|
|
Magazine M - Thời gian gặp gỡ Kim Soo Hyun chân thực
![]()
Trong từ điển của Kim Soo Hyun (29 tuổi) không có từ thất bại. Từ khi debut tới giờ anh đều rất xuất sắc. Bắt đầu từ một diễn viên nhí được nhiều kỳ vọng, cho tới bước nhảy vọt của “The Moon Embracing the Sun (MBC 2012), sau đó vươn ra toàn châu Á với bộ phim “You who came from the Stars”. Bộ phim điện ảnh “The Thieves” (2012 đạo diễn Choi Dong Hoon) và “Secretly, Greatly” (2013, đạo diễn Jang Cheol Soo) đã tích lũy được hơn 20 triệu lượt xem. Có lẽ chúng ta phải gọi là “Kim Soo Hyun đến từ các vì sao”. Đối với một ngôi sao, việc duy trì được cảm giác bí ẩn là bài nhập môn cơ bản, cảm giác thần bí hoàn toàn trái ngược với cảm giác thân thiết, khi mức độ nổi tiếng của anh ấy càng cao, Kim Soo Hyun càng giống như một giấc mơ.
Gần đây anh xuất hiện trong chương trình “Infinite Challenge”, có lẽ do căng thẳng, anh ấy đã bộc lộ được dáng vẻ tinh nghịch đáng yêu. À, thì ra Kim Soo Hyun cũng là một người trẻ tuổi bình thường giống như chúng ta vậy. Anh ấy không hề coi mình như một ngôi sao mà chỉ là một người địa cầu bình thường và thực tế. Trong suốt quãng thời gian 2 năm, anh tham gia diễn xuất trong bộ phim điện ảnh mang tên “Real” có nghĩa là “Chân thực”, không biết là do ngẫu nhiên hay sự sắp đặt thâm sâu của số phận. Concept cơ bản của “Real” cũng giống như rất nhiều bộ phim điện ảnh khác, đặt ra câu hỏi “Ai mới là chân thực” hoặc “Liệu tôi có phải chân thực?”
Jang Tae Young – ông trùm của một sòng bài casino đang chuẩn bị ra mắt là một người có dã tâm rất lớn. Nhưng rồi xuất hiện Jo Won Geun – ông trùm của tổ chức xã hội đen muốn tranh cướp quyền sở hữu casino. Trong khoảnh khắc casino rơi vào âm mưu tranh quyền đoạt lợi, một chủ đầu tư bí ẩn đã xuất hiện. Anh ta là người giống hệt Jang Tae Young từ vẻ ngoài tới tên gọi. Kim Soo Hyun đã đảm nhận hai vai diễn, từng bước vạch trần những bí mật và âm mưu xoay quanh hai nhân vật thần bí này. Ai mới thực sự là Jang Tae Young, ai mới thực sự là Kim Soo Hyun. Chúng tôi đã tìm hiểu câu trả lời trong cuộc phỏng vấn với Kim Soo Hyun tại buổi chụp hình cho ảnh bìa tạp chí ngày 20.
Q: Đã 4 năm kể từ bộ phim điện ảnh “Secretly, Greatly”, bạn có cảm thấy trông chờ đồng thời cũng cảm thấy gánh nặng không?
A: Khi vừa bắt đầu xem kịch bản của “Real” tôi thực sự cảm thấy áp lực cực kỳ lớn. Hiện giờ thì cho dù trực tiếp đi nhập ngũ luôn cũng được, “Real” đối với tôi là một điều cực kỳ quan trọng. Hiện giờ tôi thực sự rất căng thẳng.
Q: Trong buổi tuyên truyền vài ngày trước đây, các diễn viên khác đều chia sẻ “kịch bản thực sự không dễ dàng”. Tôi khá tò mò về cảm xúc của bạn khi lần đầu tiên đọc kịch bản.
A: Trong 111 cảnh quay tôi xuất hiện 101 cảnh, khi đọc kịch bản phản ứng đầu tiên của tôi là “Wow, mình phải diễn thế nào đây, thật điên mất thôi.” Lần đầu đọc kịch bản tôi đã mất khoảng hơn 3 tiếng. Tôi cứ vừa đọc vừa tưởng tượng ra các hình ảnh trong đầu. Giống như đang tự tra khảo bản thân vậy.
Q: Tra khảo ư?
A: Đúng vậy, rất khổ sở, nhưng cũng rất kì lạ. Không biết từ giây phút nào tôi không muốn vai diễn này lọt vào tay người khác, tôi muốn diễn nó. Nói thật thì từ khi bắt đầu chuẩn bị cho tới khi chính thức quay tôi đã hối hận rất nhiều lần, cứ như chết đi sống lại vậy.
Q: Tại sao lại khổ sở như vậy?
