[News] Tin tức tổng hợp của Ca Ca

Lộng_Nguyệt

“Thời gian tươi đẹp” công bố poster đầu tiên của Hồ Ca

Bộ phim truyền hình “Thời gian tươi đẹp” do Hồ Ca, Vương Hiểu Thần diễn nam nữ chính đã khai máy tại Thượng Hải. Ngoài Hồ Ca, Vương Hiểu Thần, hôm nay đơn vị sản xuất đã công bố danh sách các diễn viên khác tham gia gồm có Hứa Á Quân, Từ Bách Hủy, Châu Sở Sở, Hàn Đông Quân, Lỗ Y Sa, Cao Bội Bội, Lữ Lương, Phương Phương, …Đồng thời, poster đầu tiên của Hồ Ca cũng được công bố. Trong hình, Hồ Ca tay cầm máy ảnh, ý nghĩa của poster là “ghi lại và trân trọng những giờ phút tươi đẹp của bạn”

Nội dung phim kể về Viên Hạo, một anh chàng lớn lên trong gia đình tan vỡ, sau lại gặp phải cô bạn gái điên cuồng ép cưới khiến anh sợ hãi hôn nhân, không muốn kết hôn. Sau đó, Viên Hạo gặp gỡ một cô gái cũng theo chủ nghĩa độc thân là Mao Tiểu Xuân, hai người cùng không thích cưới, qua lại với nhau thế nào rồi lại cùng tiến vào lễ đường...

Source: http://ent.sina.com.cn/v/m/2015-04-13/doc-iavxeafs5288284.shtml
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệ[email protected]) tổng hợp và lược dịch
  [Kitesvn.com] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kitesvn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!
       

Lộng_Nguyệt

Bộ poster “Hai phim hợp nhất” của Lang Gia bảng và Kẻ ngụy trang – Hồ Ca, Cận Đông, …

http://forum.kites.vn/thread/bo- ... ng--457731-1-1.html
Sắp tới đây sẽ có 2 bộ phim truyền hình do Hồ Ca diễn chính được lên sóng truyền hình. Ngày 31/08 là Kẻ ngụy trang (phim độc quyền – đài Hồ Nam) và 19/09 là Lang Gia bảng (đài Đông Phương, Bắc Kinh) Mặc dù phim có đề tài bối cảnh khác nhau, 1 phim là cổ trang, 1 phim là dân quốc, nhưng hai phim không chỉ cùng nam chính Hồ Ca, thời điểm lên sóng gần nhau, mà còn chung đội ngũ sản xuất và cả một dàn diễn viên chính/thứ chính khác nữa bao gồm Cận Đông, Vương Khải, Lưu Mẫn Đào, Lưu Dịch Quân, Vương Âu. Có lẽ đó là lý do nhà sản xuất nảy ra ý tưởng làm một bộ poster quảng bá chung cho cả 2 phim, như hình ảnh dưới đây

Source: sina
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệ[email protected]) tổng hợp và lược dịch
  [Kites.vn] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kites.vn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!
  
       

Lộng_Nguyệt

Hồ Ca - 10 năm từ Tiên kiếm đến Kẻ ngụy trang - 4 giai đoạn bức hôn của mẫu thân đại nhân

http://forum.kites.vn/thread/ho- ... han-459627-1-1.html

Kinh Hoa thời báo – phóng viên Triệu Nam Nam
Người dịch: Lộng Nguyệt @kites.vn (có lược bỏ bớt một số đoạn)

Bộ phim truyền hình đề tài kháng chiến – gián điệp “Kẻ ngụy trang” đang rất hot trên đài Hồ Nam cùng một bộ phim mới lên sóng hôm trước “Lang Gia bảng” đều do Hồ Ca diễn nam  chính. Lang Gia bảng còn lên sóng ngay trước ngày sinh nhật Hồ Ca (20/09/15 là sinh nhật lần thứ 33 của anh). 10 năm nay, Hồ Ca đã từng bước từng bước thay đổi, như anh tự thừa nhận, anh từ một “tiểu tiên nhục” chuyển hướng dần sang “lão hí cốt”, và giờ là đang ở giai đoạn “cốt nhục tương liên”

Note: Hồ Ca chơi chữ. Tiểu tiên nhục là từ dùng để chỉ những nam nghệ sỹ diễn viên trẻ tuổi được nhiều người hâm mộ. Còn lão hí cốt là từ dùng để chỉ những diễn viên lớn tuổi, có kinh nghiệm diễn xuất tốt.  Nhục là thịt, cốt là xương. Hồ Ca dùng từ cốt nhục tương liên ý chỉ mình đang giai đoạn ở giữa hướng tới việc đề cao khả năng diễn xuất; nhưng cụm từ này nghĩa đen là chỉ máu thịt trộn lẫn vào nhau (xương thịt tan nát, be bét)


Phim mới “Kẻ ngụy trang”: Cưa sừng làm nghé diễn nũng nịu cảm thấy thiếu tự tin

Kẻ ngụy trang là bộ phim đề tài gián điệp đầu tiên của Hồ Ca. Trong phim có rất nhiều cảnh quay cháy nổ, hành động đánh lộn, đều do anh tự mình thể hiện. Anh cho biết có thể diễn phim đề tài gián điệp cũng coi như hoàn thành 1 tâm nguyện. Các bộ phim đề tài này anh yêu thích gồm có “Tiềm phục” và “Huyền nhai”. Anh cho biết: “Khi xem xong, tôi rất muốn thử diễn một bộ phim đề tài gián điệp”

Vai Minh Đài trong Kẻ ngụy trang của Hồ Ca là một thanh niên mới 18-20 tuổi, kịch bản lại có nhiều đoạn Minh Đài làm nũng với ca ca và tỷ tỷ. “Khó nhất là diễn trạng thái tuổi 20. Tôi với Minh Đài chênh nhau đến hơn chục tuổi. Lúc diễn rất không tự tin. Mỗi lần diễn cảnh nũng nịu hay đùa giỡn lém lỉnh, tôi thấy rất không tự nhiên, thật sự rất khó”

