[Hắc Bang] Quan Hệ Nguy Hiểm | Khiêu Dược Hỏa Diệm (Truyện dịch- Đoạn kết trong sách xuất bản T.85)

picachu_90

thanks thanks mình ko thích đọc truyện online cho lắm vì thích cái cảm giác cầm truyện đọc hơn là dán mắt vào màn hình nhìn con chữ nhảy múa loạn xa :( nhưng vì bộ tt này mình chưa thấy có bán mà đọc qua nội dung thấy rất hấp dẫn nên quyết định fa lệ đọc online bộ này :x

Thanks đã chia sẻ :X

littleKyn

Truyện hết rồi, giờ ngồi tán nhảm về mấy nhân vật phụ xung quanh Quan Hệ Nguy Hiểm một chút cho vui cửa vui nhà nào.


1/- Ba ông đầu sò Bóng tối:

- Kim Gia -

đại ca ma túy Thái Lan oanh liệt là thế nhưng rốt cuộc cũng chỉ là kẻ thất bại, "nuôi ong tay áo", sống cả một đời vô phúc :|. Cơ mà bác ấy cũng nên lường trước kết cục ngày hôm nay. Tiền bạc, danh lợi bác có được đều xây dựng trên máu và nước mắt của biết bao người, giờ đây nhận lại phát dao chí mạng từ nhị đệ, tam đệ - hai trợ thủ đắc lực nhất - kể cũng không có gì là quá đáng. Cuộc đời vốn dĩ công bằng.


- Rắn Độc -

chưa từng xuất hiện lần nào, nhưng chỉ nghe cái tên cũng đủ khiến người ta co rúm. Không hổ danh ông trùm ma túy Myanmar. Thực ra lúc đọc truyện tớ cũng không rõ lắm, liệu Sophie và tên anh trai bị ả giết có phải là hai người con đẻ của bác này hay không? Nếu đúng là như thế thì bác ấy còn vô phúc hơn Kim gia rất nhiều. Bị chính con mình lừa lọc, phản phúc, tranh giành quyền vị. Sống cả đời trong phòng thủ với chính những người thân yêu, tin cẩn nhất của mình, thì cuộc sống còn có ý nghĩa gì? Chết như bác ấy đúng là một sự giải thoát. Xem ra KDHD vẫn còn nhân đạo với nhân vật này lắm.


- Hoa Hỉ -

chẳng hiểu sao lần nào đọc đến tên bác trùm sò đất Lào này là mình lại phát âm thành Hoan Hỉ. Mà bác ý đúng là hoan hỉ thật, "ngư ông đắc lợi", sau cơn giông bỗng nhiên một mình thâu tóm gần như toàn bộ giang sơn thuốc phiện còn gì. Chắc chúng ta phải đợi thêm mười mấy năm nữa, khi nào có thêm Tử Mặc "phẩy", Sơ Vũ "phẩy" chắc bác ấy mới hết Hoan Hỉ được ... haizzz!


2/- Một vài nhân vật đã "ngu còn tỏ ra nguy hiểm"

Nói thế chắc hơi quá :)) thực tế thì họ cũng không ngu lắm, thậm chí còn khá là nguy hiểm, nhưng mà rốt cuộc họ vẫn phải trả giá cho những việc làm mất nhân tính của mình, nên chung quy đều là phế vật.


- Renault: tên này có vẻ kém trí nhất. Cộng thêm hành động đơn lẻ, chủ quan khinh địch nên sớm nhận kết cục bị thương.


- Văn Lai: thoái hóa biến chất. Đáng buồn là người như hắn trong nội bộ cảnh sát cũng không phải là hiếm. Chống lại kẻ thù đã khó, sáng mắt để phát hiện kẻ thù trong lớp áo đồng đội còn khó khăn hơn gấp nhiều lần. Đôi lúc muốn kiếm ngay một xô nước vôi dội thẳng lên đầu tên đỉa đói này cho bõ tức. Chả biết tác giả mải nghĩ cái gì mà kết truyện lại "lờ lớ lơ" luôn hắn :(


- Lama, Sophie, Naka - ba con cáo già: sự cấu kết của bộ ba độc ác này khiến Tử Mạc và Sơ Vũ không ít lần điêu đứng. Có điiều, mặt ngoài chúng hợp tác, bên trong lại ngầm âm mưu công kích và triệt hạ đối phương. Sự không tin tưởng và hành động tư lợi của bọn chúng khiến mọi sự kết hợp trở nên lỏng lẻo, thất bại là tất yếu.


