[Tiểu Thuyết] Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh|Thư Nghi (Truyện dịch- Ngoại truyện trong sách xuất bản)

Heybaby

Sau khi đọc xong chương 9, em đã có ý định muốn drop lại :((

Kết quả hôm nay vẫn ko chịu được mà đọc nốt 2 chương còn lại rồi giờ thì khóc như mưa :((

Thực sự là rất đau :(( Đau giống như cảm giác bị xé nát tim can vì ai đấy :(

Đây đúng là bộ tiểu thuyết rất thực, thực tế tới nỗi em có thể hình dung từng chi tiết :(

Em ko trải qua những tháng ngày như Triệu Mai, nhưng ở thành phố nơi em sống, cũng có người VN vì tranh chấp mà bị XHĐ hay mafia đánh rồi hãm hại tới chết :( Cũng nghe được biết bao câu chuyện đáng sợ của khu vực Nga với Ukraine này :(

Thực tế thực sự rất phũ phàng :(

1 cô gái 22 tuổi sao có thể hiểu hết đây :(

Mai Mai của em cuối cùng vẫn là cái xác không hồn :(

Thật sự rất thương Mai Mai :((((

Giờ em mới hiểu hết, tựa của truyện này :(

Gia Ngộ yêu Mai Mai còn hơn sinh mệnh của anh :( Không cần phải 3 chữ anh yêu em cái quan trọng là hành động của anh :(

Em rất muốn chửi thề, chửi lão tiền khốn nạn , đúng là ..>"<

Khâu Vĩ và Trình Duệ Mẫn thật sự mới là bạn của Gia Ngộ :(

Ôi cứ đọc đi đọc lại cái câu " "Cô bé của tôi, chúc em một đời bình an vui vẻ!"" là lại khóc như mưa :((

Cuối cùng cảm ơn ss GR đã dịch bộ truyện này, nó rất hay, rất thực, cũng thực sự là quá đau lòng, quá cảm động :(( có lẽ sẽ mãi không quên được :((

Truyện này khi xuất bản, nếu khi em về hy vọng vẫn mua được 1 cuốn :(

ss GR ơi, làm ebook có được ko ạ :(

shim_rannie

Kết truyện rất buồn, nhưng chình vì vậy mới làm nên cái sâu sắc của cậu chuyện. Trước kia, em không biết mình sẽ đối mặt với kết cục thề nào? Cũng không ngờ TGN sẽ qua đời. Em nghĩ người chịu đau khổ nhiều nhất chình là anh, thật sự, lẽ ra TGN phải được hưởng hp, anh sống cả đời đau khổ, chết đi cũng tron nhớ nhung dằn vặt. Còn Mai, cuộc sống của cô vẫn tiếp tục, tuy không có anh. Hình ảnh của anh vẫn mãi mãi sau đậm trong tâm trí cô cũng như ty mà cô dành cho anh.

Đúng vậy, bởi đây là đời, là số phận, dù có nghiệt ngã, có đau khổ, bất công thì chúng ta vẫn phải chấp nhận. Số mệnh đã an bài. Âu chuyện hài lòng nhất trong cuộc đời 2 nvật chính là gặp và yêu nhau. Đó là duyên nhưng là nghiệt duyên.

Em không cầm dc nước mắt nữa rồi ....:((

angieinart88

Sis Gr ơi, hố nào sis đào em cũng nhảy. Em chờ sis hoàn rồi em sẽ bắt đầu đọc. Nhưng giờ em qua nhà của Lin, rồi qua đây đọc thêm mấy cái comments tự nhiên em sợ quá. Không biết em có đủ dũng khí để đọc bộ này không nữa . Hôm nay cuối tuần, chắc em đọc rồi hồi phục sức khỏe để đầu tuần còn làm việc khác.

tinhyeu123

sis ơi xog truyện nèk là tới ngoại truyện cũa đạo tình fãj ko sis'

thpby9x

Em đã định dừng lại giữa từ chương 9 nhưng sau 1 ngày nghĩ lại em đã đọc tiếp 2 chương cuối.

