[Tổng hợp] Wonnie và fans ♥ FM + 1023day~Message+Secret radio~

Haet'sbear

ngâm cái này hơi lâu 1 phần vì bận 1 phần vì bản dịch dùng nhiều từ văn nói quá hơi bị khó dịch ;)) phục vụ cả nhà một phần trước đã, những phần sau gấu sẽ cố gắng hoàn thành nhanh nhất hen ^^

Bài nói chuyện của Wonnie ngày 24/6/2012 (P1)

Lời nói đầu

Xin chào các bạn! A  A  ~O(∩_∩)O~
Hôm nay tôi phải làm cho 1023 một điều gì đặc biệt mới được ~~ ( hú hú)
Tôi có thể dùng một ít thời gian để thực hiện một bài nói chuyện được chứ ?
~~(phía dưới cùng nói: Thật chứ ạ)~~ Wonnie thể hiện biểu cảm lém lỉnh  (< _ ∩)

Bài nói chính thức

Sáng hôm nay, vào lúc sớm tinh mơ 5h 53 ph đã mở mắt tỉnh dậy rồi, và còn, mở cửa sổ, đung đưa trên ghế ở ban công , ngắm trời ngắm núi ngắm cây và không ngừng nghĩ về 1023~~ không ngừng~~ không ngừng~~
Đang mải nghĩ về 1023, đột nhiên ( biểu cảm “giật mình tỉnh ra”) nhớ ra đến giờ rồi ( phía dưới cười to)~~

Thế giới tươi đẹp – 1023 (ha ha ha cười to)

Đây là viết ra khi tựa vào thành ban công, không có gì đâu (cười to cả trên lẫn dưới khán đài)
~~~ưm ưm~~~ ( nghe như tiếng của mèo con kêu ~~ càng cười lớn)
Tôi ~~~ (lại cười ngất, đè lên cả bài diễn thuyết mà cười =)) biểu cảm như Mickey khó mà diễn tả ;)) )

Gấu:---->ra là cái ảnh này =))

Tôi~~ rất thích 1023 ( cả trên dưới cùng cười)
(bên dưới: Là thơ A ... thơ)
Wonnie nhìn một vòng lưu lại ánh mắt nơi các fan rồi nói là một bài thơ~~ lại là biểu cảm như Mickey thật khó tả nổi ;)) )
Có thể gặp gỡ như thế này
Những lúc không gắng gượng nổi
Những lúc thật buồn phiền
Vì luôn có 1023 bên cạnh bảo vệ tôi
Hạnh phúc!!! Hạnh phúc!!!
1-0-2-3 cảm ơn các bạn

Gấu: vì đây là baidu dịch nghĩa nên nó không có vần điệu như 1 bài thơ ^^ có lẽ nếu xem clip thì sẽ nghe được vần điệu của bài thơ này, cứ để nghĩa thì hơi tiếc, gấu mạn phép chế nó thành 1 bài thơ ;)) cả nhà đừng ném dép nhá :">

Thế giới tươi đẹp 1023
Yêu các bạn 1023
Có thể bên nhau cùng tương ngộ
Những khi chân không thể gượng đứng lên
Cả khi lòng lo âu phiền muộn
Luôn cạnh tôi chở che tất cả
Hạnh phúc! Thật hạnh phúc!!
1-0-2-3 xin cảm ơn.

Và còn rất yêu các bạn! (phía dưới vỗ tay rất to)
Wonnie: vẫn tốt chứ?
Fan: nae!!!!!!!!!! ( tiếng hô ngân dài không dứt)

Vì người nói chuyện hôm nay là tôi
Hôm nay khi thức dậy, trong đầu không chỉ luôn nghĩ về 1023, đang nghĩ một lát nữa phải nói gì đây, có biểu hiện sự quan tâm mới là tốt đúng không?
Nếu như nói chuyện về một thứ gì khác~~ tôi sẽ ganh tị mất (mọi người k quan tâm tới tôi rồi)~~ ha ha ha
Vì thế tôi đơn giản là nói về bản thân mình.
Hiện tại khoảnh khắc này, tôi muốn nhận được yêu thương, quan tâm của  các bạn, thảo luận về một vấn đề khác tôi sẽ ganh tị đó, thế tôi sẽ trò chuyện đơn giản về những thứ xung quanh bản thân tôi nhé.

~~nae~~~~~ (bên dưới đồng thanh tương ứng)

Tuy rằng tôi yêu thích diễn xuất, nhưng lại càng yêu thích sự vui vẻ, vì vậy niềm vui trong diễn xuất, sẽ càng yêu thích.
Những khi hoàn toàn chìm đắm vào vai diễn, nếu như tôi đã hoàn toàn nhập tâm vào một việc gì đó sẽ đạt đến một trạng thái như thế nào nhỉ? Như mới đây khi đang quay Korea, lúc quay movie này cũng đồng thời đang quay phim truyền hình, khoảng thời gian đó chính xác tôi có ngủ hay không cũng không thể nào nhớ nổi. Lúc ấy thật sự rất kích động, một bên là movie, một bên là drama; tại phim trường dường như phát điên trước máy quay; vì vậy lúc đó có ngủ hay không có ngủ hoàn toàn không nhớ gì cả.
Còn có một lần, khi đang quay drama Hwang Jin Yi, giữa lúc đó thì thay đổi người quản lý, tôi vẫn còn đang chìm vào Hwang Jin Yi, tới cuối cùng khi nhận ra người quản lý hiện giờ của mình chẳng phải là quản lý khi đóng HJY sao? Mọi người biết Seung Ho chứ? ( người quản lý hiện giờ của chị)
Bên dưới: nae!
