|
|
|
[24.05.13] Bài phỏng vấn Minwoo trên tạp chí GQ Hàn Quốc
Q: Quả thực, nếu bạn nói về âm nhạc trong Shinhwa, thì đó là Lee Minwoo?
A: Oh ~ không dám. Bởi vì âm nhạc của tôi có khuynh hướng đi trước thời đại, vì vậy tôi cố gắng hết sức để không đi trước, nhưng khi làm việc đó, nó có vẻ hợp lý để đi trước thời đại. Tôi đang chuẩn bị cho album kỷ niệm 10 năm của M. Mặc dù tôi đã cố gắng để tránh vượt trước thời đại, nhưng tôi tự hỏi không biết tôi có thể cho thấy một khía cạnh hợp thời hơn cho chính mình.
Q: Cuối năm ngoái, bạn nói: "Thay vì một thứ âm nhạc thần tượng tuyệt vời, tôi sẽ phải đi cùng thứ âm nhạc phù hợp với thị hiếu của công chúng và đẹp trong một căn phòng lớn."
A: Tôi nghĩ rằng đó là tự nhiên đối với một ngôi sao thần tượng, người đã thiết lập xu hướng, để được tô điểm từ đầu đến chân và thể hiện bất cứ điều gì anh ấy có khả năng ra trước công chúng. Tuy nhiên, bây giờ tôi đang ở giữa độ tuổi 30. Tôi không làm điều đó vì tôi không thể, tôi muốn làm một cái gì đó hợp với độ tuổi của tôi.
Q: Bạn là một người sẵn sàng thực hiện bất cứ điều gì bạn muốn làm phải không?
A: Tôi cảm thấy luôn cần có sức hấp dẫn. Bạn không nên làm thứ âm nhạc đơn giản chỉ vì bạn đã già đi. Tiền bối Cho Yongpil đã gây sốc cho đàn em và công chúng với một loại âm nhạc như thể là pop. Điều đó có vẻ là nó. Những gì có thể làm được.
Q: Về thời trang? Hoặc cụm từ như “Người dẫn đầu thời trang Lee Minwoo".
A: Điều đó tôi nói cho vui. Haha. Tôi thích quần áo. Khi tôi trẻ hơn bây giờ, mọi người thường mặc quần áo do nhà tạo mẫu, nhưng tôi có một chút tham vọng với việc tìm kiếm trang phục phù hợp với tôi. Tôi thích được nghe tôi ăn mặc đẹp. Tôi biết nhiều nhà thiết kế, vì vậy tôi cũng đi tham dự các buổi trình diễn những bộ sưu tập của họ, và cũng xem tạp chí để nắm bắt xu hướng hiện nay là gì trước khi tôi thử nó.
Q: Khi mặc đồ, phải chăng bạn cũng biết được liệu nó có làm bạn trông thấp hơn? Niềm đam mê đôi khi được sinh ra từ những gì còn thiếu xót, phải không?
A: Đó là một quan niệm sai lầm khi nghĩ rằng không có gì hợp với bất kể thứ gì bạn mặc bởi vóc dáng nhỏ con của mình. Nhật Bản là quốc gia có nhiều tín đồ thời trang với tạng người nhỏ bé. Trước đây, tôi đi giày cổ cao, và cũng sử dụng miếng lót giày, nhưng giờ đây mọi người đều biết được tôi không cao. Điều quan trọng là có thể biến những thiếu sót thành lợi thế của bạn. Gần đây, tôi muốn trở thành như Nick Wooster, vì vậy tôi phải tập ăn mặc theo phong cách giống Nick Wooster. Quần tôi đang mặc lúc này, ban đầu nó không phải vừa như thế này đâu. Đó là một cái gì đó như một đoạn cắt ống quần và tôi đã rút ngắn nó lại.
Q: Nơi mà Lee Minwoo 35 tuổi đi đến vào buổi tối cuối tuần?
A: Khi tôi còn trẻ, nếu ra nước ngoài, tôi muốn đến câu lạc bộ nổi tiếng nhất nước đấy và làm nổ tung nơi đó. Tuy nhiên, sau khi tôi đạt độ tuổi 30, tôi đã giảm điều đó đi rất nhiều. Ah, khi loại nhạc điện tử đang bùng nổ ở Seoul và trở thành hit, nó thực sự mới mẻ với tôi. Năm 2007, có một câu lạc bộ gọi là Circle, đúng chứ? Trong câu lạc bộ đó, các bài hát mà họ sử dụng là "The M Style".
Q: Bạn đến câu lạc bộ vào cuối tuần, nơi có rất nhiều người?
A: Vâng. Thứ sáu, thứ bảy, trong 2 ngày. Ở câu lạc bộ, mọi người đều có phong cách riêng. (Dịch bởi malpabo tumblr com). Đó là lý do tại sao, nếu tôi là M, phong cách M có vẻ hợp hơn, do đó tôi đã viết nó như là một chủ đề.
Q: Album mới của Shinhwa rất tự nhiên. Khi tôi nghe nói Lee Minwoo đã sản xuất album này, tôi có nên nói, nó ngược lại với những gì tôi đã tưởng tượng?
