Moon Chae Won - 문채원 | Chào mừng tới Chaewon's House

JolFany

Moon Chae Won nói về tình bạn khắng khít giữa cô với Moon Geun Young và những người khác trong vài cuộc phỏng vấn gần đây.

Trong vài cuộc phỏng vấn gần đây, Moon Chae Won nhắc tới những người bạn thân trong ngành như Moon Geun Young, người mà cô chia sẻ rằng cô thường nhắn tin qua lại và luôn là chỗ dựa về mặt tinh thần.

"Tôi vô cùng biết ơn tới những hai người bạn ấy (Moon Geun Young, Han Hyo Joo). Đó là điểm mà trong suốt công việc của mình, tôi đã nhận ra 'Tôi thật may mắn khi có những người bạn tốt'. Mặc dù Geun Young là tiền bối trong diễn xuất, nhưng cô ấy luôn quan sát tôi. Tôi rất cảm kích điều ấy."

"Khi Moon Geun Young, Son Ye Jin unnie hay Han Hyo Joo gửi tin nhắn cho tôi, tôi sẽ không xóa chúng đi. Họ luôn dành cho tôi những lời nói tràn đầy tình cảm, để khi tôi gặp khó khăn trong công việc, tôi đọc lại chúng và chúng cho tôi sức mạnh. Rất nhiều câu nói của họ đã trở thành liều thuốc của tôi. Tôi luôn nghĩ rằng thật là may mắn khi tôi luôn có nhiều những người bạn tốt bụng như vậy.

source: StarNews & Starin
credits to and translations by http://www.facebook.com/SoompiMoons
viettrans by me

umeo2811

Thiếu nữ hàng hiệu




1. Váy: Donna Karan;

2. Trang sức: Suel ;

3. Clutch: Cartier;

4. Giày: Jimmy Choo.


Mới chỉ nghe nói đến Donna Karan và Cartier ^^.

JolFany

Một chút từ bài phỏng vấn của SportsSeoul

"Đây là lần đầu tiên tôi đóng một bộ phim với những cảnh yêu đương với người gần độ tuổi của tôi. Trong TPM, tôi hợp tác cùng PSH oppa hơn tôi 8 tuổi. Trong khoảng thời gian trước đây, tôi luôn làm việc với những người lớn tuổi hơn tôi. Người gần với tuổi tôi chỉ có MGY, và chẳng có ai nữa (cười). Nhưng tôi cảm thấy thoải mái khi làm việc chung với những người cùng độ tuổi với mình. Mỗi chúng tôi có thể nảy ra rất nhiều ý tưởng như, "Chúng ta có thể làm cho cảnh này thú vị hơn không?" etc. Thật khó khi làm những điều đó với những tiền bối (cách nói chuyện bạn bè không cần kính ngữ), vì thế làm việc với JK oppa thực sự rất vui và tôi cảm thấy biết ơn."

"Tôi có rất nhiều lời thoại với JK oppa. 'Ai là người nhớ lời thoại tốt hơn?', sẽ có những tình huống xảy ra như thế (cười). Nhưng thậm chí ngay cả khi oppa thực sự mệt mỏi và ngủ gục giữa các cảnh quay, anh ấy vẫn có thể nhớ được thoại của mình trước khi thực sự quay phim. Tôi ngủ không tốt, và tôi thường xuyên ăn hồ đào và hạnh nhân, những thứ mà người ta bảo có khả năng làm tăng trí nhớ, đúng không? Trong khoảng thời gian đó, tôi đã nghĩ 'Oppa thực sự có một trí nhớ rất tốt'. Tại trường quay, tôi luôn mang theo mình các loại hột (hồ đào, hạnh nhân), tôi đã có một chút vấn đề nhỏ như thế."

engtrans by raine_evenstar@soompi
viettrans by me

Chae Won chia sẻ rằng có 3 cảnh đáng nhớ nhất. Một là cảnh quay cuối, thứ 2 là cảnh kiss tại Aomori và cuối cùng là cảnh chửi rủa ở ep 1. Và cô bảo rằng sẽ không thể quên dc sinh nhật năm nay của mình, bởi vì đó là ngày đầu tiên tuyết rơi. Cô không hề nhận ra có tuyết vì cô đang quay kiss scene, nhưng có người bảo cho cô biết là tuyết đang rơi, cô không thể quên nó bởi vì đây là lần đầu tiên cô có một sinh nhật vào ngày đầu tiên tuyết rơi.

