[Tiểu Thuyết- Hắc Bang] Từ Bi Thành | Đinh Mặc (Truyện dịch- Xuất bản ngày 8.11)

cuncon100x

Trời ơi, xuất bản 2 quyển liền, thích lắm. Giữ gìn ống để còn mua chứ, cứ nghĩ phải chờ làm em phát điên mất ss ạ.

Ước gì mai có lịch xuất bản luôn, cảm giác chờ đợi thật khó khăn aaaa.

Luôn tin tưởng truyện ss dịch lắm ạ

Cổ vũ em cố gắng chờ đợi đi nhá. Fight. {:412:} Chào đón mấy đứa con của mẹ Mặc về Việt Nam

Yuki13

Quyển tiểu thuyết hắc bang làm mình tiếc nhất.

Cuối cùng Châu Á Trạch vì cứu chị dâu mà phải hy sinh.tội cho Sweet trở về ôm ngôi mộ ngồi khóc.

Cũng hy vọng có ngoại truyện cho truyện này.

Cảm ơn bạn đã edit.

trangphung

cuối cùng cũng nghiền xong {:291:} Nhưng thấy tiếc cho anh Châu Á Trạch quá đi mất gia như a còn sống để quay lại về với Sweet thì sẽ HE hơn {:285:} . Mới đâu đọc truyện mình thích Mt vs ĐH hơn {:301:} nhưng cang về sau thì càng iu a TBN nhất là về cái đoạn ngoại truyện về ty của 2 người 8 năm về trước đó {:290:}

Cuối truyện lúc ĐH gọi điện cho MT mà mình thấy buồn quá hy vọng a sẽ tìm đc hp cho mình {:281:}

Tks chị greenroset đã dịch truyện, truyện chị dịch truyện nào cũng rất hay lời văn mượt và cuốn hút nhất là Đạo Tình e rất thích truyện này {:179:}

timbuondoncoi

Lời đầu tiên, rất cảm ơn chị đã dịch và chia sẻ truyện hay và cảm động như thế. Một thế giới vàng thau lẫn lộn, trắng đen không rõ ràng. Một câu chuyện về hắc bang nhưng nổi bật vẫn là những giá trị tình cảm tốt đẹp: tình yêu, tình cảm gia đình, tình bạn bè, tình anh em...


Ba mẹ Mộ Thiện tuy có cố chấp, nhưng ai đã từng làm cha làm mẹ thì mới hiểu và cảm thông cho hành động của ông bà. Không thể để tương lai, tiền đồ của con gái mình bị hủy hoại chỉ vì một tình yêu tuổi mới lớn (vào tuổi đó cũng khó có thể có những tình cảm sâu đậm, nhiều khi chỉ là những tình cảm bồng bột nhất thời, rồi thời gian sẽ qua đi... cái này chính là tâm lý chung của những bậc làm cha làm mẹ khi đánh giá về tình yêu tuổi mới lớn, nên họ không thể tin vào một tình yêu đích thực xuất phát từ cả hai bên, huống hồ gì là tình yêu sâu đậm và thiên trường địa cửu như ty của TBN và MT). Nhưng ông bà không phải là người không biết lý lẽ, về sau ông bà vẫn có thể mở lòng yêu thương và tha thứ cho TBN, đó cũng chính là điểm hay trong tính cách hai nhân vật này, không quá bảo thủ và cổ hủ, đồng thời cũng cho người đọc thấy được trước sau như một họ không phải chỉ khư khư bảo vệ danh giá gia đình như bao ông bố bà mẹ khác, mà họ thật sự quan tâm và yêu thương con gái của họ, mong con mình thành đạt và hạnh phúc, cá nhân tôi thấy ông bà chẳng có gì sai...


Tình yêu của TBN và MT phải nói là một câu chuyện tình đầy cảm động nhưng rất thực tế. Chúng ta không thấy sự ủy mị thường thấy trong tình yêu của MT, mà ngược lại tình yêu của MT đầy lý trí, có phần tính toán thiệt hơn giữa tình cảm và thứ lý tưởng mà cô theo đuổi đó là trắng đen, sai trái phải có ranh giới rõ ràng vì cô vốn là người sống nguyên tắc. Nhưng đứng trước tình yêu kiên định, thủy chung và nồng nhiệt của TBN, MT đã từ cự tuyệt, phân vân, lưỡng lự đến toàn tâm toàn ý phá bỏ quy tắc của mình để một lòng một dạ yêu thương anh. Tôi khâm phục tác giả ở chỗ lồng ghép những chi tiết rất nhỏ nhặt nhưng cũng đủ để MT dần tự nhận thức được tình cảm chân thành của TBN, mỗi hành động, cử chỉ của anh đều quan tâm sâu sắc đến một biểu hiện dù chỉ là nhỏ nhất trên gương mặt MT, đủ biết anh yêu MT hơn bản thân đến nhường nào. Không muốn mười năm sống trong lao tù, không muốn mười năm để cô phải chờ đợi... nhưng quyết định cuối cùng vẫn là đánh đổi những ngày tháng lao tù này để trả cho cô một đời bình yên không lo lắng và tôi rất xúc động khi nhớ lại những lời nói của TBN: "TBN đó chưa chết". Thật may mắn là anh vẫn có thể nắm tay người phụ nữ của mình cùng vượt cạn và càng may mắn hơn khi anh được hưởng án treo, anh có thể ngày ngày nhìn ngắm vợ đẹp con ngoan trong ngôi nhà nhỏ của mình thì còn hạnh phúc nào hơn? Thật sự rất cảm ơn tác giả đã suy nghĩ một cái kết viên mãn cho cặp đôi này, phải nói là quá viên mãn.


