[Huyền Huyễn] Thịt Thần Tiên | Nhất Độ Quân Hoa | Ngoại truyện 2 về Trang Thiếu Khâm: Hoàn | Chính thức chia tay má Độ từ đây ~\^_^/~) (DROP)

lucky4u

phải trả lời mới đọc được à. truyện này chờ đợi lâu lắm rồi mà cũng chưa đọc được. lâu lâu lên mạng Internet tìm xem có full chưa, ma đọc bên xuất bản thấy văn phong không không giống bạn dịch lắm. thấy không có nét vui vẻ.

baobinhdethuong

há há

rồi mấy vị huynh đệ kia hối hận cho mà xem

phù, lần này NĐQH đã thành mẹ ruột rồi

lâu lâu mới vào đã thấy bạn Triêu up ngoại tr rồi

kokok

trời ơi bộ truyện yêu thích của tuooiii, bệnh nan y h đã thành sống thực vật cmnr :'( may mà có cái kết happy quá cỡ làm lòng tuôi nguôi ngoai bớt. vẫn mong chờ 1 ngày đẹp trời nó sẽ đc tỉnh lại cám ơn bạn đã edit 1 bộ truyện quá hay!!

lucky4u

lucky4u gửi lúc 17-11-2014 08:15 AM

phải trả lời mới đọc được à. truyện này chờ đợi lâu lắm rồi mà cũng chưa đọc  ...

hj, chắc tại mình đọc lỏm chỏm mà cảnh H đúng thiệt là ít bựa hơn, ai mà giống HB thì khó lòng ghét nàng được. hj, chúc mừng bạn đã có sách dịch xb.

TiểuTriệu

Chương 01

Hà Miêu đói đến mức không thể chịu nổi.


Trang Thiếu Khâm biết rõ điều đó, nhưng trên người hắn chỉ có hai đồng, sao có thể đủ cho Hà Miêu no bụng được? Hắn thò tay vào trong người, xoa xoa đầu Hà Miêu. Hà Miêu rất hiểu chuyện, không hề ầm ĩ.


Nàng là mãng xà tinh đã được hơn hai trăm năm tuổi, vừa vặn có thể biến hóa thành hình dạng con người, những thứ hiểu biết được còn rất ít. Nhưng chỉ dựa vào một thuật sĩ sa sút khốn cùng như Trang Thiếu Khâm mà nói, có một yêu vật sẵn lòng đi theo mình đã là chuyện lạ rồi, hắn đương nhiên không thể kén cá chọn canh được.


Cũng may tính cách của Hà Miêu khéo léo nhẹ nhàng, mấy ngày liền nhẫn nhịn chịu đói cũng chưa từng tức giận ồn ào, Trang Thiếu Khâm ở chung với nàng rất hòa hợp.


Mưa rơi càng lúc càng nặng hạt, cả người Trang Thiếu Khâm ướt đẫm. Xem ra đêm nay không ra khỏi thành được rồi. Hắn tìm một một căn nhà hầm  (1) rách nát để nương mình, tán gẫu tránh cơn mưa. Căn nhà hầm này chật chội, còn may là địa thế khá cao, cũng coi như là khô ráo. Hắn đỡ Hà Miêu từ trong lồng ngực ra, cẩn thận lau khô thân mình cho nàng, sau đó mới cởi y phục của mình ra vắt nước cho khô.


Hà Miêu vẫy vẫy cái đuôi, con rắn nhỏ dài tầm bốn năm tấc đột nhiên biến thành con rắn dài đến năm trượng, đầu con mãng xà to bằng chiếc thùng xách nước, trên đầu còn có một chiếc mào dài ba thước uy phong lẫm liệt. Nàng lắc đầu quẫy đuôi trườn về phía trước, động tác vô cùng linh hoạt, uyển chuyển tựa giao long.



(1 tấc bằng khoảng 3,33cm.)

(1 thước bằng 10 tấc.)

(1 trượng bằng 10 thước.)



Trang Thiếu Khâm có phần lo lắng: “Miêu Miêu, đừng đi lung tung!”.


Hà Miêu trườn thẳng vào trong màn đêm tối tăm.