A: Khi sản xuất, tôi có tham vọng về bài hát và giọng hát của mình. Tuy nhiên, đây không phải là solo. Bởi vì nó là Shinhwa, do đó, nhiều lần tôi phải cẩn thận hơn. Tôi thường nghĩ về các phương diện có thể mang các thành viên đến với cuộc sống. Trong khi làm điều đó, điểm mạnh của tôi dường như hòa hợp với các thành viên nên nó có vẻ tốt hơn.
Q: Brave Brothers, Shinsadong Tiger, các nhà sản xuất tạo ra những bản hit, bạn không muốn nhận bài hát từ họ sao?
A: Tất nhiên là có chứ. Tuy nhiên, nếu chúng ta phó thác bài hát cho các nhà sản xuất những bản hit thời gian này, ngày lập tức, bởi nó quá gấp rút, điều đầu tiên tôi tự hỏi liệu nó có khiến họ cảm thấy không thoải mái. Brave Brothers là một người bạn rất thân của tôi. Tôi không muốn là gánh nặng cho anh ấy. Đó là lý do tại sao chúng tôi quyết định sử dụng những bài hát hoặc là từ những nhà soạn nhạc nước ngoài khác hoặc là từ các nhạc sĩ tân binh. Khả năng của mọi người thực sự tuyệt vời.
Q: Có vẻ lâu rồi kể từ khi chúng tôi nhìn thấy bạn nhảy như bạn đã làm trước đây. Có phải vì phần thắt lưng của bạn?
A: Tôi bị thoái đĩa đệm. Tại đốt sống thứ 4 và thứ 5. Haha. Nhảy. Dù âm nhạc là quan trọng, nhưng với tôi, cảm thấy không có gì là không đúng nếu tôi rời bỏ việc nhảy. Nhảy luôn là một nguồn động lực, và tôi soạn âm nhạc trong khi nhảy múa. Bạn có thể nghĩ rằng theo thời gian, tôi không thể nhảy nữa vì chấn thương nhưng không phải vậy. Tôi thuộc thế hệ lớn lên cùng với vũ đạo của Michael Jackson.
Q: Cảm giác thế nào khi bạn nhìn thấy Taeyang hoặc Jaebum những ngày này?
A: Tôi thích âm nhạc thành thị. Tôi nghĩ rằng Tae Yang và Jaebum là 2 người tiếp thu thể loại nhạc thành thị tốt nhất. Trong trường hợp của Tae Yang, cậu ấy là hậu bối gần gũi với tôi. Trong khi xem "Look Only At Me", tôi thực sự thích nó. Nó rất dễ chịu và cũng lan truyền cảm giác hài lòng sang tôi. Mặc dù tôi cũng nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu chúng tôi quảng bá cùng nhau . Tôi không nghĩ như thế, tôi chỉ ước được như vậy.
Q: Bạn cũng nghĩ rằng M đang tiến quá nhanh? Hay cảm thấy đó là một điều đáng tiếc?
A: Nó chỉ có vẻ tốt hơn khi tôi là người đầu tiên vượt khỏi. Tôi đã ở trong nhóm một thời gian dài, và tôi cũng sản xuất cho album solo của mình, vì vậy các đàn em đang chuẩn bị solo liên hệ với tôi để nhận một vài lời khuyên. điều đó thật mãn nguyện, dĩ nhiên.
Q: Bạn có tự tin ngay cả khi đụng độ với họ bây giờ không?
A: Tự tin? Um. chỉ là nhiều cơ hội hơn phải được trao. Thay vì tôi chạy quanh và chúng tôi cố gắng cản trở lẫn nhau, tôi nghĩ về họ như những người có thể làm tốt hơn.
Q: Lee Min Woo có đầy tham vọng phải không?
A: Tham vọng… tất nhiên. Tuy nhiên có những điều không thể được lấp đầy chỉ bằng tham vọng của riêng mình. Chẳng hạn như, những ham muốn của tôi đối với ca khúc chủ đề, mặc dù tôi đã và đang làm âm nhạc cho đến bây giờ vì mong ước riêng của tôi, chúng đã được lấp đầy quá nhiều màu sắc của riêng tôi. Trái lại, đã có những trường hợp mà tôi không biết thế mạnh của bản thân. Khi nhìn lại những gì mọi người nghĩ về Lee Min Woo, tôi phải nhìn nó một cách bao quát, có thể là các ca khúc được giao hay trang phục cho đến những thứ khác nữa.
Q: Trong khi xem <Shinhwa Broadcast>, tôi nghĩ rằng, không giống với các thành viên khác, bạn sẽ không hủy hoại hình tượng của mình. Nhưng nó không đúng trong trường hợp này nhỉ?
