(The Heir) 6 giây phút cảm động nhất trong tập 11 và 12 của The Heir

rainy.fio

*News kiểu trích lời người viết

1. Lời thú nhận đầy quả cảm của Kim Tan

Chúng ta đều biết rằng ngày này sẽ tới, nhưng tôi đã tưởng rằng nó sẽ xuất hiện một cách 'khéo léo' hơn (ý bảo cách Kim Tan sẽ nói nó ra). Tan cố ý sắp xếp cho Esther (mẹ Rachel) và Rachel đến để dùng bữa tối với bố mẹ mình (Chú tịch Kim và mẹ ghẻ Ji Sook). Ji Sook coi cơ hội lần này để dằn mặt Ki Ae (mẹ ruột của Tan) rằng vị trí của mình trong gia đình là quan trọng cỡ nào. Khi mọi người đều vào vai 'gia đình' của mình, Tan có ý xin lỗi với Rachel trước khi đó. Và sau khi thấy Ji Sook xối nước vào mặt mẹ mình, Tan đã dẫn Ki Ae xuống dưới lầu và giới thiệu bà ấy là mẹ ruột của mình. Sau đó, Tan lên tiếng về việc hủy bỏ hôn ước của mình trong khi Esther nói bà ấy sẽ liên lạc lại sau. Bố Tan đã tát vào mặt cậu ấy dù Ki Ae có tự nói đó là ý kiến của mình và bảo Tan quỳ xuống. Lúc mẹ Tan ấy khóc là đoạn đau lòng nhất ở đây, vì cách này không phải là cách mà bà muốn được giới thiệu và bà ấy cũng biết rằng hậu quả về sau sẽ thế nào. Tôi không biết chuyện gì xảy đến cho Ki Ae sau này vì bí mật giờ đã lộ. Tôi không chắc là đây là con đường nên chọn tốt nhất.

2. Cuộc nói chuyện giữa Hyo Shin và mẹ mình

Tuần trước, được biết rằng người đàn anh tuyệt vời của chúng ta - Hyo Shin đã từng muốn tự tử trong khoảng thời gian cậu ấy ở Mỹ. Kể từ đó, mẹ đã ép cậu ấy uống đủ mọi loại thuốc mà con người ta cần uống khi mắc bệnh. Chúng ta cũng đã chứng kiến khoảng khắc nghiêm khắc ngắn ngủi của mẹ cậu ấy khi Hyun Joo đi làm thêm, nhưng cuộc nói  chuyện giữa anh ấy và mẹ lúc trở về từ buổi dã ngoại... thật khiến cho người ta thấy xót xa. Cậu con trai học phổ thông của bạn vào nha sau khi vắng mặt cả đêm và bà ấy không hỏi xem cậu ấy ở đâu, bà ấy lại hỏi tại sao không làm bài kiểm tra trong trường. Cậu ấy đáp lại rằng không muốn vì chẳng thấy thú vị gì với trường luật cả. Mẹ cậu ấy hỏi lý do tại sao và cậu ấy trông có vẻ vui mừng vì cuối cùng cũng được mẹ để ý. Hyo Shin sau đó liền hỏi liệu bà ấy có biết tại sao con mẹ lại uống thuốc ngủ không vì cậu ấy muốn nói với bà, và bà mẹ chỉ lạnh nhạt đáp lại rằng sẽ nghe nó sau bài kiểm tra. Chúng ta đều biết rằng cậu ấy trải qua rất nhiều khó khăn từ gia đình đầy luật sư này và dường như tương lai đều được định sẵn, nhưng giờ chúng ta cũng đã biết - lại có thêm một áp lực nặng nề này nữa. Nhưng cậu ấy lại nói sẽ chuẩn bị một cái gì to lớn, tôi tự hỏi đó là gì.

3. Những lúc mà Young Do gần như bật khóc

Giờ đây, tôi nghĩ rằng cái tính cách yếu đuối của Young Do thật hiển nhiên, lớp vỏ ngoại lạnh lùng đó chỉ để che giấu bản tính thật sự của cậu ấy mà thôi. Bạn có thể thấy trái tim của cậu ấy  rạn nứt từng mảnh mỗi khi cậu bị Eun Sang chối, nhưng cậu ấy đang yêu và chỉ muốn gặp cô ấy thôi. Khi cậu ấy biết mẹ ruột của mình là ai, cậu ấy đã nói với bà rằng, bà ấy nói đã sinh ra cậu chỉ là bản năng mà thôi (không ám chỉ gì về Tan ở đây), và cậu ấy sẽ không làm gì về nó cả. Trông cậu ấy thật tuyệt vọng khi nói với mẹ rằng: "Con chỉ muốn ăn bát mì với mẹ mà thôi". Trông cảnh quay khác, cậu ấy đã nói với mẹ rằng, cậu ấy thường hay ăn tại các cửa hàng tiện lợi là vì sẽ không thấy kì lạ khi cậu ấy ăn một mình. Rồi cậu ấy còn bảo đừng nhìn cậu ấy như thế vì sẽ khiến cậu ấy rung lay. Đôi mắt cậu ấy đã nói lên mọi thứ. Tôi nghĩ, đoạn 'trái tim vụn nát' mới nhất ở đây là khi Eun Sang hỏi cậu ai có sao không sau chuyện tái hôn của bố được đăng trên báo. Cậu ấy trông thật ngạc nhiên khi có ai đó thật sự quan tâm đến mình. Ai đó, làm ơn, hãy ôm cậu ấy đi...

