|
|
[FACC] 10/09/2012 Sự kiện phát hành album “CODE NAME BLUE” tại Pacifico Yokohama (buổi biểu diễn thứ nhất)
[Buổi biểu diễn thứ nhất]
15:30-16:40
[danh sách bài hát được biểu diễn]
1.with me
2.Have a good night
3.No more
4.Wake up
5.Time is over
![]()
Những chàng trai xuất hiện với phong cách bụi bặm.
Hầu hết các bài hát được biểu diễn lần đầu tiên trong ngày hôm nay nhưng họ đã biểu diễn rất
tốt.
Tôi nhận thấy một lần nữa rằng trong album lần này, CNBlue đã cố gắng chơi nhiều phong cách
và kỹ thuật khác nhau.
YH sử dụng đàn đỏ, còn JH dùng cái màu xanh.
JH mặc 1 chiếc áo thun màu xanh hải quân sọc trắng và tóc ngắn, trông anh ấy rất trẻ.
Với guitar, trông họ giống như một ban nhạc rock Nhật Bản.
JS đã hát phần điệp khúc thứ 2 của bài “with me”.
MH và JH nhìn nhau rất thường xuyên trong khi đang biểu diễn. Cả 2 đều mỉm cười, cảnh tượng
đó thật là ấm áp.
“Have a good night”
YH : Hãy đưa tay các bạn lên nào!
YH đã thường xuyên thực hiện 1 số cử chỉ tay.
YH và các thành viên: Xin chào, chúng tôi là CNBLUE
JS: các bạn khỏe chứ?
YH: Hôm nay là thứ 2
JS: Hôm nay các bạn không phải làm việc đúng không?
YH : Chúng tôi cũng sẽ không làm việc hôm nay. Hôm nay là ngày nghỉ.
JS : Đừng như vậy mà
(Hôm nay, cả 4 thành viên làm nhiều động tác giống nhau. Họ thường xuyên vẫy tay trước mặt
và nói đừng làm như vậy, không thể.)
JH : Cái này (chỉ sàn sân khấu) đối với chúng tôi không phải là công việc. Đó là sở thích.
Anh ấy trông rất hạnh phúc trên sân khấu.
“Wake up” là một trong những tiết mục nổi bật nhất trong ngày hôm nay. Đoạn solo guitar của
JH thật tuyệt. JS đánh dây bass bằng ngón cái, và sau đó JH đã khuấy động chúng tôi “ hào hứng
và sôi nổi hơn nữa đi, nhiều hơn nữa, các bạn đã sẵn sàng chưa?”
Họ đúng là 1 ban nhạc rock cực kỳ nam tính.
YH gọi “wake up, wake up” và chúng tôi đã gọi theo “wake up, wake up”, gọi và trả lời 1 cách
hoàn hảo.
Cả CNBlue và khán giả đểu rất hào hứng.
(Tôi đoán là họ đã học được nhiều điều từ phần biểu diễn của VAMPS tại A-nation)
Trước khi biểu diễn “Time is over”
YH: Tiếp theo là bài hát cuối cùng. Xin hãy đến tham dự Arena tour.
JH đã hát 1 đoạn “ These days” theo phong cách acappella
JH: Thư giãn 1 chút, xin hãy nghe nó ở Arena tour.
MH: (nói với JH) oniisan! JH oniisan! Em thích “These days” nhất trong album lần này.
(Hôm nay MH đã khen JH rất nhiều. Tôi không biết tại sao, nhưng đột nhiên MH đã nói rất rõ
ràng và dữ dội.
YH: Vậy những bài hát của anh thì sao? (hờn dỗi)
JH: oh, MH thật biết cách thưởng thức
“Time is over” YH dường như có 1 chút vất vả khi hát phần cao. JH hát phần solo và tay phải
giữ chiếc mic đứng, trong thật quyến rũ.
Tôi cảm nhận được kỹ năng của MH và JS đã tiến bộ rất nhiều.