Năm vật cản đáng ngại nhất trên đường đi của Lục Tử Mặc và Sơ Vũ cuối cùng cũng đã nhận được sự trừng trị thích đáng. Bóng tối qua đi, Ánh sáng trở về.



Ở bên này, trong ánh sáng, người ta đã có thể mỉm cười ngắm nhìn cuộc sống giản dị và hạnh phúc của hai con người bình thường Lục Tử Mặc -- Đặng Sơ Vũ.


Nếu

có thêm Khả Nhân thẳng thắn, hòa đồng,

hạnh phúc bên Ba Dữ - anh chàng gấu lớn hiền lành, tốt bụng (sao mình cứ có cảm giác anh ấy rất lợi hại trong công tác nhưng lại nhút nhát trong cuộc sống đời thường:p)


Thì

toàn vẹn biết bao ♥♥♥



~~~~~~~~~~ * ~~~~~~~~~~


Đây là cuốn ngôn tình TQ thứ 2 mà mình đọc, sau "Xin lỗi em chỉ là ...".

Vì rất thích đề tài XHĐ nên sau khi bị cái sign của ss Gr dụ dỗ thì luẩn quẩn mãi ở đây suốt cả tháng trời. Tự nhiên thấy mình quay về tuổi thơ, giống mấy cô cậu nhóc chầu trực ngồi xin kẹo, thèm chảy nước miếng nhưng mỗi ngày chỉ được ăn một cái thôi... haizzz, ss đã thấy "tác hại" của ss chưa :p


Sau khi biết đến QHNH, bắt đầu lướt web tìm đọc thêm các tác phẩm ngôn tình khác. Nhưng thấy chủ yếu là truyện edit từ bản convert. Đọc cvt hiểu chết liền, mà đọc edit thì vẫn thấy mình như vịt nghe sấm. ss Gr và các bạn thấy có truyện nào hay hay, bản dịch mượt mà giống cuốn QHNH này thì suggest cho mình với. Bị đầu độc rồi, muốn ngộ độc dây chuyền luôn thể :P. Thanks in advance :-*

greenrosetq

littleKyn gửi lúc 12-12-2011 23:45

Truyện hết rồi, giờ ngồi tán nhảm về mấy nhân vật phụ xung quanh Quan Hệ Nguy Hiểm mộ ...

Em mà bập vào ngôn tình thì gay đấy. Như ss từ ngày đọc truyện chẳng có hứng thú xem phim gì.


TT gây xôn xao ở VN mấy năm qua có "Anh có thích nước Mỹ không", "Bên nhau trọn đời".


Ss thích "Chờ em đánh răng xong nhé" (nghe nói bản edit tàm tạm).  Trên mạng có bạn Jini dịch cuốn "Tình yêu thứ 3" cũng hay.


Thể loại hắc bang nghe độc giả TQ khen cuốn "Đen trắng" của Triệu Tiểu Thành (box Văn học có bạn post rồi).


Giờ ss đang suy nghĩ xem nên dịch tiếp truyện hắc bang hay chuyển sang thể loại hài hước, cảm động...

Kurt

greenrosetq gửi lúc 13-12-2011 09:54

Em mà bập vào ngôn tình thì gay đấy. Như ss từ ngày đọc truyện chẳng có hứng thú ...

Có lẽ do em hơi khó chịu chăng ^^.

Nói thực thì là như này, với những truyện mà tự em vô tình thấy nếu văn phong này nọ lởm chởm với em cũng không sao, em cũng sẽ ráng đọc hết và tự chỉnh trong đầu rồi tự đánh giá nó. Hoặc những truyện em thích mê nhưng ra chưa hết khiến em phải mò đi đọc convert thì em lại càng không nói.


