|
|
|
SPECIAL INTERVIEW EPISODE J SEASON II - AUTUMN
LEE JUN KI ~ A REAL MAN
THE REAL GUY
Thay thế cho hình ảnh một Lee Jun Ki- “Người đàn ông đẹp hơn hoa” trong bộ phim điện ảnh “Nhà vua và chàng hề” từng ngự trị trong tâm trí bạn, thì nay đã xuất hiện hình ảnh một Lee Jun Ki- “người đàn ông thực sự” cho những cảnh hành động kinh điển.
Q1: Nhân vật trong bộ phim truyền hình “2 weeks” lần này mang tính cách vô cùng nam tính, và tôi cũng đã cảm nhận được vẻ đẹp đầy nam tính của nhân vật rất dũng cảm đó. Vậy mỗi khi anh nghe thấy giọng của mình, vừa tắm, vừa ngắm mình trong gương, … liệu có lúc nào anh cảm thấy tự hào về vẻ đẹp hình thể của mình không?
A: Thường thì trong nhiều khoảnh khắc nào đấy của cuộc sống, tôi vẫn luôn nghĩ bản thân mình rất “ra dáng đàn ông” (cười). Tôi nghĩ rằng, kể cả có đôi lúc cáu giận, hay khi mà vì lòng tự trọng của một người đàn ông để bắt đầu sự nghiệp hoạt động nghệ thuật chính thức, thì cũng không thể thiếu đi phần “ra dáng đàn ông” được. Mỗi khi đi ra ngoài cùng đội quay phim và các Staffs, có vẻ như nó sẽ xuất hiện nhiều hơn. Trong tình huống cần có những yếu tố như tính lãnh đạo hay uy tín, thì nó cũng lại càng thể hiện rõ ràng hơn nữa. Tất nhiên. Sau khi tắm xong…à không chỉ mình tôi, mà tất cả mọi người, khi đứng trước gương sẽ đều có cảm giác như vậy…ah, mình thật là sẹc xi (cười) =)))
Q2: Thế theo anh, một người đàn ông thời hiện đại sẽ cần có 3 đức tính “chân thiện mỹ” nào?
A: Tôi nghĩ đó là tính lãnh đạo, không gây scandal, và có tấm lòng bao dung. Nếu như có năng lực cao, càng cao càng tốt, nhưng hơn hết, điều quan trọng nhất phải là tinh thần. Một người đàn ông biết quan tâm đến người khác thì chính là người sẽ được xã hội công nhận, và tôi nghĩ, họ chính là những “Gentleman” địch thực.
Q3: Vậy anh có thể kể ra cho mọi người biết, 3 người mà anh kính trọng nhất là ai không?
A: Là bố tôi. Và tiếp theo đó là 2 vị diễn viên tiền bối Song Kang Ho và Ahn Seong Ki. Hai vị tiền bối là tấm gương sáng về năng lực diễn xuất, cũng như sự trưởng thành chín chắn trong cách đối nhân xử thế, và tôi rất muốn học hỏi được từ họ. Còn bố của tôi là tấm gương sáng về sự hi sinh nhẫn nhục cho gia đình, ông sẽ không bao giờ khuất phục, dù có khó khăn đến đâu đi chăng nữa.Nhờ vậy mà mới có tôi của ngày hôm nay. Ông chính là người mà tôi kính trọng hơn bất cứ ai. Thế nên nếu có nói bố tôi là người đàn ông “độc nhất vô nhị” trong lòng tôi thì cũng không phải là nói quá.
Q4: Vậy bạn của anh là những người như thế nào?
A: Đối với những người bạn cùng giới của mình, tôi thường không được thân thiết với họ lắm, thế nên thực sự thì cũng không được quý mến (Cười) … Có lẽ do tôi là người không thể hiện được tình cảm của mình đối với bạn bè ra bên ngoài. Nhưng họ vẫn luôn hiểu cho tấm lòng của tôi. Những người bạn của tôi, có những người rất khéo léo, tinh tế, và cũng có rất nhiều người có năng khiếu về nghệ thuật. Họ không chỉ là người bạn tốt luôn quan tâm đến tôi, giúp tôi lấy lại cân bằng trong cuộc sống sinh hoạt đời thường, mà còn là nguồn động lực vô cùng to lớn của tôi nữa.
Q5: Ví dụ như học quyền anh, hay Taekwondo sẽ giúp cho thân thể được khỏe mạnh hơn, vậy anh có dự đinh gì trong tương lai không?