Nhưng... để đánh đổi hạnh phúc bình yên ấy của gia đình nhỏ TBN-MT, có một người đã phải hy sinh... Không phải ngẫu nhiên mà đứa con của TBN và MT có tên là Á Trạch, đó là một lời cảm ơn chân thành của hai người họ và là một sự tưởng nhớ đến người đã chết, để Á Trạch ngày ngày có thể hiện hữu trong cuộc sống và trong tâm trí của TBN và MT. Khi TBN đổi 4,6 tỷ để chuộc Châu Á Trạch về từ tay tướng quân Quân Mục Lăng, ta nhận thấy đó chính là tình nghĩa, tình anh em, tình chiến hữu giữa họ - những con người đã vào sinh ra tử cùng nhau. Tiền là thứ mất đi có thể kiếm lại được, nhưng sinh mạng thì không. Thế mới thấm thía câu nói của TBN: "Ngoài tiền ra, tôi không muốn trả bất cứ cái giá nào khác với những tên trùm ma túy này", đủ để biết Châu Á Trạch chính là anh em của anh, là tay, là chân, là máu thịt của anh. Kể từ ngày đó, Châu Á Trạch xem mình nợ TBN một mạng, và thời điểm anh nằm đè lên người MT để che chắn và bảo vệ cho hai mẹ con cô chính là lúc anh trả món nợ tình nghĩa ấy... Nhưng thật không may, anh đã trúng đạn vào chỗ hiểm, không thể cứu chữa... Anh ra đi, nhưng tôi tin chắc hình ảnh anh chính là hình ảnh của một anh hùng trong mắt tất cả các độc giả và không chỉ TBN-MT đời này không thể quên được anh mà tôi cùng những độc giả suốt đời cũng sẽ nhớ đến anh.


Đinh Hành mở đầu truyện là người có tất cả: tiền tài, địa vị, phụ nữ... thế nhưng khi kết thúc truyện anh lại chính là người không có gì cả, có chăng chỉ là một đời sống tự do không còn nhúng chân vào giới xã hội đen, một mình sống ẩn dật đến cuối đời. Tôi trân trọng tình yêu của anh dành cho MT và từ đầu đến cuối chưa có thời khắc nào tôi ghét anh. Tình yêu của kẻ thứ ba lúc nào cũng buồn và đáng tiếc như vậy, nhưng cũng thật an ủi cho anh vì trong tim MT có anh, tôi không dám chắc đó là thứ tình cảm gì, một chút là sự rung động, một chút là lòng biết ơn cứu mạng, một chút là sự dằn vặt, áy náy khi cô là người chứng kiến cảnh Đinh Mặc Ngôn bị giết, gia đình anh tan nát và cũng có thể là một chút động lòng/yếu lòng trước tình cảm quá đỗi chân thành của anh. Dẫu tình cảm đó có là gì đi nữa, thì chúng ta biết rằng trong tim MT có anh, bởi sâu xa trong tiềm thức cô thật sự lo lắng cho anh và thấy anh thật đáng thương. Bấy nhiêu đó cũng đủ an ủi linh hồn cô đơn của ĐH... Những giây phút thổ lộ cuối cùng của ĐH với MT, tôi thực sự rất xúc động. Anh bất chấp nguy hiểm liên lạc với cô để thông báo rằng anh còn sống, để niềm hạnh phúc của cô được trọn vẹn, để nụ cười trên môi cô luôn nở bên cạnh TBN mà không có một chút ưu tư phiền muộn cho một kẻ xấu số là anh, để cô không còn phải lo lắng về anh. "MT, anh yêu em", không cần MT trả lời, anh dập máy, cũng như bấy lâu nay tình yêu của anh trao đi mà không cần hồi đáp, tôi bất giác rơi lệ, buồn và chua xót thay cho ĐH.


Còn một số nhân vật nữa, chắc em sẽ comt trong lần sau vậy. Một lần nữa cảm ơn ss.

TƯƠNG PHÙNG


Hạnh phúc là gì anh biết không anh?