engtrans by Celandine
viettrans by me

Q: Dường như bạn có mối quan hệ tốt với SJK?
A: Chúng tôi có quan hệ tốt sau 6 tháng đóng phim cùng nhau... là một đồng nghiệp, anh ấy chân thành và thẳng thắn... khi chúng tôi quay phim, có vài bức hình chúng tôi giữa chung một túi chườm nóng được đưa lên mạng và rất nhiều người nghĩ chúng tôi có một mối quan hệ đặc biệt. Thực ra vào lúc ấy chúng tôi không còn sự lựa chọn nào khác, chúng tôi đang ở hoàn cảnh mà chỉ có mỗi 1 túi chườm nóng ngay đó...."

engtrans by p1n6an2012@soompi
viettrans by me

MH_MinYoung

Moon Chae Won phát biểu cảm nghĩ về "Wolf Boy"

Moon Chae Won đã bày tỏ cảm nghĩ về bộ phim “Wolf Boy”.

Sau khi hoàn thành bộ phim “Nice Guy”, Moon Chae Won đã có cuộc phỏng vấn với TV Daily và tiết lộ rằng “Sau khi kết thúc quá trình quay phim, tôi đã xem tổng cộng 3 phim điện ảnh”.

3 bộ phim mà cô đã xem là “Wolf Boy”,”I am a killer”,”Gwang Hae”. Tất cả những diễn viên chính trong các phim này đều có mối liên hệ với Moon Chae Won. Cô thú nhận “Tôi đã rất muốn xem nhưng không có thời gian nên đến giờ vẫn chưa xem được. Tôi chỉ có thể nói với họ rằng ngay sau khi kết thúc “Nice Guy” sẽ đi xem”.

Đặc biệt Moon Chae Won còn tiết lộ “Tôi đã gặp tiền bối Ryu Seung Ryong ở thẩm mỹ viện và nói với anh ấy rằng “Hôm qua em đã xem ‘Gwang Hae’ rồi nhé”. Anh ấy thốt lên “Ya, Chae Won xem phim sớm quá nhỉ”. Sau đó cô bật cười.

Moon Chae Won còn nói về sự phối hợp ăn ý giữa cô và Song Joong Ki trong “Nice Guy”, bộ phim “Mackerel Run”, gặp gỡ Park Bo Young trong “Our School E.T” và bày tỏ cảm nghĩ về vai diễn của Park Bo Young trong “Wolf Boy”.

Cô nói “Vì đã lâu Bo Young mới đóng lại phim điện ảnh nên chắc cô ấy rất lo lắng. Tôi cũng hiếu kỳ muốn biết chuyện tình trong phim của Bo Young và Joong Ki oppa. Tôi đã tự hỏi “Wolf Boy” là phim tâm lý tình cảm hay là phim cổ tích. Vì thế tôi đã đích thân đi xem hai diễn viên của chúng ta biến thành các thiếu niên như thế nào trong “Wolf Boy”. Bộ phim rất thú vị”.

Moon Chae Won kết luận “Tôi nghĩ vì cả ba phim có nét đặc sắc riêng biệt nên đều là những tác phẩm nổi bật trong năm nay. Tất cả đều rất hay”.

[email protected]
http://news.nate.com/view/20121204n11930
---------------------
News mới của Chae Won nè các nàng ơi, cả nhà đi comment news nhé ^^
http://kites.vn/thread/moon-chae ... oy--363148-1-1.html

MH_MinYoung

Ko biết gif này post chưa nhỉ ? Ấn tượng ới đoạn này nên mình cop về

Credit : Soompi
Rất đẹp và quý phái :x ( Hix sao xài icon ko được zị, mọi người có bị thế ko ? )

umeo2811

Chae Won có tên đề cử trong TVCF Award 2012. Không biết tí gì về giải thưởng này, hình như là "Người mẫu quảng cáo của năm" thì phải. Nói hơi thiếu tự tin tí, cái này tham gia với tinh thần "vui là chính", chớ không dám hy vọng Chae Won đoạt giải ^^. Các CF của Chae Won được đề cử gồm: Thời trang Bang Bang (2), Mỹ phẩm và sản phẩm CSSK LG (4), thiết bị điện tử của Samsung (1). Tổng cộng: 7 CF. Mới dòm qua các CF của các tên tuổi được đề cử khác như: Kim Tae Hee, Han Hyo Joo, Lee Seung Gi, Song Joong Ki, Yuna mới thấy choáng, số lượng quảng cáo trên truyền hình của họ nhiều khiếp lun.

Các nàng thấy sự nghiệp CF của Chae Won năm vừa rồi thế lào???