Hà Miêu có thể tự mình kiếm thức ăn, nhưng Hàm Đan là một thành trì phồn hoa nhộn nhịp, thú hoang quả dại vô cùng khó tìm. Nàng lang thang trên đường phố rất lâu, cuối cùng ánh mắt không có hảo ý hướng về phía chuồng gà của một gia đình nông dân. Buổi tối muộn mưa to gió lớn, chủ nhà đã đi ngủ từ lâu. Hà Miêu biết ăn trộm đồ của người khác là không đúng, nhưng suốt một tháng qua nàng mới chỉ được ăn có vài con chuột, bụng đói cồn cào không chịu nổi.


“Một con…..Mình chỉ ăn một con thôi…..” do dự rất lâu, nàng thè lưỡi, vươn đầu trườn vào chuồng gà, ngậm chặt một con gà hoa lau (2) béo nhất. con gà ở trong chuồng đã bị dọa cho choáng váng, ngay cả kêu cũng không dám.


Nửa canh giờ sau, nàng trườn về căn nhà hầm tồi tàn. Trang Thiếu Khâm dùng mấy cành củi trong nhà nhóm một đống lửa, vắt quần áo lên một que trúc đặt gần đống lửa để hong cho khô, bản thân hắn thì khoanh chân ngồi thiền. Hà Miêu lấy cái giỏ trúc đeo trên cổ xuống, bên trong có vài chiếc bánh bao làm từ sợi mì, vỏ bên ngoài còn dính nước mưa, nhưng vẫn có thể ăn được.


Nàng đặt chiếc giỏ trúc xuống trước mặt Trang Thiếu Khâm như lấy lòng, khiến hắn có chút không được tự nhiên, nhưng cuối cùng vẫn cứ cẩm một chiếc bánh bao lên, giơ tay xoa xoa lên đầu nàng, lên tiếng khen ngợi: “Miêu Miêu ngoan lắm.”


Hà Miêu dụi đầu vào lòng hắn làm nũng, trên người hắn đang có mấy vết thương, đều là do lúc đuổi yêu cho người ta nên mới bị. Hiện giờ cuộc sống vô cùng khó khăn, chiến tranh loạn lạc đã nhiều năm, những kẻ theo Phật theo Đạo còn khó có thể bảo vệ được bản thân mình, huống hồ là kẻ ngõ ngách cửa bên như Trang Thiếu Khâm.  


Hắn không phải đồ đệ kế nghiệp chính thức của một vị sư phụ nào cả, chỉ dựa hoàn toàn vào trí thông minh, sự chịu khó học mót vài kĩ năng vụn vặt trong đạo gia của bản thân, và thêm cả sự giúp đỡ của Hà Miêu nữa. Những kẻ tán gia như hắn thường phải chịu sự coi khinh của người khác nhất, người danh giá chỉ tôn kính ngưỡng mộ những đạo phái chính tông, những việc rơi xuống đầu bọn hắn đa phần đều là những công việc tay chân trầy trật không được người khác biết ơn. Hoàn thành một pháp sự bắt yêu trừ tà, đạo phái chính tông thu được hơn vài trăm ngàn đồng, kẻ tán gia chỉ thu được hơn chục đồng, thậm chí vớ trúng nhà nào keo kiệt, vài đồng xu mọn cũng tìm cách quỵt. Có những lúc đụng phải tai họa vướng tay vướng chân, ngay cả tiền thuốc cũng chẳng đủ.  


Trang Thiếu Khâm cũng không thể so đo tính toán.


Lúc rảnh rỗi hắn thường xem tướng đoán số cho người khác. Mỗi lần lấy năm đồng, có những lúc thật sự quá mức khốn khó một hai đồng cũng lấy. Nhưng khoảng thời gian được bữa nào hay bữa ấy như thế này, những kẻ nhàn tản tới xem bói toán cũng chẳng có mấy người. Nên hắn đã phải trải quả những tháng ngày vô cùng quẫn bách.  


Hà Miêu thè cái lưỡi ra liếm lên miệng vết thương trước ngực hắn, Trang Thiếu Khâm vỗ vỗ đầu nàng: “Miêu Miêu ngủ đi, ngày mai nếu vẫn không kiếm ăn được gì, chúng ta sẽ ra ngoài thành ở vài ngày.”


