[Singer + Actress] Demi Lovato

wonder_flower

tumblr

Little_Artemis

Hậu trường sân khấu The X Factor USA với Demi Lovato

Chúng tôi đã có buổi gặp mặt Demi sau chương trình tuần qua để trò chuyện với cô ấy về sự ra đi của hai thí sinh của mình.

Bạn đã mất 2 ứng viên chỉ trong 1 đêm!:
Vâng nhưng sẽ ổn cả thôi vì có nhiều thí sinh vẫn thành công mà. Nhìn 1D, ban nhạc có số fan lớn nhất thế giới thì biết liền. Emblem 3 nữa, họ cũng đến biểu diễn tối nay đấy, 3 chàng trai này thắng Teen Choice Award sau chương trình này chưa đầy 1 năm. Tôi đưa 5H và Little Mix đi lưu diễn cùng trong khi họ cũng không dành chiến thắng chung cuộc. Vì vậy tôi nghĩ là chương trình này là sân khấu chung cho tất cả mọi người. Điều họ làm được sau chương trình mới quan trọng. Sẽ thật thú vị khi thấy ai là người vẫn hoạt động sau này và điều đi theo sau đó.

Tôi thấy người Ellona tối qua, trông cô ấy như cứng đờ luôn vậy:
Ai cũng sẽ thế cả thôi! Mọi người đều ca than vì cô ấy không đáng phải về nhà. Nhưng nhìn vào mặt tốt của nó thì tôi nghĩ mọi người mà nhận được rằng họ biết và sẽ phải về nhà như Rion và Ellona đều là những người sẽ thực sự có được đam mê và động lực hơn để cố gắng cho sau này. Tôi thật sự sẽ rất vui khi thấy được những gì họ đạt được sau cuộc thi. Như vậy đâu có thể nói thế này là kết thúc được.

Vậy bạn có nghĩ là sau này mình sẽ làm việc với Rion và Ellona không?:
Tôi sẽ thấy rất biết ơn số phận nếu tôi có khả năng giúp được hoặc cố vấn cho họ trong thế giới ngoài cuộc thi. Sẽ thoải mái hơn rất nhiều khi không bị hạn chế về thời gian. Như vậy thật là tuyệt, tôi sẽ sẵn lòng.

Có một khoảnh khác rất cảm động khi Carlito đã hát cho chị cô (Dallas Lovato):
Vâng! Cô ấy không vui tính sao? Chị gái tôi chả giống tôi tý nào đâu. Toàn phòng chị ấy là màu hồng đấy. Chị ấy thích thế và chị ấy cũng thích Carlito thế nên lúc đó tôi thấy rất vui khi chị ấy được cả chương trình chú ý. Chị ấy sướng lắm đấy!

Có phải lúc đó cậu ấy không hề biết đó là Dallas?:
Đúng, cậu ấy mù tịt luôn! Ngay cả khi vào chương trình rồi cậu ấy vẫn: “Chị cậu thật hả?” Hài kinh!

Nhìn về phía trước thì giờ đây bạn không còn phải cố vấn nữa, liệu bạn có đinh giúp các giám khảo còn lại trong việc đưa ra lời khuyên cho các thí sinh không?
Có chứ! Tôi thự lòng tin rằng với mỗi người nhất định tôi đều muốn giúp họ thành công. Tôi muốn họ được vào hãng đĩa mình muốn. Tôi muốn giúp các nghệ sĩ phát triển. Có rất nhiều con người tài năng trong mùa này và tôi nghĩ rằng đó mới là mục đích chính của mình – phát triển các nghệ sĩ.

Chúc mừng thành công của bạn với FROZEN:
Tôi đi xem FROZEN ở rạp cùng với một người bạn. Khi nhạc phim bắt đầu vang lên, tôi hào hứng quá liền lấy máy ảnh ra chụp lại màn hình. Chẳng có ai biết tôi đang ở trong rạp. Đó là tôi, tôi đang hát đó!

Bạn có nghĩ Neon Lights sẽ đưa bạn tới Grammy?:
Tôi là người theo chủ nghĩa hoàn hảo. Mỗi năm tôi thổi nến sinh nhật là tôi đều ước cho Grammy. Và có lẽ giờ nó không thành hiện thực vì tôi đều nói ra hết rồi nhưng gì cũng được, dù sao đó cũng là điều tôi luôn mơ đến. Đó là ước mơ lớn nhất trong đời tôi. Dù chỉ là được đề cử thôi cũng là tốt lắm rồi. Tôi luôn kỳ vọng và khi nhìn lại thì lại tự nhủ: "Hình như bài này thật chả đáng cho Grammy" nhưng mỗi năm tôi vẫn đều kỳ vọng

Credit: Just Simon Cowell
Vtrans: tomato [email protected]
[Kites.vn] Tin tức được dịch bởi Kites, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

Little_Artemis

Demi tweet về Shane Bitney

twitter

wonder_flower

tumblr

wonder_flower

tumblr

dalphe

justjared

dalphe

justjared

Little_Artemis

DEMI LOVATO THỪA NHẬN: TÔI TỪNG “LÉN” MANG COCAINE LÊN MÁY BAY.

