[Hắc Bang] Quan Hệ Nguy Hiểm | Khiêu Dược Hỏa Diệm (Truyện dịch- Đoạn kết trong sách xuất bản T.85)

lâmlâm

đọc xog tr,h mới mon men vào cm..

đầu tiên em muốn ôm ss gờ rờ 1 cái..>:D<

thứ 2 :cảm ơn ss nhiều nhiều ạ

thứ 3 là:tr hay hay cực..trên cả tuyệt vời.:x:x:x

Gavn2310

Khi đọc đến phần 1 của chương 46, lúc chưa thấy ss GR post thêm bài mới, tự dưng có cảm giác như bị rơi xuống từ trên cao, hụt hẫng.


Sơ Vũ và Tử Mặc đã cùng nhau trải qua rất nhiều chuyện, cả hai cũng đã nhận ra tình cảm họ dành cho nhau, rằng không thể sống thiếu người kia. Cũng biết cuộc sống không thể biết hết được chuyện gì sẽ xảy ra, nhưng nếu kết thúc, ngày Tử Mặc bị xử bắn, ngày Sơ Vũ rời khỏi Thái Lan, trở về Trung Quốc, nếu là như thế sẽ thấy tàn nhẫn quá. Hóa ra tất cả những gì Sơ Vũ trải qua lại như cơn ác mộng hay sao, hóa ra sẽ không có điều kỳ diệu trong thực tại tàn nhẫn sao…

Thở phào nhẹ nhõm đến đoạn cuối cùng của chương khi Tử Măc và Sơ Vũ đoàn viên. Cả hai sống một cuộc sống bình lặng. Người ngoài nhìn vào có thể cho đôi vợ chồng đó thật tẻ nhạt quá. Nhưng có ai biết họ đã trải qua sóng gió bôn ba thế nào, đã từng đối mặt cận kề với cái chết bao lần. Trải qua tất cả những chuyện như vậy để rồi mới thấm thía hạnh phúc nhất chính là những người yêu nhau được ở bên nhau như vậy, trong bình yên, đâu phải ai cũng có thể có được và trân trọng điều giản dị ấy.


Vậy là chặng đường theo dõi 46 chương với khoảng thời gian SR khá dài ^^” cùng QNHH đã kết thúc rồi.

Dĩ nhiên sau khi đọc xong, ám ảnh sẽ vẫn còn. Một Sơ Vũ – bác sỹ ngoại khoa tài giỏi, hiền lành, tưởng rằng cô sẽ sống 1 cuộc sống bình lặng trôi đi ở đất nước nhiệt đới nóng ẩm Thái Lan này. Vậy mà ngày định mệnh đến đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời của Sơ Vũ, trở thành bước ngoặt không bao giờ quên của cô nàng bác sỹ này. Hạt mưa nhỏ theo sự xô đẩy sắp đặt của số phận đã phiêu lưu từ hết bất ngờ, kinh hoàng này đến những thót tim, sống chết trong gang tấc. Một bước ngoặt trong cuộc phiêu lưu mạo hiểm đó, hạt mưa nhỏ càng khám phá thêm ở bản thân rất nhiều điều. Có thể nhiều người sẽ cho rằng  cuộc sống của cô như vậy thật bất hạnh. Nhưng trong họa có phúc, trong phúc có họa. Và có lẽ khi nghĩ lại, Sơ Vũ sẽ cảm ơn lại ngày đó, dù đã khiến cuộc sống bình lặng, dường như an phận của 1 bác sỹ ngoại khoa bị đảo lộn, quay cuồng trong hết sóng gió này tới những sóng gió khác. Và nhờ thế, cô mới có thể gặp được người mình yêu thực sự.


