|
|
[TRANS] 140731 Easy Magazine Interview: Somewhere Only We Know’s casts
Dưới đây chỉ dịch phần có Ngô Diệc Phàm hoặc đề cập tới Ngô Diệc Phàm trong phần phỏng vấn.
EASY: Bạn nghĩ gì về Prague?
Ngô Diệc Phàm: Thành phố này rất đẹp. Đây thực sự là vinh dự của tôi khi được quay bộ phim đầu tay ở đây. Tôi bị cảm giác bí ẩn và lịch sử thu hút rất nhiều .
EASY: Chị nghĩ sao về Ngô Diệc Phàm?
Từ Tịnh Lôi: Ngô Diệc Phàm mang lại cảm giác cực đoan, và đây là lý do tôi chọn cậu ấy. Một mặt, cậu ấy lạnh lùng và toát lên khí chất của minh tinh, mặt khác, cậu ấy khá là ngố. Và khi cậu ấy cười, toàn bộ phần nướu lộ ra. (Quay qua Ngô Diệc Phàm và cười) Nhớ ngậm miệng lại khi cười đó!
EASY: Bạn nghĩ gì về đạo diễn?
Ngô Diệc Phàm: Đây là bộ phim đầu tay và tôi rất vinh dự khi được làm việc cùng tiền bối đầy tài năng tuyệt vời như đạo diễn Từ. Cô ấy dạy và giúp đỡ tôi rất nhiều. Cô ấy rất chuyên nghiệp, tận tâm và kiên nhẫn.
EASY: Mọi người nói rằng Ngô Diệc Phàm trông rất đẹp trai dưới mọi góc độ, chị nghĩ sao về điều này?
Từ Tịnh Lôi: Bạn nói đúng rồi đó. Cậu ấy trông như sát thủ khi đứng trước máy quay vậy, và bạn hoàn toàn có thể cảm nhận được khí chất nghệ sỹ của cậu ấy. Đây thực sự là món quà của Thượng đế. Và bởi vì tôi bắt cậu ấy học rất nhiều thứ mới: cello, piano, lớp diễn xuất, vv Giáo viên thì rất lo lắng: ” Điều này thật sự rất khó! Sao cô không tự đi mà học hết thử những thứ này đi?” Tôi chỉ nhắm mắt lại và nói: “Tôi biết cậu ấy có thể làm được”. Và cậu ấy thực sự làm được! Chúng tôi không cần sử dụng bất cứ ai đóng thế trong mọi cảnh quay của cậu ấy.
EASY: Chị không cảm thấy sử dụng các tân binh là điều liều lĩnh?
Từ Tịnh Lôi: Ngô Diệc Phàm là loại diễn viên tôi chưa từng thấy trong 1 thời gian dài. Nếu cậu ấy nỗ lực làm việc chăm chỉ, tôi chắc chắn cậu ấy sẽ trở thành ngôi sáng lớn.
![]()
Credit: Easy Magazine @ Weibo
E-Translated by: Ciel @ 901106.net
V-Tran: Hya@Hi!Kris |
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 2-8-2014 12:50:01