Hợp tác cùng Lưu Đào đặc biệt giá trị

Trong một bộ phim khác vừa lên sóng, Lang Gia bảng, Hồ Ca cùng Lưu Đào diễn một cặp tình nhân, các cảnh diễn chung rất nhiều. Nhận xét về Lưu Đào, Hồ Ca cho biết: Lưu Đào rất kính nghiệp, tính cách rất hào sảng “Cô ấy mỗi ngày đều mang các món ăn thức uống ngon đến cho tôi, đều là đồ xịn, nào là món ăn ngọt nổi tiếng nhất từ Mỹ, món nổi tiếng nhất châu Âu gì gì đó” Hồ Ca cho biết bản thân vốn là chủ nghĩa nam tử hán đại trượng phu, không thích để người khác phải quan tâm mình, vậy nên mỗi ngày đều tìm món gì đó cùng mang đến trao đổi với Lưu Đào, ai ngờ “càng trao đổi thì món đồ càng cao cấp thêm, tôi cười bảo (chị ấy) là bộ phim này quay xong không biết có đi đến bước chị nhận nhẫn, em nhận vòng cổ hay không”

Nói về nghề nghiệp: 10 năm thay đổi vẫn giữ trái tim trẻ trung

10 năm trước bắt đầu từ vai diễn Tiêu Dao ca ca (Tiên kiếm kỳ hiệp truyện 1) mà gia nhập nghề diễn, sau tai nạn xe, vết thương nơi góc mắt vẫn cùng anh đi hết quãng đời. “Da thịt không thể khôi phục, thì sẽ dùng tư tưởng để lấp đầy”. Vài năm nay, Hồ Ca diễn các thể loại phim truyền hình rất đa dạng, Trường săn, Thời gian tươi đẹp, Đội bóng 11 người, …Nói về 10 năm trong nghề, Hồ Ca cho biết: “Có sự thay đổi, đó là đã không còn cái gì gọi là tuổi trẻ thanh xuân như ánh mặt trời. Có cái không thay đổi, đó là tôi thấy nội tâm mình vẫn còn rất non nớt. Nhưng mà tôi thấy mình cũng rất may mắn, có thể giữ được nội tâm trẻ trung đó. Có những lúc họp lớp với bạn tiểu hoc, trung học, tôi thấy các bạn đều đã trưởng thành, dĩ nhiên rất nhiều trong số họ đã là cha là mẹ rồi, tôi cho họ cảm giác tôi vẫn như xưa, như lúc còn đi học, tôi thấy rất đáng quý.”

Mỗi lần phim của Hồ Ca lên sóng, trên mạng thường sẽ xuất hiện những hình ảnh hậu trường rất nghịch ngợm, điên khùng của anh. Đó là trạng thái thường xuyên, ngay cả người tính khí dễ chịu như Lưu Đào cũng bị bức đến độ phải kêu lên “cậu bình thường một chút có được không” Hồ Ca giải thích kiểu nghịch ngợm thế cũng là một cách để giảm áp lực, thật ra trong cuộc sống thật thì anh rất trầm lặng, không thích nói chuyện. “Trạng thái “chuyển kênh” như thế không phải cố ý, mà có lẽ là thói quen. Tôi là người rất dễ cảm thấy bị áp lực, tôi đã tìm ra một cách để giải tỏa áp lực, đó là tự chuyển mình sang trạng thái hưng phấn như thế”

Về tình cảm – mẫu thân đại nhân và 4 giai đoạn ép cưới

Trong phim diễn bao nhiêu câu chuyện tình các thể loại, nhưng Hồ Ca chừng như không học tập được gì từ các vai diễn của chính mình để giúp ích cho chuyện tình yêu trong hiện thực cả. Anh thừa nhận: “trên phương diện này cách xử lý tình huống của tôi rất non. Từ từ sẽ rút kinh nghiệm, từ từ sẽ cải thiện dần”

Tình yêu hoàn mỹ trong mắt Hồ Ca giống như dòng nước nhỏ chảy xuôi dòng “Có lẽ do thế giới tình cảm trong phim đều vô cùng sâu đậm, nhiều cao trào đến đỉnh điểm, vì vậy tôi trong cuộc sống thật thì ngược lại, thích loại tình cảm bình dị hơn. Hy vọng có thể giống như mọi người bình thường khác, sống một cuộc sống bình thường.”

Tình yêu giữa 2 diễn viên thường hay “gần ít xa nhiều”, Hồ Ca cũng vì thế mà vô cùng buồn rầu. “Không chỉ có tình cảm, mà cuộc sống người diễn viên cũng bị đứt đoạn, bạn không có cách nào làm một việc gì đó trong một thời gian dài được, cứ làm vài ngày đã lại phải đi quay phim, quay xong cũng mất vài tháng rồi trở lại lại phải bắt đầu lại”

Hôn nhân. Ba mươi tuổi đầu, đại sự đời người xoay qua xoay lại cũng chạy không thoát vấn đề này. Hồ Ca cười nói: “Không kết hôn thì không biết làm sao ăn nói với mẹ tôi” Nói về mẫu thân đại nhân, Hồ Ca cho biết mẫu thân đại nhân đã trải qua rất nhiều giai đoạn, “Giai đoạn đầu là vô cùng thấu hiểu, bảo không cần gấp, sự nghiệp giờ mới bắt đầu, kết hôn ngay cũng không hay lắm. Giai đoạn thứ hai, có một ngày mẹ tự dưng nói, một người bạn của mẹ giới thiệu cho một cô gái rất tốt, rồi thường xuyên thay mặt tôi hẹn xem mặt. Giai đoạn thứ 3, mẹ không nhắc gì đến việc kết hôn cả, nhưng mà nói: “Hôm nay mẹ ở công viên nhìn thấy một đứa trẻ đáng yêu lắm.” Đến nhà anh em của tôi ăn cơm thì nói với họ: “Không có ai chăm con thì bác giúp, còn hơn nhà bác cháu chả có mà bế.” Giờ thì đã sang giai đoạn thứ 4, mẹ hỏi tôi, “thế con bây giờ là thế nào rồi? bạn gái lúc trước đâu?” Thật ra mẹ tôi cũng khá khó tính, nhưng bây giờ thì yêu cầu của mẹ cứ càng lúc càng xuống thấp rồi.”