A: Tôi bây giờ, ngoài việc phát triển sự nghiệp diễn xuất của mình ra, tôi cũng chưa có dự định cụ thể gì. Đương nhiên tôi cũng rất thích quyền anh. Nhưng bởi vì giờ tôi dần nhận thấy cơ thể mình không còn được tốt như trước, nên sau khi kết thúc việc quay phim, tôi muốn được học đi xe đạp địa hình một cách bài bản. Ngoài ra thì tôi cũng muốn được nghiên cứu sâu hơn về môn cưỡi ngựa, một trong những môn thể thao giải trí yêu thích.
A LETTER IN FALL
Chúng tôi thử đề nghị Lee Jun Ki_người diễn viên đang rất vất vả quay phim cho bộ phim truyền hình mới của mình một nửa ngày nghỉ.
Vào tiết mưa đầu thu, tại khách sạn tọa lạc ở trung tâm thành phố, Lee Jun Ki cùng lá thư mùa thu gửi cho các bạn…
Drama
Mỗi khi mà bị NG thì có đôi lúc tôi đùa cợt, nhưng cũng có đôi lúc rất buồn
Q1: Bộ phim “2 weeks” đã đạt đến đỉnh cao, và một tuần của Lee Jun Ki “lúc nào cũng bận rộn” có cảm giác gì không?
Trong vòng một tuần tôi đã dành toàn bộ tâm trí vào việc quay bộ phim “2weeks”. Hầu hết đều phải thức thâu đêm để quay, nhưng cũng có những hôm công chiếu mà đến chiều ngày hôm đó mới quay xong, bởi vậy có thể nói là tôi hầu như không có thời giờ nghỉ ngơi.
Q2: Việc quay một bộ phim trong một thời gian dài thì sẽ có những lúc thấy thích thú, nhưng cũng có những lúc thấy mệt mỏi, vậy theo anh, điểm thích thú là gì, và lúc mệt mỏi là khi nào?
Tôi nghĩ rằng điều vui vẻ hạnh phúc đó là khi mình sẽ tạo nên một tác phẩm mới đến người xem bằng vai diễn của mình. Hơn nữa, bộ phim lần này nhận được rất nhiều lời khen về phương diện diễn xuất, thế nên tôi đã rất hạnh phúc. Còn cái vất vả, chính là cảm giác khi phải mang trọng trách lớn, cả về tinh thần lẫn thể lực. Tôi phải lột tả được tình cảm của người cha với con gái_loại tình cảm mà tôi chưa được trải nghiệm, lột tả được cuộc sống đơn độc của một người tội phạm đang chạy trốn. Tuy nhiên thì trong những cảnh quay quan trọng của bộ phim, chỉ cần bắt đầu bấm máy, là tôi lại quên hết những mệt mỏi ấy đi, và chỉ tập trung vào diễn xuất. Hơn nữa, khi xem lại tác phẩm được thực hiện thành công, thì dường như đó chính là sự đền đáp cho những vất vả mà tôi đã trải qua, bởi vậy mà lúc nào tôi cũng luôn hết mình, và làm hết sức mình khi đứng ở trường quay.
Q3: Anh đã cùng diễn xuất với các diễn viên Kim So Yeon, Park Ha Seon, Ryu Soo Yeong, vậy anh có thân thiết với họ không? Thông qua bộ phim lần này, anh thử nói xem ai là người đồng nghiệp anh ấn tượng nhất?
Thời gian đầu, để thân thiết hơn với nhau, chúng tôi đã đi uống rượu cùng nhau, thế nhưng hiện tại thì những cảnh quay chung trong phim ít dần đi, đó cũng là điều rất đáng tiếc. Tuy nhiên, nếu như bộ phim kết thúc thành công, thì chẳng phải sẽ có rất nhiều chuyện để nói sao. Những người diễn viên trong bộ phim này, họ đều là những người có nhiệt huyết, và có rất nhiều ưu điểm để người khác học hỏi, bởi vậy, tôi cảm thấy rất vui khi được cùng diễn với họ. Thế nên nếu bảo tôi chọn chỉ một người thôi thì sẽ rất là khó khăn (Cười) Họ đều là những người diễn viên tuyệt vời nhất.
Q4: Điểm khác nhau giữa “2 weeks” với các tác phẩm phim khác của Lee Jun Ki?
Những thách thức cho một vai diễn mới bao giờ cũng thú vị, và ở tác phẩm lần này, tôi nghĩ điểm khác biệt chính là vai diễn của tôi phải vào vai một người cha. Tôi nghĩ rằng, nếu như là tôi hay người diễn viên tầm tuổi thì thường rất thích thú trong những cảnh quay lãng mạn, hài hước với người diễn viên nữ lý tưởng, thế nhưng ở bộ phim này, tôi đã rất bị cuốn hút bởi vai diễn có tình phụ tử, thế nên tôi cũng phải xác định được cách thể hiện. Tôi đã rất nỗ lực để thể hiện được những xúc cảm mới mẻ tại trường quay. Rồi có những khoảng thời gian rất vui và hạnh phúc bên cạnh bé Chae Mi, cô con gái trong phim của tôi nữa,
Mỗi ngày tôi luôn hạnh phúc với suy nghĩ “Mong là mình cũng sẽ sớm có cô con gái như vậy” (Cười)
Nhờ có Chae Mi mà dạo gần đây tôi đã trải qua rất nhiều những cung bậc cảm xúc.
