[Tiểu Thuyết- Hắc Bang] Từ Bi Thành | Đinh Mặc (Truyện dịch- Xuất bản ngày 8.11)

Nhutphonglin

greenrosetq gửi lúc 24-10-2012 20:50

Trước khi chuyển trường, cô và Trần Bắc Nghiêu còn vụng trộm đôi lần. Nhưng lần nào anh cũng dùng bao, ngoại trừ lần đầu tiên..

=> Ban đầu em đã soi kĩ mà... Chính xác như em soi...


Xúc động vô cùng, tình yêu tuổi 17 lại là tình yêu khắc cốt ghi tâm, trọn đời trọn kiếp... Lúc Mộ Thiện hét lớn cô muốn sinh em bé của cô, không hỉu sao em lại xúc động, bố mẹ Mộ Thiện rất tàn nhẫn, nhưng họ cũng có cái lý của họ, nếu họ biết lắng nghe Mộ Thiện hơn, nhìn vào thực tế hơn thì cô và anh đã không có 8 năm xa cách....


Không biết lúc đó anh Nghiêu có đứng bên ngoài phòng bệnh hay không? Ở chính văn, anh ấy đã từng nói anh ấy có đứng ở cửa phòng bệnh, cảm giác của anh ấy...??? Trên đời này, có những thứ lương duyên vô cùng kỳ lạ, anh Nghiêu và Mộ Thiện cũng vậy, họ sinh ra là để dành cho nhau, đọc ngoại truyện mới thấu hiểu được những nổi đau họ gặp phải ở 8 năm trước không hề thua kém 8 năm sau, ít nhất, trong khoảng thời gian đó, cả hai chưa hề chấp nhận 1 ai, đủ để cho thấy họ yêu đối phương sâu đậm đến nhường nào, một lời thề âm thầm nhưng vĩnh cửu.

Nhớ nhung là nỗi đau biết thở, trốn ở mọi ngõ ngách trong thân thể và linh hồn tôi.


Bài ca em thích cũng biết đau, đọc thư em cũng đau, đến trầm mặc cũng đau...


Em yêu, em yêu.


Thiện Thiện yêu dấu của tôi.


Trên đời này có người yêu nông cạn, có người yêu sâm đậm;


Có người yêu ngắn ngủi, có người yêu cả đời.


Có người yêu dung mạo đẹp đẽ như hoa, có người yêu tâm hồn tự do và sự thánh thiện.


Còn người phụ nữ duy nhất tôi yêu trong cuộc đời này, hóa ra em đang ở đây.


Trong ảo giác chập chờn của tôi, trong trái tim lạnh lẽo, trong những giọt nước mắt lâu này không xuất hiện của tôi.


Em như một thiên thần, cuối cùng cũng bay đến thế giới tàn khốc không tình người của tôi

=> Anh Nghiêu đúng là người xứng đáng có được Mộ Thiện, xứng đáng là 1 nam chính... Chính văn ai có tiếc thương cho Đinh Hành thì chắc chắn là đến ngoại truyện này cũng ngã rạp, hơn bất kì ai hết, anh Nghiêu là người xứng đáng nhất để hạnh phúc, ôi... Lòng em đang cuồng say cái tên Trần Bắc Nghiêu...


Truyện hết rồi, buồn quá, đùa chứ kết ở đây chả khác nào câu dẫn người ta đọc lại chính văn, sao trong ngoại truyện không có tình tiết anh Nghiêu đàn ca khúc "Castle in the sky" hả sis GR??? Tiếc quá, sao không viết thêm...


Cám ơn sis GR... Sis hãy nghỉ ngơi cho thật nhiều vào, chúng em chờ hố tiếp theo của sis...{:444:}{:444:}{:444:}

bethonbon

thật sự rất cảm ơn greenrosetq đã gửi đến mọi người một truyện rất hay, mình thật sự rất thích (phải nói là nghiện).

kellyha

Vậy là Từ Bi Thành đã thật sự hoàn rồi.

Có nhiều nhân vật nổi bật nhưng mình vẫn thích cặp đôi MT + TBN nhất.