Không có cách nào, Hồ Ca chỉ còn cách dùng các bộ phim của mình để giúp mẹ già khuây khỏa qua giai đoạn thứ 4 này. “Nửa cuối năm nay, tôi tuyệt đối tự tin có thể phân tán sự chú ý của mẹ (khỏi vấn đề kết hôn), bởi vì cuối năm ngày nào cũng đều có phim của tôi lên sóng. Sự chú ý của mẹ nhất định sẽ chuyển sang các bộ phim này.”

Làm cha là nghề nghiệp lý tưởng nhất

Hồ Ca nói, nghề nghiệp lý tưởng nhất với anh là làm một người cha. “Khi làm cha, trong lòng tôi cảm thấy đây thật sự là một nghề phi thường thần thánh. “Thân phận làm cha, không chỉ là thành tựu của cá nhân, của một đời người, mà còn là thành tựu của một gia đình” Lúc tiểu học, Hồ Ca đã từng lên kế hoạch cho đời mình, đại khái 26 tuổi kết hôn, 27 tuổi làm cha, …vậy nhưng nghĩ vậy mà cuối cùng lại không thành.

Source: http://ent.sina.com.cn/v/m/2015-09-21/doc-ifxhytwu5776013.shtml
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệ[email protected]) tổng hợp và lược dịch
  [Kites.vn] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kites.vn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

Lộng_Nguyệt

Bộ poster nhân vật mới của Lang Gia bảng (Hồ Ca, Vương Khải, Ngô Lỗi, Trần Long, ...)

Bộ phim truyền hình cổ trang Lang Gia bảng do các diễn viên Hồ Ca, Vương Khải, Lưu Đào, Trần Long, ... diễn chính đang được phát sóng thu hút sự chú ý rất lớn của khán giả. Đơn vị sản xuất đã vừa thực hiện một bộ poster mới các nhân vật trong phim, hình ảnh diễn tả mối quan hệ giữa các nhân vật:
Phim đang được kites.vn vietsub theo tiến độ chiếu phim

Kỳ Lân tài tử Mai Trường Tô (Hồ Ca) - ai có được người này sẽ có được thiên hạ



Tính vương Tiêu Cảnh Diễm (Vương Khải) và Mai Trường Tô (Hồ Ca) - Gặp lại sau 12 năm nhưng Mai Trường Tô một mực âm thầm ở sau lưng hỗ trợ Tĩnh vương, còn Cảnh Diễm dù nghi ngờ nhưng chẳng thể nhận ra Mai lang chính là người bạn tri kỷ thâm giao của mình khi xưa



Mai Trường Tô (Hồ Ca) và Mông Chí (Trần Long) 12 năm cách biệt vẫn như cũ huynh đệ tình thâm



Mai Trường Tô (Hồ Ca) không hoàn toàn cô đơn trên con đường trả thù rửa hận - có sự ủng hộ của các cao thủ như Mông Chí (Trần Long), Phi Lưu (Ngô Lỗi)



Phi Lưu (Ngô Lỗi) một cậu bé tuy tâm trí không được bình thường nhưng lại là một cao thủ võ công, được Mai Trường Tô coi như em trai, vô cùng chiều chuộng




Tiêu Cảnh Duệ và Ngôn Dự Tân - thiếu niên phong lưu, là bạn tốt của Mai Trường Tô. Với quá khứ, cả hai đều phải học cách buông bỏ




Dự vương và nữ mưu sỹ Tần Bàn Nhược



Source: http://slide.ent.sina.com.cn/tv/slide_4_704_121042.html#p=8
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệ[email protected]) tổng hợp và lược dịch
  [Kites.vn] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kites.vn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

Lộng_Nguyệt

Phỏng vấn Hồ Ca: Tham gia Lang Gia bảng là nhờ Hồ tiêu - Rất ngưỡng mộ Cân Đông đại ca

Kẻ ngụy trang trên đài Hồ Nam có Hồ Ca. Sang đài Bắc Kinh Đông Phương lại gặp Hồ Ca trong Lang Gia bảng. Sắp tới Thời gian tươi đẹp lên sóng, lại tiếp tục gặp Hồ Ca. Cuối năm nay màn ảnh nhỏ lại bị anh bao thầu một thời gian rồi. Không chỉ có Hồ Ca, còn có Cận Đông, Vương Khải. Minh gia tam thiếu sau Kẻ ngụy trang đã xuyên việt hết về Lang Gia bảng, tiếp tục làm huynh đệ bằng hữu.

PV: Vì sao anh lại nhận vai diễn Mai Trường Tô?

Hồ Ca: Điều này thì phải đặc biệt cảm ơn các fan của tôi, bởi tiểu thuyết Lang Gia bảng là fan đề cử tôi diễn. Lúc đó họ biết công ty mua bản quyền Lang Gia bảng chuyển thể thành phim liền vô cùng nhiệt tình đề cử tôi trên weibo. Vì vậy tôi có thể được mời diễn vai Mai Trường Tô, công lớn nhất chính là nhờ fan.

PV: Anh thấy nhân vật Mai Trường Tô và anh có điểm nào giống nhau?

Hồ Ca: Là từng trải, đều đã trải qua một lần chết đi sống lại. Còn lại thì không có điểm nào giống lắm, nếu có thì thật đời tôi quá bi thảm rồi. Tôi chỉ muốn dùng một lời thoại trong phim thể hiện cách nhìn nhận như nhau của tôi và nhân vật, đó là: “Nếu như tôi đã sống lại, thì sẽ không thể sống vô ích”

PV: Những người tiếp xúc với anh nói rằng anh trong cuộc sống thật có tính cách rất giống với Minh Đài trong Kẻ ngụy trang?