Đến khi đó tôi mới biết, Seung Ho chính là người quản lý trong thời gian quay HJY! Xem ra cả Seung Ho cũng chưa biết chuyện này!! ha ha ha
Đầu óc thật đoảng quá!! Thật sự chẳng để ý gì cả !! Đểnh đoảng!! ( Wonnie tự hồi tưởng)
Lúc ấy khi nhìn thấy Seung Ho “cốp” một cái trong đầu đột nhiên nhớ ra anh ta. A~ tự nhiên cảm thấy ~~ tôi thật có lỗi với anh ấy~ Seung Ho (aigoo)

Cre: XY tieba
Trans: Gấu xinh tươi ^^

To be continue~~~

Haet'sbear

Bài nói chuyện của Wonnie ngày 24/6/2012 (P2)

        
   

Hôm nay tự mình ngồi suy xét kĩ một chút, hình như tôi là người rất hay cảm thán với những sự việc nhỏ.
Những người khác sẽ nói : “ Này, đừng có khoa trương lên như vậy”  “Bạn cố ý tỏ vẻ như thế phải không?” những lời như vậy đều đã có người nói với tôi rồi. Nhưng mà tôi chính là người rất dễ cảm xúc với những điều nhỏ nhặt, và cũng không ngăn được mình biểu lộ hạnh phúc, cảm động.
Tại sao lại nói như thế? Ví dụ như khi quay cảnh hành động, sau cả một đêm quay xuyên suốt thì được uống một ly bia tươi mát sảng khoái tôi nhất định sẽ tỉnh táo hẳn, tiếp tục lấy lại tinh thần để trở lại làm việc. Thật sự là sau khi uốg xong ly bia, ah!!! Không còn gì hạnh phúc hơn thế nữa. Khoảnh khắc đó tôi thật sự là người hạnh phúc nhất thế giới.
Vì vậy so với những việc to tát, tôi lại là người đối với những điều nhỏ mà xúc động, cảm khái, tận hưởng nó ( biểu cảm của chị lúc này rất dễ thương)

Cả một ngày nhiều nhiều những cảm xúc như vậy tích lũy lại có thể khiến tôi rất hạnh phúc.
Không biết ai đã từng nói như thế này: “ Nếu như người có tình cảm rộng lớn phong phú thì sẽ trẻ mãi”
Thật đó, vì nhiều cảm xúc sẽ rất phấn khích, nhiều cảm xúc thì sẽ rung động với những điều nhỏ nhoi nhất mà cảm thấy hạnh phúc, thấy cảm động!
Ôi, cũng giống như nếu như khi tôi đang làm việc , có người khen tôi “Rất tốt” là có thể làm tôi hạnh phúc cả ngày luôn (aigoo)

Vừa rồi có phải vừa đề cập tới chủ đề “đáng yêu” phải không?
Tại sao lại nói đến “đáng yêu” ?
“Goole moo geuo” ( ý nói những người có tính cách nóng vội) những người như vậy xung quanh luôn luôn có một hai người, chủ đề nói lần này là để đối phó với người như thế.
“A !! Thật phiền quá !!”
“A !! Lại gì thế !!”
(Lúc này Wonnie có biểu cảm “bĩu môi kéo dài ra” phía dưới đồng lọat bật cười )
Thế thì sao nào? ( biểu hiện vừa bực bội vừa nóng nảy )
Không hoàn toàn là do áp lực quá lớn chỉ cần thiếu điềm tĩnh chút là sẽ bộc phát ra rồi đúng không?
Nhưng mà trong một khoảnh khắc chợt nghĩ rằng “~~không phải cũng rất đáng yêu sao~~!” (biểu cảm lúc này của Wonnie ~oa oa, bên dưới lại một phen kích động ) vì thế ý nghĩ đó làm tâm trạng của tôi đột nhiên tốt hẳn lên ( Ai da, tư thế nghiêm trở lại, bên dưới lại phấn khích)

P/s: xoắn não với bản chi của baidu
sorry Dal hứa với em chủ nhật có hết mà chỉ dc từng này, mai cố gắng sẽ xong bài này :">

Haet'sbear

Bài nói chuyện của Wonnie ngày 24/6/2012 (P3-End)

Từ ngữ??
Từ ngữ, chỉ là một chút ngôn từ mà thôi.
Những từ không tốt, những lời nói không hay.
Khi mà tôi nghe thấy, sẽ tạo thành áp lực, sau đó tinh thần bỗng chốc sa sút.
Ngược lại chính thời điểm đó càng phải nghĩ rằng “đáng yêu quá!”
Bởi vì nếu như mặt xịu xuống, mày chau lại sẽ làm cho trạng thái tinh thần của tôi không ổn. Tôi không thích dáng vẻ đó, vì thế so với việc nghĩ là “buồn” chi bằng hãy nghĩ là “đáng yêu” (A, tinh thần AQ của Wonnie, mọi người đều phải học hỏi ^^~~~); giữ được như thế thì chuyện không vui của bản thân chính lá không còn nữa rồi phải không!!!

Trong mười lần, một lần nếu bạn dùng phương pháp này (tinh thần AQ) tỉ như có người nói với bạn điều không tốt, nói lời không hay trạng thái tinh thần sẽ không trở nên xấu đi rồi. Cho nên, nếu như dùng nhiều những từ như “đáng yêu quá” “thật tuyệt vời”, từ ngữ rốt cuộc cũng chỉ là từ ngữ mà thôi, so với những từ xấu thì cũng vậy, nên tôi chỉ dùng những từ tốt đẹp mà thôi.

Những thứ tôi nghe được là tốt
Tinh thần của tôi cũng trở nên tốt hơn.
Tâm trạng cũng theo đó tốt lên.
Sau tâm trạng tốt , là nguồn năng lượng cũng sẽ dồi dào
Sau năng lượng dồi dào, là sức lực tràn trề
Sau sức lực tràn trề, tinh thần chiến đấu sẽ cao ngút mà thôi ha ha ha~~~

~~~~~~~~ phía dưới khán đài lại reo hò~~~~~~~~~~
~~~ thật đó mà~~~ đó là kinh nghiệm tôi rút ra được đấy ( Wonnie nghiêm túc trở lại)
Những lúc nghe những điều không hay, ví dụ như nhận được điện thoại, nghe những lời cằn nhằn của giám đốc ~~~ léo nhéo léo nhéo~~~ (Wonnie diễn tả lại) chỉ là từ ngữ thôi, không cần để ý tới.