DEMI TạI ACCESSHOLLYWOOD 9/12

Demi Lovato đã chia sẻ nhiều điều về quá khứ sử dụng thuốc rất trung thực và thẳng thắn trong buổi phỏng vấn mới đây của Access Hollywood với Kit Hoover.
Ngôi sao 21 tuổi, người mới cho ra mắt cuốn sách “Stay strong: 365 Days a Year” đã có cuộc trò chuyện chân thành với Kit trong khi chuẩn bị cho “The X Factor” vào thứ hai vừa qua.

‘Tôi cực kỳ giỏi trong việc giấu giếm mọi người và tôi đã làm thế khi mình mắc bệnh. Tôi đã không cho một ai biết tôi bị bệnh. Đó là khoảng thời gian tôi suốt ngày phải nói dối để sao cho mình lúc nào trông cũng ổn trong mắt mọi người,’ Demi kể. Trên thực tế Demi nói cô ấy đã có một khoảng thời gian dài dùng thuốc và cô ấy luôn mang nó theo bên mình.

‘Đó là điều tôi chưa từng kể trước đây, nhưng thẳng thắn mà nói tôi đã dùng thuốc vụng trộm nhiều lần. Tôi không thể làm gì trong 30’ đến 1h mà không có cocaine và tôi còn mang nó lên máy bay. Tôi lén mang nó và chờ đến khi mọi người ngủ hết thì mới dùng và tôi hút ngay tại đó. Tôi còn từng lén hút ở trong phòng tắm. Thật là khá khó khăn ngay cả khi có ai ở bên tôi lúc đó. Nhưng tôi rất cần tỉnh táo nên dù có người theo dõi tôi 24/7 hay sống với tôi đi chăng nữa thì tôi vẫn cứ lén dùng bất cứ khi nào.’

Demi từng có sự nghiệp ở đỉnh cao khi mới 19 tuổi nhưng đã có lúc cô như chạm đáy. ‘Tôi từng đến sân bay và cầm 1 chai Spire nhưng trong đó là rượu vodka và lúc đó mới khoảng 9h sáng nhưng tôi đã nôn đầy xe để có thể lên được máy bay để về LA, đến trung tâm điều trị. Tại đó tôi đã có mọi sự hỗ trợ nhưng tôi chả hề muốn thế. Lúc đó tôi chỉ cảm thấy như sẽ chả bao giờ được vui chơi và chỉ có một mình. Tôi từng kể về việc này rồi nên tôi không biết liệu có nên nói thêm về nó hay không’.

Demi giải thích thêm: ‘Tôi nghĩ lúc mình 19t, tôi từng có lúc “Trời đất, đấy là hành vi của kẻ nghiện rượu, mình không còn trẻ và có đức tin nữa, làm sao còn có thể vui chơi trong tình cảnh này, mình đang là một trong những kẻ nghiện ngập” ‘.

Mẹ của Demi, bà Dianna cũng đang ngồi tại buổi phỏng vấn đã cho biết thêm về cuộc chiến đấu của con gái mình với những chứng nghiện.

‘Tôi đã nghi ngờ [việc con mình dùng thuốc]. Cũng như những người mẹ khác, khi bạn thấy điều gì đó, hay một dấu hiệu và bạn không muốn tin vào nó thì đó là lúc nó thực sự xảy ra. Vì thế khi mọi người nói với bạn là chả có gì đâu thì bạn sẽ cực kỳ muốn tin rằng không có gì và tôi nghĩ tôi đã sống trong phủ nhận một thời gian khá dài’ bà kể lại.

‘ Tôi đã không biết và cũng chưa thực sự thấy con bé làm gì nên kho Demi nói: “Đâu mà, chả có gì đâu. Con không dùng thuốc, không uống rượu, không không hề lầm mấy chuyện như thế” vậy thì vì sao tôi lại không tin nó chứ’ bà Dianna kể tiếp.