Tôi cảm thấy như ở trên thiên đường khi nghe những âm thanh thấp và nặng của họ.
JH hát với đôi mắt nhắm nghiền, và phần guitar solo của anh ấy đã mê hoặc tôi, nhưng cuối cùng
tôi vẫn không thể tìm thấy 1 giọt mồ hôi từ anh ấy (thật kỳ diệu!)
Tôi cũng bị mê hoặc bởi việc di chuyển những ngón tay nhẹ nhàng của JS (đặc biệt là trong
bài “Time is over”)
MH cũng đánh trống rất tốt.
Những bài hát mới của CNB khi diễn live hấp dẫn hơn nghe CD rất nhiều. Như những ban nhạc
ở Nhật Bản thường nói “những bài hát của chúng tôi hay hơn rất nhiều khi diễn live”. Những bài
hát của CNB cũng vậy, vì vậy, tôi thật sự rất mong chờ tour Arena của họ.
[Thời gian trò chuyện]
MC là Ken Ayugai giống như trong sự kiện phát hành IMH&WYA.
Ken-san và CNB có một mối quan hệ tốt vì vậy những sự kiện này thường rất vui.
Những chàng trai xuất hiện trở lại trên sân khấu, và sau đó họ giới thiệu về bản thân
[Hỏi và đáp]
Q : Bạn làm gì để giữ gìn sức khỏe của mình?
JS: Ăn nhiều thức ăn ngon. Món ăn Nhật Bản rất ngon, tôi vẫn thích Gyudon. Chúng tôi đã ăn
Gyudon sáng nay.
JH: Gyudon vẫn là ngon nhất. Gyudon và súp miso!
(anh ấy giống như 1 chàng trai Nhật Bản khi nói từ này)
MH: Tôi đã cố để kiếm 1 món ăn khác, nhưng tôi không thể
JH: Tập gym. Chúng tôi thường đến đó và tập luyện, đặc biệt là anh YH
YH cho chúng tôi thấy cánh tay cơ bắp của anh ấy
YH: Tôi đã tập luyện một mình cho sự kiện ngày hôm nay. Từ hôm nay, tôi sẽ ăn nhiều hơn
JS: Anh ấy đang nói dối đấy
YH: Tôi ngủ thật nhiều. Ngủ rất quan trọng đối với tôi
JH: Tôi biết. Thỉnh thoảng tôi vào và xem phòng anh YH khi anh ấy ngủ
MC: Thậm chí khi cậu ấy đang ngủ?
JH: Vâng, “Anh YH đang làm gì nhỉ?”. Sau đó tôi nghĩ “Anh ấy đã chết à” (cười). YH ngủ như
chết, thậm chí là trong 16 giờ liền.
YH: Tôi ngủ vào buổi sáng, tôi cần giấc ngủ dài.
MH: Tôi cũng vậy, tôi cũng muốn ngủ nhiều.
JS: MH, câu trả lời đó chẳng thú vị chút nào
JH: (mắng JS) Kora!
MC: ..Các bạn là 1 ban nhạc thích ngủ
JH: Không phải tôi, tôi không thích ngủ nhiều
MH: Còn anh JH…mọi nơi….
JH: Ah, đúng rồi, tôi có thể ngủ ở mọi nơi
MC: Đó là một khả năng tuyệt vời (cười)
Q: Bạn muốn làm gì sau 10 năm nữa?
YH: Hạng 5 bảng xếp hạng Billboard. MC: Hạng 5? Tại sao không phải hạng 1?
YH: Hạng 1 sẽ là 13 năm sau, 10 năm sau chỉ hạng 5 thôi
JH: Anh YH thuộc nhóm máu A. Vì vậy, tôi nên nói gì đây? Tôi không biết nên nói gì cả.