Còn Lục Tử Mặc – với thân phận nằm vùng, phải sống và đấu tranh với bản thân, phải tồn tại giữa ranh giới sự sống và cái chết mỗi ngày, tưởng rằng không biết khi nào sẽ có lối thoát hay sẽ lạnh lùng và tàn nhẫn, đơn độc đến hết cả cả cuộc đời. Vậy mà, cũng lại ngày định mệnh đó đã khiến chặng đường sau này một Tam ca máu lạnh như Tử Mặc bị xoay vần. Thứ tình cảm “xa hoa” – cái gọi là tình yêu đích thực dường như không tồn tại trong giới giang hồ hiểm ác này vậy mà lại can trường chiếm lấy trái tim của Tử Mặc cho đến khi trái tim băng giá, lạnh lẽo ấy nồng ấm trở lại, nhường chỗ cho hình bóng của Sơ Vũ ngự trị.


Tình yêu của Tử Mặc và Sơ Vũ không lãng mạn như thước kiếm hiệp cổ trang. Bởi ít ra, nam chính và nữ chính còn có thể tiếu ngạo giang hồ, lãm nguyệt thưởng hoa ngay cả khi họ có phải trốn chạy kẻ thù. Thì Tử Mặc và Sơ Vũ không ít lần ly biệt, không ít lần bước hụt vào ranh giới của cái chết. Không có những lời hẹn ước nào giữa họ nhưng trái tim cả hai vẫn không ngừng nuôi hi vọng, vun đắp bền bỉ theo tình cảm ấy. Có thể có lúc họ cố tìm cách lãng quên đối phương nhưng thứ tình cảm ấy sẽ chỉ nằm im một thời gian, âm ỉ như ngọn lửa chưa cháy hết, chỉ chờ thời cơ lại bùng lên mạnh mẽ. Có lẽ đó là sự sắp đặt của số phận. Một người vốn sống cuộc sống quá yên bình và một người vốn sống cuộc sống quá sóng gió cuối cùng cũng ở bên nhau.  Và chúc cả hai sẽ ở lại bến đỗ hạnh phúc đó mãi mãi.


P/S: Sau tác phẩm kịch tính và gay cấn thế này thì chuyện tình hài hước và lãng mạn chắc sẽ giúp cơ tim bình tĩnh trở lại {:438:}

littleKyn

Nhớ Tử Mặc và Sơ Vũ quá!

Không biết hai người sinh được mấy nhóc con rồi nhỉ?


Nếu có thể, ss Gr liên lạc với KDHD hộ em với, nịnh bác ấy làm mấy chương phiên ngoại, hay phần 2,3 gì đó cho truyện để em đỡ nhớ thì tốt quá :D

greenrosetq

littleKyn gửi lúc 15-12-2011 22:23

Nhớ Tử Mặc và Sơ Vũ quá!

Không biết hai người sinh được mấy nhóc con rồi nhỉ?

Độc giả TQ đã kêu gào cả hai năm nay rồi mà có ăn thua gì đâu.


Chị đã bảo KDHD rất "lười" mà. QHNH viết hơn 4 tháng mới xong. Có lúc cả tháng trời tác giả mới update chương mới, mặc kệ độc giả kêu gào thảm thiết :)


Em chọn xem mấy bộ hài hài cho thoải mái tinh thần đi. Chị đã nhắm được một cuốn TT hấp dẫn rồi, sẽ comeback trong thời gian tới ^^.

scorpion79

46 chương - 46 ngày đợi chờ... Cuộc vui nào rùi cũng tàn, nhưng cảm xúc đọng lại thì thật khó tả...


Nếu cần một chút sắc giới của Ngôn tình hẳn bạn đọc đã thực sự hài lòng vì những Hot scene nóng bỏng, đốt cháy từ ánh mắt nhìn đến sự tưởng tượng vô cùng phong phú; một chút thực tế đến phũ phàng của xã hội đời thực, một chút lãng mạn của tình yêu trong đau đớn & khắc khoải và cuối cùng là tính nhân văn cao đẹp của tác phẩm: tình yêu & sự hy sinh!