Demi cũng rất thẳng thắn về cả chứng rối loạn ăn uống khi cô kể rằng bệnh đó đã bắt đầu từ những năm tháng thiếu niên.
‘Hồi đó tôi đã luôn mang bệnh nhưng tôi cứ tỏ ra như hồi 8 hay 9 tuổi. Tôi bắt đầu ăn vô độ và cưỡng ép bản thân mình ăn thật nhiều. Tôi từng nướng bánh quy để ăn mỗi lần thấy xấu hổ về cơ thể của mình. Sau đó tôi chuyển sang nhịn ăn rồi nôn mửa và cứ thế đến mức trong tôi như một chiến trường điên rồ vậy. Cũng khá khó khăn khi làm những việc như thế và nhất là khi tôi nôn ra chỉ toàn máu. Khi đó là lúc tôi nhận ra nếu còn làm vậy thì chỉ có nước chết’


Theo sau những cuộc điều trị chóng vánh và mất kiên nhẫn, Demi đã hiểu ra những khó khăn mà mẹ cô phải đối mặt.
‘Tôi cũng từng có nhiều vấn đề cũng như tôi luôn muốn giải quyết nó vì thực lòng mà nói tôi đã không làm gương được cho Demi’ Dianna tâm sự. ‘Tôi cũng từng gặp chứng rối loạn ăn uống đầy khó khăn mà tôi còn không nhận ra được trong nhiều năm. Tôi cũng đã phải thừa nhận rằng mình cũng từng chịu đựng căn bệnh này. Những điều Demi trải qua với bệnh ăn uống đã làm con bé trưởng thành lên và tôi đã từng tuyệt vọng đến mức phải cần sự giúp đỡ từ mọi người. Họ cũng đã có một chương trình cho tôi với tên gọi “Mẹ ơi, mẹ cũng cần được giúp đấy”

Sau khi cả Demi và mẹ cô ấy tìm được sự giúp đỡ, họ đã thân thiết và mạnh mẹ hơn như đúng là một gia đình.
‘Vấn đề tôi trải qua là vấn đề về sức khỏa tâm lý và tôi cũng cần được giúp đỡ với những khó khăn của mình cũng như việc Demi làm và một khi tôi làm được, chúng tôi trở nên gắn bó hơn như là mẹ và con gái bởi chúng tôi là người một nhà mà’ Dianna nói thêm.

‘Tôi rất tự hào về mẹ mình, điều đó làm tôi rất ạnh phúc. Tôi yêu mẹ tôi lắm.’
— Jesse Spero

Credit: http://www.accesshollywood.com/d ... paign=nowwwredirect
Vtrans: tomato [email protected]
[Kites.vn] Tin tức được dịch bởi Kites, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

Little_Artemis

Em gái Madison là nguồn động lực giúp Demi  cố gắng trở lại.

DEMI VÀ EM GÁI ở PHÒNG THU CAMBIO KHI CHAT VớI FAN VÀO 21/7/2011

LOS ANGELES, CALIF. --  Như chúng ta đã biết Demi từng phải chiến đấu với những vấn đề nghiện ngập, và đó là một nguy cơ khiến cô có thể gặp lại em gái nhỏ của mình. Vì lẽ đó, ngôi sao 19 tuổi lúc đó đã quyết định đi điều trị.

Cô ca sĩ 21 tuổi giờ đây vừa cho ra mắt cuốn sách “Staying Strong: 365 Days a Year” đã cùng với mẹ mình, bà Dianna chia sẻ với phóng viên Kit Hoover ở hậu trường The X Factor US về câu chuyện làm thể nào để Demi hoàn hồn trở lại. “Lần cuối cùng tôi bị chỉnh đốn là khi quản lý của tôi cùng đội ngũ làm việc, luật sư và cả bố mẹ đều đến phòng tôi và nói: ‘Nếu cô không định tỉnh táo lại – và đặc biệt là mẹ tôi nói, mọi người sẽ về Texas và con sẽ không được gặp lại em gái con nữa” Demi nhớ lại.

Cái suy nghĩ sẽ không được gặp lại người em cùng mẹ khác cha Madison De La Garza (cô bé từng đóng vai con của Eva Longoria trong Những bà nội trợ kiểu Mỹ) là chìa khóa đưa Demi tới việc cần thay đổi nghiêm túc.“Tôi không thể nào cho phepr Demi ở cạnh em nó với những thứ chúng tôi tìm được trong phòng nó và khi những điều tôi nghi ngờ thực sự xảy ra” Dianna kể lại lúc Demi phải chiến đấu với việc làm dụng rượu và thuốc cùng với bệnh ăn uống và rối loạn tâm lý.

“Tôi phải cho Madison thấy một tấm gương… Tôi phải bảo vệ con bé và Demi cũng hiểu điều đó” người mẹ của ngôi sao trẻ kể tiếp. “Thế nên khi tôi nói ‘Mẹ về Texas đây’ chính là lúc Demi biết điều đó có nghĩa gì và khi chúng tôi ngồi lại với nó và nói ‘Thế đấy, con phải thay đổi hoặc bố mẹ sẽ phải tách con ra khỏi nhà vì nếu con không cần cái sự nghiệp này nữa thì bố mẹ cũng không vì con mà níu kéo nó đâu’”. Những lời nói đầy răn đe của mẹ khiến Demi thực sự thức tỉnh để quyết định tìm sự giúp đỡ.