Ngoài thành có núi, trong núi có thú hoang quả dại, Hà Miêu có thể tự mình săn tìm thức ăn, không cần phải nhịn đói nữa.  


Hà Miêu dùng đuôi ôm lấy cổ hắn, ngóc đầu lên nhìn hắn: “Thiếu Khâm đi đâu, Miêu Miêu đi đó!”.


Sau cơn mưa, bầu trời lại trong lành mát mẻ ánh trăng sáng rạng rỡ. Hà Miêu cuộn tròn nằm trong nhà hầm, Trang Thiếu Khâm khoanh chân xếp bằng ngồi thiền. Thỉnh thoảng nàng vẫy đuôi, có lúc là đuổi muỗi cho hắn, có lúc lại đập đập lên mặt đất, làm những vũng nước bắn lên tung tóe, văng ra khắp nơi, ánh trăng ngưng đọng, tan ra tựa minh châu.  


Tiếng ếch kêu vang lên bốn phía, trong căn nhà tàn tạ lại vô cùng nóng bức, Trang Thiếu Khâm trằn trọc, không thể nào ngủ được. Hà Miêu liền bò sang, thân mình to khỏe lại mát mẻ mạnh mẽ chui vào lòng hắn, nhìn thẳng vào mắt hắn. Ánh mắt Trang Thiếu Khâm dịu dàng ấm áp: “Sao vậy?”.


Hà Miêu dường như cảm nhận được điều gì đó, nghiêng đầu nhìn hắn: “Chàng cần nữ nhân sao?”


Sắc mặt Trang Thiếu Khâm nhất thời vặn vẹo: “Đừng nói lung tung.”


Hà Miêu vẫy vẫy cái đuôi, chỉ thấy một làn khói nhẹ bốc lên, nàng biến thành hình người. Nàng bôn ba theo Trang Thiếu Khâm suốt bao nhiêu năm, không hề có chút béo mập, thân người còn có phần gầy nhỏ, mái tóc đen bóng dài gần đến quá đùi. Những lúc nghiêng đầu đôi con ngươi đen lay láy, mái tóc đen xõa ra xung quanh, mềm mại uyển chuyển khôn kham.


Trang Thiếu Khâm khi đó chỉ là một chàng trai trẻ, căn cơ nông cạn, định lực cũng chẳng có được bao nhiêu, lại thêm tiết trời vốn dễ làm con người ta xao động, nhất thời không giữ được mình. Nửa kéo nửa đẩy cuối cùng vẫn cùng nàng làm ra chuyện hoang đường ấy.


Hà Miêu không biết tại sao lại mơ giấc mơ đó, những chuyện này đã trôi qua rất lâu, rất lâu rồi. Nàng vẫn còn nhớ sau năm ấy, nước Triệu và nước Tần lại thêm lần nữa dấy lên một hồi binh đao loạn lạc, quân Tần đánh bại quân Triệu ở Trường Bình, tướng quân Bạch Khởi của quân Tần chôn sống giết sạch bốn mươi vạn quân nước Triệu.


Đó là thời đại hoàng kim của người tu đạo, linh khí của bốn mươi vạn linh hồn đã trở thành chất dinh dưỡng tuyệt thế vô song cung cấp cho những người tu đạo. Có người luyện Vô thượng pháp khí, có kẻ lại củng cố gốc rễ, bồi bổ nguyên thần, chỉ trong một thời gian ngắn nội tu sẽ có bước tiến lớn.


Nhưng vong linh oán khí quá nặng nề, sơn thần thủy quái ở thế gian hành hoành. Hai giới Phật và Đạo bắt đầu phồn vinh chưa từng có. Trang Thiếu Khâm là người thông minh tuyệt đỉnh như vậy, đương nhiên không thể bỏ qua cơ hội tốt ngàn năm có một này được.


Hắn của bây giờ đã là tông sư nhất phái, bắt đầu mở ra Thượng Dương tông, lấy hiệu là Huyền Thiên Diệu Di Chân Pháp Vô Trần Vô Cấu Tịnh Thể Chính Ngộ Cửu Ngự chân nhân. Những phong hiệu này được hoàng đế của triều đại trước ban cho, Hà Miêu vẫn gọi hắn là Thiếu Khâm – nàng không nhớ được nhiều chữ như vậy đâu.