Mình cũng như một số bạn bị sức hút của QHNH làm cho mê hoặc, cảm giác nuối tiếc và trống trải khi chuyện đã đi đến cuối con đường. Một HE thật nhẹ nhàng nhưng đủ sức lay động lòng người khi chứng kiến cả chặng đường gian nan của hai nhân vật chính đã trải qua. Kết chuyện như là một lời khuyên, một lời nhắn nhủ: Ai cũng có quá khứ, dù là trắng hay đen, những gì thuộc về quá khứ hãy tôn trọng và để nó ngủ yên; hiện tại và tương lai mới là điều đáng quý, hãy sống hết mình cho hôm nay và ngày mai.


Cảm ơn ss Gr rất nhiều, độc giả thức đêm f5 mỏi tay để chờ chap mới thì bên kia ss cũng mất ăn mất ngủ dịch chuyện vì quá nhiều người đang mong chờ mặc dù biết ss còn dịch phim, news và hàng tá công việc đời thường khác. Ss vất vả quá rùi, ss nhớ nghỉ ngơi giữ gìn sức khoẻ nhé ^=^

scorpion79

Gấu lớn


Ba Dữ vừa nhận được điện thoại của Khả Nhân thông báo cô và Sơ Vũ có thể đã bị chân tay của Naka theo dõi và phát hiện chỗ ẩn náu. Cả hai người đang trong tình trạng nguy hiểm và rất cần sự giúp đỡ của Anh khi Tử Mạc đang đi thực hiện nhiệm vụ khác.


Nhận xong cú điện thoại, Ba Dữ thu xếp đồ đạc và lên đường ngay lập tức, một điều gì đó bất an đang len lỏi trong tâm trí Anh. Khả Nhân đối với Anh trên cả mức tình bạn, tình đồng đội hay một người bất chấp tính mạng mình giải cứu Anh ra khỏi bàn tay ác quỷ của Naka, chăm sóc vết thương chí mạng để đưa Anh quay trở lại cuộc sống. Anh, Lục Tử Mặc và Khả Nhân đều được đào tạo trong cùng đội đặc nhiệm, vào sinh ra tử cùng nhau nên tình cảm trở nên vô cùng gắn bó như anh em trong gia đình và tuyệt đối tin tưởng nhau. Môi trường đào tạo khắc nghiệt, hoàn cảnh nhận nhiệm vụ vô cùng khó khăn nên chẳng biết từ lúc nào trái tim con người cũng trở nên khô cằn, sỏi đá và không còn cảm xúc.


Nhưng có một điều gì đó rất khác lạ của con người Khả nhân mà Anh chưa từng thấu hiểu hết. Một người phụ nữ dũng cảm và gai góc, một người đàn ông từng trải qua nhiều biến cố như Anh cũng không khỏi giật mình khi chứng kiến những thử thách mà cô đã từng trải qua: bị treo người lủng lẳng trên một cái thùng đầy xăng và đối mặt với kẻ giết người biến thái ghê rợn hay bị nhốt trong thùng quấn đầy xích thả trôi biển mà vẫn thoát nạn. May mắn hay sự thông minh, dũng cảm của người phụ nữ này đã làm nên điều kỳ tích. Ấy vậy mà, tâm hồn và con người của Khả Nhân vẫn vui vẻ, lạc quan và sống hết mình cùng đồng đội, không hề chai sạn và lạnh lùng như Anh và Lục Tử Mạc. Cô như một luồng gió mát thổi vào tâm hồn Anh, nếu LTM đã có SV bên cạnh làm chỗ dựa cả về tinh thần và tình cảm thì Anh thật may mắn vì có Khả Nhân bên cạnh chăm sóc.


Sống trong hang cọp, sự sống và cái chết như một danh giới mong manh thì chuyện tình cảm lại càng không thể nảy sinh mà phải nén chặt trong lòng. Nhìn thấy SV từ một thiên thần áo trắng bỗng chốc hoá thành một sát thủ vô tình, hy sinh cả bản thân cho người mình yêu, trong lòng Ba Dữ cũng ước thầm một hy vọng mong manh về người phụ nữ mà Anh đã để ý từ lâu, một Khả Nhân nóng tính nhưng cũng hết lòng xả thân vì đồng đội.