1 câu chuyện vô cùng cảm động, kể cả sau khi em đọc Tình yêu thứ 3, Gấm rách v...v em cũng không xúc động như thế này. Tuy em không khóc, nhưng thực sự phải mất 1 vài giờ để ổn định lại tâm trạng của mình. Trong khi đọc truyện, nhiều lúc quá nặng nề, em đã phải dừng lại rồi mới đọc tiếp. Không giống với Đạo tình, Quan hệ nguy hiểm hay Này chớ làm loạn, ngay từ đầu em nhìn thấy tên truyện "Từng có một người yêu tôi như sinh mệnh" em đã nghĩ đây là 1 bộ SE nhưng vì nghĩ là ss GR đào hố nếu không đọc thì quá uổng phí nên em đã quyết tâm nhảy hố.

Đọc tiếp cũng không xong, mà dứt ra cũng không được. Em không thể nói được bất cứ điều gì, chỉ cố gắng đọc tiếp và mong kì tích xuất hiện, 2 người sẽ sống với nhau hạnh phúc trọn đời ^^ nhưng trên đời này làm gì có cái gì mang 2 chữ "kì tích" ? Dù đã chuẩn bị tâm lí, nhưng sau khi đọc hết em vẫn không thể bình tĩnh được. Tuy truyện có nhiều chi tiết em không hiểu, nhưng riêng tình yêu của 2 anh chị dành cho nhau thì em lại cảm nhận được sâu sắc. Mới đầu em còn nghĩ anh Ngộ không yêu chị Mai, chỉ là anh muốn tìm 1 sự mới mẻ, nhưng không phải vậy. Tình yêu của anh dành cho chị Mai không phải qua lời nói mà là qua hành động. Từ đầu đến cuối, anh không hề nói 1 câu "anh yêu em" hay 1 câu tỏ tình nào với chị, nhưng hành động của anh đã nói lên tất cả.

Con người anh nhiều lúc “lương thiện” quá, tha cho 1 kẻ đã từng đẩy mình xuống  hố là hành động không hề sáng suốt 1 tí nào hết. Có lẽ những lời nói kẻ kia muốn anh chuyển lời tới con gái là thật, nhưng thử nghĩ lại mà xem, khi hắn ta đẩy anh xuống hố có nghĩ cho anh không, hay chỉ là những lời bịa đặt với mục đích làm anh mềm lòng buông tha ? Em nhớ trong Quan hệ nguy hiểm có 1 câu thế này : “Con người nhiều lúc không thể lương thiện quá. Khi em không biết người đối diện với em là bạn hay là thù, sự lựa chọn khác nhau sẽ dẫn đến kết quả khác biệt. Chỉ có một điểm tương đồng là em vĩnh viễn không thể quay trở lại điểm xuất phát”. Đúng vậy, sự lựa chọn của anh đã dẫn đến 1 kết quả như hiện tại, anh nói xem liệu cái sự lựa chọn đấy của anh có đáng với 1 kẻ như thế không ? Không ngờ lăn lộn trong xã hội bao năm mà anh lại có 1 hành động không sáng suốt như thế. Thật đáng tiếc !

Có lẽ anh biết trước kết cục sẽ như vậy, nên anh đã chuyển hết số tiền mình đang có cho chị. Có thể sau này anh không đáp lại tình cảm của chị được nữa, anh vẫn mong chị có thể sống những ngày tháng an nhàn không lo đến vấn đề tiền bạc. Tuy anh bị nhuốm màu đen của xã hội, nhưng anh không muốn chị cũng bị nhuốm vào cái màu đen ấy. Anh vẽ ra tương lai của 2 người và rất muốn thực hiện, nhưng có lẽ cái “tương lai” hết sức bình thường mà anh vẽ xa tầm với quá, anh đã rất cố gắng nhưng vẫn không thể thực hiện được.

Giá như anh ích kỷ 1 chút có phải tốt hơn không, nếu thế anh và chị sẽ có 1 khoảng thời gian bên nhau nữa, tuy chị cũng sẽ vẫn đau khổ nhưng ít nhất thì chị cũng có thể ở bên anh trong những ngày tháng cuối cùng. Có lẽ đúng như chị mai nói, nếu như 2 người chết ở trận tuyết đó có lẽ sẽ tốt hơn ? Tuy không sinh ra cùng 1 ngày, nhưng được chết cùng 1 ngày đó cũng là hạnh phúc.

