[Tiểu Thuyết] Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh|Thư Nghi (Truyện dịch- Ngoại truyện trong sách xuất bản)

lilweiwei

Đọc xong chap nầy quả thật đau lòng chết đi được, còn hồi hợp nửa không biết tôn gia ngộ thế nào rồi (tôn gia ngộ đúng là lãng tử hồi đầu còn quý hơn ngàn vàng, tình yêu anh dành cho triệu mai đúng là vô bờ bến mà)... Đọc tới đây cứ cảm thấy bất an, nghe bà con đồn rằng là SE , có chuẩn bị tâm lý trước nhưng chỉ e là không chịu được, khổ rồi khổ rồi sao mình cũng cùng tâm trạng giống triệu mai cứ cảm thấy có điều chẳng lành sẽ xảy ra...sao mà những người yêu nhau lại khó đến được với nhau vì hoàn cảnh, vì số phận chứ không phải họ hết yêu nhau lại làm mình dây dứt hơn những cập yêu nhau rồi không hợp chia tay chẳng làm mình thấy có gì cả, tình yêu hết thì hát khúc hát buông tay cũng chẳng tiếc, không đáng để buồn...


kết cục của Bành duy duy đúng là bi kịch, cô như con ngựa hoang lao đầu chạy như điên về phía trước bỏ mặc những người muốn kéo cương mà thản nhiên rong chơi tới quên mình, khi điên lên thì lao luôn xuống vật thắm để tan xương nát thịt (thật cũng cảm thấy cô còn quá trẻ mà lại còn đẹp mà vì Heroin mà tiêu tan một đời người) rõ là ánh trăng ukraine thật sáng nhưng cô chỉ có thể nhìn lần cuối)  chắc lúc sấp chết cô thật là muốn nói câu xin lỗi triệu mai nhưng quả thật đã là lời xin lỗi muộng màng mất rồi, có lẽ ánh trăng ukraine dù sáng cách mấy cũng không bằng ánh trăng quê nhà của cô, Bắc kinh, đúng là (trăng tròn rồi muốn về nhà) nghe sao não lòng  :(  Thật mình đã khóc cho cô, không ai biết cô đơn chết trên xứ người là một nỗi bi ai, sao cứ cảm thấy mùa đông của nga lại lạnh tới tê tâm liệt phế với những số phận  không chịu an phận


cảm ơn GR

Nhutphonglin

Không biết nên nói gì, mặc dù cảm xúc ào ào nhưng vẫn không thể nói được j


Dẫu là tớ đã đọc rồi, nhưng khi đọc lại tớ vẫn cảm thấy vô cùng khổ sở, chỉ 1 chap 9 mà sự việc diễn ra vô cùng phức tạp..... Khiến người khác đi từ ngỡ ngàng này đến ngỡ ngàng khác.


Chuyện gì đến sẽ phải đến. Duy Duy cuối cùng rồi cũng trả giá cho những hành động ngu ngốc của cô. Còn anh Ngộ thì sao? Trong đây, có thể khẳng định anh chỉ là 1 nạn nhân, từ đầu đến cuối, có trách thì trách anh đã không gặp thời, có quá nhiều chữ nếu, nếu như anh giết tên khốn đó mà không có chút do dự, nếu như anh biết dừng lại đúng chỗ bỏ tất cả để đến Áo cùng Mai Mai.... Hàng trăm giả thiết nếu nhưng liệu có qua được số phận.


Có lẽ số phận đã định sẵn lúc anh khốn đốn nhất thì Mai Mai phải về nước, cô ra đi đúng dịp xảy ra mọi việc, anh Ngộ gặp chuyện, Duy Duy cũng ra đi, nhưng cuối cùng Duy Duy muốn nói gì với Mai Mai?? Trong một khắc cuối cùng đứng giữa ranh giới sự sống và cái chết, Duy Duy đã thể hiện 1 chút tình bạn giữa họ, cô đã quyết định gọi cho Mai Mai, phải chăng đó chính là người cô cần dựa dẫm, là người cho cô sự bình ổn nhất. Con người, khi đứng trước cái chết yếu đuối đến lạ lùng:

"Triệu Mai, Odessa đêm nay trăng rất sáng, sáng như ban ngày. Bắc Kinh có ánh trăng không?"

