EXO’s Funfact, Fanacc

angelicjoojin

120904 Fan Account on the event today

Những cậu nhóc ( EXO –M) hôm nay thực sự rất dễ thương và đẹp trai…đặc biệt là Kris, cậu ấy quá là đẹp…kiểu tóc mới của cậu ấy láng bóng và đẹp…tiếng Hàn của cậu ấy khá tốt, rất tự nhiên.
Kris nhảy rất nhiệt tình trong màn biểu diễn History,  Những hành động của cậu ấy thực sự to lớn và tôi đã sốc….đây là lần đầu tiên tôi nge thấy tiếng fan cổ vũ cho họ rất lớn.. Như thế tất cả các fan hâm mộ đã cùng thỏa thuận trước hoặc là tương tự thế…khoảnh khắc đó, tôi đã ngĩ ngày hôm này là concert của EXO-M. những cậu nhóc thậm chí còn vui mừng và hạnh phúc hơn…
p/s: rất nhiều fanaccounts đã đề cập đến tiếng reo hò cổ vũ ngày hôm nay, nhìu fan cảm thấy EXO- M là nghệ sĩ nhận được nhiều tiếng cổ vũ nhất trong đêm nay..

Source: MerryKris姐姐站 @ Weibo
Translated by: PearlynC@CODE:EXO
vtrans by [email protected]

kotmie

EXO M - Kpop music wave in China 15/9/2012

1. Chen troll các em : " Có muốn biết số điện thoại của tôi không? " Ở bên dưới fan đều điên cuồng hét to " CÓ!!!!!!!!!! " Sau đó bạn nhỏ chốt một câu: " Tôi không có điện thoại di động. "

2. Xiumin nói to " Tôi yêu các bạn. " . Tao nói rằng ngày hôm nay là lần đầu tiên tới Thượng Hải. Trước đây cũng có nghe nói qua nhưng không ngờ các fan ở đây lại tốt như vậy. Tao mồm nói không khóc, chỉ lấy tay lau lau mắt , nói " Cảm ơn các bạn đã ngồi ở đây xem chúng tôi biểu diễn. " Bọn họ cũng có nói EXO đang rất cố gắng để thu âm album mới. Kris nói. " Tôi thích các bạn! " . Luhan : " Tôi yêu các bạn! ", ngoài ra còn tặng các fan một nụ hôn gió nữa.

3. Mọi người đang tự giới thiệu thì Kris hỏi các fan. " Các bạn ngồi ở đây, có bạn nào đi ra sân bay đón chúng tôi không? "

4. Luhan không những tặng fan những nụ hôn gió mà còn đọ với Kris xem ai hôn gió nhiều hơn. ( Bó tay với các chàng )

5. Sau khi hát " Into your world " xong, Luhan rất vui vẻ nhảy xuống dưới.

6. Xiumin nói: " Các bạn có hiểu tấm lòng của tôi không? " , nhưng từ " 心 “ ( ❤ ） ở đây nói có chút không đúng ( chắc là sai thanh điệu ) nên Luhan bên cạnh cứ nói đi nói lại " ❤， ❤， ❤ ”

7. Tao nói sắp ra album mới rồi, còn bày tỏ tình yêu với các fan nữa : " Tôi yêu các bạn. " Và thế là các thành viên khác cười ngốc ngếch mà tiếp lời, đủ các thể loại " Tôi yêu các bạn " rồi " Tôi thích các bạn. "

8. Vui không? Vui. Hay không? Hay. Chen nói rất nhớ chúng tôi. Kris cũng nói như vậy. Tao nói rằng bị tổn thương rồi, về phòng đây! Luhan nói " Xin lỗi mọi người " ( thật sự không hiểu cái này cho lắm )

9. Khi nhảy xong bài History, Tao nói rằng bọn họ phải đi rồi, thật sự rất không muốn đi về một tí nào cả. Thế là các fan ở dưới hét to lên bằng tiếng Hàn  " Đừng đi mà!!!!!!! " ( KA JI MA!!!!!!! )