Nghe những lời cằn nhằn ấy a~~~ áp lực a áp lực áp lực
Giám đốc là cằn nhăn với không gian xung quanh ông ấy, tất cả những lời ấy đều không dành cho tôi, nhưng vì tôi đang nghe điện thoại, làm người khác phiền hà cũng không phải tôi, nếu như tôi lo phiền, chẳng phải tổn hại đến tinh thần sức khỏe sao, sức khỏe của tôi sẽ không tốt đi đó.
Cho nên khi nghe ông ấy cằn nhằn, tôi sẽ~~~ uhm uhm uhm~~~ ( để điện thoại ra xa ~~ không nghe không nghe) không phải là phản đối trước mặt, chỉ là không để ý tới là được.
Trong lòng nghĩ : “A, chỉ là lời nói thôi ,lời nói không có ý nghĩa gì cả” (tự mình thôi miên)
Những việc kiểu vậy cũng thường xảy ra.
Bất kể như thế nào chỉ chịu 5 phần áp lực tinh thần, trạng thái cơ thể sẽ tốt hơn nhiều so với chịu hoàn toàn 10 phần áp lực.

<Bây giờ giờ phút này> là tựa đề của cuốn sách.
Trên thực tế làm tôi nhớ lại những giờ phút khó khăn nhất.
Chỉ một giây phút trôi qua sẽ không quay trở lại, đã là như thế, chúng ta phải trân trọng từng phút giây.
Lúc này có thức ăn ngon ngay trước mặt, cần phải trân trọng mà thật lòng tận hưởng ( những ví dụ của Wonnie luôn dính dáng tới thức ăn ~~~)
Lúc có chuyện không vui với người khác, sau đó đối với người này càng quan tâm và trò chuyện tìm hiểu nhiều hơn. Những mối quan hệ khi đó đối với tôi mà nói cũng trở thành rất đáng trân trọng.
Tóm lại đối với tất cả mọi thứ tôi đều nhớ đến với lòng biết ơn.

Nhưng mà giây phút ở hiện tại này
Cũng không phải mọi thừ đều hỗn độn, nhưng đối với tương lai cũng chưa có dự định gì, như vậy hình như hơi có lỗi với bản thân.
Hiện tại giây phút này, hiện tại khoảnh khắc này...
Nếu tập trung nghĩ một chút hình như tôi vẫn sẽ thành người hạnh phúc nhất thế giới.
Nghĩ đến thật nhiều điều hạnh phúc
Vất vả
Tiếc nuối
Đau đớn
Nhưng mà không phải cần trải qua đau khổ mới cảm nhận được hạnh phúc sao.
Cứ như thế từng chút từng thứ từng khoảnh khắc...
A~~ đúng!  Chính là như thế~~ tất cả hợp lại~~ chính mình sẽ trở thành người hạnh phúc nhất.
Trong cuộc sống của tôi, rất tốt ~ “tôi là người vui vẻ”
Tôi là người cảm động trước những điều nhỏ, cảm xúc trước những điều nhỏ nhoi và có cảm giác rung động.
Tôi là người so với những lời không hay thích dùng những từ ngữ đẹp đẽ để giải thích hơn, làm cho cơ thể và tâm hồn tôi luôn khỏe mạnh.
v.v.. tóm lại, tôi là một người~~ hạnh phúc!
Tôi~~ chính là thế~~ A A A!!
Cảm ơn!!!

Cre: XY baidu bar
Trans: Haet'sbear@ Jiwondeland.kites.vn

Nói trước đám đông thật khó ^^ chị mình nói rất có chủ đề, nhưng vì ảnh hưởng của đám đông nên có hơi rối một chút Bài nói của chị cũng hiểu được trước đây áp lực chị chịu đựng là không nhỏ chút nào, những chia sẻ nghe có vẻ đơn giản nhưng đó thật sự là những cách rất hiệu quả áp dụng vào cuộc sống, "đối với mọi thứ tôi đều nhớ đến với lòng biết ơn" thật sự thích điều này ở Wonnie.

Hoàn thành xong bài nói của chị rồi   cả nhà thưởng thức nhé

dal707

"Hiện tại ngay lúc này" - Lý do tặng sticker hình trăng sao làm quà :)

Năm Jiwonie học trung học. Cô ấy có 1 người bạn trai. Vào ngày sinh nhật của cô ấy..trong phòng của cô ấy..người bạn trai đó đã làm 1 món quà để tặng cho Jiwonie..Chính là sticker phát sáng trong bóng tối. Đến tối Jiwonie mới phát hiện ra điều đó..và cô ấy đã rất hạnh phúc. Vì thế Jiwonie đã chọn món quà để tặng cho 1023..chính là sticker..phát sáng trong bóng tối..^^

Câu chuyện đc 1023 Hàn chia sẻ..ý nghĩa của sticker..Jiwonie thật sự rất đáng yêu, đúng không? ^^

dal707

[16.11.12] Sự kiện ký tên cùng với nhãn hàng Northcape tại Cheongju

Fan account by Julia, admin 1023RS
Viết ngày 17.11.12
..
Hôm qua là sự kiện ký tên cùng với nhãn hàng Northcape tại Cheongju.

Đây là lần đầu tiên tôi gặp lại Jiwonie sau hơn 4 tháng và trong lần cuối cùng gặp đó, cô ấy nghĩ rằng tôi sẽ trở lại Mỹ hồi tháng 8 để tiếp tục chương trình học của mình. Cô ấy đã không biết rằng tôi vẫn còn ở Hàn trong suốt quãng thời gian đó vì việc quay lại trường của tôi đã bị hoãn.