(Huyền Thiên Diệu Di Chân Pháp Vô Trần Vô Cấu Tịnh Thể Chính Ngộ Cửu Ngự chân nhân có nghĩa là vị chân nhân huyền diệu khắp trời đất không vướng tạp niệm bụi trần thông hiểu cai quản cửu thiên.)


Hà Miêu ngâm mình trong hồ nước, nàng đang lột da, ngâm mình trong nước thì sẽ không khó chịu nữa. Bên ngoài có tiếng bước chân từ xa dần dần lại gần, Hà Miêu biết đó là đại đệ tử Trang Hạo Thiên của Trang Thiếu Khâm, hắn cúi người nhấc Hà Miêu lên khỏi hồ nước, Hà Miêu hiểu mình lại có nhiệm vụ rồi.


Nàng khoanh tròn trên người Trang Hạo Thiên, tu vi của Trang Thiếu Khâm đã đến mức thông thiên, mấy năm nay hắn đã sớm không hề để ý đến chuyện trong Thượng Dương tông nữa. Lúc trước Hà Miêu còn có thể giúp hắn đi bắt yêu diệt quái, nhưng giờ lại chẳng giúp được gì cho hắn cả. Mấy năm đầu Trang Thiếu Khâm cũng dẫn nàng đi theo đến vài nơi, nhưng về sau Thượng Dương tông trở thành danh môn chính phái, lại ngày càng lớn mạnh, bên người chưởng giáo lại luôn mang theo một con yêu quái thì còn ra thể thống gì nữa, rồi thời gian Trang Thiếu Khâm đưa nàng ra ngoài ngày một ít dần đi, cuối cùng có một ngày, hắn nói với Hà Miêu: “Về sau nàng đi theo Hạo Thiên.”


Hà Miêu vẫn còn nhớ cái ngày vầng thái dương to lớn một cách đặc biệt đó, nàng ngâm mình dưới hồ, ngẩng đầu lên nhìn hắn: “Người không cần ta nữa ư?”.  


Trang Thiếu Khâm thoáng giật mình, sau đó trấn an nàng: “Sao lại thế được, tu vi của Hạo Thiên chưa đủ, nàng có thể bảo hộ cho nó.”

  

Về sau, Hà Miêu hiếm khi nhìn thấy hắn.


1. Nhà hầm: là một kiểu nhà cổ xưa của vùng cao nguyên Hoàng Thổ Tây Bắc – Trung Quốc, còn được gọi là “Dao động”, được tạo nên bằng cách đục khoét vào lớp đất hoàng thổ, ấm vào mùa đông và mát vào mùa hè. Trong thời trung cổ, hầu hết người dân đều sống ở đây, ngày này một vài gia đình vẫn sống tại những nơi này.

2. Gà hoa lau:

...to be continued

Xuân_Mí_Mí

dù là cái kết không được vui cho lắm


mà tg có vẻ kết cái họ Hà nhỉ?


mong chờ sp mới của chị

a_sunny_dust

thực sự là không tin vào mắt mình nhưng cứ phải vào xem thử, quả nhiên được thỏa nỗi lòng

nghe các bạn bảo truyện dịch thế này thế nọ, cũng mất hứng thú để đi mua sách truyện, đang thích giọng văn tưng tửng, ngọt ngào của bạn.

Mong chờ!

烟雨

mình đọc cái ngoại truyện này bản convert rồi, đúng là má Nhất quen tay viết SE rồi truyện này dù HE thì cũng phải thêm cái ngoại truyện 'phá phong cảnh' :v

đọc xong mình cứ thấy hụt hẫng thế nào ấy :<

cảm ơn bạn đã dịch nhé, chờ mãi :p

Windy.Jing

Mới vừa mua bộ này về xong, nhưng mà sao mình không thấy phần ngoại truyện?

TiểuTriệu

Chương 1: (tiếp theo)

Nàng bị xếp ở phía sau núi của Thượng Dương tông, khi Trang Hạo Thiên cần mượn dùng nàng thường đến đây dẫn nàng ra ngoài. Thời gian nàng ngâm mình trong hồ nước càng lúc càng nhiều, tắm sương mai buổi sớm, ngắm ánh sao trời đêm.