Anh không thể quên được bàn tay ấm áp kia đã từng chăm sóc Anh vào những giờ phút nguy hiểm nhất khi Anh bị đàn em của Lama đánh cho thập tử nhất sinh, thân xác rách nát tả tơi hay mũi giao chí mạng của đệ tử thân tín Naka khiến máu đổ thành sông. Nếu không có cô, giờ này Anh đã về đâu vì nhiệm vụ bí mật khiến Anh không thể đàng hoàng điều trị tại những bệnh viện lớn sẽ lôi kéo theo sự chú ý của các thế lực thù địch. Người phụ nữ ấy thật nóng tính, nói nhiều nhưng sống rất tốt và chân thành, gặp kẻ thù thì như một sát thủ giết người không ghê tay, hành động nhanh nhẹn và dứt khoát chẳng khác nào LTM nhưng khi bên cạnh những người mình tin tưởng thì lại trở về là một người phụ nữ bình thường, biết yêu thương chăm sóc và hy sinh chính bản thân mình.


Anh đã từng thắc mắc, phân vân, nghi ngờ khi LTM bị tình cảm của SV chi phối. Tại sao trong 12 năm sống với thân phận giả, chịu bao cay đắng tủi nhục, sự sống mong manh, vây quanh toàn chém giết mưa máu gió tanh, LTM đã kìm nén mọi cảm xúc của một người đàn ông để có được lòng tin của Kim gia và ngồi lên vị trí Tam ca của Tập đoàn xhđ khủng nhất vùng Tam giác vàng lại chịu khuất phục trước tấm chân tình của người con gái bé nhỏ mang tên SV kia? Nhưng tất cả những gì SV đã chứng minh cho Anh thấy: tính cách, phẩm hạnh và tình cảm đã thay đổi tất cả. Anh hùng không qua được ải mỹ nhân, khi đi cạnh LTM thì hai người họ đúng là một cặp trời sinh, Tài sắc vẹn toàn. Bây giờ, Anh đã hiểu con người dù có trải qua nhiều biến cố, sống trong vùng nguy hiểm đến đâu thì tình cảm như là một chuyện bình thường và đơn giản nhất sẽ đến.


Quá khứ và tâm trạng chợt ùa về làm Anh có cảm giác một chút gì đó day dứt trong tâm hồn vì những điều thầm kín nhất chưa dám nói. Vào sinh ra tử cùng LTM nhiều năm qua, những vết sẹo chằng chịt trên cơ thể như một minh chứng cho sự tàn khốc nhất của cuộc sống, bàn tay nhuốm đầy máu không bao giờ rửa sạch...thì tình cảm đúng là một thứ hàng hoá xa xỉ mà dù có nhiều tiền trong tay Anh cũng chẳng dám động tới. Nhưng là một con người dù khô khan và trái tim chai cứng thì đến một lúc nào đó theo quy luật của tự nhiên dòng máu đỏ vẫn chảy tràn trong trái tim và tình cảm sẽ làm cho nó loạn nhịp. Với Khả Nhân, có thể chỉ là một đồng đội vào sinh ra tử cùng nhau hay chỉ là một người phụ nữ đã từng hết lòng chăm sóc hoặc hơn thế nữa thì Anh cũng không rõ, mọi thứ đang rối như tơ vò trong lòng nhưng có một điều chắc chắn rằng Anh phải đến nhanh nhất bằng mọi giá để giải cứu cho Khả Nhân và SV.