Còn về chị Mai , thực sự nhiều lúc em không thích chị Mai lắm ^^ Vì có lẽ anh Ngộ chết cũng 1 phần là do chị, nếu không phải chị quá hồ đồ, anh tin tưởng chị như vậy mới nói ra nơi để hàng, chỉ vì chị không tin anh thật lòng với mình mà nói hết cho Duy Duy khiến anh bị bắt thóp. Tuy cũng là không cố ý, nhưng chị cũng hồ đồ quá. Đúng như lời anh Khâu Vĩ nói, thực sự thì chị hiểu anh Ngộ được bao nhiêu ? Có lẽ chị muốn giúp anh, cứu anh nhưng khi chị tìm Lão Tiền để đòi tiền, đồng ý lên giường với lão thì chị có suy nghĩ  dù chỉ 1 chút đến anh không ? Đau đớn biết chừng nào khi anh biết được chị ngủ với người đàn ông khác cho dù đó là vì mình. Nhưng dù thế nào đi chăng nữa, em vẫn mong chị có thể sống tốt và yêu người đàn ông khác. “Cô bé của tôi, chúc em một đời bình an vui vẻ” là câu nói của anh dành cho chị và em cũng vậy. Chị còn có ba mẹ, vẫn phải tiếp tục sống cho tốt. Em nhớ có 1  câu thế này : “Quá khứ không phải để khóc, để gục ngã, không dành cho những con người yếu đuối luôn mang ra để hối hận hay day dứt. Quá khứ là để nhớ, để trong tim, chôn chặt đáy lòng, để khi cần thì lôi ra gặm nhấm rồi sau đó lại quay về đối diện với hiện tại.” Chị hãy cố gắng lên, cái gì cũng có thể vượt qua được cả mà.



P/s: Mặc dù cảm xúc của em rất tràn trề nhưng khi viết thì em chỉ viết được có vậy. Có lẽ trong thời gian tới, em sẽ đọc lại truyện này 1 lần nữa, vì đôi lúc nặng nề quá em thường bỏ qua 1 số đoạn nên em nghĩ đọc lại sẽ thấm hơn ^^ Cảm ơn ss GR đã dịch cho tụi em 1 bộ truyện sâu sắc như vậy, thời gian tới ss cứ nghỉ ngơi dưỡng sức trước hãng rồi dịch tiếp NT của Đạo Tình ss ạ ^^ Sức khỏe mới là quan trọng.


Ôiiiiiiiiiiii ai có thể an ủi trái tim bé nhỏ của em đây :((

thpby9x

tự nhiên em nghe bài này, thấy hợp hợp :(( đau lòng quá đi :((

trong lúc đọc truyện thì không khóc, đọc xong ngồi ngẫm lại mới khóc như mưa :((

ôi, anh Ngộ của em ơi :(( kiếm đâu ra 1 người yêu em như anh yêu chị Mai đây :((


http://www.youtube.com/watch?v=k8TCTZQwMys


http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?MjAxMi8wNC8wMi8zLzmUsICvInagaMEMzdmOGI3ODE1MmRiMTdlYmQzMjUwMDQ4ZWY1YzU3MzAdUngWeBXAzfENoaWEgQ8OhY2ggQsOsWeBmggWmUsICOqWeBnxRdeG7kWMgVGhpw6pdUngfHwy


Nếu tự nhìn lại quãng thời gian qua

Đã có lúc nước mắt anh nuốt ngược vào trong,

Cay đắng, tự mình trách vì không trói được tiếng yêu

Vì anh muốn quan tâm em bằng tất cả những yêu thương bao năm anh có được

Mà sao mắt môi em vẫn chưa khi nào bằng lòng.


Giờ thì anh đã can đảm để rời xa em rồi..

Đừng khóc nhé em người ơi

Dù rằng đường mình chung đôi anh từng ngỡ sẽ dài..

Người ta yêu nào đâu cứ phải bên nhau đến cùng.


Giờ thì anh đã can đảm để nhìn em mỉm cười

Và cám ơn em ngày qua

Dù điều này làm anh đau hơn cả tới thiên đường


Sẽ còn mình anh với nỗi bất an

Sẽ chẳng biết phải khóc hay cười những khi nhớ em

Rồi lo lắng, ổn không nếu em thiếu anh?

Ngủ ngoan nhé em thân yêu của anh, đừng bắt màn đêm len vào đôi mắt tròn

Vào buổi sáng hôm sau, bình yên như chưa yêu nhau.

k432

Từ được nghĩ nhiều nhất là “nếu như…”, nhưng không có “nếu như…” ở đây cả vì câu chuyện đã kết thúc; và cũng như ngoài đời thực, chúng ta cũng không có “nếu như…”, “giá như….”gì hết!