4. Những giọt nước mắt của Rachel

Nói về chuyện tái hôn ngẫu nhiên giữa Esther và Dong Wook. Rachel cuối cùng cũng đã 'hết sức chịu đựng'. Cô ấy đã rất khó chịu về lần tái hôn này, nhưng khi nó chính thức được công khai và mọi người đều chúc mừng cho "sự càng thêm giàu có" của cô (Đúng, không phải chuyện tái hôn mà là chuyện tiền bạc) cô ấy dần mất kiểm soát. Đây là lần đầu tiên Tan có ý thấu hiểu cho Rachel, cậu ấy chỉ để cô ấy khóc thật to (kiểu như để tống khứ cái cảm xúc buồn đó đi) . Giờ chúng ta có hơn mười mấy cảnh khóc, nhưng cảnh này rất khác, lần này là vì ai đó đã "trút bỏ vẻ lạnh lùng của mình" và hết sức chịu đựng. Nó thật tuyệt vời và Kim Ji Won diễn rất đạt trong cảnh này.

5. Eun Sang khóc vì thấy cảnh Tan khóc

Sau cuộc 'lộn xộn' với bố mẹ mình, Tan rời nhà để tìm Eun Sang. Cô ấy đang làm việc nhưng lại thấy trống rỗng đầu ốc - bị  khiển trách bởi sếp của mình. Khi cô ấy bước ra để bỏ rác, cô ấy quay lưng lại để thấy Tan đang bước về chỗ mình. Cậu ấy dừng lại và rơi giọt nước mặt không có lý do và cô ấy cũng khóc theo.


6.Wonny thật sự yêu Tanny

Từ hành động của mình, nhiều khán giả nghĩ rằng Won ghét Tan và muốn cậu ấy càng xa càng tốt để tránh khỏi quyền thừa kế bị cướp. Đây có thể chỉ là một nửa sự thật, nhưng không phải toàn bộ. Tôi lúc nào cũng có linh cảm rằng Wonny yêu em trai của mình và chỉ đẩy cậu ta khỏi tình yêu đó thôi. Tôi nghĩ tôi đã có sự xác nhận ấy từ tập 12 này. Khi Hyun Joo rời khỏi biệt thự của gia đình họ Kim, cô ấy ngồi ở trạm xe buýt khi Tan đến và ngồi kế cô. Cậu ấy nói rằng anh trai mình không đến đâu nhưng cô ấy đáp lại rằng cô ấy không phải đang ngồi đợi (cái này có 2 nghĩa). Cậu ấy hỏi tại sao cô ấy lại biết mình và tự hỏi nếu Won có từng nói về mình chưa. Hyun Joo đáp rằng có và rằng Won đã nói cậu em trai mình là một người ấm áp, đã trông khá cao, và có đôi mắt giống hệt anh trai. Ôi!!! Tan không nói được gì thêm và cả chúng ta nữa. Điều đó nói lên rằng Won có bao nhiêu niềm tim lên Hyun Joo. Giờ hãy hi vọng rằng sau khi biết được bố mình định làm gì, cậu ấy sẽ chọn Hyun Joo trước công việc của mình. Mọi người đều biết rằng từ lúc Yoon cũng đã nói với cậu ấy rằng đây là một sự lựa chọn và Hyun Joo không thể đợi mãi- cũng như nói là các người tin rằng chúng tôi sẽ đợi sau- chỉ đến việc đây cũng là lý do dẫn đến việc ly dị giữa ông ấy (Yoon - Bố Young Do) và  Esther - giải thích được chuyện tại sao bà ấy vẫn còn tình cảm dành cho ông.



credit: laquetahodge @ Soompi
picture source: joonni wordpress

v-trans: [email protected]

có phần bonus không liên quan nên mình không đề cập ^^

vì trong news có clip thôi mà mình thì không biết up từ soompi, nên mình up ảnh lên cho nó thêm sinh động ^^, mọi người thích có thể qua soompi để xem clip :)