Không phải là bởi họ là 2 nhân vật chính mà độc giả sẽ có cơ hội hiểu họ hơn mà chính tính cách của họ.

Đối với ngôn tình mà nói tình yêu lúc nào cũng là mãi mãi cho dù có chông gai khó khăn. Nhưng với MT + TBN, tình yêu với họ còn là những trăn trở, suy nghĩ là lý trí khiến họ không chỉ biết cho cảm giác của riêng mình.

Tất nhiên, đối với thực tế mà nói, mình vẫn ko tin tưởng tình yêu nào là mãi mãi nhưng suy nghĩ 1 tình yêu như thế này thì giúp mình thấy cuộc đời này cũng đẹp lắm chỉ là ta chưa thấy được ở cái thế giới rộng lớn này thôi.

Cám ơn greenrose nhiều.{:306:}

libraIme

nếu cái phần trước của ngoại truyện làm em hớn hở bấy nhiêu

thì cái phần này lại làm em thấy đau đớn bấy nhiêu

dù đã biết

nhưng ......

khi Thiện Thiện bị ép lên bàn mổ

lôi ra đứa con kết tinh của tình yêu lầm lỡ

đau ghê chị ơi....

chả biết tại sao nhưng em lại nhạy cảm với cái việc có em bé lắm nhé....

lúc nào cũng muốn cưng chiều giúp đỡ mấy bà mẹ mang bầu

nên khi đọc phần NT này........... muốn khóc ghê....

thật may mà Thiện Thiện cuối cùng cũng về được với anh Nghiêu

hai người lại có được thiên thần nhỏ.......

thật may quá.....................

StefanieVu

Cô rõ ràng nghe thấy một thanh âm khản đặc mà ngân vang, thanh âm như một ngón sóng dâng cao, có thể dời núi lấp biển, không người nào có thể ngăn cản, không ai có thể miệt thị.


Thanh âm đó xuyên qua thân thể gầy guộc của cô, vượt qua tường nhà, thanh âm đó giống con chim bồ câu sải cánh trên bầu trời, bay đi rất xa.


Thanh âm đó truyền đến quê nhà của cô, truyền đến ngôi nhà gỗ nhỏ trên sườn đồi, đến tai cậu thiếu niên tuấn tú hay mặc áo sơ mi trắng.


Thanh âm đó là tình yêu chứa đầy trong trái tim mười bảy tuổi của cô, là tiếng kêu khóc cuối cùng của cô ở tuổi thanh xuân.


Anh Bắc Nghiêu, anh Bắc Nghiêu! Em đau quá, em đau quá.


Anh Bắc Nghiêu, em ở đây sống không bằng chết, em đang rơi xuống địa ngục. Còn anh ở đâu? Anh đang ở đâu?

Đọc chap cuối em khóc luôn vì Thiện Thiện và Bách Nghiêu :( thực sự NT lần này làm em ấn tượng nhất và khiến em khó quên nhất cũng như đọc từng câu từng chữ hình ảnh Mộ Thiện gào thét vì ko muốn bỏ đi đứa con của cô và anh, hình ảnh Trần Bách Nghiêu lạnh lùng nhưng rơi nước mắt khi sau 8 năm lại có thể nhìn thấy đc người phụ nữ mà anh yêu.


Mối tình đầu của cô và anh, ngọt ngào, cay đắng và bất lực. Họ ko thể đến với nhau dù yêu đến sống chết, họ buộc phải buông tay nhau trong dòng đời xô đẩy. Cả cô và anh đều đóng cửa trái tim mình, trong thâm tâm 2 người, bóng dáng của người đó quá lớn, lớn đến nỗi khó có 1 ai có thể bước vào nổi.


Để rồi 8 năm sau đó, 8 năm da diết vì nhớ nhung, 8 năm đau khổ vì 1 tình yêu ko thành...

Nhớ nhung là nỗi đau biết thở, trốn ở mọi ngõ ngách trong thân thể và linh hồn tôi.


Bài ca em thích cũng biết đau, đọc thư em cũng đau, đến trầm mặc cũng đau...


Em yêu, em yêu.


Thiện Thiện yêu dấu của tôi.