Thật ra Hà Miêu rất thích ra ngoài cùng với Trang Hạo Thiên, ở sau núi cô đơn vắng vẻ quá, cả ngày dài nàng chẳng có chuyện gì để làm, vô cùng tĩnh mịch. Hơn nữa Trang Hạo Thiên thích dẫn nàng đi bắt chuột đồng mới sinh. Rất nhiều, rất nhiều năm trước, lúc Trang Thiếu Khâm mới gặp nàng trên núi Hoa Oanh, liên tục suốt một tháng trời chăm nuôi nàng bằng chuột non. Chăm nuôi đến mức nàng không quan tâm đến trăm năm tu hành của bản thân, chẳng chút mảy may do dự đi theo hắn xuống núi, từ một nơi đất lành yên tĩnh, dẫm chân lên chốn hồng trần mong manh.


Có một lần Trang Hạo Thiên nhận sự nhờ vả của người khác, đi bắt kỳ nhông khổng lồ.


Trong “Sơn Hải kinh – Bắc Thứ tam kinh” đã từng ghi lại rằng, phía Đông núi Long Hầu, nước sông chảy về ào ạt từ phía Đông, trong đó có người cá, chế biến thành thức ăn thì có thể chữa khỏi bệnh tật. Người cá chính là kỳ nhông khổng lồ. Hà Miêu cõng Hạo Thiên đi về hướng Đông, nhìn thấy núi Long Hầu mưa gió mịt mù, không hiểu sao thấy hơi sợ: “Trang Hạo Thiên…… hay hôm khác chúng ta lại tới đi, ta, ta thấy hơi sợ……”


Trang Hạo Thiên không mảy may để tâm, một mình đi trước: “Kỳ nhông không có sức tấn công đâu, đừng sợ. Tóm được nó rồi chúng ta đi bắt chuột đồng.”


Hà Miêu chầm chậm trườn sau lưng hắn, một lát sau, trên đỉnh núi đột nhiên trở nên đen kịt, một con vật kích thước cực lớn sải rộng cánh, ngoác miệng hút lấy Trang Hạo Thiên, cuốn theo vô số cây cối đất đá. Là Côn Bằng.



(Côn Bằng: Côn Bằng tên đầy đủ là Cửu Thiên Côn Bằng, là một loại linh vật trong thần thoại Trung Hoa với tốc độ bay cực nhanh, một sải cánh của nó dài một trăm tám mươi dặm, cả hai cánh là ba trăm sáu mươi dặm (3).)


Hà Miêu sợ đến tái mặt, liền hóa thành một con rắn lớn, dùng miệng cướp lại Trang Hạo Thiên rồi chạy trốn. Côn Bằng là loại thích vui chơi náo nhiệt, được một hồi cảm thấy chán, liền bỏ không đuổi theo nữa.


Hạ Miêu ngậm Trang Hạo Thiên quay trở về Thượng Dương tông, chỉ cảm thấy khắp cả miệng là máu tươi, vừa cúi đầu nhìn, liền phát hiện ra một cánh tay của Trang Hạo Thiên đã bị đứt lìa, còn người thì đã ngất đi từ lâu.


Sau đó Hà Miêu gặp Trang Thiếu Khâm, nàng rất vui, nhưng lại không dám lại gần.


Trước khi cứu chữa cho Trang Hạo Thiên, Trang Thiếu Khâm chỉ nói với nàng đúng một câu: “Quỳ xuống, quỳ cho đến khi nào hắn tỉnh dậy mới thôi!”.


Lúc hắn nói câu nói ngay cả ánh mắt cũng lạnh lẽo như băng.


Hà Miêu quỳ mãi trên bậc thang đá sau núi, toàn bộ Thượng Dương tông vì chuyện đại sư huynh bị thương mà bận tối tăm mặt mũi, không một ai để ý gì tới nàng. Lúc mặt trời gay gắt, nàng lột da, nhưng lại không có nước.


