|
|
|
Kim Soo Hyun trên tạp chí W Korea tháng 7.2017: Người đàn ông bình thường
Kim Soo Hyun từ từ tăng tốc thời gian, đang tiến dần đến với chính bản thân mình. Là diễn viên và ngôi sao khi vừa mới bước sang tuổi 30, anh ấy nói rằng hạnh phúc nhất chính là khoảnh khắc thay đổi vượt qua giới hạn, được là chính mình - một chàng trai bình thường.
- <W Korea> Hawaii: Một bộ phim điện ảnh nữa sau 4 năm kể từ khi công chiếu phim điện ảnh <Secretly Greatly>. Thời gian trôi qua thật nhanh nhỉ.
Kim Soo Hyun: Không biết có phải chỉ mình tôi cảm thấy thời gian trôi nhanh như vậy không, có cảm giác điều gì đó thực sự đã đi qua. Cảm tưởng như ném cơ thể mình vào bên trong một quả bóng nhỏ rồi cứ xoay vòng trong đó. Nếu thử sức với một tác phẩm, tôi sẽ phải tạm thời bảo quản những điều thường ngày hay những thứ xung quanh tôi mà không liên quan đến vai diễn vào trong một chiếc hộp. Bởi vì bên ngoài bất kỳ vai điễn nào cũng đều có những khía cạnh khác tôi chưa suy nghĩ được thấu đáo, nên có vẻ như thời gian vài năm qua cứ lặp đi lặp lại như thế. Tại sao dù tôi không học hành vẫn nhìn thấy dáng dấp của một sinh viên chăm chỉ chạy qua chạy lại giữa nhà và trường học tới mức mệt muốn chết nhỉ (cười). Xem ra gặp lại Hawaii sau 4 năm, cũng chính là lúc một bộ phim điện ảnh mới được công chiếu sau 4 năm, cái lý luận song song này nếu mà là điềm lành thì thật tốt.
- Bây giờ trailer của phim điện ảnh <Real> đã công khai rồi, vừa công khai đã đạt 2 triệu lượt xem.
Hình ảnh đầu tiên được mở ra với những điều mới lạ khiến rất nhiều khán giả tò mò nên tôi cũng rất lo lắng. Vô cùng cảm ơn mọi người vì phản ứng và cả ủng hộ đều tốt nhiều hơn tôi nghĩ.
- So với những bộ phim điện ảnh khác thì <Real> có vẻ thần bí hơn rất nhiều (cười). Tin tức liên quan tới phim hầu như không hề có.
Tôi biết rõ nếu tin tức được phát tán trong thời gian quay sẽ giúp ích rất nhiều trong việc quảng bá. Tuy nhiên bộ phim điện ảnh lần này có hơi khác một chút. So với việc trông chờ vào sức lan rộng hay hiệu quả của một bài báo, một bức ảnh, với tư cách một diễn viên, tôi muốn tiến gần đến kết quả cuối cùng sau khi đã cố gắng hết sức những gì có thể làm được hơn. Đây không phải là tự tin, mà tôi gọi đó là “đêm dài trước bình minh”. Bất kể là việc gì, sau khi trải qua đêm dài, từng việc từng việc được soi tỏ, thì khi bình minh đến chẳng phải sẽ càng ý nghĩa hơn sao. Chẳng qua là phải chịu đựng thời gian trôi qua mà thôi. Khi đọc kịch bản lần đầu tiên, tôi đã đặt ra rất nhiều câu hỏi về vai diễn Jang Tae Young. Một diễn viên thường trải qua quá trình tìm hiểu và lột tả nhân vật, nhưng khi đọc kịch bản về vai diễn trong phim điện ảnh lần này, càng đọc tôi mới càng cảm thấy được thuyết phục về những gì bản thân cần thể hiện với nhân vật Jang Tae Young. Nếu là Jang Tae Young, tôi phải diễn cảnh bạo lực, hình như có cả hút thuốc nữa… So với hình ảnh Kim Soo Hyun mà khán giả được thấy cho đến bây giờ, khía cạnh như vậy hầu như chưa được tiết lộ. Nếu bộ phim điện ảnh này công chiếu, sẽ có những giới hạn để có thể cho khán giả thấy sự khác biệt. Mặc dù nếu không cẩn thận có thể sẽ hủy hoại tất cả, nhưng tôi không thể cứ mãi đi con đường an toàn được. Tôi nghĩ rằng “diễn viên”, hai từ ấy có nghĩa là khi tôi không phải là tôi thì mới có thể hoàn thành được nhiệm vụ. Hy vọng khán giả có thể nhìn nhận bộ phim từ phương diện như vậy.