Tôi gặp 1 chị nữa tại Seoul và bắt xe buýt đi Cheongju. Thành phố này rất nhỏ và thậm chí là không giống thành phố chút nào nếu đem so với Seoul. Chúng tôi đã đi qua rất nhiều nông trường và cánh đồng trên đường xuống đó. Khi chúng tôi đến hiệu sách, lại 1 lần nữa chúng tôi phải ngạc nhiên vì nơi này quá nhỏ và dường như là tách biệt. Cổng hiệu sách nằm trong 1 cái ngõ nhỏ và chúng tôi lại lo rằng sẽ không có nhiều người đến đây. Tất nhiên, đối với người hâm mộ thì sẽ tốt hơn nếu không có quá nhiều người. Chúng tôi sẽ có nhiều thời gian để trò chuyện riêng với Jiwonie trong khi được ký tặng và như thế thì cũng sẽ ít có nguy hiểm gì cho Jiwonie hơn. Nhưng đối với Jiwon, tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ cảm thấy tốt hơn khi có 1 đám đông chào đón mình. Cô ấy luôn nói rằng cô ấy sẽ có cảm giác như 1 ngôi sao tuổi teen khi được đón chào bởi đám đông như vậy mà :).

Và hóa ra là, không cần phải lo về việc không có nhiều ng đến đây. Mặc dù thời gian của sự kiện diễn ra là vào 1 đến 2h chiều một ngày trong tuần, ở đây vẫn có rất nhiều người đến đón chào Jiwon. Tuy nhiên, Jiwon bị kẹt xe và đến nơi trễ. Khi cô ấy cuối cùng cũng đến nơi, thời gian diễn ra sự kiện được lùi lại đến 1h30 chiều.

Cô ấy vẫn xinh đẹp như vậy, thậm chí là xinh hơn trí nhớ của tôi về cô ấy bởi vì không thể có 1 trí nhớ hay bức ảnh nào có thể đong đo được vẻ đẹp của cô ấy. Không gì có thể so sánh với một Ha Ji Won hiện thực ngoài đời. Tôi xếp thứ 3 trong hàng để chờ đến lượt ký tên.

Thường thì bây giờ tại những sự kiện ký tên như thế này, họ có những tờ giấy đặc biệt để bạn có thể được ký tên trên đó. Nhưng hầu hết fan trong 1023 đều biết rằng họ có thể nhờ ký tặng trên những vật khác, ví dụ như sách của Jiwon, đĩa DVD phim của cô ấy, hay là những thứ cá nhân có ý nghĩa với bạn. Một vài thứ không nên nhờ ký tên lên là quần áo (vì chúng khó viết lên và phải nhờ người khác giúp để có thể ký được ), đĩa CD hoặc là DVD không hợp pháp hay những thứ mà có thể gây bất tiện cho Jiwon thế nào đó. À, mà bạn cũng được đề nghị là nhận mỗi người 1 chữ ký, trừ khi Jiwon muốn ký nhiều hơn cho bạn.

Và rồi tôi đã đứng ở đó, vị trí thứ 3 trong hàng, và cô ấy không thấy tôi cho đến khi đến lượt của mình, tôi bước lên phía trước. Thường thì tôi sẽ quỳ xuống phía trước cái bàn để có thể trao đổi bằng mắt với cô ấy và tôi làm ngay như thế. Và ngay từ phút giây đầu tiên nhìn thấy tôi, cô ấy đã rất ngạc nhiên. Mắt mở to, hai tay chống xuống bàn và đứng ngay dậy. Đó là bởi vì cô ấy kinh ngạc lắm khi nhìn thấy tôi, cô ấy nghĩ rằng tôi đang phải ở Indiana, Mỹ, để đi học.

Và đây là cuộc trò chuyện xảy ra sau đó (bằng tiếng Hàn)

Jiwon : Sao em lại ở đây???
Tôi : Em không có quay lại trường để học
Jiwon : A,..thật vui vì có thể gặp em ở đây, nhưng..em ổn chứ?
Tôi ( với 1 nụ cười đầy mạnh mẽ) : A không sao, em sẽ sớm quay lại trường thôi, hi vọng là vào tháng Một.

Cô ấy đã cười với tôi và tôi đưa vật cần ký tên ra. Tôi đã mua DVD phim 'Đồng Đội'. Tôi đã được gặp đạo diễn vài ngày trước đó và ông ấy đã ký tên cho tôi. Tôi nhờ Jiwon ký lên trên đó.

Trong khi cô ấy ký tên, tôi đã kể lại mọi thứ trong thời gian qua, để cô ấy đừng lo tôi sẽ buồn vì không thể quay lại trường. Tôi nói rằng tôi đã tự học 1 mình rất nhiều và nhờ cả đạo diễn phim 'Đồng đội' dạy cho tôi để tôi có thể trở thành 1 đạo diễn tốt trong tương lai (Shhhhhhhhhh bí mật thôi đó!) Cô ấy cười như thể cô ấy tự hào về tôi lắm và ký tên xong. Khi cô ấy đưa lại nó cho tôi, tôi đã nói rằng tôi bắt đầu học quyền anh nữa, ý tôi chỉ muốn nói điều đó rất tốt, rằng tôi đang làm mọi thứ rất tốt, tôi thậm chí còn bắt đầu học 1 môn thể thao mới, là dạng như vậy đó. Nhưng Jiwon lại thấy lo vì điều đó, cô ấy nhíu mày theo cái kiểu riêng của cô ấy rồi hỏi : ' Rồi em có bị thương ở đâu không? Có đau không? '. Tôi nói cũng có bị đau, nhưng không nhiều.

Hết giờ của tôi rồi. Lưu ý các bạn rằng việc này chỉ diễn ra trong khoảng 30 giây thôi, nhưng nó như là 30 phút với tôi vậy. Tôi kết thúc bằng việc nói với cô ấy rằng tôi sẽ đến gặp cô ấy ít nhất là 1 lần nữa trước khi về Mỹ vào tháng 1 (thậm chí nếu tôi không về, thì tôi cũng đến gặp cô ấy..). Và Jiwon chỉ nhìn tôi với biểu cảm trên gương mặt của cô ấy. Nó giống như là 1 nụ cười nhẹ. Nhưng tôi lại chưa từng nhìn thấy biểu cảm này trước đây. Tôi có cảm giác như là cô ấy đang nói với tôi cô ấy hiểu những gì tôi đã và đang trải qua, và cô ấy tin tưởng tôi. Nhưng nó lại giống như là 'Chị rất buồn khi em phải trải qua những việc như thế.' Cô ấy chỉ nhìn tôi trong 1 vài giây với ánh nhìn có nhiều cảm xúc như thế và rồi tôi phải đi. Tôi quay lại lần nữa trên đường đi ra và cô ấy lại cười với tôi, 1 cách trấn an, lần cuối.

