|
|
|
130116 FTISLAND Interview @ Sina P2
- Ra mắt được 5 năm, điều gì là thay đổi lớn nhất đối với các bạn?
Hongki: Khi năm tháng qua đi, mục tiêu của chúng tôi trở nên rõ ràng hơn. Hướng tới đích từng bước một, theo cách riêng của mình, chúng tôi đang hoàn thiện những mục tiêu đó. Hình dung về mục tiêu của chúng tôi càng ngày càng khác biệt (so với trước đây). Chúng tôi kiên trì theo đuổi âm nhạc hơn. Ngay cả khi rảnh rỗi, chúng tôi cũng muốn chơi nhạc. So với trước đây, hiện giờ chúng tôi kiên trì hơn nhiều, bởi vì chúng tôi đặc biệt thích làm concert. Đôi lúc, chúng tôi nghĩ "Chúng ta không thể chỉ làm mỗi concert được à?". Về mặt âm nhạc, trước đây chúng tôi luôn có ước mơ như "Mình muốn làm cái này, mình muốn làm cái kia", còn bây giờ, những ước mơ đó đã trở thành một phần cuộc sống thường nhật của chúng tôi. Chúng tôi là nghệ sĩ, nên thường phải xuất hiện trên các chương trình truyền hình và radio. Xuất hiện trên những chương trình đó giúp chúng tôi hoàn thành được ước mơ tổ chức nhiều concert. Để tiến gần đến giấc mơ, chúng tôi đang làm hết sức mình. Giấc mơ của chúng tôi cũng không còn xa nữa.
- Các bạn có từng nghĩ sẽ làm gì vào dịp kỷ niệm 10 năm vào nghề không?
Hongki (hỏi mọi người): Không phải là chúng ta có lời hứa với fan à? Đấy là lời hứa vào dịp kỷ niệm 10 năm hay là trước khi chúng ta đi nghĩa vụ ý nhỉ?
Jaejin: Đấy là lời hứa trước khi chúng ta đi nghĩa vụ.
Hongki: Trước khi đi lính, chúng tôi sẽ thuê một club và cùng vui chơi với các fan, biểu diễn cho fan. Tại đó, mọi người cùng uống, rồi chúng tôi sẽ nói những câu như "Trong 2 năm này, mong các bạn hãy chờ chúng tôi". Chúng tôi đã hứa sẽ có dịp nào đó chơi vui vẻ cùng với fan. (nói với tất cả) Dù thế nào thì chúng ta cũng sẽ thực hiện lời hứa này.
Jaejin: Sẽ tuyệt vời nếu như chúng ta có thể làm thế, sẽ rất vui đấy.
- Seunghyun đã kết thúc thành công vai diễn chính trong "Jack the Ripper". Nhạc kịch đã cho bạn những kinh nghiệm gì?
Seunghyun: Đây là lần đầu tiên tôi diễn nhạc kịch. Tôi bắt đầu luyện tập với áp lực và lo lắng. Nhưng đúng là tôi rất may mắn, gặp được nhà sản xuất tốt và có khởi đầu thuận lợi. Tôi cũng gặp được các diễn viên giỏi và qua đó đã học hỏi được rất nhiều điều. Tôi rất muốn tặng họ chút quà để cám ơn. Thực sự, không có gì khác ngoài cảm giác biết ơn dành cho họ. Vì tôi có cơ hội được học hỏi nên mỗi giờ luyện tập là một giờ vui vẻ, mặc dù rất khó. Đây thực sự là một kinh nghiệm quý báu. Nếu có được một cơ hội nữa.... vì bây giờ tôi đã biết diễn nhạc kịch khó khăn thế nào rồi....chắc chắn tôi sẽ lo lắng, nhưng tôi rất muốn thử sức thêm lần nữa.
- Minhwan cũng có vai diễn trong vở nhạc kịch "Gwanghwamun Sonata", bạn nghĩ thế nào về điều này?