Trên đời này có người yêu nông cạn, có người yêu sâm đậm;


Có người yêu ngắn ngủi, có người yêu cả đời.


Có người yêu dung mạo đẹp đẽ như hoa, có người yêu tâm hồn tự do và sự thánh thiện.


Còn người phụ nữ duy nhất tôi yêu trong cuộc đời này, hóa ra em đang ở đây.


Trong ảo giác chập chờn của tôi, trong trái tim lạnh lẽo, trong những giọt nước mắt lâu này không xuất hiện của tôi.


Em như một thiên thần, cuối cùng cũng bay đến thế giới tàn khốc không tình người của tôi.

Anh nhìn thấy cô, định mệnh 1 lần nữa lại khiến anh gặp cô. Bây h anh đã ko chỉ còn là cậu bé của ngày xưa nữa. Cậu học sinh năm ấy đã thành 1 Trần tổng lạnh lùng với bàn tay nhuốm đầy mùi máu tanh. Nhưng trái tim anh vẫn chỉ có mình cô, 8 năm ko có người phụ nữ nào có thể khiến anh rung động như cô. Thiện Thiện, em là người phụ nữ duy nhất mà tôi yêu, là người phụ nữ mà Trần Bách Nghiêu này cả đời ko thể quên. 8 năm qua tôi chưa từng quên em. Tôi vẫn yêu em dù em là cô bé nữ sinh đáng yêu ngày nào hay giờ đây, em đã trở thành 1 người phụ nữ quyến rũ. Quanh em luôn có 1 vầng sáng, vầng sáng đó khiến tôi ko thể rời mắt. Từ ngày đầu tiên tôi nhìn thấy em, trái tim tôi đã là của em. Trước đây cũng vậy, bây giờ vẫn ko thay đổi và sau này mãi mãi cũng vẫn vậy. Định mệnh đã để tôi gặp lại em, vì thế có chết tôi cũng không buông tay em lần nữa.


Cám ơn ss GR vì 1 tác phẩm tuyệt vời, có lẽ Từ Bi Thành là ngôn tình mà ss dịch em yêu nhất và thích nhất. Những tác phẩm trc chưa có truyện nào khiến em xúc động đến thế này.

mebeoyeugacon

Tình yêu của anh c ấy thật đáng ngưỡng mộ , ghi tâm khắc cốt. Hoàn rồi mà vẫn cảm thấy ngẩn ngơ tiếc nuối, nhanh quá.

Đọc đến đoạn MT nằm trên bàn mổ , cô ấy đau đớn và khóc mà mình nổi cả da gà.

Sẽ nhớ mãi ko bao h quên cách anh c ý yêu nhau.

Mong sớm có ebook. Thanks bạn nha

Heybaby

http://www.youtube.com/watch?v=ohUNaB7o12c

Đọc xong ngoại truyện cuối cùng mà em rưng rưng...nên lại ngồi gõ lách cách vài dòng T_T


Thời niên thiếu, từng có một cô học trò ngoan ngoãn xinh đẹp, học giỏi là tâm điểm chú ý của mọi người là sự kỳ vọng của cha mẹ, thầy cô, cô bé ấy là niềm tự hào của mọi người xung quanh...


Ngày ấy anh là một chàng trai tuấn tú, đẹp trai, cao ngạo lạnh lùng, gầy gầy thích chơi bóng rổ....


Tình yêu của họ không gượng ép, là tình cảm ngây thơ trong sáng nhất, là tình yêu muốn ngừng mà không thể, con tim luôn đập loạn nhịp khi đứng trước người ấy, là đôi mắt luôn tìm kiếm và dõi theo bóng hình người ấy....


Tình yêu đến, đẹp tựa như mơ, giống mà cũng không giống như bao mối tình thời học trò... tình yêu đẹp, ngọt ngào, yêu sâu đậm tới nỗi khắc cốt ghi tâm, yêu sâu đậm tới nỗi không thể yêu thêm bất kỳ ai... Yêu đến nỗi khi xa cách sẽ luôn nhớ về hình bóng của người ấy, nhớ mùi vị hương thơm, nhớ tới những lần hai người quấn quýt dây dưa...