đang làm tàu ngầm cho phim này, vì quá yêu nên ngoi lên dịch news ♥

honnglee

thật sự xem cái đoạn mà bạn Đô gần như bật khóc ấy, thấy đau lòng dã man, thương bạn ấy lắm. Đúng là bạn Đô rất yếu đuối, chỉ là tỏ ra mạnh mẽ để che giấu thôi. Vì có quá nhiều nỗi đau mà không thể san sẻ cùng ai nên chỉ biết gồng mình lên để đối chọi với mọi người thôi, thế nên lần đầu tiên cảm nhận được có ai đó thực sự  quan tâm đến mình mới quá đỗi ngạc nhiên như vậy :( Đúng là đáng thương quá mà T_T
"Ai đó, làm ơn, hãy ôm cậu ấy đi..."

Hyekute

Thấy trong phim này thương bạn Do nhất ý
Đã không có mẹ, bố lại suốt ngày đánh đập, yêu Sang mà cô ấy không đáp lại tình cảm
Nhiều đoạn thấy bạn Do mặt buồn rười rượi vì bạn Sang thích bạn Tan
Thôi thì Do với Rachel thành một cặp cũng đẹp rồi

hatcat258

coi khúc Ho nói ra bí mật với nhà mái bằng cùng cảnh bị tát và khóc khi gặp Sang là đau lòng nhất luôn
coi tập 12 mà buồn rời rợi, Do có mấy lời thoại nghe xót thật luôn
cảm ơn bạn dịch tin

phuonglien1992

Đoạn mắt Do đỏ đỏ, gần như sắp khóc vì bị ES hiểu lầm T^T Trong phim thương Do nhất, không chỉ là cô đơn, mà hẳn trong lòng Do cũng đầy nỗi ân hận nuối tiếc T^T
Cả cái mặt ngơ ngác lúc chạy ra ngã tư mà không thấy ES nữa :"( Trời ơi diễn đạt quá đi mất

leeminho_sarang

đúng là coi những cảnh ni mà cảm động thiệt...nhất là lúc anh Do xút động đậy đó...mềnh cũng đã ngấn lệ theo rùi (ồi bị lậm film mất ro`y...sau này khi film kết thút ta phởi nàm seo đê > <
coi film ni khó mà có thể dời mắt khỏi...tình tiết film cũng hay, câu thoại cũng hay
ôi...iu anh Do và anh Tan quá đi ^^

Jan

Có thể cách nói ra thân phận của Tan vào lúc này chưa phải là hoàn hảo nhất nhưng nếu bây giờ không nói ra thì bao giờ mới là lúc hoàn hảo để nói ra?
Khi mà cậu đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ để bắt đầu nổi dậy. Và thời điểm này lại còn chưa đủ thích hợp? Động lực từ mẹ và ES chưa đủ mạnh mẽ?
Lúc này nói ra là hoàn toàn cần thiết để đẩy bộ phim lên 1 cao trào mới, với cuộc chiến lớn hơn và là cuộc chiến thực sự giữa những người thừa kế chứ không đơn giản là cuộc chiến tranh giành tình yêu với thèng bạn thân nữa.

mingan1104

Do à... huhu, biên kịch à đừng là Do của tôi thêm đau khổ như thế được không.
Sao mà thấy tội Do quá đi, Bin diễn xuất quá tuyệt , nhìn cái mắt dại đi của anh rồi ngấn đỏ nhưng ko khóc, cổ họng thì ngèn nghẹn, đến ánh mắt bất lực hay xót xa nhìn Sang đến mà nhoi lòng.
Ko biết đâu, Do ơi, hãy về với đội Rachel đi, cô bé ấy sẽ mang hạnh phúc hơn cho em . năn nỉ biên kịch á,
Muốn bỏ phim chỉ vì cứ bắt Do đâm đầu vô cái tam giác chết ấy huhuhuhu

thanhthuyhp

tập 11 vs 12 đúng là quá hay đi, nhiều biến cố, nhiều cảnh xúc động nữa
trong 2 tập này, các nhân vật đều lột tả hết cảm xúc thật của mình
bị ám ảnh cực kỳ cái cảnh Tan khóc, Sang Khóc
rồi cái cảnh Do mắt ươn ướt đỏ nữa chớ{:311:}

vokhanh123

2 tập tuần này phải nói là quá hay

phin ngày càng gay cấn hơn

thấy Bin mà đau lòng quá ! sao lại tội thế Bin ơi ?

Tan khóc ,Sang khóc cả Yoo cũng khóc luôn

mình thương Yoo cũng như thương Bin vậy ,

2 anh em đều mang một nỗi buồn giống nhau

có buồn hay vui gì cũng chẳng ai biết được

cũng chẳng có ai để mà chia sẻ cả