Hồ Ca: Tôi không phải là một bản sắc diễn viên (*diễn viên nổi tiếng đóng khung với một dạng vai nào đó*), tôi cũng không cam tâm làm một bản sắc diễn viên, tôi thích tạo ra những vai diễn. Mọi người có thể dễ nhìn thấy mặt tính cách Minh Đài trong tôi, trong lúc làm việc hoặc lúc với nhóm người nào đó, tôi thường hoạt bát hơn một chút. Còn mặt tính cách như Mai Trường Tô có thể là một trạng thái khác của tôi tron cuộc sống thường, tương đối trầm lặng hơn.

PV: Anh hợp tác cùng Cận Đông thế nào?

Hồ Ca: Anh Cận Đông trong phim diễn đại ca, chúng tôi lúc rảnh rỗi ở phim trường thường nói chuyện,  điểm anh ấy nói giá trị nhất với tôi chính là anh bảo: Diễn viên nhất định phải có cuộc sống riêng của mình. Diễn viên mà không có cuộc sống riêng thì là một diễn viên không thú vị, bởi những sáng tác của diễn viên đều bắt nguồn từ cuộc sống. Nếu so với anh ấy tôi thấy mình là người không có cuộc sống thú vị.

PV: Trong Kẻ ngụy trang và Lang Gia bảng, đạo diễn Lý Tuyết từng nói, anh và Cận Đông, Vương Khải 3 người quay xong 2 bộ phim, thì khoảng cách đã gần gũi không còn giống nhau nữa rồi.

Hồ Ca: Tình cảm của mọi người rất tốt, đặc biệt là sau khi quay xong Kẻ ngụy trang (*Lang Gia bảng quay trước, năm 2014. Kẻ ngụy trang mới bắt đầu khởi quay từ khoảng tháng 1/2015*). Bởi vì trong Kẻ ngụy trang chúng tôi diễn vai 3 anh em. Bình thường nếu thì nếu không có cảnh quay, quay xong rồi cũng thường cùng đứng đợi nhau. Cận Đông lớn tuổi hơn so với chúng tôi, trong cuộc sống cũng là người thành công hơn. Vậy nên trong phim tôi là đệ đệ của anh ấy, ngoài đời cũng rất ngưỡng mộ anh ấy, thường hay nghe anh ấy khuyên bảo.


Source: http://ent.sina.com.cn/zz/2015-09-29/doc-ifxieynu2629299.shtml
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệ[email protected]) tổng hợp và lược dịch
  [Kites.vn] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kites.vn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

Lộng_Nguyệt

Café cùng “Minh gia tam thiếu” Part 1: Hồ Ca  - Tiểu thiếu gia Minh Đài

Với sức công phá mạnh mẽ liên tiếp của 2 bộ phim Kẻ ngụy trang và Lang Gia bảng, không mấy khó hiểu khi thấy tên tuổi 3 nam diễn viên Hồ Ca, Cận Đông, Vương Khải xếp liền nhau trong top đầu các bài phỏng vấn - chuyên mục giải trí của sina trong thời gian phim lên sóng. Thân gửi tới các bạn cũng là fan của 3 diễn viên, fan của 2 bộ phim loạt bài phỏng vấn này, trong đó 3 diễn viên kể về quá trình làm phim, những chuyện hậu trường trong thời gian thực hiện 2 bộ phim này. Bài viết có lược bớt một số nội dung không liên quan lắm đến phim.

Part 1: Hồ Ca  - Tiểu thiếu gia Minh Đài
Part 2: Vương Khải  - Đại quản gia Minh Thành
Part 3: Cận Đông  - Đại ca Minh Lâu






Ngày 20/09 là sinh nhật tuổi 33 của Hồ Ca, đoàn phim Lang Gia bảng trong buổi họp báo giới thiệu đã chiếu một đoạn video biên tập đưa ra kết cục hiện thực của “Tiên kiếm kỳ hiệp truyện 1” – 10 năm ước hẹn. Sau bản nhạc Mưa tháng 6 vô cùng quen thuộc, Hồ Ca đứng quay mặt về phía màn hình, đến lúc đoạn video chiếu xong, anh quay lại cười nói: “Tôi nhìn thấy Linh Nhi biến thành Lưu Đào, tôi đã chờ 10 năm, chờ vậy mà đến lại là một người khác”. Năm 2015, chính là tròn 10 năm Tiên kiếm 1 phát sóng.

Năm 2015 có thể coi là một năm đặc biệt đối với Hồ Ca. 10 năm làm “nam thần cổ trang”, lần đầu diễn phim dân quốc đề tài gián điệp “Kẻ ngụy trang” đã làm nên một bộ phim được nhiều người khen ngợi. Trong phim anh diễn vai tiểu thiếu gia Minh Đài, từ một tiểu thiếu gia ăn chơi thích làm nũng anh chị trở thành một đặc công đa diện trưởng thành. Nhưng như anh nói với sina, bản thân mình diễn không nổi Minh Đài “sọa bạch điềm” (ngốc ngếch, chân thành, ấm áp)  trong tiểu thuyết. “Tôi nói với mọi người tôi không tự tin a, sao lại cho tôi đi diễn một cậu bé đáng yêu như thế”

Quả thật Tiêu Dao ca ca đã trưởng thành rồi. Trong Lang Gia bảng vừa lên sóng, Hồ Ca diễn vai Mai Trường Tô rất khác biệt, những nét đáng yêu của tiểu thiếu gia Minh Đài, Tiêu Dao ca ca đã biến mất. Để diễn được vai diễn này, anh đã cày nát tiểu thuyết, đã từng điên cuồng học thoại. Lưu Dịch Quân, người từng hợp tác với Hồ Ca trong cả 2 bộ phim Lang Gia bảng và Kẻ ngụy trang cho biết: Hồ Ca trong 2 bộ phim này cảm giác đến khuôn mặt hình dáng cũng thay đổi. Cậu ấy thật sự đã nhập mình vào hai vai diễn đó.”