Hương vị tình yêu đọng sâu trong ký ức, trong trái tim ...


Dù xa cách 8 năm anh vẫn yêu cô như ngày nào, thậm chí còn yêu hơn thế nữa, vẫn mong muốn hy vọng cô có thể ở bên anh...


8 năm xa cách bên cạnh anh không có bóng dáng người phụ nữ nào, cho dù anh vì nhớ cô mà sử dụng thuốc tạo ảo giác...


Cuộc sống của anh không đẹp như mơ...anh sống ôm lấy mối thù cần trả và nỗi nhớ cô da diết...


Tuy rằng anh không còn là cậu thiếu niên của ngày xưa, cô cũng không phải cô thiếu nữ ngày nào, nhưng gặp lại nhau họ vẫn biết mình chưa bao giờ ngừng yêu đối phương ....


Cô là cô gái mạnh mẽ, tuy trải qua một giai đoạn đau đến xé nát tâm can, trái tim tan nát nhưng cô không vì thế mà gục ngã, vẫn là người phụ nữ mạnh mẽ giỏi giang xinh đẹp ...


Tình yêu, sự dằn vặt, nỗi nhớ thương, tam sinh quan, lý tưởng sống của cô mạnh mẽ, nhưng cuối cùng cho dù có bao nhiêu chuyện xảy ra đi nữa, cô vẫn muồn cùng anh xây dựng lại, ở bên anh cùng anh đứng, cùng anh ngồi cùng anh ngã ....


Anh vì cô , vì tình yêu, vì cuộc sống sau này của họ rút chân dần khỏi vũng lầy kia, thậm chí chấp nhận ngồi tù để những năm tháng sau này được nắm lấy tay cô cùng nuôi dạy con cái ...


Sinh ly từ biệt, yêu thương chớm nở nhưng khắc sâu vào tâm trí cả đời không dứt bỏ được ... khi gặp lại hai người ở hai thế giới, 1 trắng 1 đen nhưng trái tim vẫn chung một nhịp đập thì có sợ chi ..?


Anh dùng mọi thủ đoạn mềm dẻo cứng rắn để đưa cô trở về bên anh, bởi vì cô là người phụ nữ duy nhất của anh, là người đàn bà duy nhất của Trần Bắc Nghiêu...


Sau 8 năm gặp lại, bắt gặp anh chơi khúc nhạc cô thích nhất, bắt gặp nụ hôn của anh ở mắt cá chân, nụ hôn dịu dàng ánh mắt si mê khiến cô không nói nên lời ...  Cô không còn là cô thiếu nữ ngày nào nhưng cô vẫn yêu anh như thế, vẫn khát khao được ở trong vòng tay của anh. Tam sinh quan mạnh mẽ của cô, lý tưởng sống trong sạch của cô... cô không thể từ bỏ, chỉ có thể dằn vặt bản thân không ngừng, vừa muốn hết mình bên anh, lại muốn tránh xa anh ...  


Anh vì không muốn cô mâu thuẫn mà từ bỏ mọi thứ, chỉ muốn làm một người đàn ông bình thương bên cạnh cô...


Cô vì yêu anh bỏ xuống sự dằn vặt , do dự trắng đen kia chấp nhận làm người phụ nữ của anh, toàn tâm toàn ý yêu anh ...


Sau bao khó khăn sóng gió, được và mất Mộ Thiện và Bắc Nghiêu của tôi cũng được bên nhau, sống thật hạnh phúc và trọn vẹn ...

Hoa đầu mùa bao giờ cũng đẹp

Nắng đầu mùa bao giờ cũng say

Mối tình đầu bao giờ cũng vậy

Rất ngọt ngào cũng rất đắng cay

Thời niên thiếu cô vì cha mẹ ép mà phải từ bỏ đứa con của hai người, cô phải chuyển trường, phải về 1 vùng quê hẻo lánh học hành với nỗi đau ...  


Anh vì đau khổ khi cô ra đi mà không lời từ biệt, chịu đựng sự đánh đập của đám người bố cô thuê đánh anh, anh vẫn muốn nói anh yêu cô ...


