Moon Chae Won - 문채원 | Chào mừng tới Chaewon's House

JolFany

cr: DC MCW

JolFany

cr: DC MCW

JolFany

cr: DC MCW

JolFany

Một fanacc của event hôm nay

Ngay khi kết thúc lớp học của mình, tôi mang camera và chạy ngay tới địa điểm tổ chức event.

Cuối cùng Bbong-gu (nickname của nàng Won) đã tới và tôi vô cùng hồi hộp bởi vì buổi event đã bắt đầu. Tôi muốn hỏi xin cô ấy viết một vài dòng trên tờ giấy xin chữ kí của tôi nhưng tôi không đủ dũng khí để thốt nên lời, vì thế tôi chỉ đặt nó xuống bàn và cứ thế đứng mãi đó. Cô ấy đang kí vào tờ giấy của tôi và chợt nhìn thấy bức hình tôi mang tới.

CW: Ah! Bức hình này...! (Nâng tấm hình lên trong khi xem xét nó) Tôi thực sự rất thích tấm hình này! Tôi đang tự hỏi xem ai vẽ nó đấy? (Tôi chỉ chọn nó trong đống ảnh thôi)

Tôi: ...Tôi... Tôi đã vẽ nó....

CW: ㅇ.ㅇThật sao? Wow tôi đã nhìn thấy tất cả những bức ảnh đó! Tôi thực sự thích chúng tới nỗi còn bỏ nó vào điện thoại của mình.

Tôi: (Tôi chỉ vào tấm hình buổi lễ ra mắt phim 'Love 911' ) Cái này là vào hôm qua, thực sự rất đẹp!

CW: Cái này cũng vậy, tôi đã nhìn thấy tất cả! Cái này cái này nữa... Không chỉ có cái này mà bộ váy và cái này nữa đúng không? Bởi vì tôi thích nó nên tôi đã lưu vào điện thoại mình ㅋㅋㅋ

Tôi: Oh... thật sao? Cảm...cảm ơn bạn.

CW: Thực sự là vẽ đẹp lắm, làm sao bạn có thể vẽ đc vậy? Bạn thật là tài năng ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Tôi: Tôi sẽ vẽ bạn nhiều hơn nữa...!

Sự hoảng loạn đã qua đi và tôi lấy lại tờ giấy của mình. Bbong-gu vẫn đang giữ bức hình.

CW: Tôi có thể giữ bức hình này chứ?

Tôi: Vâng bạn có thể giữ nó!

Rồi tôi đưa nó cho cô ấy.

source: http://gall.dcinside.com/list.php?id=chaewon&no=107267
engtrans by Madamtongy@soompi
viettrans by me

Tấm hình đc nhắc tới trong fanacc là đây

JolFany

Một mẫu đối thoại ngắn trong event hôm nay



Fan: Xin chào
CW: Ah! Bạn nhìn quen quen.
CW: Unnie, em đã xem tin tức.... rằng unnie muốn học câu cá...
CW: Sao cơ?
Fan: Unnie muốn học câu cá đúng không
CW: Đúng rồi
Fan: Chị nên cố gắng chuẩn bị cho bản thân nhé
CW: Omo (với chất giọng đặc biệt của mình)
Fan: Luyện tập với cái này trước nếu unnie có thể bắt nó với cái này và đây chính là món quà thực sự.
CW: Oh~ Cảm ơn em rất nhiều, chị sẽ luyện tập.
<Kí tên>
CW: Ing~ Nó vẫn chưa khô này
Fan: Cảm ơn unnie.