Link đây: http://www.tvcf.co.kr/TvcfAward2012/About/NomineesModel.asp

Chả biết fans vote hay hội đồng vote nữa, cứ có tên Chae Won là tốt rồi =)))


----------------

Đi hóng hớt chập nữa lại thấy tin: Moon Chae Won được đề cử “Nữ diễn viên xuất sắc nhất” tại giải thưởng K-Drama Star. Cuối năm búa xua cào cào các loại bình bầu, giải thưởng. Chả hiểu chất lượng tới đâu, dưng nếu Công chúa nhà mềnh đạt giải thì cũng… nhiệt liệt! nhiệt liệt !

Link đây: http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201212041611440310.

Nàng Liễu có ý định oder trans news không dzị ^^.

JolFany

Đối với sự hợp tác giữa cô và SJK, cô nói rằng nó đặc biệt thú vị. Bởi vì cũng đã một khoảng thời gian khi cô làm việc với những diễn viên cùng độ tuổi trong một câu chuyện tình yêu. Cô nói, "Trong quá trình quay phim, chúng tôi sẽ nói chuyện với nhau và thảo luận cách diễn xuất. Anh ấy phối hợp rất tốt và quan tâm tôi rất chu đáo.

Cô nói rằng khi cô lựa chọn một dự án, cô sẽ nhìn vào chủ đề của câu chuyện tình yêu trong kịch bản và sức hút của vai diễn. Sẽ là sự hiếm hoi khi có tác phẩm nào thỏa mãn tốt hai tiêu chuẩn ấy. Vai Seo Eungi là ví dụ, đó là một vai diễn mà cô thực sự muốn thử sức. Khi đc hỏi tạ sao cô lại thích những câu chuyện tình yêu đầy cảm xúc nặng nề, cô chia sẻ rằng mọi người đều cảm thấy phấn khởi và quan tâm khi nhìn thấy một chuyện tình có yêu có hận giữa mối quan hệ của những chàng trai và các cô gái; và bởi vì NG là một dự án mà do chính bản thân cô chọn lựa, nên cô đặt trọn hết nỗ lực của mình khi cô biểu hiện cảm xúc (của SEG).

Cô nói cô muốn một vai diễn như Jo In Sung trong WHIB (What happend in Bali). Ngoài ra khi được hỏi về sự giống nhau của cô và nhân vật SEG, cô cười và trả lời rằng tính cách cô và SEG hoàn toàn đối lập nhau. Bởi vì gia thế giữa MCW và SEG đã khác biệt, nên tính cách bản thân cũng sẽ khác nhau. Và bởi vì sự khác biệt mạnh mẽ như thế, nên cô đã muốn thử thách với vai diễn này.


"Nếu tôi gặp một chàng trai như MR ngoài đời thực, tôi sẽ không muốn vướng mắc gì với anh ta. Cuộc sống không thể đoán trước đc, nếu tôi chấp nhận anh ta, tôi nghĩ sẽ chẳng còn cơ hội cho tôi để thoát ra. Seung Yoo cũng vậy... một chàng trai với gia thế phức tạp, tôi nghĩ tôi cũng sẽ phải từ chối luôn. Hình mẫu của tôi là một chàng trai tốt bụng, khiêm tốn, người có tinh thần trách nhiệm. Tôi bị thu hút bởi chuyện tình như thế (sự chống đối của cha mẹ) và đó là lý do tại sao tôi có xu hướng chọn những dự án phim kiểu vậy. Nhưng ngoài đời, tôi không muốn gặp phải tình yêu như vậy, tôi thích một mối quan hệ với ai đó giống như một người bạn mà tôi có thể hình dung bản thân tôi cùng với anh ấy trong khoảng thời gian dài."

Ở cảnh cuối, khi MR có một đoạn tự thoại, có vẻ như anh không có mất đi trí nhớ của mình. Đó là lí do tại sao MCW khi quay cảnh này, cô gặp vấn đề nên biểu hiện cảm xúc hạnh phúc hay biểu hiện phân vân? Kịch bản chỉ có một chữ "Mỉm cười" thế nên cô đã gặp biên kịch và hỏi rằng cô nên làm thế nào và biên kịch bảo cô cứ để diễn xuất đi theo cảm xúc của cô và sự giải thích, cho phép MCW có quyền quyết định.