(JH nói bằng tiếng hàn, nhưng không thành viên nào có thể trả lời, một vài khán giả đã dịch nó)
YH: 10 năm sau, vẫn hạng 5, 12 năm hạng 2, và cuối cùng hạng 1 vào 13 năm nữa
(Nói với MC), vào ngày đó, hãy tiếp tục làm MC cho sự kiện phát hành album no.1 billboard
JH: Em nghĩ là tốt nhất chúng ta vẫn nên như thế này thậm chí 10 hay 20 năm nữa. Với những
thành viên này, với tất cả mọi người và thậm chí với cả MC Ken san
(JS và JH đã high five và bắt tay)
JS: Em cũng mong muốn như anh JH.
MH: Em cũng có ý kiến như anh JH, ngoài ra, em cũng hi vọng lúc đó chúng ta đã lập gia đình
(khán giả la to, những chàng trai bối rối…)
YH: Em muốn lấy vợ à?
MH: Vâng, em muốn lấy vợ…nhưng, không có ai để cưới cả
YH: Không không, chúng ta sẽ không cưới vợ
JH: Em nghĩ chúng ta không thể cưới vợ
Q: Nghệ sĩ nào các bạn quan tâm những ngày gần đây?
JS: Hyde. Chúng tôi đã biểu diễn với anh ấy tại A-nation, anh ấy chơi rất hay.
(JS gọi VAMPS như là “những cú nổ” MC và các thành viên khác chỉ JS và cười) (không biết
dịch từ “pumps” như thế nào-translator cmt )
JH: Tôi yêu thích rất nhiều ban nhạc Nhật Bản. Tôi rất muốn chơi nhạc với họ: ONE OK ROCK,
flumpool và RADWIMPS…
YH: Tôi thích Bruno Mars. Anh ấy cũng cùng công ty với chúng tôi, Warner
MH: Tôi thích Taylor Swift.
YH: Em có muốn kết hôn với cô ấy không?
(JH ngay lúc đó cũng muốn hỏi như YH )
MH: Em không nói được tiếng anh
MC: Chúc mừng các bạn đã đứng đầu Oricon hàng tuần. Tên album “CODE NAME
BLUE” chứa đựng những cảm xúc gì?
JS: Với album này, chúng tôi muốn giới thiệu đến khan giả âm nhạc và phong cách của chúng tôi
YH: Album này bao gồm các bài hát với nhiều thể loại và phong các khác nhau: R&B, dance,
hard rock và nhiều hơn nữa.
(YH ngập ngừng một chút, vì vậy JH đã tiếp lời anh ấy)
JH: Lần đầu tiên khi chúng tôi bàn luận về album này, giống như đây là lần đầu tiên chúng tôi
được phát hành album vậy , và sau đó chúng tôi vẫn còn trẻ, nên chúng tôi quyết định muốn thử
các thể loại âm nhạc khác nhau. Có rất nhiều thể loại âm nhạc trên thế giới, chúng tôi muốn thử
tất cả. Album lần này như 1 cái Ipad vậy, giống như các bài hát thuộc các thể loại khác nhau
được chơi một cách ngẫu nhiên.
MH: Và với tôi, “these day” là hay nhất.
JH và MH bắt tay và ôm nhau.
YH: (nói với MH) Em là diễn viên (YH làm ra vẻ thất vọng)
JH: Hành động đó là đang diễn xuất (cười)
MC: (nói với YH) Bạn ổn chứ.
YH: không, em không ổn tí nào cả.
MH hôm nay không nói nhiều nhưng anh ấy luôn nhấn mạnh anh ấy thích “These day” một cách
thường xuyên và rõ ràng.
MC: Ý tưởng của MV “Time is over” là gì?
YH: Những MV trước của chúng tôi được quay sau khi bài hát đã hoàn thành, nhưng trong MV
lần này, chúng tôi cho khan già thấy quá trình hoàn thành 1 bài hát của chúng tôi.
JH: Đó là khía cạnh tự nhiên của chúng tôi.
Mc: Nét đặc trưng của album lần này là gì?