Sao em đuổi theo hoài mà chẳng thấy?

Sao lại nhớ thương anh nhiều đến vậy?

Tỉnh giấc giật mình, lệ ướt mắt nào hay


Tình yêu là gì anh biết không anh?

Sao cứ khiến tim em hoài đau khổ?

Nỗi đau kia biết cùng ai thổ lộ

Em chôn mối tình đầu vào nấm mộ - thời gian


Phút gặp lại nhau quá đỗi ngỡ ngàng

Vẫn ánh mắt thâm trầm, vẫn dáng hình cương nghị

Vẫn con người em ngày đêm mộng mị

Sao thật gần mà cũng thật xa xôi


Lời nghẹn ngào, khép chặt ở bờ môi

Ký ức ngày xưa chợt ùa về dữ dội

Tiếng dương cầm dặt dìu như đưa lối

Dẫn em về thời hoa mộng hồn nhiên


Ánh mắt anh sâu thẳm những ưu phiền

Cái nhìn lạnh lùng tựa hồ như băng giá

Anh lướt qua em với nụ cười xa lạ

Em bỗng giật mình… là tỉnh hay mơ?

nnthuy36

Ss GR à, truyện hay quá ss ạ :D

E cám ơn ss đã dịch và đưa tác phẩm này đến với bạn đọc, e rất thích tác phẩm này của ss, ss có thể cho em làm audio bộ này được không ạ?

E sẽ đưa tên người dịch và link đầy đủ ạ :D

nnthuy36

nnthuy36 gửi lúc 9-6-2013 18:11

Ss GR à, truyện hay quá ss ạ :D

E cám ơn ss đã dịch và đưa tác phẩm này đến với b ...

Vâng, e cám ơn ss.

Ss có thể cho e biết là NXB nào sẽ xuất bản vs lịch xuất bản để e mua được k ss :D

E hy vọng là khi xuất bản k bị cắt mất mấy cảnh H hu hu T^T

tyy_ty

cám ơn bạn dịch giả đã dịch bộ truyện {:444:}. truyện hay ngất ngay con gà tây luôn mình cũng mới ghiền xong bộ Đạo Tình của bạn {:412:} . 2 tác phẩm dịch  của bạn rất hay và mượt

Bây h chính thức ghiền thể loại hắc bang luôn rồi {:432:} . Hy vọng sẽ dc đọc những tác phẩm dịch khác của bạn nữa . nếu bạn đào hố  mới nhớ hú 1 mình tiếng nhé để mình xách dép đặt chỗ nhảy hố {:412:}

rabbitlyn_ver2

Giờ ăn cắp mọi nơi sợ quá chị ạ

chị Kim ở Nga đọc báo do người Việt xuất bản mở mục truyện ra đọc có ngay mấy tác phẩm của kites bị đăng ở mục đó

đây là Từ bi thành

lamphongvan

Thích truyện này quá, có điều tìm hoài vẫn không thấy chương 13 là ngoại truyện về Diệp Vi Nông. Bạn ơi, hình như bạn quên post chương này thì phải. Mình tò mò về chuyện tình của cô ấy và lão Tuần ghê!nếu bạn có bản dịch thì post cho cả nhà cùng đọc nhé. Thanks bạn rất nhiều!

roslyn

Mình đến với tác phẩm trong một dịp rất tình cờ. Nhưng quả thật khi nhấp chuột vào đọc tác phẩm này mình k hề thấy thất vọng. Mình hâm mộ nữ chính, từ một người con gái ngây thơ trong sáng với niềm tin mãnh liệt vào tình yêu thời học trò của mình, đến khi trưởng thành trở thành một người phụ nữ. Chị ấy dám yêu,dám hận, dám đối mặt với những mâu thuẫn của bản thân để toàn tâm toàn ý ở bên cạnh người đàn ông mình yêu thương. Nam 9 thâm trầm, bản lĩnh và rất đàn ông. Một người đàn ông cấm dục trong 8 năm, nếu k pai là yêu người con gái kia đến tận xương tủy thì đến cùng mình k thể hiểu dc lí do là gì! Yêu hận đan xen nhưng cuối cùng thì tình yêu cũng đã chiến thắng được thù hận.

Mình cũng mạn phép được thiệu với các bạn 1 tác phẩm mà mình cũng rất thích

Đó là http://thanhthoigian.wordpress.com/dang-tien-hanh/hd-sac-mau-am/

Đây là 1 câu chuyện ngọt có vui có ngược có. Mình đảm bảo các bạn sẽ k dời mắt khi đọc tác phẩm này đâu. Một lần nữa mình xin gửi lời cảm ơn đến tác giả  và nhóm chuyển ngữ Thành thời gian đã đem đến cho đọc giả những phút giây thư giãn tuyệt vời.

Mong các bạn bỏ ra ít thời gian để theo dõi tác phẩm này.