Khi dc hỏi về những cảnh đáng nhớ nhất, cô nói có rất nhiều cảnh như thế và bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ. Cô chia sẻ rằng có rất nhiều cảnh quay đáng nhớ trong NG. Cảnh đáng nhớ nhất chính là cảnh mở đầu, khi SEG biểu hiện sự hung dữ của mình, cô đã tập luyện một khoảng thời gian dài cho cảnh này. Còn có cảnh hôn ở Aomori, và cảnh nơi mà SEG gặp MR tại nhà anh (ghi tên anh trên tường) sau khi SEG mất trí nhớ và cuối cùng là toàn bộ cảnh của tập 20.

Đối với sinh nhật của cô năm nay, staff, người hâm mộ và biên kịch đã dành cho cô một chiếc bánh kem và cô cũng nhắc tới lí do làm cô không thể quên sinh nhật năm nay của mình. Cô cho biết đó là cảnh quay cuối cùng vào cái ngày mà MR đỡ cho SEG 1 dao và SEG không hề biết điều đó, SEG đã trao cho anh một nụ hôn. Cô không hề nhớ ai đã bảo với cô 'Unnie, tuyết rơi kìa.' và cô nhìn lên và thực tế đúng là tuyết đang rơi. Thấy đợt tuyết đầu mùa vào sinh nhật mình, đối với cô đó là lần đầu tiên. Và như thế, cô gửi một tin nhắn tới cho biên kịch bởi vì cô cảm thấy thực sự tốt.

engtrans by kathykel@soompi
viettrans by me

MH_MinYoung

umeo2811 gửi lúc 4-12-2012 14:16
Chae Won có tên đề cử trong TVCF Award 2012. Không biết tí gì về giải thưởng này, h ...

Ú ơi ta chỉnh lại cái áo cho vuông, nàng thay lại nhé ^^, à nàng có thik mặc cuồn ko hôm nào ta chuyển tiền cho nàng mượn mặc cuồn, chứ với tình hình mỗi ngày vài bài post chắc đến mùa quýt cũng ko thấy nàng mặc được cuồn =))

Thik màu sáng hơn ko ?

umeo2811

MH_MinYoung gửi lúc 4-12-2012 16:42
Ú ơi ta chỉnh lại cái áo cho vuông, nàng thay lại nhé ^^, à nàng có thik mặc cuồn k ...

Ôi, nàng tốt bụng quá, cảm ơn nàng lắm lắm ♥♥♥

Tính ta cứ thích túc tắc vậy đó, cái gì khiến mình chịu không được mới tính đến chuyện commnet, chứ bình thường chả biết phải nói gì, càng không mơ đến ngày được mặc cuồn. Hum nay thấy nàng nói vậy, tự dưng ta nghĩ sẽ suy xét nghiêm túc chuyện này (nâng cao quan điểm ác ^^). Dưng, híc, vay rồi cứ túc tắc thế này biết đời nào trả cho xong :((, dầu gì cũng là “công sức, trí tuệ” của nàng tích lũy chứ đơn giản à???

Để ta đi xem vải rồi báo lại nàng nhé. Ta xin cái áo trước đã ^^

Ta quan sát, hình như có người cũng đi vay tiền may cuồn mặc thì phải =))). Ai đó tự biết nhá “>>>

Từ từ kím cái úp lên cho đỡ mang tiếng sì pam nhá ;))




DC

JolFany

Khi NG gần kết thúc, rất nhiều khán giả trở nên vô cùng tò mò về kết cục phim. Bởi vì biên kịch nổi tiếng với những kết thúc bi thảm như "I'm sorry i love you", "A love to kill". liệu NG có kết thúc bi đát như thế không? Tò mò lại tiếp tục tăng trong lòng người xem. Chaewon nói rằng cô cũng nghĩ rằng kết thúc sẽ là một bi kịch.

"Bởi vì nhiều tác phẩm trước đây của biên kịch đều là kết thúc buồn, nên dàn cast không ai đề cập bất cứ thứ gì tới kết thúc. Đôi khi tôi sẽ nghĩ, 'Sẽ có ai đó phải chết đúng không?', 'Nếu có người chết, sẽ là bao nhiêu người phải chết?', 'Tôi sẽ chết chứ?', 'MR cũng chết phải không?', 'Chúng tôi sẽ chết cùng nhau ư?'. Bởi vì tùy thuộc vào tâm trạng của cái kết, tôi sẽ phải điều chỉnh diễn xuất của mình, vì thế tôi đã nghĩ rất nhiều về câu hỏi này. Nhưng hầu hết các diễn viên khác đều dự đoán sẽ có kết thúc hạnh phúc. Cho tới tập 17, 18, tôi mới bắt đầu nhìn thấy hi vọng của một happy ending. Tôi đã hạnh phúc khi nó bật ra theo cách đó."

engtrans by raine_evenstar@soompi
viettrans by me