Nhìn thấy hai người phụ nữ bị trói cùng quả bom hẹn giờ làm tâm trí Anh như đông cứng lại, Anh phải thật bình tĩnh mới cắt được sợi dây điện chính xác để không phát nổ vì tính mạng của cả ba người đều sẽ bị nguy hiểm. Một điềm báo chẳng lành khi trời càng mưa bão to hơn, cơn mưa như trút nước trên mái tôn tạo thành những âm thanh chát chúa, những tưởng mình đã giải cứu thành công nhưng không ngờ vài giây sau con số trên đồng hồ nhảy về số 0. Thời khắc của số phận ấy biến ba con người thành ba pho tượng sống và không chút do dự Khả Nhân đã lấy thân mình ôm trọn quả bom để che chắn cho Anh và SV. Tiếng nổ ầm rung chuyển nhà kho và sức tàn phá thật kinh khủng, Anh đã mất đi cơ hội có thể lại được nhìn thấy hình ảnh của người phụ nữ đó, người đã mang những tia nắng ấm áp sưởi ấm trái tim lạnh giá và chai sạn của Anh.


Còn điều gì đau đớn và mất mát hơn thế nữa không? Đây là sai lầm của Anh hay số phận kém may mắn của cô? Trái tim như ngừng đập trong giây lát, mọi cảm xúc đông cứng đến mức ngạt thở. Thế mà Anh lại đang làm gì đây? Vẫn phải tiếp tục nhiệm vụ của mình, đưa SV đi và hỗ trợ LTM hoàn thành nhiệm vụ. Những giọt nước mắt nóng hổi chảy tràn trên khuôn mặt người đàn ông được coi như một thứ Vũ khí hủy diệt hàng loạt và lạnh lùng vô cảm. Anh mất đi một người đồng đội, một người phụ nữ từng quên ăn quên ngủ chăm sóc những vết thương trên cơ thể Anh... Một tík tak trôi qua dài như cả thế kỷ, một sai lầm không thể sửa phải trả giá bằng thứ mình yêu quý và trân trọng nhất.


Số phận thật khắc nghiệt và oan trái, nhưng khi đã trọn đi trên con đường chông gai của LTM Anh chấp nhận tất cả vì mạng sống của Anh là do LTM cứu, Anh nguyện lấy chính mạng sống của mình làm tấm lá chắn cho LTM và trung thành tuyệt đối. Khả Nhân đã ra đi khi làm nhiệm vụ, một sự hy sinh dũng cảm, cô để lại niềm thương tiếc cho những người ở lại. Sự sống và cái chết như một vòng luân hồi, kiếp này không duyên phận thì xin gặp vào kiếp sau.


Một ngày kia, khi hoàn thành nhiệm vụ, giũ bỏ lốt thú để trở về với chính bản thân mình, rửa sạch quá khứ và hướng về tương lai tươi sáng, hạnh phúc đang chờ đón Ba Dữ ở một bến bờ hy vọng mới giống như trái ngọt mà LTM và SV đang hưởng thụ. Hãy ra đi thanh thản và bình yên nhé Khả Nhân!


P/S: chuyện kết thúc làm cảm xúc trống trải quá, muốn viết cho mỗi Nhân vật chính một bài nhưng sợ sức lực cũng chỉ có giới hạn...

nelly2602

bữa giờ bận rộn ko lên đọc được,giờ ngồi đọc một lèo,hết chỗ chê,ep cuối đúng là kịch tính,đậm chất cine luôn...

Khúc đầu đọc đến hết chap 46,buồn ko gì để tả luôn,ài dè ss Green này ác quớ,cut ngay khúc hiểm,làm mọi người xém mếu,cũng may là bonus thêm khúc sau,nếu hok chắc tự kỷ mấy ngày quá{:286:}

Cuối cùng đã chia tay LTM và ĐSV rùi,dù có chút nuối tiếc,nhưng dù sao một HE thế này đã rất mãn nguyện rùi...Hy vọng KST sẽ cho ra lò thêm nhìều truyện chất như thế này nữa..Thanks ss Green nhìu lém{:290:}

Kurt

greenrosetq gửi lúc 15-12-2011 22:29

Độc giả TQ đã kêu gào cả hai năm nay rồi mà có ăn thua gì đâu.


Chị đã bảo KDH ...

