[Vietsub] 6.2.2012 Happy Valentine

mikage

tình hình là do 1 lỗi sai nghĩa trong lúc dịch clip cấp bách mà clip Valinhtinh này của Gà lại trở nên hay hơn kakka
cả nhà hãy dò bản Engsub xem thử lỗi sai gì nhé
Ai đoán đúng và sớm nhất sẽ nhận đc 10$, thuế em chịu kakka
{:295:}
Hạn chót đoán là ngày T2 13/2/2012 lúc 12h cuối ngày ^^
p/s:
Nếu ss wing có làm lại thì em sẽ sửa lại chỗ đó đưa cho ss nhá, nếu cần liên hệ em nghen ^^

xeng`

mikage gửi lúc 12-2-2012 04:10
tình hình là do 1 lỗi sai nghĩa trong lúc dịch clip cấp bách mà clip Valinhtinh này của  ...

lkakaka...nhận bản trans của em về time anh có sửa lại một số chỗ không giống như nguyên tác ban đầu
chắc chắn là sai chỗ đó
đố anh khác nào mỗi mình anh nhận tiền
vậy anh câm nín nhá...
-----------------
anh thấy dịch vậy là đc ròi
dịch từ tiếng hàn sang tiếng anh nên có sai lệch đi chút...mình dịch sang tiếng việt nữa..
nếu có ai biết tiếng Hàn soát cho thì tốt..kekeke
anh có thói quen khi dịch từ anh sang việt thường biến tấu đi chút cho câu văn nó xuôi xuôi đỡ trắc trở
nó cũng làm cho nghĩa nó khác với bản tiếng anh....
-------------
lần sau anh rút kinh nghiệm nhá...

may.ev

nếu mà nó có engsub thì e mới còn chăm chú để tìm
chứ giờ tiếng hàn
lại có mỗi vietsub
chiệu rồi :">

Trangkulkiukai

Em xem xong ngất trên cành quất - ngất ngây như con gà tây ==)))))))))
Êm muốn xông vào chỗ socola đó TT^TT
Cào cấu cái màn hình máy tính mà cũng thấy tội nghiệp nó :))

Cái đoạn cuối anh Gà nháy mắt, em xem mà muốn ngã ngửa khỏi ghế luôn
Cứ nằm mơ, bay bay là ảnh nháy mắt vs mình ==)))))))))))

Bó cánh, mức độ phởn của em chắc nghiêm trọng quá rầu :)) Ôi ko chịu nổi =))

=====================================

Zai vừa xất ngũ mà nhắng quá đấy ^0^ muốn xông vào cắn, cấu anh ấy quá =))

TIAP17

valinhtinh lão Jun già lại gửi 1 cái card đặc biệt cho splendor. Trong lòng hơi bị ganh tị 1 tí. Lão già lúc nào cũng ưu ái splendor.