Nàng không biết đã quỳ bao lâu, chẳng ai nói cho nàng biết Trang Hạo Thiên đã tỉnh lại hay chưa. Mệt mỏi quá đỗi, nàng kiệt sức thiếp đi. Trong mơ nàng nhìn thấy rất lâu, rất lâu, rất lâu về trước, Trang Thiếu Khâm vì muốn bái Giả Nghiệp chân nhân làm sư phụ, nên đã quỳ ở bên ngoài Giả Nghiệp cung đến không dậy nổi. Nàng ngẩng cao đầu quỳ cùng với hắn trước cửa cung, hắn dịu dàng xoa đầu nàng: “Miêu Miêu ngoan, ánh mặt trời gắt lắm, Miêu Miêu đừng quỳ nữa.”


Chuyện xưa tựa như nước chảy mây trôi, giờ ở sau núi, mặt trời rực rỡ như được sơn đỏ, nhưng không thấy người hỏi nỗi cơ hàn.


Hà Miêu đoán thời gian đã trôi qua được hai tháng, có hai lần nàng đói quá, lén lút đi bắt hai con thỏ. Nàng đỏ mắt trông ngóng nhìn qua những bậc thang ở sau núi, hai tháng rồi, Trang Hạo Thiên vẫn chưa tỉnh dậy ư?


Sau đó cuối cùng cũng có một ngày, một tên đệ tử mới nhập môn lạc đường, đi nhầm ra sau núi, hắn nói với Hà Miêu rằng đại sư huynh đã tỉnh lại rồi, chỉ là cánh tay bị phế. Ba tháng trước đưa đến Cửu Thượng cung an dưỡng.


Hà Miêu không biết nàng có cần phải quỳ nữa không, liền chậm chạp trườn xuống dưới hồ. Lớp da rắn trên thân đã dày mấy tầng rồi, vì không có sự trơn trượt dễ chịu của nước, nên thô ráp đến độ chẳng nhìn ra được hình dạng gì. Nàng biết mình đã làm sai, nhưng lúc nước thẩm thấu đến toàn thân, nàng vẫn có cảm giác mất mát, dường như thế gian này đã bỏ quên nàng.


Một ngày của con người nói nhanh cũng chẳng phải nhanh, nói chậm cũng chẳng phải chậm, chỉ là đơn điệu quá, ngay cả một chút giống như hồi ức cũng chẳng lưu lại dược. Nhị đệ tử của Trang Thiếu Khâm, Trang Hạo Vũ trở thành chủ sự của Thượng Dương tông. Tu vi của hắn kém hơn Trang Hạo Thiên nhiều, nên vẫn chưa thể cáng đáng một mình được. Tình thế cấp bách, nên Trang Thiếu Khâm phải dùng rất nhiều thuốc men để trợ giúp cho hắn.


Thỉnh thoảng hắn cũng tới tìm Hà Miêu, một số rượu thuốc cần vận công biến hóa. Lúc ấy Hà Miêu sẽ biến thành hình người giúp hắn, nhưng dược liệu hắn dùng rất nhiều, rất phức tạp, mà nàng lại hơi sợ mùi vị của chúng, nên luôn không chịu gần gũi hắn.


Suốt một thời gian như vậy, hắn liền hung dữ nói với nàng: “Ngươi để sư phụ ôm, để Trang Hạo Thiên ôm, tại sao không để ta ôm? Ta có chỗ nào không bằng Trang Hạo Thiên?!”.


Hà Miêu ở trong lốt rắn đã lâu, càng lúc càng không giỏi ăn nói, suốt một quãng thời gian dài nàng chỉ hóa thành thân rắn trườn xuống hồ nước phía xa.


Mãi cho đến một ngày, lúc Trang Hạo Vũ lệnh cho Hà Miêu đi tới phòng của hắn giúp hắn vận công, Hà Miêu mới biết tại sao mùi trên cơ thể hắn lại đáng sợ như vậy. Trong phòng của hắn bày biện đủ loại rượu thuốc, toàn bộ số rượu thuốc ấy đều dùng rắn làm thuốc dẫn. Nàng bước lùi ra sau, đụng phải cái giá gỗ, con rắn ở trong chiếc bình rượu mạnh đung đưa đung đưa, giống như thể đang đi tuần tra.