Minhwan: Seunghyun diễn nhạc kịch trước nên tôi đã nghe cậu ấy nói nhiều về những khó khăn khi đóng nhạc kịch. Tôi cũng theo sát cậu ấy nên tôi hiểu được khó khăn là như thế nào. Nhưng vì nhân vật của tôi lại cùng tuổi với tôi nên tôi chỉ cần là chính mình. Vai diễn cũng không đòi hỏi quá nhiều kỹ năng diễn xuất, vì vậy tôi không nghĩ nhạc kịch quá khó và tôi đã có khoảng thời gian diễn xuất thú vị.
Jonghun: Dù sao thì em có xuất hiện mấy đâu.
Minhwan: Đúng thế, tôi không xuất hiện mấy, nhưng đó vẫn là một kinh nghiệm hay. Vì tôi đã có kinh nghiệm rồi nên trong tương lai, tôi muốn thử thách diễn xuất nhiều hơn. Do chơi trống nên tôi thường ẩn mình phía sau sân khấu. Đứng phía trước sân khấu quả thật đáng sợ. Qua kinh nghiệm lần này, tôi đã học được cách trình diễn ở phía trước sân khấu. Về mặt này, tôi đã có tiến bộ rõ rệt.
- Nếu không làm ca sĩ, các bạn nghĩ hiện giờ mình đang làm gì?
Seunghyun: Có lẽ lúc 50 tuổi, anh Hongki sẽ trở thành giáo viên. (nói với Hongki) Xem bói số mạng của anh chả nói thế thì gì?
Hongki: Có khoảng 12 thầy bói đã xem cho anh nhỉ? Hay là 20 người?... Dù sao thì số mạng của tôi đã được nhắc đến rất nhiều lần rồi. Nếu không là nghệ sĩ thì tôi chỉ có thể làm được một cái gì đó ra hồn sau 50 tuổi. Nhưng số phận của tôi là phải trở thành nghệ sĩ.
Seunghyun: Họ cũng nói là anh sẽ không thể thành công trong bất cứ việc gì.
Hongki: Đúng rồi. Họ nói, nếu không là nghệ sĩ thì dù tôi có cố cho tới chết cũng không làm nên trò trống gì. Thật sự họ đã nói như thế đấy.
Minhwan: Nhưng em nghĩ, anh làm giáo viên chắc cũng được đấy.
Jaejin: Có vẻ anh ấy sẽ làm tốt công việc đó.
Minhwan: Anh ấy sẽ làm tốt thôi.
Hongki: Thực ra, tôi thực sự muốn trở thành hiệu trưởng trường học.
Minhwan: Em nghĩ nghề đấy cũng hợp.
Jaejin: Nhưng để làm được hiệu trưởng thì anh sẽ phải học nhiều lắm đấy. Em nghĩ, anh sẽ bỏ cuộc thôi.
Minhwan: Đúng thế.
Hongki: Tôi nghĩ Minhwan sẽ trở thành sinh viên, vừa học vừa đi làm thêm.
Minhwan: Em cũng nghĩ vậy.
Hongki: Còn Jonghun sẽ là người mẫu của shop online, người mẫu trang trí. =)))))))))))
Minhwan: Người mẫu? Chứ không phải là mở shop à?
Jonghun: Không mở shop online mà là người mẫu online?
Minhwan: Vầng, người mẫu, người mẫu, người mẫu.
Hongki: Nếu cậu làm tốt thì nghề người mẫu cũng có thu nhập cao lắm đấy.
Jonghun: Thật á?
Hongki: Jaejin thì có lẽ sẽ tiếp tục đi học.
Jaejin: Đúng vậy.
Minhwan: Anh ấy sẽ chơi bóng đá.
Seunghyun: Chứ không phải là người tổ chức party à?
(tất cả cười hô hố): Người tổ chức party..
Jaejin (giả vờ): Các em đã đến rồi đấy à?
Hongki: Với Seunghyun thì rất là khó nói..
Jaejin: Có lẽ em ấy sẽ là quân nhân vì bố em ấy cũng là quân nhân.
Seunghyun: Khi còn bé, ước mơ của tôi là trở thành quân nhân hoặc bác sĩ y học cổ truyền Hàn Quốc. Nhưng tôi nhanh chóng từ bỏ ước mơ trở thành bác sĩ y học cổ truyền bởi vì tay tôi hay run.