Nhưng với những truyện mà em thấy trên mạng (không chỉ là kst, kst em chỉ mới mò xuống từ hồi post thú phi :P) đánh giá khen ngợi nó hay mà khi em đọc nó không được như các truyện khác thì em thường sẽ bị lấn cấn, em thường bị cuốn vào câu chữ của câu nhiều quá nên cảm nhận về nội dung và tình tiết truyện bị giảm đi rất nhiều. và bà xã theo anh về với chờ em đánh răng xong nhé là 2 ví dụ điển hình nhất (dù Đánh răng edit tốt hơn bà xã).


Còn về Đen trắng thì em cũng thích nam chính, thích sự tàn nhẫn của anh này, thích cả vẻ đẹp "yêu mị" của anh này (giống Độc Cô Tuyệt, híhí). Nhưng sự tàn nhẫn ấy so với LTM chẳng đáng gì :P.


Thực ra cũng không hẳn, chỉ bởi 2 truyện là 2 văn phong hoàn toàn khác nhau, đen trắng đi nặng vào tình cảm, diễn biến tâm lý, còn QHNH lại đi nặng vào "đặc tả" những cảnh máu me, vì thế cái sự tàn bạo nó hiển hiện rõ hơn. Vì thế cái sự "hồi hộp đau tim" QHNH hơn hẳn.


Điểm khác nữa giữa 2 truyện đó là Đen trắng nó thuộc tầng lớp trên, luôn cảm giác "sạch sẽ sang quý". Còn QHNH thì nó lại đi sâu vào lớp dưới, đi vào "tả thực" (dù là trong truyện) và cái này thì em mới thấy hợp với XHĐ của Thái Lan nè :P.  


Nếu để đánh giá thì em cho QHNH hơn hẳn Đen trắng vài bậc (tất nhiên trong đó có cả văn phong dịch giả lẫn nội dung tình tiết của truyện)


Edit: Em không thích nữ chính của đen trắng, không ghét nhưng cũng không thích. Cô ấy cứ như tiên nữ ấy :P, nhưng lại không có mấy cá tính. Nói tóm lại so với Sơ Vũ thì thua xa lắc lơ. Nhưng cũng khó có thể so sánh, vì cô trong đen trắng được anh nam chính bao bọc kỹ quá, nâng như nâng trứng hứng như hứng hoa. Còn Sơ Vũ hichic, bị anh Mặc lôi đi khắp nơi, bắt làm đủ thứ việc kinh khủng.

sis_wanabe

Kurt gửi lúc 13-12-2011 11:22

Có lẽ do em hơi khó chịu chăng ^^.

Nói thực thì là như này, với những truyện mà t ...

hehe sư phụ ơi hôm qua em luyện 1 buổi tối là xong cả bộ luôn đó ^^

Trong tất cả nữ chính của các bộ ngôn tình em đọc chắc SV là kết nhất.

Rất có bản lĩnh và có cá tính, dám yêu dám hận, dám nói dám làm (chả biết đúng ko nữa ^^).

Em ko thích lắm dạng mấy cô cứ ngu ngơ, trong sáng quá, hay cứ miệng nói thế này lòng lại thế kia,

đổ người ta rồi mà ko dám nhận. SV thì thuộc dạng nói ít làm nhiều, lắm lúc em còn thấy tính cách SV

có chút khó đoán hơn cả TM nữa, ko thể hiểu rõ trong đầu cô ấy đang nghĩ gì và sẽ làm gì.


Đúng là điều tiếc nuối nhất khi đọc truyện xong là tác giả ko cho thêm phần ngoại truyện. Thật sự muốn biết sau bao nhiêu biến cố thì khi trở về với cuộc sống của những người bình thường, hai anh chị sẽ yêu và sống với nhau thế nào, cũng chả tưởng tượng nỗi mỗi khi cãi nhau, hay TM lên cơn ghen với anh Vu Phong sẽ thế nào nữa ^^ (đêm qua còn nằm tưởng tượng  ).


Thêm chút nữa là cái chết của Khả Nhân cũng làm e thấy tiếc nuối, ko hỉu sao rất ấn tượng với Ba Dữ, cũng muốn biết nếu KH còn sống, thì sau này giữa họ sẽ thế nào. Chắc tác giả cố tình làm thế để người đọc được mặc sức bay bổng mà tưởng tượng,