Q5: Vậy những khi bị NG thì anh sẽ thường đối mặt nó như thế nào?
Hơn nữa, anh có bí quyết nào để học thuộc lời thoại kịch bản không?
Bí quyết thì cũng không có gì đặc biệt. Cách duy nhất đó là tập trung vào nội dung của cảnh quay ấy, và học thuộc hết lần này sang lần khác. Cũng có những khi vừa học thuộc xong đã diễn ngay, thế nhưng cũng có những lúc hành động diễn hoặc do hoàn cảnh không thích hợp, mà lời thoại bị sai và phải NG. Nếu bị NG, tôi cũng có lúc đùa bỡn, nhưng cũng có lúc bị xì trét vì nó. Việc mà quay phim suốt đêm thì chẳng hiếm tẹo nào, và mệt mỏi chồng chất, thế nên việc cảm nhận không khí tại trường quay, và có cách ứng xử thích hợp là điều vô cùng quan trọng.
Các diễn viên và Staff đều rất tập trung cho cảnh quay, vậy nên, dù chỉ là 1 lần NG nhỏ thôi, tôi cũng cảm thấy rất có lỗi, đến mức không biết phải nói gì… Những lúc như vậy, tôi cứ luôn lo lắng không biết mình có gây ảnh hưởng cho mọi người không. Tuy nhiên thì vì mình không thể cứ luôn lo lắng như vậy được, nên tôi luôn nhắc nhở bản thân mình rằng “phải cố lên nữa nào”
Q6: Trước khi quay phim, thì chắc hẳn anh đã lo lắng về việc liệu có thể có làm việc ăn ý với cô bé diễn viên nhí, vậy đến bây giờ thì sao ? Anh có thấy mình đang giống một người bố thật sự không?
Tôi nghĩ rằng cái cách hành xử để kết nối với một đứa trẻ là vô cùng quan trọng. Ta có thể tặng chúng quà, hay mua cho chúng những đồ ăn ngon. Tuy nhiên thì, Soo Jin là một đứa bé xinh đẹp và ngoan ngoãn. Từ khi bắt đầu tôi cũng không dễ dàng rồi. Nói thật là đến bây giờ tôi vẫn đang cố gắng lấy lòng bé. Những người hâm mộ của tôi đã giúp tôi tặng cho Soo Jin rất nhiều quà, bởi vây tôi nghĩ rằng tôi có thể trở thành một người bố tuyệt vời giữa mối liên hệ gần gũi ấy. So với hồi đầu thì bây giờ mối quan hệ đã tốt hơn rất nhiều. Cứ cảm giác như là tôi thực sự đã có một người con gái rồi vậy.
2 WEEKS
Nếu như cho tôi “2 tuần” vào thời khắc cuối của cuộc đời….
Tôi muốn được đi du lịch cùng gia đình…
Q7: Anh thường xem phim mình diễn cùng với gia đình hay với các staffs của mình?
Các Staffs là những người đã giúp đỡ hỗ trợ tôi để tôi có thể có được thành quả diễn tốt nhất, họ cũng như một gia đình với tôi, vậy nên tôi luôn đối xử với họ như bạn bè của mình. Ví dụ như, nếu như mối quan hệ thân thiết rồi, có thể thoải mái cư xử với nhau, nhưng cũng vì vậy mà nhiều khi có những lời nói và hành động gây tổn thương. Xung quanh tôi cũng có những lời khuyên bảo rằng không nên quá thân thiết với mọi người xung quanh, nhưng tại tôi thích cách của mình hơn, nên vẫn nghĩ rằng, mình cứ thân thiết ở một mức độ nào đó là được rồi. Thay vì việc giảm thiểu, tôi thích tăng thêm tình cảm, và hơn ai hết, việc mọi người ở phim trường coi và đối xử với nhau như người nhà là điều khiến tôi hạnh phúc nhất.
Q8: Vào ngày công chiếu tập 1 của bộ phim thì anh đang ở đâu và làm gì ?
Lúc đó tôi đang chăm chỉ quay phim (cười). Đang quay ở trên núi, nên chúng tôi không thể bắt được sóng để xem TV. Thật sự là rất buồn luôn… Sau khi kết thúc cảnh quay, chúng tôi có được thông tin về lượng rating của tập 1, và vừa khích lệ nhau “chúng ta hãy cố gắng hơn nữa nào”, “các bạn đã vất vả rồi”… Ngày công chiếu tập 1 là ngày vừa hồi hộp, lại vừa là ngày khiến tôi thấy được trách nhiệm của mình.