Sau lần gặp gỡ ngắn với Jiwon, tôi đi ra khỏi cửa hiệu sách và đứng bên cửa sổ, chụp ảnh cô ấy bằng máy của bạn tôi. Mặc dù thời gian của tôi với cô ấy k nhiều, nhưng lại rất có ý nghĩa với tôi rằng cô ấy vẫn còn nhớ tôi lẽ ra phải đi học và cô ấy cảm thấy rất cảm thông với tôi. Tôi nghĩ trong những lần gặp mặt của mình với cô ấy, đây là lần tuyệt nhất. Tôi thậm chí là không được bắt tay lần này, nhưng đó thật là 1 trải nghiệm cảm xúc mạnh mẽ.

Dù sao thì, sao khi kết thúc sự kiện, tôi về nhà 1 chị khác, bởi vì chị ấy sống gần đó và đã chuẩn bị buổi  tối cho chúng tôi. Chúng tôi cùng ăn, uống, xem lại ảnh chụp, cùng nói về Jiwonie của chúng tôi và sau đó, người từ Seoul là tôi, phải quay về.

Vậy là, tôi đã chia sẻ kỷ niệm của mình với các bạn, hi vọng rằng các bạn sẽ mơ về Jiwonie cho dù là đến từ đâu trên thế giới này nhé :).

Sr: http://1023rs.com/2012/11/17/nov ... ape-fan-sign-event/
Trans: [email protected]

P/S: admin Julia của 1023RS đã trở lại và viết bài này đăng trên website 1023RS. :) Có thể thấy được sự gần gũi giữa Jiwon và các thành viên chủ chốt trong 1023 nhỉ? ^^, vừa ngưỡng mộ, lẫn ganh tị ^^.
Sau khi đọc lại thì nước mắt cũng rơi ra, chắc tại vì m dịch hay quá =)), xúc động thật đó..

dal707

[17.11.12] Sự kiện ký tên tại Gwanghwamun and Hongdae

Jiwon đã ở hiệu sách Kyobo vào lúc 2h chiều và nhà sách Hongdae Books Libro lúc 6h tối cho sự kiện ký tặng cho quyển sách của mình "Ngay lúc này". Cô ấy đã ký 120 bản ở Gwanghwamun và 150 ở Hongdae.

Sẽ còn 4 sự kiện ký tặng nữa, 2 vào ngày 24 tháng 12 và 2 vào ngày 1 tháng 12, tất cả đều được tổ chức ở những nhà sách khác nhau ở Seoul.

Tôi đã nghe nói lại từ người đã đến dự buổi ký tặng tại Hongdae rằng Jiwon trông như thật sự mệt vào buổi tối. Vì vậy mà 1 vài người hâm mộ đã đến và nói rằng chúng tôi không cần ký tặng đâu, hãy nghỉ tay của chị 1 chút đi [T.T]. Và tất cả chỉ là để nói xin chào mà thôi.
Cũng có 1 người nào đó đã hỏi Jiwon rằng có phải cô ấy thấy mệt hay không, và Jiwon đã trả lời rằng đúng vậy với ánh mắt khá mệt của mình. Nhưng cô ấy nhanh chóng nhận ra rằng câu trả lời đó có thể gây lo lắng, vì vậy mà ngay lập tức, đã nói "Không, không tôi không có ý nói như thế" T-T thật là thương Jiwonie quá...



Thêm 1 điều khác, trong tấm ảnh vẽ con Brownie trên đó (làm Jiwon bật cười vì cô ấy rất thích chương trình Gag), Jiwon đang mang một vòng đeo tay bằng vàng trên cổ tay phải của mình. Chúng tôi đã tặng cô ấy và mỗi người chúng tôi cũng có 1 cái tương tự. Bạn của tôi đã đưa nó cho Jiwon vào sự kiện tại Gwanghwamun và cô nghĩ nó rất dễ thương. Chiếc vòng đeo tay khá duyên dáng khi phần cuối có hình trái tim và ở giữa nó là chữ 1023. Tôi sẽ mang cái của mình vào sự kiện tiếp theo :).


Sr: http://1023rs.com/2012/11/18/nov ... ae-fan-sign-events/
Trans: [email protected]

..

beloan93

Fan account buổi kí tặng sách ngày 17.11.12

Mặc dù, thời tiết lạnh trong sự kiện kí tặng fan tại hiệu sách Kyobo .Tuy vậy,Ji Wonnie vẫn luôn giữ được nụ cười và dành những cái bắt tay ấm ấp để tỏ lòng biết ơn của cô ấy đến với 1023, trong lúc đó thì nói “ Cám ơn rất nhiều vì bạn đã đến”

Cư dân mạng, bao gồm cả 1023 và những người khác khi chứng kiến sự kiện đã rất ấn tượng về Ji Wonnie đáng yêu của chúng ta, từ một hình ảnh diễn viên thông qua các bộ phim và một tác giả. Thực sự khó để có thể thay thế cô ấy. trong sự kiện này, sự dịu dàng của Ji Wonnie thật sự được lan tỏa. Cô ấy khá thoải mái . Mọi thứ điều hoàn hảo và cô ấy thu được rất nhiều fan “ người đọc” .Ji Wonnie cho biết rằng “ Cô ấy rất hạnh phúc” . Cô ấy dường như cười suốt trong buổi kí tặng dù được tổ chức trong thời tiết lạnh nhưng vẫn không mất đi dáng vẻ.

Tôi đã đọc một tờ báo và đưa ra lời một số nhận xét về những gì Ji Wonnie bày tỏ trong sự kiện đó. Ji Wonnie là một người xứng đáng nhận được sự ngưỡng mộ từ nhiều người bởi vì vẻ đẹp bên trong lẫn bên ngoài của cô ấy. Luôn luôn thể hiện tình cảm của bạn dành cho Ji Wonnie và luôn ủng hộ cô ấy trong bất cứ thứ gì Kkk ^^~

by Admin Saira

codem

Bộ sưu tầm DVD drama của Wonnie từ fan

Cre: CN1023

dal707

Ngay tại thời điểm này..Ha Ji Won..