“Hiện tại diễn xuất đối với tôi mà nói là một cảm giác hưởng thụ, rất thích thủ tận hưởng cảm giác diễn tốt một bộ phim” Hồ Ca nói câu này tràn đầy tự tin, có lẽ anh thật sự đã có thể thoát khỏi danh hiệu “nam thần cổ trang” rồi.




Chi tiết bài phỏng vấn:

Chủ đề 1: Hồ Ca nói về bộ phim Kẻ ngụy trang

Tôi không thể diễn được Minh Đài “sọa bạch điềm” như trong tiểu thuyết

Đọc kịch bản đến đoạn Minh Đài từ biệt Vương Thiên Phong tự nhiên rơi nước mắt

PV: Lần đầu tiên diễn phim đề tài gián điệp, bối cảnh dân quốc, cảm giác khác lạ như thế nào?

Hồ Ca: Nếu nói đến khác biệt, thì đó là tôi cảm thấy nhân vật tôi diễn mang một sứ mệnh, sự trưởng thành, thay đổi rất lớn, từ một chàng thiếu niên ham chơi, tới cuối cùng trở thành một người có trách nhiệm, có lý tưởng, có sự tin tưởng, từ một cậu bé trở thành người đàn ông chân chính. Diễn tả được quá trình đó trong phim tôi thấy là khó nhất, nhưng cũng là điểm tôi thấy thích thú nhất.

PV: Anh nhận phim này là bởi vì đã từng hợp tác diễn Lang Gia bảng với nhóm làm phim rồi đúng không?

Hồ Ca: Đúng, cùng đạo diễn Khổng, các diễn viên, nhà sản xuất, … mọi người hợp tác vô cùng vô cùng vui vẻ. Mọi người cả đội hợp tác với nhau cũng đã tin tưởng nhau, vì vậy lúc làm “Kẻ ngụy trang” đến tìm tôi, tôi nhìn kịch bản một cái, ây kịch bản thật sự rất hay, mà tôi lại cũng rất hy vọng có thể cùng hợp tác lần nữa.

PV: Làm thế nào biết kịch bản hay?

Hồ Ca: Lúc đó Hầu tổng gửi cho tôi kịch bản chừng 10 tập đầu. Tôi xem đến tập 6, tới cảnh lúc Minh Đài và Vương Thiên Phong cáo biệt, thật sự khiến tôi phải khóc. Sau đó thì tôi không xem nữa, nhắn tin nói, em khóc rồi. Anh ấy mới hỏi, đoạn nào? Tôi nói là đoạn chia tay Vương Thiên Phong

PV: Xem weibo của anh có đoạn video phim, thấy ánh mắt của anh vô cùng tuyệt, cả ánh mắt lúc Minh Đài lần đầu giết người nữa. Việc này anh có cần phải luyện tập không?

Hồ Ca: Diễn viên cái này luyện không được, bởi vì ánh mắt và tâm linh là song hành. Trong lòng bạn như thế nào, thì ánh mắt bạn tự nhiên sẽ biểu lộ ra như vậy. Sở dĩ nói là diễn phim diễn phim, có những lúc diễn là giả, có những lúc diễn là thật, làm thế nào biết được? Nếu như nội tâm bạn đã tiến nhập vào vai diễn, bạn nhập mình vào được tình cảnh lúc đó của nhân vật, thì thật ra bạn không cần phải diễn gì cả, ánh mắt bạn tự sẽ biểu hiện ra, khán giả nhìn sẽ biết được. Bạn nói ánh mắt làm thế nào để luyện tập được? Bạn nói bạn ngày ngày nhìn lên ngăm chim nhạn trên trời sao? Ha ha. Hay là nhìn cái đinh đóng trên tường? Làm thế có lẽ có thể luyện được ánh mắt có thần, nhưng nội dung biểu hiện trong ánh mắt thì luyện không được.





PV: Vậy anh diễn vai Minh Đài và Mai Trường Tô, có gặp khó khăn gì đặc biệt không?

Hồ Ca: Các thể loại khó khăn. Bình thường thì Minh Đài là vai diễn khó nhất, bởi vì cậu ta mới chỉ  khoảng 20 tuổi đầu. sau nữa là trong tiểu thuyết và kịch bản, cậu ta thường xuyên trước mặt ca ca tỷ tỷ bày trò, nũng nịu, đùa giỡn, …Những cảnh đó đối với tôi hiện tại mà nói nhất định sẽ có điểm không tự nhiên bạn hiểu mà. Cho nên lúc mới nhập đoàn phim tôi vẫn luôn nói, tôi nói thật không tự tin a, sao lại cho tôi đi diễn một cậu bé đáng yêu như thế. Vậy nên thật ra chúng tôi trong lúc thực hiện đã có sự điều chỉnh đi một chút, hiện tại Minh Đài xuất hiện trước mắt khán giả so với bản gốc đã có sự trưởng thành hơn một chút.

PV: Nhưng không phải bản thân anh ở ngoài đời cũng rất thích đùa giỡn trêu chọc đấy thôi?

Hồ Ca: Không giống nhau không giống nhau. Bởi vì Minh Đài trong tiểu thuyết cho người đọc cảm giác là, như ngôn ngữ mạng bây giờ ấy, là “sọa bạch điềm” (ngốc nghếch chân thành ngọt ngào) bạn hiểu mà ha ha.  Cậu ấy xuất hiện với hình ảnh đặc biệt đáng yêu, đặc biệt vô tư, đặc biệt thích làm nũng, là một đứa trẻ mới lớn. Tôi thấy tôi thật sự diễn không nổi.

PV: Là do anh đã qua tuổi “sọa bạch điềm” sao?

Hồ Ca: Đúng, diễn được phải kiểm soát tương đối chặt.



