|
03.01 - Ca khúc "Dirty" của Miryo bị cấm vì ca khúc chứa từ 'lác mắt hội tụ'
Ca khúc solo đầu tay của Miryo - "Dirty" bị đài MBC và KBS tuyên bố: "không thích hợp phát sóng". Điều này đã được thông báo vào ngày 03 tháng 02. Theo báo cáo của địa phương, nữ rapper của Brown Eyed Girls đã nhận được một thông báo từ hai đài truyền hình cho ca từ của bài hát rằng nó có chứa từ: "cross-eyed (lác mắt hội tụ)". Họ cho rằng đây là từ có ý nghĩa tiêu cực và có thể coi như một thuật ngữ xúc phạm người tàn tật.
"Chúng tôi quyết định chấp nhận phán quyết từ các đài truyền hình và sẽ thay đổi lời bài hát. Song chúng tôi phải mất một chút thời gian để thay thế ca từ. Do đó, Miryo sẽ hát một bài hát khác trên chương trình Music Bank của đài KBS vào ngày 03 tháng 02", người đại diện của Miryo phát biểu. Miryo đã trình diễn "Leggo" thay vì "Dirty" trong Music Bank.
Câu hát gây tranh cãi trong "Dirty" là: "Ồ, tất cả các cô gái trẻ, những cô gái xinh đẹp đang kéo đến đây... Và tôi thấy đôi mắt anh đang dao động. Cẩn thận, anh sẽ bị lác mắt đấy." “Oh my, all these young girls, pretty girls are gathering around here… I see your eyes wandering. Be careful, you will get ‘cross-eyed,’ ya.”
Bạn có thể xem toàn bộ MV dưới đây.
Nguồn: Soompi
Người dịch: [email protected]
P/S: {:267:} Bó tay!
Dù sao thì cám ơn nhà đài. Nhờ lệnh cấm, mình có thể nghe Leggo live của Miryo và Narsha.
|
|