A: Có lẽ là do sức mạnh của kịch bản. Thực tế thì đối với những phần không ổn (về diễn xuất) cho dù thế nào cũng phải mạnh dạn mà diễn, nhưng có thể nói rằng bộ phim này không cho phép điều đó. Không có một cảnh nào có thể thông qua một cách dễ dàng. Lần đầu tiên tôi thử thách đóng 2 vai, tham lam muốn lột tả toàn bộ nhân vật ngay từ những thứ ẩn sâu nhất. Nhưng cùng với sự chìm đắm vào nhân vật, cần phải đào sâu tìm hiểu mọi nơi mọi chỗ. A, đôi lúc thực sự hy vọng có 4 Kim Soo Hyun, có lẽ khi đó mới có thể giảm bớt áp lực hơn một chút.
Q: Là một vai diễn khá là khảo nghiệm khả năng diễn xuất của bạn?
A: Đúng vậy, tôi thích cảm giác khi khắc phục những khó khăn. Tất nhiên cá nhân tôi cũng không hề thích thú cái cảm giác bị bao vây trong một không gian cố định, trôi dạt tới nơi “nhàn nhã nhẹ nhàng”, có lẽ tôi càng thích cái cảm giác áp lực, phải gánh trên vai một gánh nặng gì đó. Nếu có thể hình dung bằng từ đam mê thì đúng vậy, đó chính là đam mê. Có rất nhiều việc cho dù phải bỏ đi giấc ngủ cũng phải hoàn thành bằng được, tôi cảm thấy có áp lực là một việc rất tốt.
Q: Bạn làm thế nào để dùng diễn xuất khắc họa lên sự khác biệt của 2 Jang Tae Young?
A: Ngoại hình hoàn toàn giống nhau, do đó tôi đã dành rất nhiều thời gian để tạo ra sự khác nhau về “tư thế” cho từng nhân vật. Trùm sòng bài Jang Tae Young là một nhân vật có dã tâm cực kỳ lớn, về cơ bản sẽ căm ghét rất nhiều thứ, sẽ luôn luôn bất mãn. Một Jang Tae Young khác (nhân vật đầu tư đáng ngờ) là người thu thập đủ mọi thứ, luôn chuẩn bị kĩ càng. Là một nhân vật tò mò với mọi điều, không hề muốn bỏ sót bất kỳ điều gì. Có thể nói giống như một đứa trẻ bốn năm tuổi đang bắt đầu học nói.
Q: Khi bạn nói tới nhân vật Jang Tae Young thứ hai có vẻ như mắt bạn bừng sáng hơn, là do nhân vật này thú vị hơn ư?
A: Trước mắt đây là nhân vật yêu cầu lối diễn xuất cực đoan nhất trong tất cả mọi vai diễn của tôi. Là một vai cực kỳ nguy hiểm, không dễ dàng để thử thách. Trước đây tôi vẫn luôn muốn thử thách mình với diễn xuất như vậy, do đó tôi có chút hưng phấn hơn.
Q: Khao khát của Jang Tae Young thứ hai đó là một khi đã ngưỡng mộ ai sẽ càng bắt chước và ngày càng trở nên giống người đó ư?
A: Ừm, nhân vật này không phải bắt đầu từ nên tảng “muốn trở thành anh ta, muốn trở nên giống như anh ta”. Mà là đó vốn là vị trí của tôi, vốn là sở hữu của tôi, tôi mới đích thực là Jang Tae Young, tại sao hắn ta lại ở đó? Hắn ta là giả mạo. Ngay từ khi bắt đầu anh ta luôn tin tưởng mình chính là bản gốc, khác rất nhiều so với việc muốn trở thành một người nào đó. Trên thực tế nhân vật này cũng giống như nguyên tắc diễn xuất của tôi. Diễn xuất của tôi xuất phát điểm từ việc “tôi tin tưởng”. Muốn trở nên tin tưởng. Đây không có nghĩa là vứt bỏ mọi thứ của mình mà là đi tìm kiếm mọi thứ vốn thuộc về mình. Với nguyên tắc như vậy, việc hóa thân vào vai diễn đã trở nên dễ dàng hơn.
Q: Diễn xuất là sự kết hợp giữa hành động và phản ứng với hành động, bạn có rất nhiều cảnh độc diễn, rất vất vả đúng không?
A: Đúng vậy, đây là điều chắc chắn rồi. Khi đó là Kim Soo Hyun nói với Kim Soo Hyun, và Kim Soo Hyun trả lời Kim Soo Hyun. Nhưng tôi hiểu rất rõ ưu điểm của việc hợp tác, chỉ cần dựa theo những biểu cảm đã thỏa thuận trước để phản ứng lại tương ứng là được. Tôi đã soi gương rất nhiều, để hình dung khi nói chuyện gương mặt sẽ có biểu cảm như thế nào, khi cười một mình thì sẽ như thế nào, khi không hài lòng với diễn xuất thì sẽ kêu lên “A! Đang làm cái gì vậy!”, rất thú vị.