Lúc đầu, khi tớ đọc đến đây, tớ thật sự vẫn nghĩ mọi chuyện nó diễn ra thế, nhưng khi đọc lại lần nữa, tớ bỗng cảm thấy hình như anh Ngộ đã biết trước được số mệnh của mình... 1 tính tiết rất nhỏ, cực kì nhỏ... liệu các bạn có nhận ra không???


Chỉ còn 2 chap nữa thôi, chắc là sis GR sẽ hoàn trong tuần này, tớ cũng hy vọng điều đó. Tớ không biết các bạn có như tớ không? nhưng khi đọc "Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh" tớ có cảm giác như cái lạnh ở Odessa truyền sang tận người tớ... Sau "Hoa Tư Dẫn" đây là tiểu thuyết thứ 2 cho tớ cái cảm giác chân thật như vậy với ngôi "tôi"....

Nhiều năm sau, khi hồi tưởng lại cảnh này, và lúc tôi được làm khán giả bình thản thưởng thức nụ hôn từ biệt của người khác, tôi mới cảm nhận sâu sắc trong nụ hôn đó có bao nhiêu sự lưu luyến và không nỡ rời xa. Tôi chỉ hận bản thân, tại sao từ đầu đến cuối tôi không nói cho anh hay, tôi yêu anh biết nhường nào.


Tôi không rõ quá khứ của anh cũng không thể nắm bắt tương lai của anh, nhưng vào giây phút này, tôi biết rõ tôi yêu người đàn ông ở trước mặt.


Bất luận anh là ai, từng làm gì?


Số mệnh đã cho tôi vô số cơ hội, nhưng lần nào tôi cũng buông tay để nó trôi đi, bởi vì tôi nghĩ sau này vẫn còn nhiều thời gian.


Nhưng tôi không ngờ sẽ có một ngày tôi tình nguyện bỏ ra bất cứ giá nào, chỉ một mục đích muốn quay về thời khắc chia ly này.


Có điều, thời gian trôi qua sẽ không bao giờ trở lại...không bao giờ có thể quay đầu.

Đọc đến đoạn này, tớ không thể không chảy nước mắt, cuộc sống, có mấy ai mà không nuối tiếc những gì đã qua, có thể quá khứ đẹp khiến chúng ta nuối tiếc muốn sống mãi trong đó, cũng có thể quá khứ đau khổ khiến chúng ta nuối tiếc vì ngày đó bản thân mình không cố gắng làm điều gì đó để nó tốt hơn. Nhưng tất cả những nuối tiếc đó, liệu thời gian có quay lại....


Chap này buồn đến da diết lòng người, thật không mai cho tớ, tớ đọc truyện này đúng lúc tâm trạng tớ đang không vui và hơn nữa... Hôm nay ở quê tớ mưa tầm tã.....


Cám ơn sis GR

ViLam

{:285:} Không biết GN có làm sao ko T.T Lo quá đi,chẳng lẽ là SE thật sao ? không muốn đâu,GN đâu có giết người,chẳng lẽ số phận của anh lại bi kịch đến vậy

kenshin_duong

Rớt vào hố này từ khi mới bắt đầu c1, thế nhưng khi nghe về kết thúc, e ko dám đọc nữa. :(((, nhưng rồi một buổi chiều mưa, e lang thang kites, thấy ngay cái tít chương 9, thế là được dụ dỗ, được PR, e lại mon men đọc tiếp.

Lan man rồi,  e xin cám ơn ss GR nhiều ạh. *ôm ôm*

Qủa thật, như ngay từ đầu, đây có lẽ là tiểu thuyết NT thực tế nhất mà e từng đọc, có soái ca , nhưng ko xa xôi mà thực tế, có đàn ông nào không trăng hoa đâu nhỉ, TGN là một playboy, thế nhưng anh biết được đâu là nơi đáng để bản thân gửi gắm yêu thương- Mai, e thích cách yêu Mai của TGN, nó thầm lặng nhưng mãnh liệt, có thể nói TGN đã lo lắng rất chu toàn cho Mai, từ ăn ,ở, rồi việc học hành rồi cả tương lai của cô ấy nữa, mẫu người đán ông đáng mơ ước, e thích cách anh ấy nói chuyện với Mai, rất tinh nghịch nhưng lại thấy đàn ông, (vì TGN vốn là playboy mà, nên cách nói chuyện phải vậy thôi)

Mai, nhân vật này làm cho e suy nghĩ nhiều, cô ấy thật mạnh mẽ và lí trí,nói chung là mẫu người đáng để học tập. :))

E viết dở lắm, nói chung là cảm xúc sau khi đọc xong c9 chỉ có mấy từ: buồn , day dứt và thắc mắc.