Sắc mặt Hà Miêu tái nhợt.


Trang Hạo Vũ thấy thế cười lạnh, hắn nuốt hai viên kim đơn, rồi lại mở một bình rượu thuốc khác: “Lau cho ta.”


Bên trong bình rượu thuốc này, có một con rắn vòng bạc (4) đã bị ngâm cho khô đét. Hà Miêu thấy buồn nôn, Trang Hạo Thiên ghé sát lại bên tai nàng, cười âm hiểm: “Nếu ngươi không nghe lời, một ngày nào đó ta sẽ bảo sư phụ ngâm ngươi thành rượu thuốc. Công hiệu chắc chắn là hơn hẳn bọn chúng.”


Hà Miêu lắc lắc đầu, nàng nghĩ không đâu, Trang Thiếu Khâm sẽ không mang nàng đi ngâm rượu đâu.


Nhưng rất nhanh nàng đã cầm lấy bình rượu —— Hắn sẽ làm vậy, đã rất lâu rồi hắn không còn gọi nàng là Miêu Miêu nữa, đã rất lâu rồi không tới thăm nàng nữa, hắn đã quên nàng mất rồi.


Mà nàng lại là một con rắn già được ngàn năm, hiệu quả ngâm rượu của nàng rất tốt.


Hà Miêu chậm chạp lau bình rượu rắn cho Trang Hạo Vũ, bờ vai run rẩy, giống như một chiếc lá rụng.


Trang Hạo Vũ thỉnh thoảng lại gọi nàng tới phòng hắn, hắn nghe người ta nói con yêu xà này có chút mờ ám với sư phụ mình, bình thường lại thấy nàng ta qua lại thân mật với đại sư huynh Trang Hạo Thiên, nên đoán rằng mối quan hệ giữa hai người cũng không trong sáng gì.


Yêu xà rất đẹp, hắn đương nhiên là có chút suy nghĩ lệch lạc. Nhưng Hà Miêu tránh hắn còn không kịp nữa là gần gũi, khiến hắn thầm cay cú mãi không thôi.


Tối hôm đó, Trang Hạo Vũ có uống chút rượu, lại gọi Hà Miêu tới phòng. Tranh thủ lúc nàng đang lau bình buông đôi lời cợt nhả không đứng đắn, hiển nhiên là Hà Miêu căng thẳng hơn hẳn lúc bình thường. Đặt một vò rượu mới lên giá gỗ, con rắn ngâm bên trong vẫn còn sống, rên rỉ giãy dụa trước khi chết. Lúc Hà Miêu quay đầu lại bất ngờ nhìn thấy ánh mắt nó, màu sắc khi ở trong dung dịch rượu mạnh trở lên vô cùng đáng sợ.


Đúng vào lúc ấy, Trang Hạo Vũ đột nhiên năm chặt lấy tay nàng, nàng thét lên một tiếng, cầm lấy bình rượu thuốc trong tay đập mạnh xuống đầu Trang Hạo Vũ. Trang Hạo Vũ nổi cáu, lập tức tóm lấy thanh kiếm gỗ đào trên tường.


(Kiếm gỗ đào là một pháp khí của đạo giáo, tập tục truyền thống của TQ cho rằng nó dùng để trấn trạch, hưởng phúc, trừ tà,… Thường được chế tác bằng cách điêu khắc lên những thanh gỗ đào từ tự nhiên.)


Hà Miêu biết mình đã rước họa vào thân, đây là Thượng Dương tông, bên trong toàn là thuật sĩ, còn nàng là một yêu quái, tất cả đồng loại của nàng đều đang được ngâm trong những bình rượu thuốc kia. Thiên hạ to lớn, thì chứa được khắp biển hồ, thiên hạ mà nhỏ bé, thì không dung nổi một yêu quái.


Nàng hóa thành thân rắn, cái đuôi quét ngang một đường, điên cuồng đập vỡ toàn bộ số rượu thuốc trong phòng, những con xà yêu vẫn còn sống đã gần như hấp hối, lại liều mạng chạy trốn ra bên ngoài. Trang Hạo Vũ nổi giận lôi đình, cầm kiếm bấm niệm khẩu quyết, thanh kiếm đâm thẳng vào người nàng sâu đến bảy tấc. Hà Miêu đau đớn, liền quay ngoắt đầu lại, cái đuôi quấn chặt lấy yết hầu của hắn.