Hướng dẫn người đọc có giấc mơ hạnh phúc

Có 1 từ,  '흥행보증수표'(heunghaengbojeungsupyo)  

Đây là 1 từ hoàn chỉnh nhất để gọi giới nghệ sĩ tuyệt vời đó.

Nhưng nó rất là phức tạp

Bởi vì điều này có vẻ như là 1 sự bất biến và không ngừng nghỉ


Thuộc giới nghệ sĩ tài năng đó, Ha Ji Won đã sống 1 cuộc sống thành công và là phương thuốc tinh thần quý giá cho nhiều người

Nghệ sĩ Hàn Quốc tài năng mang tầm cỡ quốc tế, Ha Ji Won

Năm 1996 Ha Ji Won lần đầu ra mắt thông qua 1 bộ phim truyền hình dành cho thiếu niên

Những bộ phim mà cô ấy từng tham gia như School2, Truthgame, Nightmare, Phone..

Chúng hầu hết đều là phim kinh dị. Vì thế mà cô ấy được đặt cho cái tên Nữ Hoàng phim kinh dị..

Nhưng như vậy là chưa đủ cho 1 diễn viên tầm cỡ

Cô ấy thành công hơn khi chuyển sang Nữ hoàng gợi cảm

qua các bộ phim Damo, What's happened in Bali, Hwang Jin Yi, Secret Garden..

Và trở nên đặc biệt hơn qua The King 2hearts, Haeundae, Sector 7, Korea..

Và cô ấy đã trở nên nổi tiếng và là diễn viên hàng đầu quốc gia

Đặc biệt là khi cô ấy đóng phim Korea, cô ấy đã học chơi bóng bàn.
.
Cô ấy là 1 ví dụ điển hình cho các diễn viên nam và nữ khác.


t
Người con gái ấm áp Ha Ji Won, Ngay Tại Thời Điểm Này

Khi cô ấy đang đóng bộ phim truyền hình Hwang Jin Ji. Cô giáo dạy nhảy truyền thống cho cô ấy đã nói:
"Niềm đam mê của cô ấy đối với nhảy truyền thống thật là tuyệt vời. Và cô ấy rất là đáng tin.

Và bạn bè của Ha Ji Won thì nói rằng cô ấy rất thân thiện, đơn giản, và tự do

Cuốn tự truyện của cô ấy, Ngay Tại Thời Điểm Này đã giới thiệu cô ấy 1 cách hoàn chỉnh

Bạn có thể gặp 1 Ha Ji Won bình thường, và có thể nhìn sâu vào suy nghĩ của cô ấy qua quyển sách này.


Cô ấy là 1 nữ diễn viên xinh đẹp. Và là 1 người phụ nữ xinh đẹp tuyệt vời sống cùng thế hệ với chúng ta

Câu chuyện của cô ấy mang nhiều hình ảnh mà cô ấy muốn gửi đến chúng ta

Đôi khi thông qua các nhân vật trong phim hay 1 trái tim cởi mở

nhiều người có thể gặp được cô ấy

Sự hiện hữu của cô ấy là mãi mãi đối với người Hàn Quốc  '흥행보증수표'(heunghaengbojeunsupyo)

Sr: http://www.facebook.com/pages/Am ... 34171368?ref=stream
Trans: [email protected]

beloan93

[Fanaccount] "Right this moment" fansign 01/12/2012

(Một fan Singapore kể lại chuyến đi Hàn và gặp Wonnie tại buổi kí tặng sách. Vừa cảm nhận Wonnie thật gần gũi, vừa có thêm kinh nghiệm đi Hàn cho các bạn đang nung nấu ý định gặp chị ^^)

Điều đầu tiên muốn nói là, thật ra khi lên kế hoạch đến Seoul, quả thực không hy vọng bản thân có thể gặp được Ji Won. Một tuần trước khi đi, tôi tình cờ đọc đ
ược bài tường thuật của cherry mới biết Ji Won có buổi kí tặng sách vào ngày 1 tháng 12, vừa đúng thời gian tôi đến Seoul từ ngày 25 tháng 11 đến ngày 2 tháng 12. Lúc ấy vui mừng không sao kể xiết. Nhưng khoảnh khắc vui vẻ thật ngắn ngủi, bởi vì ban đầu nghĩ rằng kí tặng sách bắt đầu lúc 18h, nhưng rồi chuyển xuống thành 17 giờ. Vé máy bay khứ hồi đi Jeju đã đặt. Dự định là 15h mới từ Jeju về lại Seoul. Rồi từ sân bay đến khách sạn cũng phải 16h. Sau đó mới từ khách sạn đến nơi kí tặng sách chắc cũng phải 17h. Lúc ấy tinh thần tôi liền uể oải. Còn nhớ trong bài tường thuật, cherry có nói là phải xếp hàng 2 tiếng buổi sáng. Tôi thật không có cách nào đến sớm được mấy tiếng như thế.

Lúc đó buồn lắm, nhưng thầm nghĩ, dù có xin được chữ kí hay không tôi cũng nhất định phải đến đó. Làm sao có thể bỏ qua cơ hội được tận mắt nhìn thấy Ji Won chứ. Dù khoảng cách không gần, nhưng cũng vẫn muốn nhìn được chị từ xa, mới không uổng chuyến đi lần này.

Cho nên trong lòng tôi đã thầm tính toán, hôm đó tôi sẽ tách khỏi mẹ và chị, tự mình đi một phen. Nhưng khi ở Seoul ngày thứ 3, trong lòng tôi cảm thấy không ổn. Cả mẹ và chị đều không thông thạo đường phố, tách ra thì làm sao họ tìm được đường về. Vậy nên tôi không thể làm gì khác hơn là kéo hai người cùng đi.