Buồn cho Mai và TGN, vì mối tình của họ

Day dứt vì Mai chưa nói được tiếng yêu với TGN( theo e được biết thì tới cuối cũng không có :(( em thấy day dứt cho họ quá, cảm giác y như khi đọc GKNM, giá như Giai Kỳ có thể nói được câu yêu với NCĐ, em cũng mong Mai có thể nói được với anh, thế nhưng trời không chiều lòng người nhỉ, mong muốn nhỏ nhoi của e cũng khó mà có nổi, em lại khóc rồi :(((

"Có điều, thời gian trôi qua sẽ không bao giờ trở lại...không bao giờ có thể quay đầu."

Có thể quay đầu ko nhỉ, e ước gì giá mà có thể :(((


Thắc mắc, vì không biết hai người có gặp dc nhau nữa ko, TGN sẽ bị gì....

Đọc truyện, e rất thích những bài thơ của Puskin đầu chương (e chỉ biết mỗi bài tôi yêu em thôi, nhờ đọc truyện mà biết thêm khá nhiều :), mỗi bài thơ như nỗi lòng của TGN vậy,chắc là chương cuối sẽ được gặp lại bài thơ Tôi yêu em quá , rất đúng với cảnh và người (dù đã xuất hiện rồi :)

Cá nhân e, thấy truyện này thật quá, tới từng chi tiết, từ cuộc sống cho tới các vấn đề khác, 50000 USD, trong ngôn tình khác có thể chẳng là gì ( mấy anh soái ca trong nt giàu lắm ^^), thế nhưng khi đọc tới chỗ TGN đưa hết số tiền đó cho Mai, e khóc, có lẽ đó là số tiền mà anh bạt mạng kiếm được. Cuộc sống xứ người khắc nghiệt quá :(((

Truyện cũng sắp đi đến kết thúc rồi, e cũng đã làm công tác tư tưởng rồi, nên sẽ thường xuyên có mẹt tại hố này. :))

E cũng cám ơn ss nhiều lắm, truyện ss làm hay lắm ạh, ss làm viễn tưởng và cường thủ hào đoạt nữa là đủ bộ sưu tập luôn ạh.

p/s 1: 50000usd, là cả một khoản tiền lớn, phải làm ăn bạt mạng mới kiếm nổi, thế mà mấy ng đẹp bây h toàn xài túi, giày, nhẫn mấy chục ngàn uSD, đúng là hiện thực  :(((((

p/s 2: trời mưa, ngồi ở nhà thế này thật là có tâm trạng quá :((( .

Cầu tôi được người tình như anh đã yêu Mai => Đây là câu thơ cải biên, tí e làm sign, thấy box mình toàn lấy sign là truyện này ko, e cũng ham hố.

Chúc ss và mọi người trong hố này buổi tối vui vẻ, dù trời mưa thì cũng chả đi đâu dc, ở nhà luyện NT thôi ^^

greenrosetq

Đang dịch chap 10 mà nước mắt giàn giụa, không thể nào gõ chữ nổi.


Tại sao số họ lại khổ như vậy, chuyện tình của họ lại trắc trở như vậy? Tại sao?

mikochan

đọc xong chương 9, hẵng ai cũng hết sức đau lòng

hôm nay là 1 ngày buồn với mình, tự nhiên thấy đồng cảm với Mai Mai hơn :((

một câu chuyện tình đầy nước mắt

một câu chuyện tình biết trước sẽ có nhiều khổ đau

nhưng vẫn lao tới

vẫn yêu

vẫn có lúc hi vọng vào tương lai

những con người đầy bản lĩnh, không chỉ trong cách họ bương chải, kiếm đồng tiền nơi xứ người, mà bản lĩnh đối cuộc đời họ, với tình cảm của bản thân. đặt mình trong hoàn cảnh đó, chắc chắn ko bao giờ làm được như TGN, như TM.

lúc đọc tiêu đề: "Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh". tự hỏi rằng ko hiểu tác giả sẽ viết như thế nào đây, tình yêu này sẽ như thế nào đây, liệu nó có xứng đáng là tình yêu như sinh mệnh ko?. giờ thì hoàn toàn tin vào điều đó, thậm chí phải nói là "hơn" chứ không phải là "như" nữa. dù là "từng", nhưng cũng ước nguyện rằng cuộc đời mình cũng có được cái "từng" đó, là đã không gì hạnh phúc hơn rồi.