- Khó nhỉ. Có phải chỉ mình tôi thấy khó như vậy không?
Phim điện ảnh của chúng tôi có hơi khó một chút (cười). Tôi thường hay nói đùa là phải xem 6 lần thì mới hiểu được. Dù không biết tại sao mà quay phim lại rất vất vả, nhưng với cá nhân tôi thì mỗi lần xem, thực sự lại thấy được thêm một điều mới mẻ. Vì <Real> vừa là phim hành động đen tối, đồng thời lại kết hợp với thể loại ly kỳ, bí ẩn, melo nên nghệ thuật dàn dựng cũng vô cùng công phu. Việc xử lý đồ họa đáng được mong đợi hơn hết. Tôi nghe nói sau khi hoàn thành hậu kỳ thì việc xử lý đồ họa vẫn đang được tiến hành. Công việc xử lý hậu kỳ cũng vất vả như quay phim vậy. Vì thế nên tôi nghĩ là cũng phải xem từ 3 lần trở lên (cười).
- Trong phim bạn một mình đóng hai vai. Để diễn và khắc họa hai loại cảm xúc chắc là sẽ rất khó đối với một diễn viên?
Phim điện ảnh của chúng tôi bắt đầu khai máy từ ngày 3/1/2016. Dường như tôi đã sống như Jang Tae Young và một Jang Tae Young kia suốt 6-7 tháng trời. Có khi một ngày phải diễn luôn cả hai nhân vật, thì đó cũng là ngày có chút hỗn hoạn. Ngoài ra vì phải trao đổi lời thoại với cả những nhân vật xung quanh Jang Tae Young, nên những khi cùng diễn xuất phải hỗ trợ phối hợp thật ăn ý. Vì nhìn từ vị trí của khán giả, được như thế sẽ giúp khán giả không thấy xa lạ với cả hai vai diễn. Nếu như tôi không thể tiếp cận nhân vật một cách tự nhiên, thì sẽ giống như đang cầu xin sự ủng hộ hay ép buộc tình cảm của khán giả vậy. Sau khi xem xong bộ phim này hi vọng các khán giả có thể cảm nhận một cách tự nhiên những cảm xúc và thời gian của Jang Tae Young giống như một bức tranh toàn cảnh. Nội dung tuy khó hiểu nhưng hi vọng sẽ là một bộ phim không khiến mọi người khó chịu.
- Lý do bạn hứng thú với thử thách bowling chuyên nghiệp là gì?
Tôi không nghĩ nghiều đến thế. Nếu nhắm vào một cái gì đó đặc biệt, tôi có khuynh hướng say mê một cách rất tập trung, và năm ngoái thì cái đó là bowling. Chơi bowling một cách vui vẻ và lúc vui vẻ thì sẽ tò mò giới hạn của sự vui vẻ là gì, thế là đi tới sân bowling chơi thường xuyên hơn. Khi quyết định thử thách, có một loại biến số chính là tôi thường chơi bowling vào ban đêm còn cuộc thi tuyển chọn bowling chuyên nghiệp lại bắt đầu lúc 7 giờ sáng và chơi liên tục 15 games. Vì thế trước khi cuộc thi diễn ra tôi vừa luyện tập vào thời gian đó, vừa phải thích nghi với điều kiện. Nếu trượt thì phải làm sao đây? Nếu trở thành vận động viên chuyên nghiệp thì sao? Nếu suy nghĩ những điều như thế thì có lẽ tôi đã không thử thách. Cứ bắt đầu một cách đơn giản như vậy thôi. Vốn dĩ nếu thông qua vòng một là được trao tư cách bowling chuyên nghiệp rồi, nhưng vì mục tiêu của tôi không phải là tư cách bowling chuyên nghiệp nên đã tham gia tiếp vòng 2. Khi luyện tập một cách chăm chỉ, tôi đã được trải nghiệm rất nhiều. Không phải là không tiếc, nhưng cũng không hề hối hận.
- Mọi người mong muốn rất nhiều điều ở Kim Soo Hyun. Bản thân bạn hẳn là đang chịu đựng gánh nặng rất lớn?