MH: Vẫn là “These days”…
YH: (nói với MH) Anh thậm chí đã viết 10 bài hát
MH: Em biết, nhưng mà vào thời gian này thì…(nói thì thầm)
YH: (nói với MH) Bây giờ em là 1 diễn viên, không phải là thành viên CNB nữa! (YH giận dỗi 1
cách hoàn hảo)
MC: Thôi nào, bài hát nào cũng hay hết, đúng không?
MC: Vậy còn về Tour Arena vào tháng 10 thì sao?
JS: Tôi cảm thấy lo lắng và tim đập nhanh
JH: JS cũng vừa bắt đầu quay phim
YH: Bây giờ thì JS cũng là diễn viên rồi
JS: Không, bây giờ em là 1 bassist!
YH: Lần tới, anh sẽ làm 1 album riêng
JH: Tôi luôn luôn nghĩ là chúng tôi vẫn muốn mãi mãi là chúng tôi, tôi muốn sống cuộc sống vui
vẻ với tất cả mọi người. Cuộc sống vui vẻ, thoải mái là tốt nhất. Vì vậy, chúng ta hãy sống thật
vui vẻ nhé.
YH: Tôi rất mong đợi được biểu diễn ở Shizuoka và Hiroshima. Bởi vì đây là lần đầu tiên chúng
tôi biểu diễn ở đây,
MH: Chúng tôi sẽ tập luyện thật nhiều, vì vậy xin hãy trong đợi vào tour diễn của chúng tôi
[Thời gian tặng quà]
Poster với chữ ký cá nhân sẽ được tặng cho những người trúng thưởng (trong cuộc quay số)
Những chàng trai lấy số trong 1 cái hộp, và đọc số ghế trúng thưởng.
MH: Cảm ơn các bạn đã đến đây. Chúng tôi sẽ biểu diễn các bài hát mới tại Arena tour, vì vậy,
xin hãy trông đợi.
YH: Cảm ơn các bạn đã đến đây hôm nay. Khoảng thời gian hạnh phúc trôi qua thật nhanh
..(YH dường như không thể diễn đạt bằng tiếng nhật, anh ấy cầm mic và im lặng)…
(MH đập vào mic của YH)
JH: Mic bị hư à? (cười)
YH: Ngoài ra, CNB sẽ cố gắng làm việc chăm chỉ hơn, vì vậy hãy đến tham gia Arena tour nếu
bạn có thời gian.
JH: Tất cả chúng ta hãy cùng cổ vũ cho tinh thần làm việc chăm chỉ hôm nay(cười) Tôi muốn
nói rằng, thậm chí các bạn không có thời gian, cũng hãy sắp xếp để tham gia Arena tour (cười)
Xin hãy dành thời gian đến tham dự Arena tour.
JS: Tôi đã hát “With me” hôm nay, các bạn thấy thế nào? Hãy cùng tạo ra 1 buổi diễn vui vẻ tại
Arena tour như buổi diễn ngày hôm nay vậy.
Nguồn: http://ketchburning.tumblr.com/p ... -blue-album-release
V trans by me
P/s:
1. Bạn fan này chắc là bias Hyun, thấy miêu tả bạn Hyun rất kỹ
2. Mối tình Hyun Huyk ở đây trắng trợn quá, bạn Huyk cứ suốt ngày khen bạn Hyun là sao? Rồi
còn liếc mắt nhìn nhau nữa.
3. Bạn Huyk đang muốn lấy vợ nên suốt ngày nhắc đến chuyện lấy vợ (Bạn Huyk không có partner
kìa red, e ngỏ lời đi)
4. Bạn Hwa sao tội nghiệp vậy, ở ngoài đã hết hot, về nhà còn bị mấy em hắt hủi nữa, hix. Mình
ủng hộ bạn Hwa làm album riêng ih. Mà sao dạo nì bạn Hwa ở nhà không học thêm tiếng nhật
đi, để mấy em chọc quê hoài. Hay là bạn bận hẹn hò ai đó ;))
5. Cuối cùng chân thành cảm ơn Yến đã giúp chị up hình này :D |
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 12-9-2012 12:25:03
