|
|
Mình lần đầu cm trong Literature, xin 1 chân trong TT Trao lầm tình yêu cho anh, vì sau khi lượn lờ 1 số truyện, cũng như đọc các TT khác của DLVT thì mình vẫn thấy TLTYCA đáng đọc hơn cả. (Ah, đây ko phải là truyện đầu tiên mình đọc nhé, trước đã thick QHNH rồi, nhưng ko bấn loạn như TLTYCA
Mình đến với TT này là do đọc cm thấy mọi người ca ngợi truyện này nhiều quá, nên bị sa ngã luôn vào hố này. Đọc truyện mà ko dứt được ra. Lúc đầu mình đọc truyện, next đoạn, next đoạn, cho đến khi LL chia tay UĐ, thì bắt đầu đọc kỹ. Khi hết truyện, mình ko dứt được ra, nên quyết định đọc lại 1 lần nữa, đọc chi tiết tất cả các chương. Đọc lại xong rồi, mình lang thang đọc cm của mọi người và phát hiện ra “Si tâm tuyệt đối”. Nghe nhạc xong, mình lại quyết định mở repeat Si tâm tuyệt đối để đọc và cảm TLTYCA. Mình có bị dở hơi ko? Chắc là có. Mình biết vậy. Nhưng mình ko dứt được TLTYCA ra khỏi đầu mình, và cũng ko có ý định bò ra khỏi hố này. Cảm ơn DLVT, cảm ơn các bạn đã edit, beta và post truyện. Vì đã “đẩy mình” vào hố này
Cá nhân mình thấy, TLTYCA vẫn là tác phẩm được DLVT ưu ái nhất.
Từ nam chính, phải nói là “cực phẩm của cực phẩm”, cụm từ này chỉ dành cho DLH, mặc dù nam chính nào của DLVT cũng ưu tú cả, cũng biến thái, cũng cầm thú, nhưng cũng làm cho dân tình chết mê chết mệt cả. Với sơ bộ 1 số tác phẩm của DLVT mình đọc thì GS Dương hoàn toàn có thể bước ra thế giới bên ngoài có tỷ lệ quay đầu >80-90% mỹ nữ. Dù rất thick nam chính khác, nhưng với mình, ko đủ tự tin đến với họ dù họ có bước ra ngoài thật, như Trác Siêu Việt, quá cá tính, quá khó đoán nội tâm, như Diệp Chính Thần thì mình có lẽ ko đủ sáng suốt để ko ghen tuông với con người tốt bụng, đào hoa như thế, như Lâm Quân Dật có lẽ nên đứng ngoài mà nhìn, chứ nếu anh ý cũng “đẩy mình sa ngã” thì chắc chết mất thôi, như Hàn Trạc Thần lúc đen trắng lần lộn thì chắc gia đình mình thà từ con chứ ko dám nhận con rể như vậy quá, mình dù có cảm động chân tình anh ý đến đâu nữa cũng ko dám cùng anh.. .. Rất tiếc, gan của mình hơi nhỏ. Hì hì.. Mà GS Dương ko chỉ đến với LL bằng tấm chân tình sâu sắc, mà anh ý còn hiểu, còn biết cái gì tốt nhất, hợp nhất với LL mà lao tâm khổ tứ sắp xếp cho cô ý (Cái này hơi giống anh Việt Việt). Mình, dù chẳng phải là loại con gái dựa dẫm vào con trai, nhưng mình thick mẫu người con trai như thế, vì đôi khi bản thân mình cũng ko biết cái gì là tốt nhất cho mình. Có 1 người con trai yêu và hiểu mình thế, và ngược lại, có 1 người con gái, yêu và hiểu người con trai như thế, thì tình yêu có họ mới có sự sâu sắc, cộng hưởng, bền vững
Lăng Lăng là nữ chính mình thấy cá tính nhất. Cô ý dám làm những gì mình thick, nói những gì mình nghĩ. Cô ấy tốt bụng, thông minh, cá tính và rất kiên cường, bản lĩnh, bền bỉ theo đuổi “công tác nghiên cứu khoa học” của mình Dù đôi khi là sau lưng DLH. Một số nữ chính của DLVT hay sa đà vào suy nghĩ, vào cảm nhận, mà đôi khi ko dám đứng lên, ko dám đối mặt với hiện thực. Và với người con trai cô ấy yêu cũng cá tính ko kém, tình yêu của họ, thật sự ko thể làm người ta ko cảm động.