Ơ, em thấy viết trong 4 tháng xong là nhanh mà ss, còn là rất nhanh ấy.

Em tưởng 4 năm mới lâu chứ.

Huống hồ 1 truyện như QHNH này em nghĩ là không hề dễ viết. Bởi trong truyện không có tình tiết thừa, không dài dòng lôi thôi, mỗi 1 tình tiết đều gay cấn như thế này thì tg cũng phải vắt óc ra mà nghĩ để viết ấy chứ. TG viết trong 4 tháng là em quá phục rồi ấy ^^. Như chị dịch cũng đã mất 1,5 tháng rồi còn gì :P


À, em chưa đọc Dụ tình ạ. Thời gian này em kẹt thời gian quá, đến mức em phải nói mọi người cho em tạm dừng việc làm TP. Còn đọc truyện em cũng chỉ dám đọc cầm chừng ngày vài chap truyện gì đó (không quá lôi cuốn đến nỗi không dứt ra được hoặc là truyện đang ra :P). Mà dụ tình thì làm được khá nhiều vả lại hơi bị dài quá, em sợ dính vô rồi chết luôn trong đó. Hẹn mọi thứ qua tháng 1 vậy :(.


À, tối qua em mới lôi được 1 truyện là "Trúc mã phiên dịch quan" của Mộc Tử Miêu Miêu (tác giả Cùng nhau viết câu chuyện của chúng ta), thấy nó không dài lắm nên em mới đọc thử mấy chap thấy cũng hay hay, em cũng thử làm chap 1 quăng bên nhà Thỏ Thỏ. Chị có thể coi giúp em dân tình nói gì về truyện này được không ạ? Nhưng truyện này không phải là tình cảm hài hay thanh mai trúc mã gì thì phải, mà dạng buồn buồn kiểu Cùng nhau viết ... (em đoán vậy :P )


Cơ mà em rất tò mò về dự án mới của chị nhé ^^


@BW: Bài này đồng thời trả lời câu hỏi của nàng bên Tội ái tân nương luôn nhé, đồng thời trả lời luôn câu hỏi về "Chương 1: Thanh mai trúc mã" trong ST :P.


Edit: Thôi chết, em mới đọc 1 chap dụ tình. Cái xe cái xe cái xe aaaaaaaaa. Mà sao "bé thiếu niên" này chả có vẻ gì thiếu niên thế nhỉ, già dặn chết được ấy, lại còn mang một vẻ đẹp yêu mị chết người nữa chứ.

greenrosetq

Kurt gửi lúc 16-12-2011 11:10

Ơ, em thấy viết trong 4 tháng xong là nhanh mà ss, còn là rất nhanh ấy.

Em tưởng 4 nă ...

46 chương viết trong 4 tháng đối với độc giả TQ là rất lâu ^^.  Em cũng biết ngôn tình bây giờ đầy rẫy. Bình thường các tác giả ngày update một hai chương mới. Nhưng đúng là QHNH không dễ viết, hiếm thấy một tác phẩm nào tình tiết nhanh, hấp dẫn từ đầu đến cuối như vậy.


Chị vừa thử tìm "Trúc mã...", nội dung có vẻ thú vị. Chị cũng thích văn phong của Mộc Tử Miêu Miêu.  Nhưng "Trúc mã..." không ngắn đâu, hơn 288 chap đấy ^^. Truyện này đã xuất bản, nghe nói ending bản trên mạng khác trong sách.

Kiều_Phi

hic, em vừa down truyện ngày hôm qua

đọc đêm, đọc trộm đến giờ đc chap 30 rùi

từ twa đến giờ, đọc truyện, thâm nhập vào tr

giông như mình cùng bỏ trốn và đối mặt với nguy hiểm như anh mặc và chị vũ vậy

hic, lần đầu tiên đọc tr TQ mà ngược nặng như thế

chạy vào bày tỏ 1 tý, mới dám đọc tiếp


cám ơn ss GR đã trans va edit truyện


em đi mua thuốc trợ tim rồi đọc típ đây