[Tiểu Thuyết] Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh|Thư Nghi (Truyện dịch- Ngoại truyện trong sách xuất bản)

meo0901

Đã đọc xong, buồn không muốn làm gì nữa, cứ như mình là Triệu Mai mất đi Tôn Gia Ngộ vậy. Thực sự phải cảm ơn ss Greenrose rất nhiều vì đã dịch một truyện chân thực, xúc động đến vậy. Đây là câu chuyện tình cảm động nhất mà mình từng đọc. Buồn ơi là buồn, tâm trạng tệ quá...hu hu hu... buồn cả vì truyện đã kết thúc lẫn kết thúc câu chuyện...

Nhutphonglin

Em muốn viết thật nhiều, nhưng em xin lỗi....


Hôm nay em k thể viết gì được...


Sao tác giả có thể viết 1 TT buồn đến như thế.... Khi nào có tâm trạng hơn em sẽ comment cảm xúc của mình


Cám ơn sis GR

endlesslove0506

Đầu tiên phải cảm ơn ss Gr đã dịch một tác phẩm sâu sắc đến thế. Có lẽ những câu chuyện tình buồn làm cho người đọc ghi nhớ lâu hơn. Đọc chương cuối mà trái tim như thắt lại.Không phải ai yêu nhau cũng đến được với nhau. Nhưng mấy ai có thể yêu 1 người nhiều đến mức linh hồn như chết đi như MM. Có mấy ai có thể đánh đổi mạng sống được như GN. Thân xác còn đây nhưng linh hồn MM có lẽ vẫn luôn ở bên GN.

Chưa một câu chuyện tình nào lại khiến mình đau lòng thế này.

Cả hai người yêu nhau nhưng đến cuối cùng vẫn luôn day dứt về nhau.

demos

Tan nát cõi lòng!


Có lẻ sau "Xin lỗi, anh yêu em", đây là câu chuyện tình có thể ám ảnh và lấy đi nc mắt của em. Thật ra em đã đoc cv truyện này trc mấy ngày nhưng bây h đọc lại, chỉ có đau đớn thêm chứ ko hề giảm bớt 1 chút nào. Đọc đến gần cuối truyện, em vẫn hy vọng sẽ có 1 kết thúc có hậu cho 2 nhân vật chính nhưng ko đc rồi! Mọi thứ cứ như con dao nhọn đâm thằng vào tim, làm em ngột ngạt đến mức ko thở đc.


"Cô bé của anh, chúc em cả đời này đc bình an và hạnh phúc."


Và thêm cả câu này


"Nếu tớ ích kỷ giữ cô ấy ở bên mình. Có phải lúc "lên đường", tớ sẽ không cảm thấy sợ hãi như bây giờ?".


Có lẻ 2 câu nói cuối cùng của anh Ngộ trong câu truyện này sẽ ám ảnh lấy em trong 1 khoảng thời gian dài.


Cuối cùng, em cảm ơn ss GR vì đã giới thiệu câu chuyện tình cảm động đến mức đau lòng này đến mọi người.

lanhuong0201

"Cô bé của tôi, chúc em một đời bình an vui vẻ!" đọc truyện này thực sự cảm động nhưng phải đến khi đọc tới lời chúc của TGN đề trong bức ảnh của TM thì tôi mới bật khóc.

Xót xa quá!

Cảm ơn chủ top, bạn đã dịch 1 câu chuyện tình hay, cảm động. Luôn mong những dự án sắp tới của bạn ( có 1 số truyện mình ko định đọc n thấy cmm của bạn hoặc bạn khen hay  là lại nhảy vào vì rất tin tưởng vào những truyện mà bạn đã chọn :)

chimun

Một câu chuyện bi thương về tình yêu. Không phải ai cũng dũng cảm như Triệu Mai và Tôn Gia Ngộ.

Nước mắt cứ rơi mãi khi đọc phần Vĩ Thanh.