Nam thứ, từ Uông Đào, TMH tới Lý Phi Phi, đều được tác giả quan tâm miêu tả sâu sắc cá tính, bản chất cho tới hoàn cảnh bản thân. Điều này ko được DLVT quan tâm lắm trong các tác phẩm khác.
TLTYCA có văn phong khá đặc biệt. Vì TT là ngược, mình là người ngoài nên mình biết, mình tỉnh hơn so với LL. Nên mỗi khi cô ấy “cúi đầu” trước DLH rồi về kể tội, kể khổ với Mãi mãi có xa không mình ko thể không nhịn được cười, c ảm phục tác giả, rồi ngồi tưởng tượng ra vẻ mặt của MMCXK với tấm chân tình của mình bị LL nói là “biến thái, chỉ cần nhìn một phát đã muốn ói, cả tháng ăn không vô!” rồi thì “Rất độc ác! Rất mất nhân tính! Rất không công bằng! Liếc nhìn anh ta một cái cũng cảm thấy có lỗi với chính mình!”. Và mình chỉ mong DLVT nhanh nhanh để họ nhận ra nhau, để họ biết đã nói như thế nào về người kia, để cảm cảm xúc “tội lỗi” của LL, để đền bù cho DLH những tháng ngày chờ đợi, vun đắp xây dựng tình cảm.
TLTYCA cũng được DLVT viết khá ưu ái. Mỗi câu nói của nhân vật, đều được tác giả ngẫm nghĩ, phân tích tỉ mỉ cảm xúc của 2 người nói chuyện, cũng như các tình huống, nếu thế này, hoặc thế kia thì thế nào. Kể cả H. Mình thick H trong TT này nhất. H ko chỉ đơn giản là H, nói như 1 bạn nào đó, H chính là thành quả, là trái thơm thảo ngọt ngào của tình yêu giữa 2 nhân vật, mà họ đã trải qua bao nhiêu sóng gió mới đến được với nhau, là bông hoa loa kèn vì chính người yêu mình mà nở hoa. Ah, mình thick cả truyện cười của DLH nữa. Truyện cười nào cũng hay cả, từ truyện “sói - thỏ và sư tử” đến truyện “có một người đàn ông cố lấy dũng khí theo đuổi người con gái mình thương”. Cái nào cũng có ý nghĩa, đầy ẩn ý, để người nghe ko chỉ cười, mà còn suy ngẫm, còn tìm được ra lời giải cho tình huống của mình. Mình thick "Người dạy sinh viên là giáo viên, không phải đại học T, lại càng không phải là Bộ Giáo dục! Làm nghiên cứu không cần một thiên tài phòng thi, mà cần người siêng năng hiếu học, có nghị lực, có quyết tâm bền chí, quan trọng nhất là, có năng lực biểu đạt tốt, cũng như năng lực giao tiếp với người khác" Điều này, mình nghĩ ít SVVN nghĩ thế. Thi ĐH quan trọng là danh tiếng và chất lượng của trường, của quốc gia. Dù vào học trong trường ĐH rồi, cũng ít nghĩ đến giáo viên hướng dẫn tai to mặt lớn thế nào. . Ah, lại nói đến đây, DLVT đúng là “nông sâu khó lường”, câu chuyện nào cũng có liên tưởng, câu nào cũng sâu sắc, ý tứ ẩn ý đằng sau. Như status về loa kèn của LL, nếu tác giả ko nói thì mình đọc đến n lần cũng chẳng hiểu. Rồi các định luật nữa, DLVT ơi là DLVT, văn chương của cổ đã sâu sắc thế này rồi thì các môn tự nhiên, cô có giỏi nữa ko mà cái định luật nào cô cũng biết, rồi đâu đơn giản là biết, cô còn cho nó “ứng dụng đơn giản dễ hiểu” thế chứ.