10. Sau khi Luhan hôn gió 2 lần, thì Kris đặt tay lên môi Lay và làm động tác hôn gió, thay Lay tặng hôn gió cho các fan. ( Oh my Kris!!!!!! )

11. Kris sờ sờ mặt Lay, còn học điệu cười " Ha Ha Ha " của Chen nữa.

12. Mặt Lay rất nghiêm túc, nói cũng rất nhẹ nên hầu như không nghe rõ. Sau đó Kris sờ sờ lên mặt anh, rồi ngay lập tức cười hớn hởn. _ _"

13. Các fan rất là kích động, cứ luôn mồm nói " Đẹp trai quá! Đẹp trai quá! " Khi đang giao lưu với các fan thì dây giày của Luhan bị tuột ra, buộc mãi mới được.

14. Mọi người cùng nhau hô to : " CHÚC MỪNG SINH NHẬT CHEN!!!! "

Source : Aileen@weibo
Vtrans : [email protected]

minnie_db5sk

[PIC + TRANS] 120916 EXO-K ở rạp chiếu phim

Tối nay, lúc 11 giờ, tôi và một vài người bạn tới rạp chiếu phim và sau khi đã mua được vé, tôi thấy xa xa phía đằng trước có dáng người trông rất quen, trông giống như là Chanyeol vậy!! Tôi nhìn kĩ hơn và OO~ tất cả các thành viên của EXO-K đều đang có mặt tại đây!! Họ đang mua bỏng ngô và đồ uống.Tôi cũng thấy là Sehun phải trả tiền cho tất cả . Haha!~ Chúng tôi đã nhanh chóng quay lại và đi xem bộ phim họ xem. Hoàn toàn không thể ngờ họ lại ở đây

account and pic cr: whanE-g_P
Trans by EXO@FB
V-trans by Bê@AoE

kotmie

Tổng hợp fanaccount Lễ trao giải 20120917

1. Chúc mừng EXO M đạt được giải thưởng " Most popular group of the year " . " Kris nói " Cảm ơn những thiên thần của tôi. " Sau đó quay mặt lại xem video từ thời mới ra mắt, vừa khóc vừa nói thật to " Tôi yêu các bạn!!!!! "

2. Lời phát biểu khi đạt giải của Kris: " Cảm ơn công ty! Cảm ơn những thành viên của EXO K đang ngồi bên dưới! Cảm ơn những người thân trong gia đình! Cảm ơn những thiên thần đã luôn luôn bảo vệ chúng tôi! "

3. Tất cả các fan ở bên dưới đều khóc. Mọi người đều đứng lên và giơ banner thật cao.

4. Trương Nghệ Hưng ( Lay ) nói " Không biết đây là cảm giác gì nữa! Cảm ơn tất cả mọi người! " Sau đó Kris cũng khóc.

Update sau, em đi khóc đây!!!!!!!

Credit : tieba baidu

J.bê

TỔNG HỢP FANACC TẠI BỮA TIỆC SINH NHẬT CHEN

1. Khi được hỏi việc nhảy vũ đạo có ý nghĩa với cậu như thế nào, Chen đã nói nó giống như việc chinh phục một ngọn núi vậy.

2. Chen nói rất nhiều, anh ấy nói rằng chân mình khá nhỏ nhưng đó lại là một điểm lợi thế, bàn chân anh ấy rất đẹp. Các fan đã nói anh ấy có thể cho họ xem chân của Chen không, Chen đã làm bộ như thể anh ấy muốn cởi bỏ giầy ra nhưng cuối cùng lại không làm =))

3. Khi anh ấy chuẩn bị ước, các fan đã hét lên "HÒA BÌNH THẾ GIỚI!"

4.Hôm nay EXO-K đã không tới dự tiệc sinh nhật của Chen được. Chen là một nhà hài kịch giỏi. 6 người bọn họ đã làm aegyo. Ai cũng rất hài hước.
(by:小智MAX)