source: DC MCW
engtrans by Madamtongy@soompi
viettrans by me

leedahae_lovely

Tình cờ thấy clip Wonnie gửi message cho ss Ye Jin nhân dịp fanmeeting sinh nhật ss ấy năm ngoái hay năm kia thì phải. Nghe giọng nàng iu wá, nên ráng vểnh tai lên nghe và dịch ra cho mọi người cùng nghe và hiểu giọng nói đáng iu của Won cũng như tình cảm Won dành cho ss Ye Jin, dễ thương lắm (đc cái mình thích cả 2 người nên thấy là có hứng dịch liền :">). Dịch sơ sơ theo ý hiểu, ko đảm bảo đúng 100%, mọi người thông cảm, sẽ cố gắng dịch thêm gì đó về Wonnie nữa cho mọi người hỉu nàng nhìu hơn ^^

mình add sub bằng youtube luôn nên trong clip này có sub rồi, ai mà ko thấy sub thì bật lên coi nha (cái hình vuông vuông biểu tượng đầu tiên từ giữa nhìn ra ngay dưới thanh thời gian của clip đó), enjoy our Wonnie's sweet voice :x

MH_MinYoung

Nice day cả nhà, một ngày mới thật vui vẻ, hình này đẹp spam lại mừng sinh nhật mình nhé :))

cr: DC MCW
Thanks nàng Jol chăm chỉ up ảnh dịch tin, nàng lee làm cái sub clip cho cả nhà, rất vui và hạnh phúc, hi vọng hôm nay sẽ có tin của một bài báo nào chính thức về sự kiện ký tặng bán đấu giá từ thiện ấy.
Còn nữa nhắc cả nhà nhớ ^^ : Happy birthday to Me !!!!!!!!!!!

thoanmaster

Chữ ký của Moon Chae Won


Dịch: “Moon Chae Won – 8/12/2011 – Mọi người thật hạnh phúc (vui vẻ) nhé!”


Dịch: “To… Chúc bạn hạnh phúc nhé! ^_^”


Dịch: “Moon Chae Won ^_^ To. Mọi người trong DC Gallery.. Mong các bạn hãy giành nhiều tình cảm cho tôi nhé “Cảm ơn các bạn” – by Chae Won – 8/10/2010″



Dịch:  ”Đây là Se Ryung của The princess’s man.! Mong mọi người hãy giành nhiều tình cảm cho bộ phim dài tập này nhé.. – Chae Won”


Dịch: “Lễ hội Chuseok đến rồi. Mọi người nhớ giữ gìn sức khỏe nhé!” – Chae Won”


Dịch: DC Moon Chae Won Gallery “Moon – To. Các thành viên trong DC Chae Won Gallery! Cảm ơn các bạn! – 9/11/2008 by Moon Bbong Gu”

Cr:soompi
Trans: Bbongee
Reup by me

MH_MinYoung

Credit : http://view.asiae.co.kr/news/vie ... 425376177&nvr=Y

jujuju_naz

Moon Chae Won’s đã xác nhận vượt 20 tỷ chai soju được bán ra.



Tổng công ty Hite Jinro , các nhà sản xuất của soju Chamisul đã tài trợ buổi kí tặng fan hâm mộ ,người phát ngôn chính thức của họ Moon Chae Won vào ngày 12 tháng 12, tại Pocha Hansin ở Hongdae.



Việc ký tặng fan hâm mộ đã được tổ chức để kỷ niệm Chamisul vượt 20 tỉ chai bán ra kể từ khi thành lập và Moon Chae Won đã có một bài phát biểu chúc mừng và cũng như để đáp ứng việc kí tặng cho các fan hâm mộ của cô . Cô cũng tham gia những hoạt động từ thiện nhằm quyên tiền cho những mục đích đáng quý. Nó đã được thông báo rằng tất cả tiền thu được từ sự kiện này sẽ được quyên góp để giúp đỡ những người nghèo.


Phần 2 của sự kiện đấu giá từ thiện sẽ được tổ chức trực tuyến từ ngày 13 và một số các mục có sẵn về bán đấu giá sẽ bao gồm các tấm in tay Moon Chae Won và các đồ dùng cá nhân của cô. Toàn bộ số tiền thu được từ bán đấu giá trực tuyến sẽ được tặng cho ‘Green Umbrella Children’s Fund’  để giúp trẻ em nghèo bị thiệt hại trên khắp đất nước.

Sr : soompi _ KPopFever
Viettrans by me

pi /ết : cảm ơn bác gúc ạ ^^ , chứ không chắc mãi mới dịch xong =)))))))))))))