Cả đời Hà Miêu có hai nguyện vọng lớn nhất, một là ngày nào cũng được ăn thịt chuột đồng, hai là đi thăm dãy Côn Luân. Năm ấy, Trang Thiếu Khâm luyện chế kim đan cho một người tên là Lưu Tú, hắn canh giữ trước lò luyện hết ngày này đến ngày khác, không có thời gian đi bắt chuột đồng cùng với nàng. Nhưng hắn vẫn rất dịu dàng, xoa xoa đầu nàng, thủ thỉ: “Miêu Miêu ngoan, hôm nay tự đi bắt chuột đồng đi nhé. Thiếu Khâm phải kiếm thật nhiều tiền, đến lúc ấy sẽ dẫn Miêu Miêu đi Côn Luân.”


Vì thế Hà Miêu bắt đầu tự đi bắt chuột đồng, bản lĩnh vồ bắt của nàng rất siêu, nhưng đáng tiếc không có ai khen nàng, từ đó trở đi trò chơi ấy không còn gì thú vị nữa.


Hiện giờ Trang Thiếu Khâm đã là thượng khách mà trên dưới khắp cả Côn Luân đều đối đãi cung kính, nhưng hắn lại chưa từng dắt Hà Miêu tới Côn Luân. Là một danh môn chính phái, thân phận tôn quý hiển hách như hắn, dẫn theo một yêu quái đi cùng thì còn ra thể thống gì nữa.


Khi đó là mùa đông, tuyết ở Thượng Dương tông tích dày đến tận đầu gối.


Trang Hạo Vũ vẫn chưa chết, nhưng xương sống bị tổn thương nghiêm trọng, lần đầu tiên Trang Thiếu Khâm đánh nàng. Hà Miêu biết cây roi ấy, là một trong những bảo pháp được hắn luyện chế trong lúc loạn lạc ở Trường Bình. Thời tiết quá lạnh, nàng lăn lộn trong tuyết, máu tươi như những đóa hoa đỏ rực bung nở trên mặt tuyết. Hơi lạnh đông cứng cả tri giác, miệng vết thương không còn đau nữa. Trước mắt là một mảng trắng mơ hồ, nàng mắc kẹt ở đây, không có nơi để đi, cũng chẳng có chốn để về.


Hồ nước đã đóng thành băng, nàng trườn đi trườn lại trong núi, tìm rất lâu cuối cùng cũng thấy một cái hốc cây. Thân hình nhỏ nhắn của nàng cuộn tròn lại, tiến vào trong hốc, vẩy rắn vì cuộn đi cuộn vào rơi rụng khắp xung quanh.


Buổi tối, Trang Thiếu Khâm phái người đưa một con thỏ đến. Nàng quấn quanh con thỏ mấy vòng liền, há to miệng ra, nhưng vết thương bảy tấc do kiếm đâm quá sâu, khiến miệng nàng toàn máu là máu, không thể nuốt được.


Hà Miêu bệnh rồi, uy lực của pháp khí Trang Thiếu Khâm luôn mang bên mình, không phải là thứ nàng có thể chịu được. Nàng cuộn tròn ở trong hốc không mảy may nhúc nhích, thân thể mất nước, cổ họng khô như rang. Vết thương ở khoang miệng mưng mủ, nàng chẳng ăn được gì, chỉ có thể mở miệng ngậm chút tuyết lạnh mà thôi.


Thời tiết càng ngày càng lạnh, nhiệt độ bên trong hốc cây xuống quá thấp, thân thể của nàng suy yếu, cả mùa đông này chỉ có thể ngủ. Nàng đã thử rất nhiều lần, cuối cùng miễn cưỡng lắm mới nuốt được hai con thỏ, rồi lại cuộn tròn trong hốc cây. Chìm vào giấc mộng trong làn hơi giá mùa đông, vừa lạnh lại vừa dài.


3. Côn Bằng:

4. Rắn vòng bạc hay còn gọi là rắn cạp nia bắc.