5. Chen nói rằng Luhan không để cho mình ngồi trên giường của anh ấy, thế nào Luhan cũng đá Chen ra khỏi đó. Lay đứng ngay cạnh đó cũng nói rằng, một lần, anh quản lí đã vào trong phòng của họ và ngồi trên giường của Luhan. Ngay lập tức Luhan thay đổi vẻ mặt của mình (Lay diễn lại biểu hiện đó). Anh quản lí đặt chân của mình lên trên giường của Luhan và bắt đầu nói về công việc, Luhan đã cúi thấp đầu của anh ấy xuống. Cuối cùng, Luhan đã thay luôn ga trải giường của mình (cre: dc, =)))))))))))))))))))

6. Tại tiệc sinh nhật của Chen, dù Tao vẫn luôn sử dụng tiếng Trung Quốc, nhưng anh ấy đã nói " Jongdae hyung~ Hãy cùng nhau đi mua sắm nhes~" bằng tiếng Hàn ♥(original fanacc cr: DC, chinese translation cr: 小智MAX)

7.Vốn từ của Luhan

Khi Luhan tiến về phía trước để trả lời câu hỏi, anh ấy đã nói "Cheh~" và khi quay trở lại, anh ấy lại nói "Cheh~" lần nữa. Xiumin nói đó là từ mà Luhan lúc nào cũng nói. Buổi sáng khi anh ấy thức dậy,

"Cậu ngủ ngon chứ?" "Cheh~"

"Cậu đang làm gì vậy? "Cheh~"

"Cậu đã ăn chưa?" "Cheh~"

Luhan sẽ trả lời tất cả các câu hỏi bằng "Cheh~"

Luhan nói rằng thực ra từ đó không có ý nghĩa gì hết, nhưng vì không biết nói gì cả, nên anh ấy sẽ nói "Cheh~"
(credit: heecups
via: EXO Philippines (1st Official Fanpage)

8..Vào lúc tan tiệc, EXO đã cùng kí tên, khá là yên lặng, vì vậy Chen đã nói với fan rằng các fan có thể hỏi anh ấy bất cứ câu hỏi nào. 1 fan đã hỏi Chen về cân nặng của anh ấy. Chen để cho fan đoán, 1 fan đã nói là 52kg, Chen đã nói "Hơn nữa! Hơn nữa!"và cuối cùng tiết lộ rằng Chen NẶNG 62KG!!!!
(cre:weibo, E-trans:pierrotkathy)

9. Mic của Kris hôm nay khá tệ, vì vậy Lay đã để Kris sử dụng mic của mình trước, nhưng Kris muốn dùng mic của chính mình. Nhưng mic của anh ấy vẫn không hoạt động, Kris đã chữa cháy cho hành động đó bằng cách nói rằng mic của anh ấy bị tắt đi vì nó không muốn nghe anh ấy nói câu nào hết.

10. Một trong những yêu cầu mà fan nói với họ đó là làm aegyo trong trung quốc, mọi người biết là Kris ghét nó, vậy nên Tao đã thay Kris làm điều đó. Mặc dù câu hỏi nói rằng sử dụng tiếng Trung, nhưng Tao đã nói với Chen bằng tiếng Hàn " Jongdae hyung~ hãy đi mua sắm cùng nhau nhes~"

11. Chen nói rằng Kris có tật nói mớ khi ngủ bằng 3 thứ tiếng, anh ấy cũng nhấn mạnh rằng đó là điều mà ít ai làm được ( =)))))))))

12. Chen đã hỏi Xiumin bằng tiếng Trung, và Xiumin nói rằng anh ấy mong cậu ấy hãy nói tiếng Hàn trước thì tốt hơn.
(trans: 小智MAX)



V-trans: Bê@AoE

masarama

COMPILATION OF FAN ACCOUNTS FROM CHEN'S BIRTHDAY PARTY.