nhưng phải chi tác giả cũng tưởng tượng thêm chút xíu cho người đọc được "dựa dẫm" thì hay biết mấy .


Cuối cùng là cảm ơn chị GR đã dịch 1 bộ truyện hay thế này.

Hôm qua vừa đọc truyện vừa nghe bài hát này, thấy lời bài hát cứ y như dành cho SV với TM vậy...





Đúng với tình cảnh yêu nhau nhưng ko biết rõ tương lai phía trước, ko biết đc khi nào phải xa nhau vậy...

Em yêu anh hơn thế,nhiều hơn lời em vẫn nói.

Để bên anh em đánh đổi tất cả bình yên

Đêm buông xuôi vì cô đơn,còn riêng em cứ ngẩn ngơ

Có khi nào ta xa rời…

ka_chan

Dạo này mình bị các đồng chí ngôn tình dụ dỗ, mê hoặc dã man, chìm đắm thế này thì sống thế nào. Lâu lâu mới đọc 1 câu chuyện hấp dẫn cả hồi hộp thế này, cứ đến mỗi đoạn dừng là tim lại phập phồng...thịch thịch thịch :">  

oà, em vừa đi hóng, rõ ràng là còn khúc cuối nữa mà, sao ss nỡ cắt đứt nhân duyên của hai anh chị nhân vật chính nhà ta

Nhutphonglin

Sis Gr ơi....hay là sis dịch Trắng Đen đi ah


Em vẫn còn say nắng với mấy anh XHĐ đây này


Văn phong của sis mà miêu tả truyện này chắc sẽ thăng hoa lắm


Làm TRẮNG ĐEN nha sis

BW_mylove_SG

Em cứ lò mò đi ra đi vô nhà hoài, một ngày chắc cũng chục lần, ngó nghiêng xem thử coi có ai bình luận thêm về truyện không. Từ ngày đọc xong chương cuối vẫn cứ thấy day dứt trong lòng, cứ nghĩ về TM và SV hoài, nói chung là cái gì liên quan đến QHNH vẫn khiến em lậm như thường.


Em vào box VH này cũng do đọc QHNH chứ từ trước đó em hầu như không xuống đây.

Sau đó, nàng Kurt nhà em mới giới thiệu cho em đọc mấy bộ ngôn tình của TQ thì em mới ở hẳn dưới này, trước giờ em ít đọc truyện TQ lắm vì cảm giác thấy nó dài nên ngán.


Nói chung nếu đem ra so sánh thì từ nội dung đến văn phong và nhân vật em vẫn thích QHNH với TM và SV nhất. Em đọc và thực sự cảm nhận được truyện, chú ý đọc từng chương từng chương và nghiền ngẫm. Cái hứng thú đó ít khi em có lắm ạ.


Nên em rất mong là ss sẽ tiếp tục dành thời gian dịch thêm truyện cho độc giả lại có thứ để trông ngóng mỗi ngày nữa ss nhé. Đề tài Hắc Bang em vẫn thích hơn tình cảm hài hước vì giờ nhiều truyện như thế quá rồi ----->bão hòa. Nhưng mà có điều đã lỡ đọc QHNH rồi nếu đọc một truyện khác cùng đề tài thì khó tránh được chuyện đem ra so sánh, mà QHNH lại ghi dấu ấn mạnh mẽ như thế chẳng biết là mấy truyện sau em tiếp nhận thế nào nữa, hic.

TieuHo

Quan hệ nguy hiểm thật  nguy hiểm =))


Lân la mò xuống khu văn học vì có sự rủ rê, thế là tiện thể dò la xem cái gì đang hot ở khu này,  thì ra Quan hệ nguy hiểm đang rất hot cả về nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.