Edit: Tình yêu của DLH và LL thật khiến người ta tâm phục, khẩu phục. Nam chính, nữ chính cảm nhau, có thể nói ngay lần đầu tiên, ngay lúc mới chat QQ với nhau, ngay lúc gặp nhau mà “nhìn nhau ít nhất 17 giây”. Cái này, kiểu như tình yêu sét đánh ý, gặp nhiều trong các tiểu thuyết rồi. Nhưng tình yêu của họ đâu chỉ có thế, nam chính yêu nữ chính lắm lắm, nhưng chỉ dám yêu thầm, ở phía sau hỗ trợ, khuyến khích động viên và quan tâm LL; còn nữ chính yêu nam chính rồi, nhưng mà ko nhận ra tình yêu của mình, mà “khẩu xà tâm phật”, lòng thì thầm cảm phục tính kiên nhẫn của anh, trí thông minh của thiên tài DLH, lại thêm vẻ đẹp hoàn hảo của chàng, nhưng, miệng thì luôn mắng DLH là biến thái, cầm thú…. Họ trải qua rất nhiều khó khăn mới đến được với nhau, từ chuyện ở lễ tốt nghiệp đại học, rồi chuyện chọn GS hướng dẫn, chọn chuyên ngành, rồi cả chuyện trực 100h làm thí nghiệm nữa, chuyện ở lễ tốt nghiệp Thạc sĩ, … Rất nhiều rất nhiều chuyện. Mà chuyện gì cũng được DLVT miêu tả hết sức cặn cẽ, từng tình huống, từng câu chữ, mỗi cảm xúc, suy nghĩ đều có lý do của riêng nó. Họ đến với nhau vừa là sét đánh, vừa là mưa dầm thấm lâu. Mình tin, tình yêu của họ được xây dựng trên nền tảng vững chắc, với khoảng thời gian tìm hiểu nhau rất nhiều như thế (ko nói về thời gian nhá) thì tình yêu ấy sẽ bền chặt, đơm hoa kết quả và trọn đời bên nhau. Điều này ở các tác phẩm khác của DLVT ko có nhiều. Đôi khi nữ chính, nam chính, dù khoảng thời gian bên nhau có thể nhiều hơn LL và DLH, nhưng họ ko có nhiều phản ứng, cảm xúc để đến với nhau, đôi khi nhanh quá, đôi khi đột ngột quá, .. Có lẽ chăng mình già rồi, nên cần cái gì bền chặt, từ từ ngấm, chứ ko đùng đoàng như thanh niên bây giờ. Nên tình cảm của LL và DLH càng ngầm dần vào từng ngóc ngách trái tim, từng cảm xúc của bản thân đến như thế.
Xin lỗi, mình lảm nhảm mà thấy mình tốn dung lượng của kites quá rồi. Kết lại, tớ đi đọc lại TLTYCA và nghe “Si tâm tuyệt đối” đây. Và PS của kết là cảm ơn DLVT đã “sinh ra” một đứa con xinh đẹp, thông minh và cá tính như TLTYCA, cảm ơn ekip nhỉ, những bạn đã bỏ ra rất nhiều thời gian cũng như công sức, tâm huyết để chuyển tải, dịch giả, format, post bản dịch chất lượng như thế này để mình “thưởng thức”. Với tài hèn sức mọn, nếu có gì giúp được bất cứ ekip nào, xin mọi người chỉ bảo, mình sẽ nhiệt tình giúp đỡ. Xin cảm ơn! |
Rate
-
Xem tất cả
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 2-5-2012 14:27:15
