|
[Video - 29.11.2017] "JTBC Let's Eat Together" - Đoạn trích về Seung Gi
* Video: https://www.facebook.com/LSGVNKites/videos/1759495921021295/
* Xem video tại đây nếu vidoe bị chặn: https://tryp96.wordpress.com/201 ... ether-lee-seung-gi/
- Người mẹ: Vâng, trước kia tôi ở gần núi Gyeryong.
- Kang Ho Dong: Tôi đã từng đến đó rồi.
- CJA: Lý do?
- Người mẹ: À, là "2 Ngày 1 Đêm". 2N1Đ.
- KHD: Với Park Chan Ho.
- Người mẹ: Với PCH trong 2N1Đ.
- KHD: Giữa mùa đông lạnh giá, chúng tôi đã ngâm mình dưới suối ở thung lũng.
- Người mẹ: Tôi đã xem đi xem lại chương trình rất nhiều lần… Vì thích xem Lee Seung Gi.
[Không phải vì Kang Ho Dong mà vì thích xem Lee Seung Gi]
- Người mẹ: Anh có muốn tới nhà tôi (ăn tối như concept của chương trình) một lần nữa không? Đi cùng với Lee Seung Gi ấy?
- KHD: Với Seung Gi sao? Seung Gi vừa được xuất ngũ rồi đó.
- Người mẹ: Vâng, tôi biết mà.
- Người mẹ: Tôi thích cậu ấy lắm. Còn vẽ hình nữa. Vẽ Lee Seung Gi… Mặc dù vẫn chưa vẽ xong.
[Hình người mẹ vẽ Seung Gi]
- CJA: Vậy ra đó là nghệ sĩ mà chị thích? Lee Seung Gi?
- Người mẹ: Vâng. Tôi mong muốn Dong Jun nhà tôi sau này có thể trưởng thành nên người như Lee Seung Gi.
- KHD: Đúng.
- Người mẹ: (Lee Seung Gi) Là một người vô cùng đứng đắn.
- KHD: Đúng vậy. Như tôi, một ngày bỗng dưng thức giấc và nhận ra mình đã trở thành một người bố… Tôi có trách nhiệm phải trở thành một ông bố tốt, đúng không?...
- KHD: Khi đó Seung Gi là (một đứa trẻ) cực kỳ đáng mến thế nào mọi người biết rồi đó.
- Người mẹ: Đúng vậy.
- KHD: Vậy nên tôi đã gọi Seung Gi tới và hỏi… Seung Gi à, cậu đã lớn lên trong một môi trường như thế nào vậy?
- Người mẹ: Chúng tôi phải viết lại những lời này mới được. Phải viết lại mới được.
- KHD: Ai mà chẳng muốn con mình có thể lớn lên thành người như Lee Seung Gi, đúng không?
[Lee Seung Gi - Cậu con trai ông bố bà mẹ nào cũng muốn có]
- Người mẹ: Tôi phải thu âm đoạn này lại mới được.
- KHD: Mặc dù khi đó vẫn còn nhỏ tuổi, nhưng Seung Gi lại vô cùng đứng đắn, tài năng…
- Người mẹ: Rất phải phép.
- KHD: Cư xử rất lịch sự.
- KHD: Vậy nên tôi đã hỏi… Seung Gi, hồi còn đi học cậu không trải qua giai đoạn nổi loạn tuổi dậy thì sao? Và cậu ấy đã trả lời, "vâng, có chứ ạ. Làm sao em có thể tránh khỏi được?"
- KHD: Chẳng hạn như, từng muốn được nổi loạn như chúng bạn cùng lứa. Tôi mới hỏi vậy bí quyết của cậu ấy là gì. Và Seung Gi đã trả lời, đó là nhờ sự tin tưởng của mẹ và bố.
- CJA: Ồ, là sự tin tưởng.
- KHD: Seung Gi nói rằng cậu ấy không thể nổi loạn như vậy được, vì lòng tin của bố mẹ dành cho cậu ấy.
- Người mẹ: Nghe cho thật kỹ nhé, con.
- CJA: Đây là điều mà các bậc bố mẹ nên lắng nghe.
- KHD: Anh đã hỏi với tư cách là một người bố.
- Người mẹ: Mẹ cũng tin tưởng con.
- KHD: Vì lòng tin đó của bố mẹ, cậu ấy không cho phép mình đi chệch một bước nào.
- CJA: Vâng.
- KHD: Chà…
- CJA: Tôi có thể đồng cảm với điều này. Vì lòng tin của bố mẹ, tôi không được phép làm họ thất vọng, nên đến cả bây giờ… tôi cũng vẫn gắng chịu đựng đây.
- KHD: (cười sập bàn vì… không tin )
…
(đoạn người mẹ này chia sẻ về thời gian nằm viện và chống chọi với bệnh bạch cầu trong 2 năm trước đó)
- KHD: Theo chị thì… điều gì có vai trò tác động tích cực lớn nhất với chị trong suốt 2 năm qua?
- Người mẹ: Theo tôi thì quan trọng nhất vẫn là yếu tố tinh thần.
- Người mẹ: Người nhà tôi ai nấy cũng đều rất để tâm đến tôi. Thời gian đó tôi phải đeo khẩu trang và không đi đâu ra bên ngoài cả… Tôi và những bệnh nhân khác đã cùng nhau chia sẻ rất nhiều chuyện để rồi cùng cảm thông cho nhau, và trở thành nguồn động viên tinh thần của nhau… Khi đó, một mặt tôi đã cảm thấy mỗi ngày trôi qua rất lãng phí và rất nhanh, nhưng mặt khác tôi lại ước gì mình cũng có thể được nhìn thấy bọn trẻ lớn thật nhanh. Thời gian nằm viện đó, tôi đã thực sự có ước muốn được mau chóng nhìn thấy Dong Jun nhà tôi lên cấp 2 và mặc đồng phục. Là như vậy… đó là mong ước của tôi… Nhưng mà giờ thì thằng bé cũng đã học tới lớp 5 rồi. Chắc ngày cũng sẽ sớm đến thôi… Thời gian khi đó, thực sự là như vậy… Đó cũng là lý do tại sao thời gian đó tôi cứ hễ chương trình nào trên TV có Lee Seung Gi xuất hiện là tôi đều muốn xem. Với ý nghĩ, "đúng vậy, mình muốn được nhìn thấy con trai mình lớn lên giống như vậy". Tôi đã suy nghĩ và tự hỏi, "Ồ, con trai mình cần phải lớn lên thành người như Lee Seung Gi. Không biết sau này thằng bé sẽ trưởng thành ra sao?". Tuy nhiên, tôi không khóc hay có suy nghĩ vô vọng, chán nản gì cả.
Cre: via methekpop
Vtrans: [email protected]
|
|