1.Chen tặng quà cho 3 người hâm mộ may mắn anh chọn từ đám đông.
2.Hôm nay Kris đã có mái tóc xoăn.
3.EXO-K đã không có ở bữa tiệc ngày hôm nay. Thay vào đó Tiffany, Sunny và Yuri đã đến tham dự.
4.Một fan hâm mộ hỏi về những điều EXO-M hứa sẽ làm cho fans nếu họ giành được giải thưởng tân binh xuất sắc nhất. Chen đã rất vui khi mọi người vẫn còn nhớ những lời hứa của họ. Chen muốn Xiumin nhảy trong khi đeo mặt , vì vậy Xiumin thở dài hai lần và nhìn vào mảnh giấy câu hỏi. Chen trêu chọc Xiumin bằng cách nói với anh ấy rằng anh ấy không cần một mặt nạ vì khuôn mặt của anh ấy đã là một cái mặt nạ rồi. Chen cũng cho biết rằng họ sẽ thực hiện lời hứa của họ vào cuối buổi.
5.Xiumin tiết lộ rằng Luhan có thói quen nói "Chen~" mỗi khi anh nói.
6.EXO-M chơi một trò chơi gọi là '야자 타임 trong đó maknae sẽ trở thành tiền bối và các anh sẽ trở thành hoobae trong một thời gian nhất định. (nói cách khác Tao đã trở thành người lớn tuổi nhất và Xiumin sẽ trở thành maknae) .Ngay cả khi nó chỉ là một trò chơi, Chen vẫn sợ khi nói chuyện với Kris. Mọi người yêu cầu Lay nói chuyện với các hyung của mình, do đó, Lay hỏi, "Tôi có thể sử dụng những từ xấu được không ?"
7."Chen nói rằng mặc dù anh ấy trông rất gầy, anh vẫn là một người đàn ông."
Chen nói rằng anh ấy rất vui khi nghe fans gọi anh ấy là Dancing machine vì điều đó là cho anh cảm thấy rằng cuối cùng khả năng của anh cũng được người khác thừa nhận.
Lay nói rằng Chen đã thể hiện vũ đạo rất tốt. Các thành viên khác cũng đồng ý.

Credit:小智MAX
E-trans:wisdom-of-the-moon
V-trans :masarama@kites

bori21

[FANACCOUNT] : EXO in SMTOWNINA Jakarta


EXO bắt đầu màn giới thiệu bằng “Selamat Malam, Kami EXO!” (Xin chào, chúng tôi là EXO!). Sehun đã viết lời giới thiệu của cậu ấy lên bàn tay và cậu ấy đã thật sự đọc từng từ một trên sân khấu. haha :D Cậu ấy nói “Saya cinta kamu”  (Tôi yêu các bạn). Kris đã nói “Saya suka sama kalian! ” (Tôi yêu tất cả các bạn). DO đã hét lớn “Selamat malam!”  (Xin chào), Chanyeol đã cười nhạo cậu ấy. Còn happy virus Chanyeol đã nói sai “Kami cinta saya” (Chúng tôi yêu tôi), OMG Chanyeol. Chen nói  “Senang bertemu kalian” (Rất vui được gặp các bạn). Và các fan đã hát mừng sinh nhật Chen.

cre: [via. sehunhunhanexo@tumblr]

Luhan đã mắc một lỗi nhỏ khi nhảy thay cho Minho trong màn trình diễn Lucifer.

cre: [via. sehunidoit]
V-trans: bori21 @kites.vn

minstal~

Sehun đến trường vào ngày hôm nay, hậu bối hỏi cậu ấy có thể chụp ảnh cũng không và cậu ấy đồng ý

Rồi họ hỏi Sehun khi nào cậu ấy comeback, cậu ấy nói sớm thôi.

cr: dc (v:kaseyyyi)
vtrans by [email protected]

                                                                                                                                               