Ngày 29 tháng 11, chúng tôi đi Jeju, tuy bị lỡ máy bay, nhhưng cũng may là hàng ngày có vô số chuyến bay từ Seoul đến Jeju. Lỡ chuyến lúc 14h15, Korean Air liền đổi cho chúng tôi đi chuyến 14h40. Việc này khiến tôi nảy ra ý định mới. Đến đảo Jeju, tôi lập tức trực tiếp liên hệ Korean Air, muốn đổi giờ về Seoul thành 9h50 sáng ngày 1 tháng 12. Quả nhiên là được. Như vậy thì cơ hội được Ji Won kí tặng càng lớn rồi ~ haha.

Tuy nhiên, việc này cũng làm giảm bớt thời gian tôi ở đảo Jeju. Đối với mẹ và chị, tôi có chút cảm giác tội lỗi, nhưng vì cơ hội được gặp Ji Won, tôi không thể lo nhiều chuyện đến vậy. Trước đó đã nghĩ là đến nơi quay phim Secret Garden ngắm một chút, nhất là chiếc ghế có cảnh hôn đầu tiên của hai người, nhưng cuối cùng cũng không được. Cẩn thận suy nghĩ một chút thì giữa việc nhìn một cái ghế, với việc được gặp Ji Won thì đương nhiên tôi chọn gặp Ji Won rồi. Không thể nhìn thấy chiếc ghế kinh điển, tôi tự an ủi bản thân như vậy.

Ngày 1 tháng 12 đầy mong đợi đang tới. Tâm trạng tôi thật sự rối bời. Không biết có thể xin được chữ kí hay không, không biết có đến lượt mình xếp hàng hay không, không biết có tìm được đến nơi hay không... rất nhiều rất nhiều điều không biết.

Ngày 1 tháng 12, tôi từ Jeju trở về Seoul, đến khách sạn đã là 12h15. Sau khi làm thủ tục check in, tôi cầm tài liệu của cherry hỏi lễ tân khách sạn cách đi đến nơi kí tặng. Sau khi xem tài liệu, nhân viên lễ tân viết ngắn gọn địa điểm vào một tờ giấy, nói là cứ đưa tờ giấy cho tài xế taxi xem là được. Tất nhiên tất cả toàn là chữ Hàn, tôi nhìn cũng chẳng hiểu gì cả. Lên xe taxi, tôi đưa tờ giấy cho tài xế xem, bác ấy nhìn thật lâu, sau đó vừa lái xe vừa hỏi tôi bao nhiêu câu, vì dùng tiếng Hàn nên tôi không hiểu chút gì. Tự nhiên nghe được từ "Lotte", tôi liền gật đầu một cái, rồi cứ thế lặp lại từ "Lotte".

Tài xế liên tục hỏi bao nhiêu là chuyện, mà tôi thì nghe chẳng hiểu gì cả, nên đưa điện thoại di động, trong đó có tài liệu của chery cho bác ấy xem. Cái này không nhìn còn tốt, vừa nhìn xong, bác ấy liền kích động, tiếp tục tuôn ra một tràng tiếng Hàn, khuôn mặt tôi tối sầm lại, nghe rất lâu mới hiểu được, hóa ra địa điểm trong điện thoại và địa điểm viết trong tờ giấy hoàn toàn khác nhau. Thật là bối rối. Làm sao lại không giống nhau cơ chứ? Nhân viên khách sạn đùa giỡn tôi sao? Sau đó, tôi cố gắng diễn tả "Lotte basement", nhưng bác ấy rất kích động, khua tay múa chân hỏi tôi rốt cuộc muốn đến nơi nào. Tôi thật là khóc không ra nước mắt. Chẳng lẽ đến Lotte Department Store mà cũng phức tạp thế sao? Sau đó, bác ấy gọi cho dịch vụ phiên dịch miên phí Hàn Quốc, để xác định nơi tôi muốn đến. Mặc dù người phiên dịch không nói cho tôi biết bác tài xế muốn nói gì, nhưng tôi bảo cô ấy là mình muốn đến bách hóa nơi Ha Ji Won tổ chức kí tặng sách. Rồi không rõ hai người nói với nhau những gì, bác ấy không kích động nữa.

Đến nơi rồi tôi mới hiểu bác tài xế muốn nói cái gì. Lotte Department Store quả thật rất lớn. Tôi hỏi hai nhân viên thì tìm được hiệu sách, đến nơi cũng rất thuận lợi, nhân viên đều hiểu được tiếng Anh. Tôi mua sách, cầm đến một góc của hiệu sách thì được nhân viên phát cho mã số 51. Nhìn mã số, tôi cực kì hưng phấn. Có cái này là được tham gia kí tặng phải không? Sau đó, tôi hỏi nhân viên phát mã số nơi kí tặng sách ở đâu. Người phát mã số không hiểu cả tiếng Anh lẫn tiếng Trung, lại phải dùng tay chân diễn tả một hồi, hóa ra không phải kí tặng ở trong hiệu sách, mà là ở giữa ga điện ngầm, cách hiệu sách khoảng 10 phút. Cầm được tờ giấy ghi mã số thì đã là 14h30, tôi thở phào nhẹ nhõm.



Đi dạo đến 16h25, tôi tới địa điểm kí tặng sách nhìn một chút, đã có rất nhiều người đứng ở đó. Lúc tôi tìm được chỗ xếp hàng, thời gian vẫn còn sớm, chưa tới 20 người đang đứng. Nhân viên an nình nhìn mã số rồi để cho tôi nhập vào hàng, tôi mới phát hiện rằng, cứ ai đến trước thì đứng trước, chữ số 51 không có nghĩa là phải đứng đúng vị trí 51, chỉ cần đến sớm thì đứng đầu cũng được, tất nhiên vị trí đầu tiên không phải là tôi. Tôi bắt đầu đứng ở bên rìa so với chiếc bàn đặt chính giữa. Chờ đợi. Chờ đợi. Hàng người đứng đợi được chia ra thành hai, thế là tôi bị chen vào đứng ngay phần giữa chiếc bàn! haha.