Chủ đề 2: Hồ Ca nói về bộ phim Lang Gia bảng

Là fan đã đề cử tôi diễn Lang Gia bảng

Khó nhất là lời thoại, mới bắt đầu quay tự tin sụt giảm nghiêm trọng.

PV: Mai Trường Tô so với dạng kiểm soát đó thì thế nào? Anh diễn có thấy dễ dàng hơn không?

Hồ Ca: Vai diễn Mai Trường Tô, điểm khó khăn nhất với tôi là lời thoại. Lượng lời thoại của nhân vật rất nhiều, đã vậy lại còn nửa văn vẻ (*cổ đại*), nửa chân phương (*bạch thoại*). Đó là điểm đầu tiên tôi phải khắc phục. Bởi vì tôi thấy diễn xuất của mình trong mấy ngày đầu không được thật sự hài lòng, sau đó lập tức sự tự tin sụt giảm. Buổi tối lúc quay xong tôi liền đi tìm đạo diễn, tôi cũng chả biết tôi nói với anh ấy những gì nữa, có lẽ đạo diễn nghe cũng chả hiểu tôi rốt cuộc là muốn nói gì với anh ấy, cứ blab la bla, nói xong thì tôi liền bỏ đi, cảm giác của tôi hôm đó là như vậy đó, suy sụp, cùng quẫn, mệt mỏi, quay được 1 ngày rồi, rất muốn thể hiện niềm tin sẽ diễn tốt vai diễn này, nhưng nói lại không rõ ràng mạch lạc.
Thật ra bản tính tôi có chút thiếu tự tin, hoặc là có chút nhút nhát, lo lắng một số vấn đề. Bởi vì lúc quay Lang Gia bảng là tôi với đoàn làm phim Sơn Đông Ảnh thị mới là lần đầu hợp tác. Vừa mới gia nhập đoàn phim có hơi lo lắng, sẽ có chút chưa được thoải mái tự nhiên. Tôi là người nhập vai tương đối chậm, có lẽ phải khoảng 1 tuần sau mới có thể nhập vai tốt được.

PV: Anh trước đây diễn các vai khác có cảm giác lo lắng vậy không?

Hồ Ca: Lần nào cũng như vậy. Giống như hiện giờ tôi diễn Trường săn cũng vậy, vừa gia nhập đoàn phim thì sẽ có chút lo lắng.

PV: Cảm giác vai diễn Mai Trường Tô này với anh rất đặc biệt. Nghe nói fan của anh hy vọng anh nhận vai này đến nỗi nguyện sẽ ăn chay, chuyện là thế nào vậy?

Hồ Ca: Đầu tiên là fan của tôi đọc tiểu thuyết xong liền quyết định đề cử tôi. Các bạn ấy đến phim trường thăm tôi đã tặng tôi quyển tiểu thuyết. Lúc đó tôi cũng không để ý lắm, cũng không vội xem. Sau đó nhà sản xuất – Hầu tổng đến tìm tôi, bảo: Fan của cậu nhiệt tình lắm, biết được chúng tôi đã mua bản quyền chuyển thể thành phim, mọi người đều đề cử cậu diễn. Tới lúc đó tôi mới thật sự xem xét vấn đề này, mang tiểu thuyết ra đọc. Cũng đọc chưa hết ¼ thì tôi đã có thể quyết định. Bản thân tiểu thuyết đã rất cảm động, lại thêm được chính tác giả viết kịch bản, tôi rất tin tưởng kịch bản của anh ấy sẽ 100% thể hiện được những gì tinh túy nhất trong tiểu thuyết. Sự thật thì đúng là vậy, Hải Yến quả thật rất giỏi.

PV: Trước anh có nói những cảnh tình cảm với Lưu Đào trong Lang Gia bảng có thể phát triển thành phần nữa được. Tình cảm ấy so với tình cảm trong các bộ phim thần tượng anh từng diễn có gì khác biệt?

Hồ Ca: Không thể so sánh được, tình cảm trong Lang Gia bảng so với trong các bộ phim đã diễn không thể đem so sánh. Thật ra Mai Trường Tô mang trên mình sứ mệnh đặc biệt mà trở về. Anh ta không có thời gian, không có tâm trí nào, thậm chí nói anh ta không có tư cách nói chuyện tình yêu. Thứ nhất đó là do sinh mệnh anh ta rất ngắn ngủi. Nếu lúc đó anh buông thả tình cảm của mình, thì đó là thiếu trách nhiệm đối với nửa kia. Thứ hai, Mai Trường Tô vốn không còn là Lâm Thù, mặc dù bọn họ là một người, nhưng sự xuất hiện của cái tên Mai Trường Tô là để hoàn thành sứ mệnh kia. Lúc anh hoàn thành sứ mệnh, thì cái tên kia cũng sẽ không còn, sẽ biến mất. Vậy mới nói anh không có tư cách để yêu.



PV: Xem ra diễn vai diễn này đã tốn không ít công sức?

Hồ Ca: Ít nhất là đọc thuộc tiểu thuyết.

PV: Năm trước lúc chiếu Nhật ký cuộc sống anh có nói không muốn quay lại diễn phim cổ trang thần tượng nữa, gần đây trả lời phỏng vấn anh lại nói có thể thỉnh thoảng. Là vì thấy đã có tác phẩm chứng minh bản thân sao?

Hồ Ca: Bởi vì thị trường hiện đã ngày càng thay đổi, đội ngũ sản xuất càng lúc càng giỏi. Lúc trước mọi người nói đến phim thần tượng, nói đến phim cổ trang thần tượng vẫn chỉ là dừng ở mức vẻ bề ngoài. Nhưng hiện tại khán giả yêu cầu càng lúc càng cao, đội ngũ sản xuất càng lúc càng tốt hơn, kịch bản càng lúc càng hay. Những đề tài tôi từng diễn qua hiện có thể khiến tôi động lòng, khiến tôi lại diễn lại, cũng có khả năng vậy.