Câu chuyện rất cảm động, cảm ơn tác giả và  chị  greenrosetq vì đã chia sẻ cho mọi người một truyện hay vậy!

{:261:}

HappyOneday

Mình mất hơn bốn tiếng để đọc hết chương 11 và phần vĩ thanh. Và cả đêm không thể nào ngủ nỗi chỉ vì khi nhắm mắt lại nhớ tới từng câu văn, từng câu chữ, để rồi cảm giác đau đớn, xót xa cho Gia Ngộ, cho Mai Mai, cho số phận đã an bài, cho vận mệnh mà Thư Nghi mà đã tạo ra. Để rồi khi đọc xong lại cảm thấy ám ảnh, day dứt với số phận của hai con người yêu nhau.


Giá như truyện chỉ dừng lại chương 11 thì có lẽ sẽ không day dứt và ám ảnh như vậy. Ít ra mình cũng biết rằng Gia Ngộ vẫn còn đâu đó trên cuộc đời này. Và mối tình của họ sẽ trở thành kỷ niệm đẹp nhất trong cuộc đời. Để khi họ nhớ về nhau thì đó là một phần hồi ức quý báu mà số phận đã đưa đẩy cho họ gặp gỡ, quen biết và yêu thương nhau. Giá như cái kết chỉ dừng lại ở đó....


Anh biết rằng Mai rất yêu rất yêu anh nhưng anh lại kg muốn Mai đi theo anh, vì anh là một người đàn ông. Vì anh yêu cô hơn cả yêu bản thân mình. Khi mà tương lai anh còn mờ mịt, anh chỉ sống hôm nay biết hôm nay, anh không thể đảm bảo cuộc sống cho anh thì làm sao anh có thể hy vọng mang lại tương lai chắc chắn cho Mai. Có lẽ vì vậy mà anh đã chọn chia tay để hy vọng thời zan sẽ làm phai mờ những ký ức về anh trong Mai, để Mai quên anh đi và tìm người khác sống hạnh phúc hết cuộc đời. Cô là người con gái cuối cùng, duy nhất và mãi mãi mà anh yêu. Anh yêu cô hơn cả sinh mệnh của mình. Anh muốn cô có thể sống lâu hơn, trải nghiệm nhiều hơn, đền đáp lại công ơn sinh thành của bố mẹ cô, thực hiện ước mơ của mình, học cách sống tự lập và trưởng thành. Sau đó tìm được người đàn ông yêu cô hơn anh để mang lại hạnh phúc cho cô...Có lẽ sẽ có một người đàn ông khác cũng sẽ yêu Mai như Gia Ngộ đã từng yêu cô nhưng liệu Mai còn có thể mở lòng đón nhận một người khác?!


Ngta thường nói chết là hết, đây có lẽ cũng là một cách giải thoát cho anh. Nhưng còn Mai của anh thì sao?


Cũng như anh nói với Trình Duệ Mai trước khi qua đời: "Nếu tớ ích kỷ giữ cô ấy ở bên mình. Có phải lúc "lên đường", tớ sẽ không cảm thấy sợ hãi như bây giờ?".


Đúng vậy giá như anh đã làm.


Giá như anh ích kỷ hơn thì câu nói mà anh ghi phía sau tấm hình kẹp trong cuốn Kinh Thánh "Cô bé của tôi, chúc em một đời bình an vui vẻ." có lẽ đã thành hiện thực.


Giá như anh ích kỷ hơn thì Mai Mai đã không phải sống trong dằn vặt, trong hối tiếc.


Giá như anh ích kỷ hơn thì sinh mệnh của cô mà anh dùng bằng chính sinh mệnh của mình để đổi về sẽ sống vui vẻ hơn, sẽ đáng giá hơn, cô sẽ sống cho cả anh và cả cô, có lẽ sẽ không sống như một cái xác không hồn, sống như "một trái táo thối rửa".


Giá như anh ích kỉ hơn thì có lẽ khi anh ra đi anh sẽ thanh thản và không còn cảm thấy sợ hãi trước khi lên đường. Vì giây phút cuối cùng trước khi anh nhắm mắt rời khỏi cuộc đời, rời khỏi bể khổ này, anh luôn biết người con gái mà anh yêu, cô bé của anh đã ở bên cạnh anh.