Nếu tác phẩm thành công, thì tác phẩm sau sẽ càng phải thành công hơn nữa. Dưới lập trường của một diễn viên hay lập trường của công ty quản lý thì đều là như thế. Đương nhiên cũng phải suy nghĩ đến sự ủng hộ của người hâm mộ nữa. Tuy nhiên nếu suy nghĩ quá nhiều như thế, thì cuối cùng sẽ lạc mất phương hướng. Chịu đựng áp lực của sự tồn tại cái tôi cá nhân đối với một diễn viên quả thực là một việc rất khó. Đến một lúc nào đó cái tôi cá nhân như viên ngọc thuần khiết bị hút vào sa mạc cát, cảm xúc căng ra như một trái bóng hơi nhưng cuối cùng vẫn phải quay lại nhìn nhận chính mình ở vị trí cũ. Quá trình như thế nếu liên tục lặp đi lặp lại theo thời gian và năm tháng thì sẽ tìm lại được khuôn mẫu ban đầu của bản thân đã mất đi. Nếu trải qua quá trình như thế, thì ắt sẽ biết được mình là người như thế nào và muốn trở thành diễn viên như thế nào.
- Kim Soo Hyun khi diễn xuất vừa kiên trì vừa bình tĩnh, lại quá mức lý trí. Vậy còn Kim Soo Hyun - một người đàn ông bình thường thì thế nào?
Tôi của những khi diễn xuất và khi bình thường cũng không khác nhau quá lớn. Đều là Kim Soo Hyun xuất phát từ cùng một điểm, chỉ là tồn tại trong lĩnh vực lựa chọn là diễn viên mà thôi. Tôi ở bên trong lĩnh vực này (diễn viên) nhạy bén hơn, đòi hỏi năng lực tập trung hơn, nhưng trọng tâm thì rất khó lay chuyển. Mặc dù bất kỳ ai cũng muốn thoát khỏi những thứ như thế, nhưng cũng không thể rũ bỏ trách nhiệm và nghĩa vụ mà bản thân đang mang. Tùy theo tình hình, có lúc tôi muốn thoát khỏi cả diễn xuất, muốn thoát khỏi cả cuộc sống bình thường nữa, nhưng về cơ bản có lẽ vẫn không thể lay chuyển được giá trị quan hay xu hướng mà tôi đã theo đuổi. Tuy nhiên, so với một Kim Soo Hyun bình thường, khi là một diễn viên thì xác suất gục ngã rất lớn nên phải nỗ lực kiên trì và lý trí để giảm bớt xác suất ấy.
- Trước mắt chúng ta là một Kim Soo Hyun dường như đã đạt được tất cả. Tất cả các tác phẩm đều thành công, nắm trong tay quyền lực, tiền tài và danh vọng. Dẫu vậy đi nữa thì điều Soo Hyun còn muốn đạt được là gì?
Không phải tôi muốn trở thành cái gì hay muốn đạt được cái gì thì mới bắt đầu một việc gì đó. Nếu nói một cách rõ ràng, thì chỉ cần tôi thích là sẽ bắt đầu làm thật chăm chỉ. Không mê muội với cảm giác an toàn của sự thành công, vì giới giải trí không phải là nơi dễ dàng. Mặc dù chẳng có bí quyết nào để thành công, thì cũng không có bí quyết thất bại. Tất cả mọi thứ nổi lên hay chìm xuống ở nơi này đều được quyết định bởi «phút chốc». Trong số những người đang gắn bó với công việc này, bất kì ai cũng không được lười biếng. Sẽ có người bế tắc tự tử, cũng sẽ có người trở nên bàng quan với vấn đề vướng mắc trong cuộc sống. Vấn đề không phải là đạt được hay không đạt được, mà là phải kiên trì vững vàng trên con đường hiện giờ tôi đang đi để không gục ngã, đó mới là mong muốn của tôi.
- <Real> huy động 10 triệu khán giả, đó có phải là điều bạn muốn đạt được?
Tôi phải thay đổi lời nói thôi. <Real> huy động 20 triệu khán giả, đó là điều tôi muốn đạt được (cười).
Nguồn: W Korea
Dịch: Bí Ngố - Kim Soo Hyun Fan Club
|
|
Đăng lúc 15-6-2017 12:54:38
Tác giả