha!!!!!!
Cái Vid này mới hài chứ!!!
Toàn ng răng đen mà đi QC Close up!!!!
hic!! nghe đã thấy hài!!
Mọi ng thử coi đi!!!!!! Nhạc cũng hài luôn!! Đúng kiểu P'Mark!!!

nelly2602

Film đúng là quá hot,mấy sản phẩm QC ăn theo luôn,mà công nhận cái nào cũng vui cũng độc hết{:286:}
Vừa đúng tính mua DVD thì nhà mình vietsub coming soon ùi,thích thiệt,hy vọng subteam làm sub luôn đoạn cuối,khúc đó mà mất sub thì mất vui{:312:}

pu.mieo

Rất tò mò về phim này. Mình nghe giới thiệu là phim ma nhưng ai ra rạp cũng nói là cười từ đầu tới cuối , mình xem trailer cũng cười gần chết .

Hôm nọ ra rạp không xem được phim, chờ Vsub của Kites {:297:}

Týt

đặt gạch hóng ST thôi ******
từ lúc xem ở rạp về lúc nào cx kiểu bị ám ảnh í, VÌ PHIM QUÁ HAY {:301:}
đoạn cuối lúc Mak và Nak nc vs nhau cảm động kinh khủng TT.TT nhạc phim cx hay nữa :3
nói chung là ko có gì để chê đc :3

vutung97

hóng hóng phim pee mak này của subteam
coi ở bên hayhaytv rồi cơ mà vẫn mún xem của kites.com
hóng hóng subtea
{:161:} {:161:} {:161:} {:161:} {:161:} {:161:} {:161:} {:161:} {:161:} {:161:}

lethithuyhoa

Toẹt vời, chui vô đây thấy thread được kéo ra ngoài ngỡ mình nhầm, ngó đi ngó lại thì vẫn thấy thế, mắt không có bị hoa, *hú hét ầm ỹ*{:443:}{:445:}. Để chúc mừng sự kiện này mình xin được làm cái tổng kết như đã hứa:
Tại Thái Lan:
-khi quay k thực sự được chú ý lắm ( cũng là khá bình thường, ở Thái movie nó thế)
-trước chiếu GTH có tổ chức 1 số sự kiện như mặc áo Mae Nak đến ga điện ngầm để trao thưởng, không ngờ hơn 200 Mae Nak đến, chưa kể người đi theo, thu hút chú ý lớn.
-phim chiếu ngày đầu 28/3 ngay lập tức gây sốt, các rạp mở thêm suất chiếu lúc 2 giờ sáng ( có hình ảnh những page đầu)
-sau 4 ngày doanh thu 100 triệu Bath, lên tất cả các trang nhất, các web tin online, các trang hay blog cá nhân chuyên tin giải trí Thái Lan thi nhau review phim (các review được dịch ở những page đầu )
- 9 ngày doanh thu 200 triệu Bath
- doanh thu 300 triệu Bath, Mai Davika đến đền thờ nàng Nak cùng đạo diễn Banjong múa ăn mừng(có tin+clip trong thread)
- 13/5 Chính thức đạt mốc doanh thu cao nhất lịch sử 556 triệu Bath
-GTH công bố được 1 tỷ Bath
-02/7 Ra dvd , sự kiện thì tổ chức sau vài ngày
Doanh thu Pee Mak(tính theo $) tại tất cả các nước đã chiếu phim theo cú pháp: tất cả doanh thu được lấy tại trang boxofficemojo.com và variety.com
  * tên nước-ngày chiếu-doanh thu đến 07/7/2013  - hiện tại còn chiếu hay không *
Thái Lan- 28/3/2013 - $19,137,788 hết (con số này k giống với công bố của GTH là 1 tỷ Bath)
Hongkong 16/5 $1,294,790 hết
Singapore 16/6 $663,946 còn chiếu       
Malaysia 06/6 $669,657 còn chiếu
Việt Nam 21/6 $366,274 còn chiếu(tính đến 30/6)
Đài Loan 27/6 $233,095 còn chiếu(tính đến 30/6)
Các nước k có thông tin doanh thu cụ thể gồm Indonesia, Laos, Campuchia, Úc thì flop
Tình hình là kites sẽ ra vietsub, ít nhất là sau khi phim ngừng chiếu tại rạp, ai chưa xem thì đi xem ủng hộ nhé, 1 phần vì xem tại rạp đã hơn nhiều, giá vé 2D cũng k đắt lắm
Hơn nữa, hiện này các bản quay trộm tại rạp chất lượng chỉ vừa phải và đặc biệt là CHẤT LƯỢNG DỊCH rất kém, các bạn hãy chờ bản đẹp với chất lượng dịch tốt nhất tại Kites mình