Giá như anh ích kỷ hơn thì có lẽ anh đã ra đi trong thanh thản. Và cô bé của anh cũng sẽ thanh thản sống hết quãng đời còn lại.


Giá như anh ích kỷ hơn, anh và cô đã được gặp nhau, được nhìn nhau thêm một lần, được nói với nhau thêm một câu để giây phút trước khi anh ra đi vĩnh viễn, cô cũng yên lòng hơn, vì giây phút cuối đời của anh luôn có cô bên cạnh. Anh không còn phải ra đi trong cô độc. Dù Mai sẽ đau đớn nhưng sẽ không phải hối tiếc cho đến hết cuộc đời.


Giá như anh ích kỷ hơn thì những tháng cuối đời, anh đã có cô bên cạnh, anh đã không phải nhìn cô bé của mình qua tấm hình vô tri vô giác, anh sẽ được nhìn người con gái anh yêu, được nghe giọng nói của cô, được nghe những bản nhạc cô đàn, được nắm chặt bàn tay mà anh đã từng dùng tiếng Nga để khen đẹp, được cô quan tâm lo lắng để không phải ra đi trong cô độc.


Giá như Mai đã không dùng tên tiếng anh là MAY thay cho MEI thì có lẽ cô và anh cũng đã được gặp nhau. Để không phải có 1 năm 5 tháng sau cô phát hiện ra rằng người đàn ông mà cô luôn yêu đã mất được 5 tháng, ngày mà cô đau đớn rời khỏi Odessa có một người còn đớn đau hơn cả cô. Đó cũng là ngày mà cô vĩnh viễn mất đi mối tình đầu mười tháng, tình yêu của cả cuộc đời.


Giá như những điều đó xảy ra có lẽ vết thương đã lắng xuống khi bị khơi lên sẽ không rách toang ra, bao nhiêu dằn vặt, bao nhiêu luyến tiếc, bao nhiêu day dứt, bao nhiêu tự trách, bao nhiêu mong muốn, rất nhiều rất nhiều cái bao nhiêu...sẽ không day dứt bám theo Mai cho đến hết cuộc đời.


Rất nhiều rất nhiều cái giá như....


Nước mắt cừ nhòe đi khi đọc. Và ngay cả khi mình type từng dòng này, mình cảm thấy rất đau, đau như đó  chính là mình, đau như đó là Gia Ngộ của mình, đó là Triệu Mai của mình. Đây là câu chuyện mà mình cảm thấy cảm động và chân thật nhất mà mình từng đọc, từng lời nói, từng câu chữ, từng ước mong của Gia Ngộ và Triệu Mai đã khắc sâu vào lòng mình. Và có lẽ đây cũng là câu chuyện duy nhất mà mình chỉ dám đọc một lần...bao nhiêu cảm xúc cứ vỡ òa. Đâu đó trong tính cách của Mai mình lại thấy hình bóng của tính cách mình, mình cảm thấy đau và sợ số phận an bài...


Cám ơn sis Greenrose đã gửi đến mọi người một câu chuyện hay, chân thật và cảm động như vậy. Cám ơn sis đã chau chuốt từng chữ từng câu để thổi thêm hồn vào câu chuyện. Cám ơn sis đã gửi một câu chuyện chân thật, thật đến trần trụi để khi đọc xong người đọc nhận ra rằng, cuộc đời không phải là giấc mơ màu hồng như chuyện cổ tích, cuộc đời đầy rẫy cạm bẫy và khắc nghiệt.


Cám ơn câu chuyện còn có những nhân vật như Khâu Vĩ, Valeria, Nina và Trình Duệ Mai để cảm thấy rằng ít ra trên cuộc đời đâu đó vẫn còn tình bạn chân thành, không vụ lợi. Và quan trọng hơn là để nhận ra rằng phải biết quý trọng hôm nay vì không ai biết được ngày mai số phận sẽ đưa đẩy an bài con người đến đâu, cố gắng sống để khi nhớ lại mình không phải hối tiếc vì vào giây phút đó mình đã không làm vậy, để không phải như Triệu Mai sau này khi nhìn thấy người khác chia tay, cô lại mong muốn được quay lại khi đó để bày tỏ với anh, cô sẽ không thấy hối hận, tiếc nuối tại sao lúc đó đã không nói với anh rằng cô yêu anh. Chỉ đơn giản cô nghĩ thời gian sau này con rất nhiều. Nhưng chỉ ba chữ ngắn ngủi, đơn giản đó mãi mãi cho đến cuối cuộc đời anh vẫn không được nghe và cả cuộc đời của cô, cô vẫn không có cơ hội để nói anh biết.