Jaejin: Em sẽ gặp rắc rối lớn nếu như em châm kim châm cứu sai chỗ.
Seunghyun: Có lẽ em sẽ bị thế đấy :)
- Sinh nhật Jaejin trôi qua cách đây không lâu. Bạn đã đăng một bức ảnh cảm ơn fan lên Weibo, và nói rằng bạn muốn chia sẻ niềm vui với mẹ. Bạn đã kể cho mẹ nghe chưa?
Jaejin: Trong concert tại Đài Loan, các fan đã tổ chức sinh nhật cho tôi. Đó là lần đầu tiên tôi ăn mừng sinh nhật với nhiều người như vậy. Tôi đã rất xúc động. Tôi muốn chia sẻ khoảnh khắc cảm động đó với cha mẹ nhưng tiếc là lúc đó họ không có mặt. Thế nên tôi mới viết lên Weibo rằng tôi muốn chia sẻ niềm vui này với cha mẹ mình. Vừa về đến Hàn Quốc, tôi liền gọi cho họ. Tôi nói với mẹ, "Mẹ ơi, có rất nhiều người đã cùng mừng sinh nhật với con" nhưng mẹ tôi chỉ nói, "Đấy là lý do vì sao con phải làm tốt hơn nữa". Còn cha tôi thì bảo, "Con là đứa trẻ may mắn, con phải làm việc chăm chỉ vào nhé!". Cha mẹ toàn bảo tôi phải làm việc chăm chỉ mà chẳng ai chúc mừng sinh nhật tôi gì cả. Nhờ cha mẹ mà tôi gặp rất nhiều may mắn nên tôi thật sự rất hạnh phúc.
- Thường thường trong ký túc xá, ai là người quan tâm chăm sóc mọi người nhiều nhất?
Jaejin: Trong số chúng tôi thì anh Hongki là người chăm sóc mọi người tốt nhất. Mặc dù anh ấy thích nói đùa, ngay kể cả trên truyền hình, phần lớn là anh ấy hay nói đùa, nhưng tất cả điều đó đều nhằm mục đích gây dựng tiếng tăm cho chúng tôi.
Hongki: Để tạo ra tin hot... Ở một vài tình huống thì Jaejin cũng là người chăm sóc quan tâm chúng tôi. Khi các thành viên mệt mỏi, kiệt sức hoặc khi rơi vào tình huống cãi vã. Em ấy quan tâm tới mọi người khi chúng tôi gặp nguy hiểm. Tôi thường nhận được sự quan tâm và giúp đỡ của Jonghun. Việc quan tâm chăm sóc lẫn nhau là rất tốt.
- Các bạn sẽ làm gì khi các thành viên bất đồng quan điểm?
Jaejin: Chúng tôi cũng có những lúc bất đồng quan điểm. Thường thì tất cả chúng tôi đều nói ra quan điểm của mình. Nhưng dù thế nào thì leader của chúng tôi, Jonghun hyung và Hongki hyung chính là những người dẫn dắt. Các hyung nói "Hãy làm thế này, thế kia. Hãy tin vào hyung và làm theo đi". Chúng tôi thống nhất ý kiến của mọi người và cuối cùng làm theo quyết định của các hyung.
- Các bạn làm gì khi rảnh rỗi?
Hongki: Vui chơi giải trí rất là quan trọng.
Tất cả: Đương nhiên là rất quan trọng.
Jaejin: Chúng tôi xem phim, đọc sách, uống coffee.
Hongki: Đúng thế. Vui chơi giải trí rất là quan trọng, chúng tôi làm tất cả như mọi người.
- Nghe nói các bạn nuôi thú cưng. Xin hãy giới thiệu đôi chút về chúng.
Hongki: Tôi nuôi 3 con cún và một con mèo. Jonghun có một con mèo. Còn Seunghyun?
Seunghyun: Em nuôi một con cún. Beanie. (nói với phóng viên) Tôi vẫn còn chưa trả Hongki hyung tiền, thế nên mọi người có thể tính đó là cún của Hongki hyung.