Tôi đã thử đặt mình vào bố mẹ của Mộ Thiện ... Mộ Thiện là niềm tự hào của họ cho nên phản ứng của 1 thầy phó hiệu trưởng là bố Mộ Thiện gay gắt như vậy cũng không đáng trách... Cái đáng trách là họ đã đay nghiến cô quá nhiều, nếu như bộ mẹ Mộ Thiện chịu thấu hiểu thêm một chút có lẽ mọi chuyện đã khác ...  


Nhưng dù sao cũng đã qua rồi ^^ Dù sao Thiện Thiện và Nghiêu ca ca cũng được bên nhau xD


Cảm ơn ss GR đã dịch cho chúng em một bộ truyện hay như thế, đúng chất tiểu thuyết hắc bang, có gay cấn, có nóng bỏng, có ngọt ngào tan chảy trái tim, có mất mát đau thương và nước mắt ...

Yuki_zero

hoàn rùi NT , mặc cuối cùng củng kết thúc một tình yêu tuổi học trò ngọt ngào lại là sự bi thương và đau đớn.nhưng tình yêu rốt cuộc họ củng đả cùng nhau nếm trải khoảng thời gian tươi đẹp của tuổi thanh xuân cùng vói tình yêu trong sáng,đơn thuần (khụ !! gần cuối thì ..............e hem!! cái này là do  tình thế ép buộc {:436:} ) họ đả từng gần nhau như thế , yêu nhiều như thế,hy vọng nhiều như thế thì làm sao lại có thể dể dàng  quê đi đoạn tình yêu đẹp đẻ đó.

hành động của cha mẹ MT làm em hơi rùng mình, ngay cả nụ cười tà ác của vị bác  sỉ kia nửa đúng là đáng sợ (cái này là lương y như phù thủy thì có , hận {:430:} )

mạc dù hành động của họ về lý mà nói thì ko sai nhưng ép một cô bé 17t đời lên bàn mổ một cách dả mang thì ko có j nói nửa rối.

hình ảnh anh nghiêu khóc thật là cảm động, cuối cùng thì anh củng gặp lại người con gái anh yêu,củng như anh đả tìm lại trái tim dường như đả mất của mình



"Em yêu, em yêu.


Thiện Thiện yêu dấu của tôi.


Trên đời này có người yêu nông cạn, có người yêu sâu đậm;


Có người yêu ngắn ngủi, có người yêu cả đời.


Có người yêu dung mạo đẹp đẽ như hoa, có người yêu tâm hồn tự do và sự thánh thiện.


Còn người phụ nữ duy nhất tôi yêu trong cuộc đời này, hóa ra em đang ở đây.


Trong ảo giác chập chờn của tôi, trong trái tim lạnh lẽo, trong những giọt nước mắt lâu này không xuất hiện của tôi.


Em như một thiên thần, cuối cùng cũng bay đến thế giới tàn khốc không tình người của tôi."



cuối cùng em củng xin cảm ơn sis GR đả mang lại tác phẩm tuyệt vời này

DinhDinh

:(((((((((( Tự nhiên đang đọc đc nửa truyện lại đi mò đọc cái NT cuối này làm j` k biết nữa?! :((((((((((

Mấy fần đầu thật dzễ thương, tình iêu học trò hồn nhiên của aNghiêu-cThiện làm lòng mình ngưa ngứa. Đúng là tình iêu đầu đời khắc cốt ghi tâm. Nhưng đến fần cuối sao mà tội nghiệp qá!!!!! :(((((

Đọc đến cái đoạn làm thủ thuật fá thai mà lạnh hết cả người... MT thật đáng thương, mới 17t đã fải  đối mặt vs nỗi đau đớn dằn vặt như vậy thì chịu sao nổi?! :(((((  Nãy h trong đầu k ngừng tưởng tượng ra cái kìm sắt to đùng lạnh ngắt ấy, thật khủng khiếp!!! Tự nhiên cảm thấy đau như thể mình chính là a Nghiêu đang đứng trc cửa fòng fẫu thuật hồi tưởng lại nỗi đau mà Thiện Thiện bé bỏng từng fải gánh chịu... Xúc động quá k type nổi nữa rồi :(((((