PS: Em rất khâm phục sis. Có lẽ sis đã khóc không biết bao nhiêu với Gia Ngộ và Triệu Mai. Để hoàn "Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh" chắc chắn sis đã phải đọc nhiều lần để cảm nhận câu chuyện để rồi truyền tải tới mọi người.


Cám ơn sis rất nhiều :) Hy vọng sẽ được gặp lại sis sớm hơn trong những tác phẩm khác. Tác phẩm nào của sis làm cũng đều rất hay. Cám ơn sis lần nữa

giadinhvt

Mình vừa mới đọc xong 11 chương của truyện trong vòng 5 ngày

Phải nói là nhiểu cảm xúc thật,nhưng mình chẳng thể nào khóc nổi(chắc tại đọc nhiều tiểu thuyết buồn lắm rồi)

TT rất thực tế,nói về tình bạn mình vô cùng bội phục Khâu Vĩ nhất là mấy chuong cuối cùng,anh đã hoàn toàn bỏ lòng tự tôn của người đàn ông để xin La Tây giúp cho Tôn hay là gán số hàng hóa cả mùa của anh để đổi đồng tiền ít ỏi đắp vào phần còn thiếu.

Còn về phần tình cảm của 2 nvc,chắc chỉ có 11 chương nên tình tiết hơi nhanh nhưng lại hợp lý,mình thực ấn tượng với đoạn Tôn nhường cho Mai chiếc áo lông vũ của anh để tiếp thêm sự sống, hơi ấm cho cô trong khi 2 người bị kẹt giiua cơn bão tuyết.Và 1 đoạn nữa là khi Tôn chấp nhận buông xuôi vận mệnh của mình để giúp Mai Mai bảo toàn mạng sống.

Hix đọc phần Vĩ Thanh mà mình lại ích kỷ nghĩ rằng Mai Mai nếu sau thành công mà không chấp nhận người đàn ông nào khác thì cũng coi như đã phụ tâm nguyện của Tôn,vậy thì thà rằng 1 là cô sống tốt và mở lòng thì cũng coi như đáp ứng luôn phần ước nguyện của anh,còn nếu chỉ có''cái xác không hồn''thì cô nên sớm gặp anh trên thiên đường thì hơn(đây là ý kiến của mình thôi nha,mong không bị ném đá ^^)

meobong271

Lão Tiền như bị chẹn họng, mãi cũng không lên tiếng. Anh ta đảo mắt một hồi rồi đột nhiên giơ tay vuốt má tôi: "Mai Mai, cô biết tôi rất thích cô. Nếu cô muốn lấy tiền, chúng ta có thể thương lượng".

    Đọc đến đoạn này em tức đến nghẹn họng....Chỉ muốn cầm cái gì đó đập đập cho chết thằng khốn nạn đấy đi,đây đúng là loại người vô liêm sỉ. Ôi ức quá Suốt từ đêm hôm qua em đã suy nghĩ rất nhiều và rất căm hận TM vì đã chấp nhận cái điều kiện nhơ bẩn ấy của lão Tiền. Nhưng đọc lại nhiều lần,có một đoạn thực sự đã khiến em nhận ra đã trách lầm TM

Bây giờ tôi chỉ có anh, chỉ còn lại một mình anh. Tôi sẽ không thể gắng gượng nổi nếu bị mất anh.

Cuối cùng tôi nói: "Tôi đi".

   Tình yêu cô dành cho Gia Ngộ đã quá lớn, quá sâu khiến cô không tiếc nuối hay chần chừ hi sinh bản thân mình vì anh. Cô biết đó là 1 hành động thật ngu ngốc nhưng lúc đó cô không có lựa chọn nào khác,hình ảnh của anh đã chiếm trọn trái tim cô, với cô anh là 1 sự tồn tại chân thực nhất, là tất cả đối vs cô. Chính vì vậy cô không thể chấp nhận việc mất đi anh,mất đi người đàn ông khiến cô yêu sâu sắc...Có thể khẳng định rằng khi cô nói "tôi đi" nội tâm của cô đã rất mâu thuẫn, đưa ra quyết định ấy thật quá khó cho cô.