Hongki: Tôi đã trả tiền mua con cún đó cho em ấy.
Seunghyun: Em sẽ chuyển tiền cho anh sau khi em tính toán xong.
Hongki: Chú cún đó giống Yorkshire Terrier, tên là Beanie. Còn cún của tôi gọi là Pri, Madonna, Black Star và mèo Skull. Mèo của Jonghun tên là Jasmine.
- Các bạn có điều gì muốn nói với độc giả của Sina Weibo không?
Minhwan: Không phải là những câu đặc biệt vì chúng tôi cũng thường nói những điều này rất nhiều lần trong khi biểu diễn. Tôi muốn nói rằng, hãy cùng nhau lớn lên, cùng nhau trưởng thành. Nhưng chúng tôi muốn nghe những điều mọi người nói về chúng tôi cơ.
- Có điều gì bạn thật sự muốn biết không?
Seunghyun: Nếu có thể, chúng tôi rất muốn chat với fan.
- FTISLAND, hãy nói những lời chúc tốt đẹp dành cho các thành viên nhân dịp năm mới.
Jonghun: Trong năm 2012, Hongki đã vất vả quay phim, bộ phim sẽ được trình chiếu trong năm 2013 này. Điều tôi muốn nói là, hy vọng bộ phim của cậu ấy sẽ thành công và cậu ấy có thể tham gia diễn xuất trong những bộ phim hay hơn, được nhận những vai diễn thú vị hơn. Cậu ấy mãi là bạn thân của tôi, nên tôi mong cậu ấy sẽ kiên trì cho tới cùng.
Hongki: Tôi có mong ước rất lớn dành cho Minhwan.
Minhwan: Không cần đâu, anh chỉ cần nói những lời chúc tốt đẹp là được rồi..
Hongki: Anh mong là em sẽ cao thêm 5cm nữa. Cái này là để tốt cho em đấy.
Jaejin: Cao lên 5cm nữa đi!
Hongki: Chỉ cần thêm 5cm là được rồi!
Minhwan: Jaejinnie hyung đi đứng rất gù.
Jaejin: À, đúng rồi.
Minhwan: Thế nên lúc nào anh ấy gù lưng là tôi lại nhắc anh ấy thẳng lưng lên. Năm mới, tôi mong anh ấy sẽ thẳng lưng lên và có một năm thật mạnh khỏe.
Jaejin: Seunghyun đã bắt đầu học tiếng Trung. Sau này, chúng tôi sẽ có nhiều hoạt động tại Trung Quốc, nên tôi mong em ấy sẽ học hành chăm chỉ và giúp FTISLAND tỏa sáng hơn bằng cách trò chuyện với fan, tương tác với fan nhiều hơn. Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể cùng nhau vui vẻ.
Seunghyun: Jonghun hyung đang nỗ lực trong việc sáng tác và chuẩn bị cho việc diễn xuất. Tôi hy vọng anh ấy nhanh chóng gặp được nhà sản xuất tốt và có thể tự hào nghe người ta nói rằng, "Trong FTISLAND, cậu này diễn xuất khá nhất, chơi guitar giỏi nhất và sáng tác hay nhất". Mong là anh ấy có thể tạo ra được hình ảnh đa năng này, fighting!
- Cuối cùng, hãy nói về kế hoạch của các bạn và lời chào đối với độc giả của Sina.
Hongki: Chúng tôi đang lên kế hoạch tổ chức concert tại Trung Quốc trong tương lai gần. Là lần thứ hai chúng ta làm concert tại Thượng Hải đúng không nhỉ? Hy vọng mọi người sẽ trông đợi. Chúng tôi sẽ gặp gỡ các bạn tại TAKE FTISLAND. Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ để tìm ra màu sắc riêng của ban nhạc chúng tôi, hy vọng mọi người sẽ tiếp tục dõi theo và tin tưởng chúng tôi.
Seunghyun (tiếng Trung): Chúc mừng năm mới, chúc các bạn phát tài!
Photos cr: etn.sina
Video click here! @primaspirit
Dịch: [email protected] |
|
Đăng lúc 26-2-2013 18:01:50