Q9: Trong suốt thời gian bộ phim được chiếu, anh sẽ quan tâm đến lượng rating hơn, hay quan tâm đến phản ứng của người hâm mộ của mình hơn? Hay là anh không xem gì, không nghe gì, và chỉ quan tâm đến việc quay phim thôi?
Ý kiến của người xem cũng như của những người hâm mộ chính là những đóng góp to lớn cho việc diễn xuất của tôi. Tôi không quá bận tâm đến những lời chê bai xỉa xói đơn thuần, mà quan tâm đến những lời khuyên của những khán giả yêu thích bộ phim, hay diễn xuất của tôi hơn. Tất nhiên, nếu như mà chỉ có những ý kiến chê bai, phê phấn, thì tôi sẽ bị xuống tinh thần ngay nhưng mà, cũng cần phải xem lại mình. Hơn ai hết, khi định hình lối diễn cho mình, tôi luôn phải tham khảo và xem xét kĩ lưỡng. Sự bùng nổ của Drama Hàn Quốc với những hệ thống như những kênh, những trang web giúp người xem có thể bình luận ý kiến của mình, vậy nên, tôi cũng đang cố gắng để tiếp thu những ý kiến của khán giả để trau dồi bản thân.
Q10: Giống như hoàn cảnh trong phim, nếu như cho anh “2 tuần” cuối đời, anh sẽ muốn sử dụng thời gian đó vào việc gì?
Tôi rất thích hoạt động du lịch gia đình, vì vậy, tôi muốn được đi du lịch cùng cả gia đình mình. Bởi trong những giây phút cuối cùng của cuộc đời, tôi muốn ở bên gia đình. Tôi sẽ sắp xếp hết mọi việc, rồi đi du lịch cùng cả nhà, và nếu như đó là quãng thời gian cuối cùng đi chăng nữa, đó cũng chính là khoảng thời gian hạnh phúc tuyệt vời nhất của tôi. Khoảnh khắc chào đời, cũng như khoảnh khắc chết đi, gia đình đã vẫn luôn ở bên. Và đương nhiên, trong 2 chữ gia đình ấy, có cả những người hâm mộ của tôi rồi. Trong 2 tuần ấy, nếu như lập được một kế hoạch biểu diễn, rồi cùng vui vẻ bên những người hâm mộ và gia đình, thì thật tuyệt vời biết bao.
Q11: Chắc chắn sẽ có rất nhiều lúc anh bị xuống sức, và mệt mỏi, vậy anh làm cách nào để có thể nâng cao thể lực của mình?
Những người hâm mộ của tôi đã gửi cho tôi rất nhiều những đồ ăn bổ dưỡng. Tuy nhiên, trường quay là nơi khắc nghiệt đến nỗi, dù bạn có ăn bao nhiêu đồ dinh dưỡng đi chăng nữa, bạn cũng không thể chống cự lại được nó. Một ngày không thể không làm việc hết 24 tiếng… Bởi vậy mà bạn vừa phải để cơ thể hấp thụ được dinh dưỡng, lại vừa để tinh thần được nâng cao. Việc duy trì cân bằng tinh thần là việc quan trọng hơn hết. Tuy nhiên thì cũng không thể nói tinh thần tốt hay không tốt sẽ quyết định thành bại của một bộ phim được. .. bởi thế mà mỗi ngày, tôi tự lên dây cót tinh thần, và vượt qua những lịch trình đầy ắp ngày. Thêm nữa, điểm tựa để tôi có được ý chí như vậy là nhờ vào tình cảm và sự cổ vũ của những người yêu quý mình. Đó chính là lí do để tôi đi tiếp được như ngày hôm nay.
Q12: Anh Jun Ki có vẻ rất thích dậy sớm. Khi phải quy cảnh ban đêm, chắc chắn là sẽ rất buồn ngủ đúng không? Vậy bí quyết để anh có thể vượt qua cơn buồn ngủ đó là gì?
Tôi rất hay đi ngủ sớm. Đương nhiên cũng có những ngày tôi thức trắng đêm. Song, cũng lại có những ngày ngủ hết cả 24 tiếng như mấy con gấu ngủ đông luôn. Tôi nghĩ đấy thực ra không phải là một thói quen tốt đâu, và cũng đã phải cố gắng để sửa bỏ, nhưng mà chưa thành…
Cont
Korean trans by Haru@hajunse
Viettrans: tattchanmi@GMG
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 22-7-2013 11:01:20
Tác giả