Ôi trời cái sự hot của nó làm mình luyện liên tù tì mấy ngày liền, quan hệ này không thể dừng được ,và đến hôm nay mình mới có thể dừng vì hết rồi !


Không hiểu sao ngay từ đầu mình đã cảm thấy TM không phải là thành phần bất hảo, có lẽ vì người đàn ông rất đàn ông ấy đã thú nhận mình bất lực  trong đêm đầu tiên gặp SV. Cái chuyện bất lực này là một bí mật mà không người đàn ông nào muốn phụ nữ biết, nó là một sự tổn thương nguy hiểm đến hình ảnh nam nhi phải biết  D=)). TM đã muốn trả SV về với xã hội của cô thông qua màn nữa hot ở ngay đêm đầu tiên, vì TM muốn cho Naka nhìn thấy và tin rằng tại sao TM cần SV như thế? Đàn ông với nhau chắc thấu hiểu điều này  Naka nhỉ!


Hai người gặp nhau , sét đánh, dẫn đến yêu nhau là chuyện bình thường, nhưng đối với TM và SV thì tình yêu này thật nguy hiểm vì nó đã kéo họ lệch ra khỏi quỹ đạo họ đang sống. Sáng và tối , tối và sáng nó cứ đan xen lẫn lộn. Tình yêu quả thật là ma lực khó chống đỡ nó biến một con người hoàn toàn sáng dần trở nên  đen tối, và nó cũng giúp mở ra chút ánh sáng le lói cho một người đen xì=))


SV từ ngày quen với TM thì bàn tay chuyên cứu người của cô đã phát bệnh "giết người" , còn TM thì cơ mặt dần dần hoạt động lại.


LTM thì có thâm niên XH trắng với XH đen bao năm nên sức dẻo dai chịu đựng chắc vô cùng thâm hậu rồi . Còn nàng SV của chúng ta thì với những hành trình dài như thế, lên rừng xuống biển , vượt núi , qua sông , chỉ bi bệnh nhức mõi tay chân xương khớp nhưng đã có bác sĩ TM chữa trị thông qua bộ môn luyện công đả thông kinh mạch .


Có thể nói cuộc gặp gỡ định mệnh với TM là khai phá ra một nàng SV mới mà ngay cả chính bản thân nàng cũng không biết. Đằng sau cái vả mong manh đầy nữ tính ấy là một kho thuốc nổ đầy nguy hiểm. TM đến , SV cứ bừng bừng từ ấy, là "cặp đôi hoàn hảo" với TM trong nhà lẫn ngoài ngõ =))


Có điều mình không thích những cảnh H của SV và TM , nói sao nhỉ , nó có vẻ quá cuồng nhiệt dẫn đến phần hơi thô bạo, hai anh chị này mà cứ đánh đấm kiểu đấy thì sau này răng môi lẫn lộn , có lẽ cần đi gặp bác sĩ sinh đẻ có kế hoạch để điều chỉnh lại.=)). Với mình những cảnh tình yêu thăng hoa thì  cảnh H cuồng nhiệt cũng k sao , nhưng mà cả nam lẫn nữ phải biết trân trọng ngọc thể của đối phương :)


Đọng lại những gì sau 46 chương mình đọc đó là đã được thâm nhập vào một thế giới vô cùng đáng sợ , cái chết và sự sống sao nó mong manh quá.


Thế giới đáng sợ của những con người tôn thờ đồng tiền và quyền lực bất chấp thủ đoạn, để rồi có nắm giữ được những thứ ấy thì cả cuộc đời đã nhúng chàm, bạn bè đa phần là những mối quan hệ nguy hiểm... và khi ngủ chắc đầu óc luôn mơ màng " Nếu còn có ngày mai "


Cám ơn bạn greenrosetq đã mang đến những ngày tháng nóng hổi . Mong chờ những truyện dịch mới của bạn:x