PV: Mấy phim năm nay của anh chất lượng đều rất cao, có hy vọng được giải Thị đế gì không?

Hồ Ca: Tôi không bao giờ vì diễn vì giải thưởng. Diễn phim chính là diễn phim, sẽ hưởng thụ quá trình diễn. Còn được trao giải gì đó, đều là những vui vẻ bất ngờ, những thu hoạch ngoài dự kiến.

PV: Sắp tới anh sẽ mang đến cho mọi người niềm vui bất ngờ nào không? Ví dụ các vai diễn cực đoan hơn so với các vai đã thể hiện?

Hồ Ca: Không diễn thì là không bình thường đó. Diễn mới là bình thường.

PV: Các vai như tâm lý biến thái, đồng tính, sát nhân, ...?

Hồ Ca: Đều có thể

PV: Tiên kiếm bản điện ảnh tiến triển đến đâu rồi? Các diễn viên đã xác định xong chưa? Anh có tham gia không?

Hồ Ca: Vẫn đang trong giai đoạn chuẩn bị. Tôi cũng không rõ. Tôi vẫn còn có tình cảm với Tiên kiếm

PV: 2 năm gần đây anh diễn phim của Đường Nhân càng lúc càng ít đi, hiện tại phương tức hợp tác thay đổi thế nào sao?

Hồ Ca: Bởi vì hiện tại tôi có thể lựa chọn kịch bản, lựa chọn vai diễn, chọn vai diễn tôi sẽ ưu tiên chọn các lĩnh vực chưa biết, lĩnh vực chưa từng thử qua, vì vậy mọi người hiện tại xem sẽ càng lúc càng nhiều Hồ Ca trên màn ảnh chứ không phải một loại hình nhân vật nào.

Về tình yêu mới công bố xong đã vội tan trong im lặng, Hồ Ca không muốn nói nhiều. Khi phóng viên hỏi nếu lần sau yêu có công bố không? Hay lại im hơi lặng tiếng? Trả lời: Không nhất thiết. Tôi thấy diễn viên không nhất thiết phải mang hết toàn bộ cuộc sống thực của mình phô ra cho thiên hạ nhìn. Những người làm nghề diễn viên thực ra hy vọng mọi người quan tâm những vai diễn trên màn ảnh nhỏ, còn cuộc sống nên bình thường một chút. Bởi vì đó là nơi rất quan trọng đối với người diễn viên, là nơi họ tích lũy, lắng đọng, nuôi dưỡng sáng tạo. Nếu cuộc sống của người diễn viên biến thành không như bình thường, thì người diễn viên đó như cái cây mà gốc rễ, đất đai nuôi sống bị ảnh hưởng. *Giọng này là của Cận Đông đại ca rồi, Hồ Ca ca đã bị Cận Đông đại ca làm ảnh hưởng rồi*

PV: Anh từ lúc vào nghề đến giờ hình như chưa từng chủ động công khai tình yêu, là do anh sợ các fan sẽ đau lòng sao?

Hồ Ca: Không không không. Fan của tôi còn đang sốt ruột lắm ấy chứ. Bạn xem bọn họ hiện tại đều sốt ruột đến nhịn không nổi nữa rồi, thậm chí còn mang cả nam ra đẩy đến bên tôi.

PV: Ví dụ như là ai?

Hồ Ca: Đoán xem, không nói đâu, quá nhiều mà.  

Source:
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệ[email protected]) tổng hợp và lược dịch
  [Kites.vn] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kites.vn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

Lộng_Nguyệt

05.10.2015 Hình ảnh Hồ Ca trên bìa tạp chí ELLE tháng 11/2015

Cái tên Hồ Ca gần đây đang liên tục dẫn đầu danh sách các bảng xếp hạng diễn viên. Đó là nhờ sức hấp dẫn của 2 bộ phim anh diễn nam chính vừa công chiếu trên màn ảnh nhỏ Kẻ ngụy trang và Lang Gia bảng. Hình ảnh Hồ Ca trên bìa tạp chí ELLE tháng 11/2015.

Source: sina
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệ[email protected]) tổng hợp và lược dịch
  [Kitesvn.com] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kitesvn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

Lộng_Nguyệt

Hồ Ca: Tôi chỉ là quay mình, cho khán giả thấy tôi ở một góc độ khác

Mùa thu này, màn ảnh truyền hình đã thật sự bị Hồ Ca bao thầu. Kẻ ngụy trang vừa kết thúc phát sóng trên đài Hồ Nam, Lang Gia bảng đã tiếp tục lên sóng trên đài Bắc Kinh, Đông Phương. Tới tuần sau, từ 16/10, với bộ phim Thời gian tươi đẹp, anh lại có mặt trên đài Đông Phương.

Từ bộ phim Tiên kiếm kỳ hiệp truyện (Tiên 1) thì Hồ Ca đã được coi là nam thần cổ trang. Khán giả sớm đã đóng khung anh trong hình tượng đó, hình tượng mà cho đến 10 năm sau, Hồ Ca vẫn luôn cố gắng thoát khỏi. “Đột phá” là việc mà Hồ Ca luôn muốn làm nhất trong mấy năm nay. Đối với vai trò diễn viên, anh cũng rất tham vọng, không coi trọng danh hiệu “ngôi sao/thần tượng” Vì vậy trong lúc đang có những bộ phim được khán giả rất yêu thích, anh lại quay sang diễn kịch nói, vở Như mộng chi mộng, diễn cả 1 năm. “Điều mà một diễn viên sợ nhất, đó chính là bị đóng khung với một dạng nhân vật từ quá sớm” Vai Mai Trường Tô trong Lang Gia bảng đang phát sóng đã mở ra cho Hồ Ca một cơ hội kết thúc “thời đại hậu Lý Tiêu Dao” Tuy nhiên đó không phải mục đích cuối cùng của Hồ Ca, như anh nói, anh hiện chỉ đang trong giai đoạn phát triển: “Nếu nói 10 năm, 20 năm nữa, biểu diễn của bạn đã rất thành thục rồi, tại một dạng vai diễn ở lĩnh vực nào đó không có ai có thể diễn tốt hơn bạn, vậy thì mới có thể nói là hợp khuôn mẫu. Tôi mới diễn có một bộ đã bị đóng khung ở khuôn mẫu rồi, thật sự rất đáng ghét mà.”