A: Hyesung-ssi cũng nhận được những phản ứng còn gọi đó là một sự đảo ngược hoặc phát hiện lại thông qua <SNL>. Nó không hẳn là như thế, bởi lẽ chúng tôi đang làm điều đó bây giờ, bởi lẽ chúng tôi đã thử sức với nó, nên bây giờ chúng tôi phải cố hết sức. Nếu tôi ngồi một cách vô cảm, mọi người hiếm khi đến gần tôi. Tôi phải mỉm cười và nói đùa xung quanh trước khi họ tiếp cận tôi. Thay vì được nhớ đến như một người nào đó gặp khó khăn, tôi thích cởi mở và được hòa hợp với công chúng hơn. Khi tôi còn trẻ, tôi sẽ cảm thấy gánh nặng nếu tôi phải phá hủy (hình ảnh của tôi). Giờ đây, nó dường như không phải là xấu khi hủy hoại hình ảnh của bản thân trên chương trình. Dù sao, nó không giống như chúng tôi đang phá hủy hoàn toàn bản thân mình.
Q: Tôi đặc biệt vui mừng khi thấy bạn xuất hiện với bộ đồng phục học sinh trong <SNL>
A: Ah, Iljin . (thuật ngữ dùng để chỉ những đứa trẻ xấu trong trường)
Q: Tôi đã nhớ lại MV "Yo (Tình trạng trẻ em xấu)". Xe máy, băng vết thương, tóc bạch kim.
A: Các nhà sản xuất đã nói quá "Hyung-nim, anh phải đi xe đạp". Mặc dù anh ấy lớn hơn, nhưng anh ấy trông không phải vậy. Những từ như thế không phải rất chu đáo hay sao. Tôi thực sự không quan tâm nhiều đến đều đó lắm. Không tới 3 năm kể từ khi tôi bắt đầu sử dụng kem dưỡng da và nước hoa. Kinh nghiệm diễn xuất đầu tiên của tôi có được từ MV "Yo", thi thoảng tôi cũng hay xem lại, trong lúc xem tôi hay nói "Tại sao lúc đó mình gầy quá vậy?", "Nhìn ánh mắt phóng đại kìa," haha. (Dịch bởi malpabo tumblr com). Những lần tôi trượt patanh dọc ven sông của Sông Hàn, Apgujeong Rodeo… đó là thời gian tôi muốn quay về.
Q: Bạn có khá nhiều fan nam.
A: Đúng, đúng. Ngay cả bây giờ, cho dù ở các buổi ký tên hay khi tôi đi nước ngoài, tôi rất vui khi nhìn thấy các fan nam. Mặc dù trên sân khấu, sự thu hút vẫn cần thiết, nhưng khi tôi rủ bỏ nó, tôi muốn trở nên thoải mái với mọi người. Mặc dù tôi chưa từng từ bỏ công việc này suốt đời, nhưng nó không thể giống như lần đầu tiên của tôi mãi mãi, đúng không?
Q: Bạn nhuộm tóc màu xám và xuất hiện tại các buổi concert phải không?
A: Vâng. Biệt danh là "Minwoo bạc" dường như là một sự khám phá mới với tôi. Coolwater Minwoo, Puppy Bong, tôi thích tất cả. Năm ngoái trong M’s Christmas Event Concert, tôi có mái tóc bạc, cảm giác như đó là quá khứ. Và fan cũng thấy vậy, họ cảm ơn tôi vì đã quay lại như Minwoo với mái tóc bạch kim.
Q: Bạn có bất kỳ phiền phức nào không?
A: Um… khi tôi còn trẻ, cái trán như Shin-Chan của tôi. Ngoài ra, đôi mắt nhỏ. Chiều cao hạn chế của tôi.
Q: Nếu bạn gạt qua những khía cạnh mặt thể chất thì sao?
A: Dường như tôi có nhiều nỗi lo hơn thế. Theo một nghĩa nào đó, những lo lắng của tôi chính là các rắc rối của mình. Tuy nhiên, không lo lắng, nó có vẻ như điều đó rất nhàm chán. Có kinh nghiệm để giải quyết những khó khăn phải không? Ah, có một điều xuất hiện trong tâm trí tôi. bởi tôi đang ở giữa độ tuổi 30, tôi rất lo lắng cho sức khỏe của bố mẹ tôi. Tôi muốn trao đổi nó với sức khỏe mạnh mẽ của tôi. Gần đây, mẹ của tôi thậm chí còn phải nhập viện vì bị rạn xương thắt lưng. Bố tôi cũng vậy, bởi cơn nhồi máu cơ tim . Tôi đã bị sốc. Dù sao chăng nữa, dường như tôi là người may mắn. Tuy nhiên, bây giờ tôi lo, chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi hết may mắn rồi? Tôi muốn đem may mắn này cho bố mẹ tôi. Tôi ổn, vậy nên hãy mang đi tất cả điều đó.
Editor/Yoo Jisung
Source: http://malpabo.tumblr.com/post/5 ... ew-gq-june13-minwoo
Viettrans: [email protected]
P.s: Lần đền trans bài dài nên có gì sai xót hay không hay thì mn trong nhà thông cảm nha! {:406:} {:406:} {:406:} {:406:}{:406:} {:406:}
Vì dạo này nghỉ học nên rãnh một chút, có thời gian nên tranh thủ vào nhà trans bài đóng góp. |
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 26-5-2013 14:24:42
)