Cám ơn chị GR!

halay

rất cảm ơn ss GR đã đem đến 1 chuyện tình tuyệt đẹp như thế này :x

nhưng thực sự là bây giờ em chẳng thể comt gì cả, nước mắt cứ nhạt nhòa, lau sạch rồi lại chảy. đợi bình ổn tâm trạng chắc em sẽ comt sau.

tại sao từng câu nói của Gia Ngộ lại như nhát dao cứa nát trái tim thế này?? :((

ích kỉ! ai nói ích kỉ là không tốt????

Piggy

Thanks GR đã dịch trọn truyện này, mình sẽ đợi post e-book để xem bằng kindle



....

ngocdiep219

Tặng cả nhà nhạc phẩm Goodbye my love goodbye - Demis Roussou





Vô cùng hợp với tâm trạng của t lúc này.


Nói thật, nếu truyện chỉ dừng ở chương 11 thì tớ cũng không đau lòng đến vậy:


Đọc xong chương 11 tớ còn thở phào nhẹ nhõm: anh ấy không chết là may lắm rồi, đôi khi dù cách nhau nửa vòng trái đất, chỉ cần biết nhau vẫn sống tốt là hạnh phúc lắm rồi, có lẽ vì mệnh hai người không hợp nên khi bên nhau anh ấy mới  khổ sở chết đi sống lại như thế, nhưng thật ra hai người ở hai thế giới khác nhau, cố gắng đến với nhau cũng chỉ làm cho đối phương mệt mỏi, Mai cũng đâu nhất thiết phải cố gắng bước vào thế giới của anh để rồi cả hai cùng đau đớn?


Mình cảm thấy để La Tây ở bên anh hợp hơn, còn Mai đi Vienna theo đuổi ước mơ âm nhạc của mình. Mấy năm sau họ gặp lại nhau ở Bắc Kinh, cả hai đều rất hạnh phúc, nghĩ lại mười tháng sóng gió đã qua chỉ như một giấc mộng.


Đọc xong phần Vĩ thanh cảm thấy... hận chị Thư Nghi vô cùng, tại sao đẻ ra hai đứa con mà để chúng khổ sở đến vậy? Tại sao lại để anh ấy chết đi, tại sao lại để nỗi đau đã nguôi ngoai trong lòng Mai bị xé toạc ra mà đau đớn đến vậy?


Một câu chuyện tình đầy day dứt, gấp lại trang cuối cùng, truyện này lại được liệt vào danh sách "Only once" của mình: chỉ có thể đọc một lần duy nhất, không còn can đảm, không còn nước mắt để đọc lần thứ hai, trọn vẹn lấy hết tâm trạng, lấy hết nước mắt của độc giả rồi.  


Cả thiên thần cả nguồn cảm xúc, cả đời, cả lệ, cả tình yêu.


Cám ơn chị GR đã hết nước mắt mà dịch tác phẩm này. *Tặng chị hộp khăn giấy*

ververt

Đây là lần đầu mình đọc tiểu thuyết trên mạng, và là truyện tình cảm TQ thứ 3 mình đọc, nhưng đây là câu chuyện cảm động nhất, ban đầu khi nghe tiêu đề mình đã chuẩn bị tâm lí cho một kết thúc buồn nhưng trong lòng vẫn hy vọng cho đến chương cuối cùng "người yêu nhau có thể đến bên nhau"... Nhưng đúng như lời bạn GR, nếu khép lại bằng nụ cười thì "Từng có một người yêu tôi như sinh mệnh" sẽ không khiến người đọc suy nghĩ và nhớ lâu đến vậy. Suy cho cùng thì truyện vẫn là truyện, nhưng thực tế chắc chắn cũng không thiểu những mối tình chân thực mà cảm động đến vậy. Chỉ có thể nói rằng, bản thân mình thật sự ngưỡng mộ và yêu quí tác phẩm. Cám ơn GR rất nhiều vì đã chia sẻ một câu truyện ý nghĩa và sâu sắc đến vậy, bạn làm đời sống văn hóa của mình nâng cao đáng kể :x. Thanks a lot!