Q: Jang Tae Young ông trùm sòng bài và Jang Tae Young kẻ đầu tư đáng ngờ đều rất điên cuồng. Bối cảnh và thiết kế của bộ phim cũng có cảm giác siêu thực. Bạn diễn Jo Woo Jin đã đưa ra nhận xét về diễn xuất của Kim Soo Hyun đó là “dùng từ ‘đỏ cả mắt’ để hình dung sự điên cuồng của cậu bạn trẻ này đối với bộ phim này”.
A: Quay phim trong suốt 6 tháng sẽ đem lại một cảm giác như bị tê dại. Vì bối cảnh, thị giác, mức độ nghệ thuật của bộ phim này thực sự quá lớn mạnh, khiến tôi lần đầu tiên cảm thấy thật tang tóc. Tới mức độ ở bất kỳ một bối cảnh nào cũng khó có thể thốt ra bất kỳ một lời nói nào. Tôi rất kỳ vọng sức mạnh thiết kế của bộ phim sẽ phần nào có thể biến thành của mình.
Q: Những cảnh hành động của ông trùm Jang Tae Young rất ngầu
A: Có hai kiểu võ thuật hành động. Một là đơn giản gãy gọn, một là uyển chuyển đẹp đẽ. Bạn có từng xem bộ phim “Thái cực quyền” chưa? Nắm đấm của Lý Liên Kiệt khi tiến lên đồng thời cũng thu liễm lại sức mạnh, và tấn công kẻ thù từ bên ngoài, mọi động tác đều liên kết với nhau, thật sự rất giống như đang khiêu vũ. Tôi rất sợ hãi khiêu vũ, vài ngày trước khi bắt đầu quay phim tôi luôn luyện tập boxing tại nhà thi đấu.
Q: Giống như đang đọc một câu chuyện hư hư thực thực, sẽ có rất nhiều chi tiết để thảo luận, giải thích và tranh cãi cùng nhau
A: Lần đầu tiên phân tích bộ phim tôi cũng đã sai rất nhiều. Cốt truyện rất lắt léo, giống như đang đi trong mê cung vậy, nhưng chỉ cần cố gắng tìm kiếm nhất định sẽ tìm thấy. Trên thực tế, vũ khí của “Real” chính là như vậy, có lẽ rất nhiều khán giả sau khi xem bộ phim xong sẽ bàn thêm về nói trong những khi gặp gỡ trò chuyện.
Q: Chúng tôi nên lý giải bộ phim như thế nào, bạn có thể đưa ra gợi ý không?
A: Trong khi quay bộ phim tôi đã hiểu ra được một điều mà một học giả đã từng nói, “Bản ngã của một con người là nhờ sự định nghĩa từ người khác”. Ví dụ như tôi là Kim Soo Hyun, có rất nhiều người biết điều đó, do đó tôi chỉ cần là Kim Soo Hyun là được rồi. Nhưng bỗng một ngày mọi người đều nói với tôi “Tae Hyun à, lâu quá không gặp”, “Không phải, tôi là Kim Soo Hyun mà”, “Đừng đùa nữa, cậu là Tae Hyun mà, đi chơi bowling đi, chẳng phải cậu rất thích bowling sao.” Do vậy từ lúc đó tôi liền bắt đầu trở thành Tae Hyun. Cho dù bản thân có vùng vẫy như thế nào đi nữa thì cũng vô ích. Mọi người hãy coi “Real” như là một câu chuyện xoay quanh nhân vật Jang Tae Young này là được rồi.
Q: Tôi muốn đặt câu hỏi đối với cá nhân Kim Soo Hyun. Đối với người thân và bạn bè, Kim Soo Hyun là “Kim Soo Hyun bình thường”, vậy có lúc nào đem lại cảm giác như là một “diễn viên Kim Soo Hyun”, “Ngôi sao Kim Soo Hyun” không? Hai người này sẽ có sự khác biệt đúng không.
A: Năm 2017 là tôi đã 30 tuổi rồi, do đó hai người này có lẽ đã càng trở nên gần gũi hơn một chút. Khi mới bắt đầu quả thực khá là xa cách, không biết người nào sẽ càng trở nên dũng cảm hơn. Do đó tôi có kỳ vọng rất lớn. Khi ở công ty có lẽ tôi sẽ rất lo lắng (cười).
Q: Bạn thích trở nên gần gũi hơn ư?
A: Đúng vậy, nếu trở nên xa cách thì tôi sẽ suy sụp mất. Gặp gỡ những đồng nghiệp và tiền bối quanh mình, rất khó để trở nên xa cách. Tôi hiểu rất rõ bản thân mình sẽ không thể chịu đựng được sự xa cách lạnh nhạt. Có lẽ là bản năng sinh tồn.