“Và đó là lần cuối cùng chúng tôi ngồi lại. Lúc đó và buổi tối và cũng khá là muộn” mẹ Demi giải thích thêm.

Nhìn lại quãng đường đầy chông gai, Demi kể rằng khoảng thời gian cô điều trị vào năm 2010 khiến cô sáng mắt ra khi nhìn rõ hơn những khía cạnh của cuộc sống của mình. “Tôi đã học được rất nhiều điều từ bản thân đến mức không kể được hết ra… Rất nhiều điều đã xảy đến với tôi khi tôi bị bắt nạt và những việc khác mà tôi sẽ chia sẻ sau này khi tôi thấy sẵn sàng. Tôi đã nhận ra rằng mình không ổn và cả những điều tôi khóa chặt trong lòng và chả bao giờ nghĩ nó nghiêm trọng đến thế”.

-- Jesse Spero
Credit: http://www.accesshollywood.com/d ... round_article_87748
Vtrans: tomato [email protected]
[Kites.vn] Tin tức được dịch bởi Kites, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

wonder_flower

[20.12] Demi sẽ rời khỏi X-Factor

Simon Cowell đã xác nhận 1 trong các giám khảo của X-Factor, Demi Lovato, sẽ rời khỏi chương trình thực tế nổi tiếng này vào tối thứ Tư vừa qua. Cowel nói "Tôi luôn biết cô ấy sẽ không quay lại vì các chuyến lưu diễn dày đặc. Tôi biết là sẽ như thế!"

Lovato cũng đã xuất hiện và thông báo về vấn đề này với một số ít các phóng viên, "Tôi đã xuất hiện từ đầu chương trình với tư cách là một ca sĩ và nhạc sĩ. Vì vậy, tôi sẽ quay trở lại với vai trò đó."

Lovato phát biểu cảm xúc của mình "X-Factor thực sự rất tuyệt vời, nhưng tôi rất mong chờ năm 2014. Đây sẽ là năm tôi dành trọn cho âm nhạc, cho những chuyến lưu diễn và có thể tôi sẽ phát hành một album mới." Cô cũng nói về những gì mình nhớ nhất về X-Factor "Tôi có thể ngồi cạnh Kelly và Paulina 2 lần trong một tuần và làm cố vấn cho các thí sinh."

Theo như một nguồn tin thân cận của Lovato thì lịch trình show X-Factor khiến Demi gặp khó khăn trong việc tập trung vào âm nhạc của mình.

Vừa quay trở lại màn ảnh nhỏ qua một vai diễn trong serie Glee trên kênh Fox, Lovato hiện đang lên kế hoạch bắt đầu tour diễn Neon Lights nhằm quảng bá cho Demi, album mới nhất của cô tại Vancouver với sự góp mặt của các nghệ sĩ như Cher Lloyd, Fifth Harmony và Little Mix. Buổi lưu diễn sẽ bắt đầu từ ngày 9 tháng 2 đến cuối tháng 3.

Lovato cũng vừa phát hành một cuốn sách hồi ký trong tháng 11, Staying Strong: 365 Days a Year.

Demi cũng chia sẻ "Khi bạn có cơ hội được đứng trước toàn nước Mỹ vài lần trong một tuần và những tuần sau đó. Đó là một cơ hội rất tuyệt vời, không chỉ vì fan sẽ nhận ra bạn nhiều hơn, nhưng ... Tôi đã từng mãi chỉ được xuất hiện trên Disney Channel, và luôn chờ đợi việc này sẽ giúp tôi vượt qua các xu hướng truyền thống. Tôi không chỉ đứng trước người hâm mộ mỗi tuần, mà còn trước mặt những người trưởng thành. Tôi chưa bao giờ được những người lớn phát hiên ra mình. Nhưng bây giờ khi xuất hiện tại sân bay hoặc các cửa hàng tạp hóa, một số người đứng đằng sau sẽ có phản ứng như, "Tôi thích hình ảnh bạn trên X Factor!" Thật tuyệt khi lượng fan của tôi đang dần mở rộng ở nhiều độ tuổi khác nhau."

Trong khi đó, tương lai của X Factor vẫn chưa rõ ràng. Cowell nói với các phóng viên rằng ông nghĩ chương trình "sẽ trở lại vào năm tới. " Ông cũng không nói rõ mình sẽ đóng vai trò gì trong mùa giải tiếp theo. "Tôi có thể sẽ có một vai trò khác nhưng chúng tôi vẫn chưa thảo luận xong về việc này."

Credit: http://www.hollywoodreporter.com ... ing-x-factor-666665
Vtrans: [email protected]
[Kites.vn] Tin tức được dịch bởi Kites, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!