angelicjoojin

120912 - Fanaccount of sending Panda Tao off at the Airport

Tôi sẽ đi vào vấn đề chính. Tất cả những ai đã từng làm điều như thế này đáng lẽ sẽ biết khó khăn thế nào khi phải mang theo nhiều túi lớn trong một ngày nắng nóng. Tôi sẽ không xây dựng những gì đã xảy ra theo cách của tôi.
120909
Tôi đã không ngĩ gì nhiều khi mang theo con gấu trúc bằng bông và một vài túi quà ra ngoài.
Nó như thể là tôi chỉ đi ra ngoài gặp một ai đó, cảm thấy thực sự rất bình tĩnh
Sau đó khi tôi thấy những tấm ảnh có hình gấu trúc bông , tôi đã rất cảm kích. Tôi không mong đợi họ sẽ cầm nó trên tay. Hãy để cho tôi được yêu, vâng , con gấu trúc bông ấy chính là món quà dành cho Tao, phía dưới có tên là Tiamo. Nhưng tại sao nó lại ở trên tay Kris, tôi không có ý kiến gì cả. Có thể cậu ấy giúp Tao cầm nó. Nhưng dù sao tôi rất biết ơn bất kể là ai cầm nó. Tôi cũng rất hạnh phúc vì họ đã thích nó.
Một điều khác hơn nữa là, tôi đã đính kèm một mảnh giấy nhỏ trên gấu trúc viết như sau “Tao, hãy mang theo nó ở sân bay nhé”. Và thế là cậu ấy đã mang theo nó khi ở sân bay. Cảm ơn Tao rất nhiều. Tôi sẽ nói ngắn gọn một vài điều thú vị ở đây.
Tất cả mọi người biết làm thế nào exo- M vẫy tay với mọi người từ cửa kính của khách sạn không. Nhưng thực tế, có người nào đó đã quan sát chúng tôi trong một thời gian ngắn trước khi EXO-M đến để vẫy chào chúng tôi.
Tôi cùng với hai người bạn khác trong khi đợi họ ở bên dưới khách sạn, nhìn trực tiếp nơi EXO M vẫy tay với chúng tôi. Vì chúng tôi thật sự rất chán,nên chúng tôi nhìn xung quanh để giết thời gian.
Sau đó chúng tôi đã để ý thấy ai đó mang áo sơ mi trắng đang nhìn xuống từ cửa sổ. ban đầu tôi nghĩ rằng đó chỉ là một người nào đó nghỉ tại khách sạn và tò mò tại sao lại có các fan hâm mô ở đây thôi. Tôi nâng tấm poster Xiumin của mình lên và vẫy vẫy một cách điên cuồng về phía cậu ấy. Tôi thậm chí còn vẫy tay với anh ấy, nhưng anh ấy chỉ quan sát chúng tôi và không có bất cứ hành động nào cả.
Hai người bạn của tôi và tôi đã tự hỏi “ cậu ấy là ai vậy” “cậu ấy thực sự rất lạ” “không phải cậu ấy muốn tự tự đấy chứ” “hay là cậu ấy muốn lau cửa sổ” khi chúng tôi đang bàn luận với nhau, tất cả mọi người phía sau chúng tôi đã cùng hét lớn lên, Sau đó chúng tôi đã nhìn thấy các thành viên khác đến và chào chúng tôi. Sau một lúc, tôi đã nhận ra người đó là Luhan.
Chính xác hơn, tôi đã không tưởng tượng được cậu ấy đã đứng đó trong bao lâu, quan sát chúng tôi.Tôi chỉ cảm thấy rằng tôi thực sự ngốc ngếch. Tôi đã không nhận ra cậu ấy mặc dù cậu thấy đã vẫy tay với chúng tôi, Cậu ấy có lẽ đánh giá về
chúng tôi.

Source: EXO Baidu Bar
translator: PearlyC @ CODE:EXO
Vtrans : [email protected]