Q: Xem ra bạn đã từng trải nghiệm nhiều lần cảm giác thay đổi và khác biệt giữa người với người
A: Tôi đã từng trải nghiệm cảm giác như vậy, một ngày nào đó tôi nhìn thấy Kim Soo Hyun trên truyền hình, rồi nhìn đến Kim Soo Hyun đang hoạt động trên trường quay, tôi liền cảm thấy “A, phiền phức thật đấy” (cười).
Q: Bộc lộ thẳng thắn một phần của mình tới mọi người cũng không sao ư?
A: Không bộc lộ ra là một việc rất khó khăn sao? Có lẽ đó chính là nguyên nhân của việc này. Tuổi của tôi sẽ ngày một tăng, theo sự biến đổi của thời gian, hình ảnh của tôi sẽ không ngừng hay đổi, không ngừng trở nên gần gũi hơn. Sau này tới khi 40 tuổi nếu đặt lại vấn đề này có lẽ sẽ có câu trả lời khác biệt.
Q: Bạn tận hưởng sự nổi tiếng một cách vui vẻ chứ?
A: Thực tế thì không hoàn toàn dễ chịu cho lắm. Khoảng cách giữa tôi và diễn viên Kim Soo Hyun sẽ ngày một xa. Nhưng cũng vì vậy mà các khuyết điểm cũng sẽ trở nên tốt hơn, tôi luôn biết ơn tới tất cả mọi người.
Q: Thấy bạn nghiêm túc với bowling như vậy, tôi có cảm giác bạn đang cố gắng tìm sự cân bằng giữa cuộc sống và công việc.
A: Bowling là của Kim Soo Hyun bình thường, nhưng cách đây không lâu tôi đã chơi bowling trên truyền hình rồi (cười), hiện giờ có lẽ không thể phân biệt được nữa rồi.
Q: Trên “Infinite Challenge” bạn có nói nguyên nhân thích chơi bowling là do “không phải là trò chơi cạnh tranh với người khác, chỉ là một cuộc đấu cá nhân của riêng mình”. Vậy diễn xuất thì sao? Là cuộc cạnh tranh với bản thân, hay là với đối thủ?
A: Diễn xuất cũng giống như bowling, đều là một trò chơi tâm lý. Tôi rất thích những trò chơi tâm lý. Tính điểm trong bowling, phân tích cảm xúc trong diễn xuất cũng giống nhau. Ví dụ như đứng giữa khu Myung Dong để đóng phim vậy. Trong tình huống bắt buộc phải khóc, nhưng người đi đường luôn miệng nói “A, Kim Soo Hyun kìa!” “Hình như là đang quay phim” “Chuyện gì thế?!” Trong tình huống này thì không có cách nào để tập trung được. Cũng không thể vờ như đang “real (thực sự) quay phim” (cười). Khi tập trung thêm một lần nữa, thì bên cạnh lại có người nói bằng tiếng trung “Jin Xiu Xian”(Kim Soo Hyun), lúc này muốn tập trung lại càng khó hơn nữa. Đây quả thực là một trò chơi tâm lý. Tôi cũng muốn biết bản thân rốt cuộc có thể tin tưởng vào chính mình có thể đạt tới mức độ tập trung như thế nào.
Q: Bạn đã debut được 10 năm rồi, bạn hãy đánh giá về 10 năm này của mình đi?
A: Từ những điều nhỏ nhặt thì có thể nói là có rất nhiều tiếc nuối và hối hận. Từ những điều lớn hơn có thể nói tôi đang cố gắng nỗ lực bằng tất cả những gì mình có.
Q: Bước vào độ tuổi 30 bạn muốn thử sức với những vai diễn như thế nào?
A: Trước đây tôi từng nói mình muốn thử sức ở những vai như lừa đảo, playboy, sát nhân... nhưng cũng không thể hoàn toàn dựa vào cách nghĩ của riêng mình, không thể xa rời guồng quay của cuộc sống. Do đó hiện giờ tôi vẫn chưa thể quyết định. Nếu như có thể xuất hiện một kịch bản giống như “Real” khiến tôi trằn trọc trăn trở, thì tôi hoàn toàn có thể xác định được. Một vai diễn sẽ khiến tôi trở nên tham lam, có thể thể hiện được diễn xuất một cách thoải mái. Tôi muốn trở nên đơn thuần hơn. Muốn trở thành một người cho dù gặp bất kỳ vai diễn nào, cho dù phải chịu bất kỳ đả kích như thế nào, vẫn có thể suy nghĩ và hành động một cách đơn thuần nhất.
Nguồn: Magazine M
Dịch: Ri Dìm Thánh Thiện @kim Soo Hyun Fan Club |
|
Tác giả
Đăng lúc 27-6-2017 15:17:25