Chị ta nhướng mày cười nhạt: "Hai mươi ngàn đô la cho một lần lên giường với đàn ông, gái gọi cao cấp nhất ở Odessa cũng không có cái giá đó, cô tưởng cô là ai chứ?"

Cô chẳng là ai cả chỉ đơn giản là 1 người phụ nữ yêu Tôn Gia Ngộ. Hai mưoi ngàn đô la trong tâm trí cô lúc đó chính là con đường sống duy nhất để cứu thoát anh...chính thế nên cô không thể từ bỏ.

Giống như bị sét đánh trúng đầu, tôi nắm chặt hai thành ghế khép mi mắt. Hóa ra tôi đã quá đề cao bản thân, bây giờ tôi đã hiểu rồi, nhưng cái giá phải trả là quá lớn.

   Nếu thời gian có quay trở lại, thì em vẫn khẳng định rằng TM vẫn đi. Đơn giản vì cô yêu anh,cô không thể chịu đựng khi thấy nỗ lực cứu sống anh của cô chỉ vì 20 ngàn đô la mà biến mất.

Mặc dù cách tới sáu nghìn cây số nhưng tôi vẫn có thể nghe thấy tiếng thở dài của anh: "Lúc đó tôi ra sức tìm cô...tôi đã đăng thông báo tìm người ở đại học âm nhạc Vienna lần học viện âm nhạc Graz, bây giờ cô mới nhận được, nhưng đã quá muộn...quá muộn rồi".

  Giá như cô nhận được tin nhắn đó từ 5 tháng trước thì có lẽ cô đã không cảm thấy tồi tệ ntn....Nhưng đời người có bao h tồn tại chữ " Giá như".  Cứ ngỡ rằng trong tâm trí cô hồi ức về anh đã biến mất nhưng không nó vẫn tồn tại, "nó chỉ ẩn dấu ở 1 góc tăm tối nào đó, khi đc đánh thức lập tức hiện thân". Cô yêu anh , yêu rất nhiều . Điều làm em cảm thây tiếc nuối nhất là TM chưa nói cho GN biết tình yêu của mình.

Đối với TM, tình yêu này tuy chỉ trong 10 tháng nhưng cuối cùng nó đã trở thành suốt đời suốt kiếp. Trong 10 tháng những gì cô và anh trải qua cứ ngỡ như là một đời người, khoảng thời gian ấy đủ để cho ta biết tình yêu của họ đối với nhau chân thật như thế nào. Tình yêu ấy không nói bằng lời, không được bày tỏ rõ ràng nhưng vẫn khiến cho người đọc nhận thấy đó là 1 tình yêu đẹp , yêu đến khắc cốt ghi tâm.

  Lời của bà bói thật sự rất đúng, thân thể của cô ở 1 đằng  , linh hồn cô ở 1 nẻo . Dù cô có ở bất kì nơi đâu trên trái đất này thì linh hồn của cô vẫn luôn luôn ở odessa-nơi có hồi ức của cô và anh.

  Khi anh mất đi thì cũng là lúc trái tim cô khép lại, nó không thể mở cửa đón nhận bất kì người đàn ông nào khác. Bởi vì anh sẽ tồn tại trong cô cho đến cuối cuộc đời và tình yêu cô dành cho anh cũng không phai mờ,nó vẫn tăng dần lên theo năm tháng.


  Đọc xong truyện này cảm thấy đầy tiếc nuối, thật sự có rất nhiều điều muốn nói nhưng khi viết ra lại chả biết bắt đầu từ đâu, thôi thì cứ cảm nhận về TM đã. .

Cảm ơn ss đã dịch cuốn tiểu thuyết này tuy nói là 11 chương nhưng mỗi chương nó dài kinh khủng..em đọc còn hoa mắt huống chi là ss dịch. Mong rằng ss luôn giữ sức khỏe để một ngày nào đó không xa mang đến cho chúng em 1 tp hay .Cảm ơn ss rất nhiều, đây đúng là 1 câu chuyện đáng đọc , đáng để suy ngẫm. Nếu có thể em còn muốn quote toàn bộ chương cuối, câu nào cũng ý nghĩa

   


P/s: Tự hỏi một tình yêu đẹp đến thế lại phải chịu sự chi phối của số phận? Đời người đúng là 1 ẩn số !