angelicjoojin

120914- Fanaccount EXO M at Shanghai Kpop concert

( hôm nay EXO- M đã có nhiều lời giới thiệu khác nhau, những điệu cười khác nhau, nhiều hình ảnh khác không phải của Idol)
1.        Chen đã đùa các fan hâm mộ: “có ai muốn bít số điện thoại của tôi không” ? Các fan đã cùng hét lên : ” có” và cậu ấy đã trả lời “tôi không có điện thoại”. (Chen Chen đang trêu đùa chúng tôi như thể điều này thật sự rất vui . Bạn không có điện thoại ư? điều đó xảy ra khi bạn ở trong những ngày xa xưa thôi )
2.        Xiumin đã nói “Tôi yêu các bạn” và làm kí hiệu hình trái tim lớn gửi đến chúng tôi. Tao nói hôm nay là lần đầu tiên cậu ấy đến Thượng Hải. Cậu ấy đã nge nói về Thượng Hải trước đây, nhưng cậu ấy trong thể tin được là con người Thượng Hải rất thân thiện. Taozi (T/n: chỉ Tao) đã không khóc, cậu ấy chỉ cọ vào mắt một chút và nói “ cảm ơn các bạn đã đến xem chúng tôi ngày hôm nay” Cậu ấy còn nói thêm rằng hiện giờ họ đang làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho album sắp tới sẽ sớm được ra mắt. Kris đã nói rằng anh ấy thích mọi người, Luhan đã nói “ tôi yêu các bạn” và gửi đến một nụ hôn gió.
3.        Lúc họ đang giới thiệu về bản thân, Kris đã hỏi các khán giả, nếu như họ đến sân bay để chào đón họ, các bạn muốn được thưởng với Rame
4.        Luhan không chỉ hôn gió đến các khán giả, cậu ấy còn cạnh tranh với Kris xem ai có thể hôn gió nhiều nhất
5.        Sau khi hát “ Angel” Luhan nhảy rất vui vẻ
6.        Xiumin đã hỏi : “có ai muốn biết trái tim của tôi không” nhưng cậu ấy đã phát âm từ “trái tim” rất nhỏ. Luhan đứng bên cạnh cậu ấy, và thì thầm “ trái tim , trái tim, trái tim”
7.        Tao đã nói: họ đang chuẩn bị cho album sắp tới và không quên nói với khán giả rằng “ cậu ấy yêu mọi người”. rồi cậu ấy cười bẽn lẽn trong khi các thành viên khác nói tôi yêu các bạn, tôi thích các bạn
8.        Các bạn có vui không…? Rất vui. Bài hát đó hay chứ? Vâng bài hát rất hay ? Chen nói anh ấy sẽ rất nhớ chúng tôi, Kris cũng vậy. Tao nói vì cậu ấy bị thương, họ đã đi bằng cửa Vip, Luhan thậm chí còn xin lỗi tất cả các fan.
9.        Lúc họ nhảy bài cuối cùng “ history” Tao đã nói: đây là bài hát cuối cùng, sau đó chúng tôi sẽ rời khỏi đây, tôi thật sự không muốn phải đi. Mọi người đã cùng hét lên: “ đừng đi” (t/n: các fan đã hét lên bằng tiếng Hàn) (lúc đó tại sao các fan lại hét lên bằng tiếng Hàn nhỉ?)
10.        Đêm nay, cả 3 bài hát đều là live. Giữa màn biểu diễn Mama với History, sân khấu có thay đổi.
11.        Sau khi Luhan hôn gió 2 cái, Kris đã đặt tay trước miệng của Lay và gửi đến 1 nụ hôn gió…(rất âm thầm)
12.        Kris còn chạm vào mặt của Lay. Kris còn bắt chước điệu cười haha của Chen
13.        Lay giữ một gương mặt lạnh lùng. Lúc cậu ấy nói chuyện, giọng nói của cậu ấy thực sự rất nhẹ nhàng, cũng rất khó khăn để hiểu được. sau đấy, Kris chạm tay lên mặt cậu ấy, và rồi, cậu ấy bắt đầu cười. ( đừng hỏi tôi sự điềm tĩnh của cậu ấy đã đi đâu rồi )
14.        Tất cả khán giả đều bị kích thích cao độ, Mọi người đã liên tục nói “ rất đẹp trai, rất đẹp trai”. Lúc họ trò chuyện, dây giày của Luhan đã bị tuột, và cậu ấy phải mất 1 lúc mới buộc lại nó được
15.        Mọi người đã cùng hét lớn lên: Chúc mừng sinh nhật Chen

Source: Giototo @Tieba baidu
Translator: Stephgirl853 @ CODE: EXO
Spot translator: jiaozhu and krisedelic @ CODE: EXO
Editor: snsdxlover @ CODE: EXO120914- Fanaccount EXO M at Shanghai Kpop concert
vtrans by: [email protected]