Chờ đến 17h kém 5, một trận huyên náo nổi lên, Ji Won đến, giống như nữ thần giáng trần vậy. Xung quanh có rất nhiều người, nhưng dù là thế vẫn không thể che được ánh sáng chói mắt phát ra từ chị, khí chất mạnh mẽ, thật không biết miêu tả sao mới phải. Chị thật sự rất đẹp. Chị đi tới chiếc bàn, ngồi xuống, rồi liền hướng về phía mọi người mỉm cười.

Ánh mắt chị rất đẹp, làn da láng mượt, khuôn mặt nhỏ, mái tóc mềm mại, khiến người khác vừa trông thấy là có cảm giác muốn đưa tay sờ một chút. Chị là người mà ai đã nhìn một lần thì sau đó không cách nào rời mắt đi được.Tôi chỉ muốn nhìn chị, muốn ghi nhớ hết vẻ mặt của chị. Mỗi biểu cảm của chị đều rất chân thật, cũng rất phong phú. Chị rất lễ độ, đối với mọi người đều chân thành. Mỗi người đến lượt kí tên, chị đều nghiêm túc nhìn họ, sau đó mỉm cười gật đầu. Trong khi kí tặng có cả phần hỏi đáp. Với mỗi câu hỏi, chị đều nghiêm túc suy nghĩ rồi mới trả lời. Mặc dù tôi không nghe được (dù có nghe được cũng không hiểu gì), nhưng nhìn nét mặt của chị cũng có thể cảm nhận được sự chân thành. Nhìn chị nói chuyện với fans, tôi thật ghen tị muốn chết. Không biết tiếng Hàn, tôi chẳng có cách nào nói chuyện với chị cả. Trong lúc chờ đến lượt, tôi hình dung hàng vạn điều muốn nói với chị, nhưng sợ đến lúc đó hồi hộp quá lại chẳng thể nói được gì, hối hận chết mất. Chị tôi đứng bên cạnh cứ thao thao, bảo tôi nghĩ gì thì nhất định phải nói ra, kẻo giống như chị ấy trước đây, gặp được thần tượng của mình rồi, kí tên xong thì không nói được câu gì vì hồi hộp quá, thế là hối tiếc cả kiếp này.











Cuối cùng cũng đến lượt mình. Ji Won nhìn tôi mỉm cười, giống như là đang đợi tôi nói gì đó. Tôi quỳ xuống trước mặt chị (cảm thấy vậy thì sẽ nhìn rõ chị hơn), mỉm cười và nói "I'm from Singapore".

Chị kinh ngạc nhìn tôi, miệng hình chữ O, rồi nói một câu: "Oh！Nice to meet you!". Sau đó cúi đầu kí tên cho tôi. Câu nói vừa rồi của chị làm tôi ngây ngẩn cả người. Tôi vốn cho là chị chỉ cười với tôi mà thôi (vì bất đồng ngôn ngữ), không ngờ, chị đáp lại tôi bằng tiếng Anh như thế. Khiến cho 10 giây sau đó, tôi cứ nhìn tay chị kí tên, chứ không nhìn mặt chị (thật là hối hận muốn chết). Cơ hội thế này sao lại xem sách làm gì? Về nhà cũng nhìn đủ cơ mà!

Sau khi chị kí xong, tôi thu hết can đảm nói một câu "saranghe" (cảm thấy con gái nói với con gái câu này có quái lạ không?). Chị lại nhìn tôi, gật đầu chào và mỉm cười. Tôi đưa tay ra bắt tay chị, phát hiện tư thế chị bắt tay rất tao nhã. Chị đưa tay phải ra, tay trái thì để bên dưới tay phải và bắt tay tôi. Bắt tay cũng cúi đầu một chút, rất dễ thương.

Kí xong rồi, tôi vốn muốn rời đi, nhưng mà không đi được, nhất định phải chờ sự kiện kết thúc, rồi đợi chị ở lối đi. Ở khoảng cách gần thì có thể ngắm chị, bù lại lúc lúc chị kí tên tôi đã không nhìn đủ. Buổi kí tặng kết thúc lúc 18h25, kéo dài 1 tiếng 15 phút. Tôi nghĩ chắc chị sẽ đi ra cùng lối khi đi vào, nên chạy ra đó đứng đợi trước. Trong khi đang phân vân liệu chị có đổi lối đi khác không, thì liền nghe một nhóm fans hét lên và chạy về phía tôi, tôi mới thở phào nhẹ nhõm, may mà mình đã chọn đúng đường.

Khi chị và fans bước về hướng tôi đang đứng, tôi vẫn còn rất lo lắng, chị tôi thì hưng phấn nói: "Ji Won đang đi đến đây rồi, sao lại phải lo lắng chứ. Mau chuẩn bị chụp hình đi". Tôi mới tay chân luống cuống lấy điện thoại ra. Nhìn chị tiến tới mỗi lúc một gần, mỗi lúc một gần, khi chỉ còn cách tôi 2 mét, tôi đưa ra quyết định trọng đại, bỏ ý định chụp hình, bởi vì nếu cứ cố chụp hình thì không thể ngắm kĩ chị được. Ji Won nhìn thấy tôi, thốt ra tiếng kêu kinh ngạc, cả điệu bộ cũng thể hiện sự kinh ngạc nữa. Không biết là chị ngạc nhiên với chiếc giầy tôi đang đi (giầy Asics màu đỏ với đường sọc cam), hay ngạc nhiên vì nhận ta tôi là fan đến từ Singapore. Tôi liền vẫy tay với chị. Chị cũng nở nụ cười rạng rỡ vẫy tay lại với tôi, và khẽ cúi đầu chào. Chị đi qua trước mặt tôi, từ từ biến mất.

Vốn cho là cả đời này chỉ cần nhìn thấy Ji Won thì có thể thỏa mãn, nhưng mà thật sự là không đủ. Trước kia không phải là tôi chưa từng đi theo người nổi tiếng, nhưng cũng không có cảm giác giống như bây giờ. Ji Won cho người ta cảm giác thật sự khác. Có cơ hội, nhất định tôi sẽ bay sang Hàn gặp lại chị. Nhất định như thế!

Credit to XiuJiao1023@XY baidu

Dịch bởi JiWonderland FB