Em như một thiên thần, cuối cùng cũng bay đến thế giới tàn khốc không tình người của tôi.

halley-kay

Cuốn ngôn tình đầu tiên mà em đọc đó là ‘ Chuyện cũ của lịch xuyên’ tuy là lần đầu tiên nhưng quả thật câu chuyện của 2 nhân vật chính đã khiến em rất cảm động và cũng từ khi dó em đã ‘ đào hố’ ở box văn học luôn. Nhưng do thời gian trước em còn đi học, quỹ thời gian ko có nhiều nên sau đó cũng không hay ra vào box , chỉ đến khi ss GR dịch QHNH em mới tiếp tục ‘ rơi vào trầm luân’. Em cực kì hâm mộ ss GR , giọng văn của ss thật mượt mà và chân thực , nó đã khiến em trở thành 1 fan cuồng của NT  cũng như fan cuồng ss GR . Và đến hôm nay em tiếp tuc dõi theo ss qua bộ  TBT này đây .


Em đã đợi đến khi truyện gần hoàn em mới dám đọc , vì em sợ cảm giác chờ đợi lắm, như hồi QHNH thì chắc ăn không ngon ngủ không yên ….và 1 lần nữa TBT khiến em rơi nước mắt!  


Ss GR biết không , Mộ Thiện có hoàn cảnh gia đình khá giống em , bố mẹ đều là những người có  địa vị trong ngành giáo dục , từ nhỏ họ đã rất kì vọng cũng như cố gắng dạy dỗ để em có thể trở thành niềm tự hào của họ - nhưng dường như em cũng như MT , đã làm họ thất vọng.  Một tình yêu không nên có – một hành động sai lầm – và một kết thúc bi kịch…..em đã khóc rất nhiều khi đọc đến ngoại truyện cuối , sao những người làm cha mẹ đó lại tàn nhẫn đến thế…………….


Em biết ba mẹ của MT chỉ muốn tốt cho cô ấy nhưng chẳng phải chính sự ngăn cản ban đầu của họ đã đẩy MT đến hành động sai lầm hôm nay hay sao..?! Phải chi họ thấu hiểu MT , thấu hiểu TBN , họ khoan dung , thấu tình đạt lí hơn , bỏ qua những thứ gọi là sĩ diện đó thì MT va TBN  cũng không đi đến hành động sai lầm để rồi để lại hậu quả không thể cứu vãn…đó sẽ mãi là vết sẹo, là nẫu đau không thể lãng quên được……

Em khóc cho mối tình của họ , một mối tình ngây thơ trong sáng nhưng trong con mắt người đời lại là dơ bẩn và không môn đăng hộ đối . Em khóc cho 1 sinh linh chưa thành hình đã vội vã rời xa thế gian , với em cũng như MT , đó là sự đau khổ cùng cực và sự sợ hãi khi cảm nhận chinh mình đã giết chết đi kết tinh tình yêu đó….cuối cùng em khóc thương cho TBN – chàng trai đáng yêu và đáng thương , tuy cuôc đời có tàn nhẫn với anh nhưng cuối cùng rồi hanh phúc cũng mỉm cười…thật sự khi đọc đến kết thúc , em đã nằm mơ ss GR ah , em mơ thấy em cũng sẽ tìm được ng đó trong biển người và có 1 HE như thế….nhưng đời thưc thì không như NT , có lẽ giấc mơ cũng sẽ mãi là giấc mơ…….


Một lần nữa em cám ơn ss GR nhiều lắm , ss đã bỏ công bỏ sức dịch truyện để mang lại niềm hạnh phúc cho mọi ng ở box văn học này…riêng em , em cám ơn ss – ss đã lưa chọn TBT để dịch – TBT đã cho em những cảm xúc mà trước nay chưa từng có , đau khổ , vui sướng , hoài niệm và mong ước…cảm ơn ss nhiều lắm , nhiều lắm….chờ mong tác phẩm kế tiếp của ss! Chúc ss có thật nhiều sức khỏe và hạnh phúc! Love you xxxx