Thanks ss GR đã mang đến một câu chuyện hay và cảm động đến vậy *hun*.

kenshin_duong

link nghe : http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=h_3oe2fRP7

Mọi ng tâm trạng ko tốt, thôi thì nghe luôn bài này nhé, thấy cũng khá giống đấy

Trời mưa, tâm trạng thật là ...

ps có ai biết up video chỉ D, D up ko dc :(((

Bài hát này nghe đã lâu, hai nv trong bài hát trải qua đau khổ và chia ly thì vẫn còn có thể ở bên nhau, còn TGN và Mai thì.......... :(

meo0901

"Có câu nói tình yêu là một bệnh dịch. Tôi nghĩ tôi hiểu câu đó một cách triệt để nhưng không còn kịp nữa, dù trước mặt là vực thẳm, tôi cũng sẽ nhắm mắt nhảy xuống."

Tôn Gia Ngộ yêu Triệu Mai nhiều thế nào thì không nói nữa nhưng mà tình yêu của Triệu Mai cũng bá đạo không kém. Mình bội phục ss ý, dù người yêu mình không hoàn hảo chăng nữa nhưng vẫn không buông tay, muốn cùng anh ý vượt qua tất cả, thế này mà không có HE cũng thấy có chút đau lòng. Cô ấy cố chấp làm mọi thứ để giành lấy tình yêu kể cả từ bỏ người bạn thân 6 năm nhưng vẫn không cảm thấy ss đê tiện và mù quáng chút nào, thậm chí mình cũng muốn có một tình yêu đáng để hi sinh như vậy. Dù chẳng thành đôi nhưng có một tình yêu đủ làm mình nhớ suốt kiếp, vậy cũng hạnh phúc lắm, mình mà từng có một người yêu như sinh mệnh như TGN thì e rằng cả đời chẳng bao giờ yêu bất cứ ai được nữa.

halay

mưa xối xả, người ướt như chuột lột, cả ngày phải làm thùng rác thu dọn đống hậu quả công việc {:432:} chạy vào thấy chap 9 nên hớn hở đọc.....hi vọng vớt vát một ngày thê thảm


nhưng em thề em chỉ mới đọc 1/3 chap, đến khúc anh Ngộ nhắm mắt giơ tay chắn ánh mặt trời, rồi vuốt ve đôi tay của Mai Mai là em close tab ngay, ko hiểu sao những lời bà bói nói ở chap trước cứ vọng lại ám ảnh mãi


biết chắc nếu đọc tiếp thì sẽ phải lôi khăn giấy ra, khóc ko thành vấn đề chỉ sợ trái tim rồi cũng đổ bệnh theo đôi tình nhân xấu mệnh bạc phận này  {:399:}

vì thế để tránh 2 chữ " bad day " em sẽ tiết kiệm bị khăn giấy này cho 3 chap cuối cùng. vô cùng " ai am si rô " ss GR


Nguyện để dành nước mắt cho đến ngày chữ Hoàn hiện lên, lúc đó chắc cái thread này có lũ quá

melchaniya

Không hiểu sao khi đọc truyện này, em cảm nhận rõ nhất một điều là sự chân thực, chuyện xảy ra lẳng lặng như vòng quay cuộc sống.

Lòng không có cảm giác bảo nhân vật đừng thế này thế kia, sao có thể thế này thế kia phi lý đùng đùng như đọc các truyện khác, mà chỉ thấy cách phản ứng, hành động đó đúng là xuất phát từ tính cách con người đó rồi. Em đọc mà giống như đang im lặng ngồi xem trước mắt một đoạn đời, qua cách kể bình lặng chậm rãi, góc chuyển im mà gấp khiến tâm trạng cứ bấp bênh suy nghĩ.


Cũng đến ngơ ngẩn bồi hồi trước cách mà hai nhân vật yêu nhau. =((


Dịch truyện là công việc rất vất vả. Cám ơn ss greenrosetq đã chăm chỉ mỗi ngày đều đặn dịch như thế. *gửi trái tim* <333333333333333