Vậy nên, nào là nụ hôn “tỷ đệ luyến” nồng nhiệt (với Diêm Ni trong Nhật ký cuộc sống), hay công tử Minh Đài tạo hình biến hóa khôn lường (trong phim đề tài gián điệp Kẻ ngụy trang), đối với Hồ Ca đều là những thể nghiệm mới. Có người nói Hồ Ca mấy năm nay là “dùng cả tính mạng để thay đổi hình ảnh” , nhưng Hồ Ca không cho là như vậy: “Thay đổi hình ảnh giống như xóa bỏ hoàn toàn quá khứ để tiến vào một giai đoạn hoàn toàn mới. Nhưng tôi thấy tôi chỉ là quay mình một cái, để khán giả có thể nhìn thấy tôi ở một góc độ khác.” Mọi người cảm thấy anh dường như đang muốn từ bỏ việc làm một tiểu sinh cổ trang – lĩnh vực hút fan vô cùng lớn không biết bao người tranh đoạt – ai nấy đều cảm thấy vô cùng đáng tiếc. Hồ Ca đặt câu hỏi ngược lại: “Tôi rõ ràng có thể là một vận động viên 10 hạng mục toàn năng, tại sao lại chỉ luyện mỗi một môn chạy dài?”

Dưới mắt Hồ Ca, nhân vật Mai Trường Tô (Lang Gia bảng)  giống một người sinh ở cung Xử Nữ, mang tính cách của Xử Nữ (*Hồ Ca sinh nhật 20/09 – là cung Xử Nữ) “Nhưng mà cậu ta có 10% thời gian là có tình cảm. Cho nên tính ra thì cậu ta là cung Thiên Yết, sau mới lên Xử Nữ” Nếu trong cuộc sống thật thì giữa Minh Đài (Kẻ ngụy trang) và Mai Trường Tô (Lang Gia bảng) anh sẽ chọn làm bạn với ai? Hồ Ca lập tức trả lời: “Đương nhiên là Minh Đài rồi. Nếu tôi mà làm bạn với Mai Trường Tô, thì khả năng bị cậu ta chơi đùa chết lúc nào không biết”

Từng diễn qua bao nhiêu chuyện tình trong phim, nhưng Hồ Ca hiện giờ tán gái có khi còn không bằng thời học trung học. Kể chuyện hồi trung học, Hồ Ca nói hiện giờ anh có thể chụp choẹt lung tung đều là nhờ khi xưa muốn gây ấn tượng với bạn gái mà ra. “Thời đó, muốn gây ấn tượng bạn gái thì tốt nhất là chơi bóng rổ thật giỏi, nếu không thì cũng phải biết đánh đàn địch gì đó. Bóng rổ thì quá nhiều người chơi rồi, tôi không nổi trội hẳn được, nhạc cụ tôi cũng không, sau đó phát hiện ra cầm máy ảnh ở sân trường vô cùng oai, vậy nên lấy máy ảnh từ nhà đi, lúc rảnh rỗi thì hẹn bạn gái ra ngoài chụp ảnh” Ầy, nhưng mà chuyện không có như trong cổ tích. Máy ảnh thời đó là dùng phim chụp. Cậu học sinh Hồ Ca nghèo rớt vì tiết kiệm tiền nên thật ra là mang máy ảnh không có phim lừa con gái nhà người ta. Lúc thay phim lén không để ai biết. Rửa ảnh nói là mang về nhà tự làm. Kết quả cuối cùng toàn bộ ảnh đều mãi cứ trong giai đoạn “đang rửa” mãi không xong, nhưng mà cô bạn gái ngược lại để cậu ấy theo đuổi được.

Thành diễn viên rồi, Hồ Ca không còn dùng chiêu lừa gạt như xưa theo đuổi bạn gái. Đối diện với áp lực “ép cưới” của ba mẹ, Hồ Ca thường hay lảng sang chuyện khác, nếu không phải sức khỏe thì là công việc, tình cảm, … cũng giống như khi đối phó với phóng viên vậy. “Tôi bình thường đối phó với các bạn thế nào thì ở nhà cứ như thế mà làm là được. Chỉ cần bố mẹ thấy vui vẻ thì tôi nói gì cũng xong hết”

Đoạn viết ở trên có lược bớt đi một số nội dung đã có trong các nội dung đã có trong khác tin khác đăng tại C-News:

- Chuyện lý do tham gia Lang Gia bảng là do fan nhiệt tình tiến cử Hồ Ca vào vai diễn Mai Trường Tô này, và Hồ Ca nói về sự giống nhau giữa anh với Mai Trường Tô: “Nếu có giống thì giống ở điểm cùng đã từng trở về từ cõi chết” dùng một câu thoại để thể hiện đồng quan điểm với nhân vật: “Nếu tôi đã sống lại, thì tuyệt sẽ không sống vô ích”
- Chuyện anh nói: không muốn bị đo ni đóng giày trong 1 dạng vai, mà muốn là người tạo ra các vai diễn
Phỏng vấn Hồ Ca: Tham gia Lang Gia bảng là nhờ Hồ tiêu - Rất ngưỡng mộ Cận Đông đại ca

- Chuyện Hồ Ca kể 4 giai đoạn "ép cưới" của bố mẹ - có trong bài này:

Hồ Ca - 10 năm từ Tiên kiếm đến Kẻ ngụy trang - 4 giai đoạn bức hôn của mẫu thân đại nhân


Hỏi nhanh đáp gọn:

Q: Anh lúc đầu là người được bao phủ bởi cái vỏ thần tượng đúng không?
A: Khẳng định là vậy rồi. Có lẽ làm cha rồi thì sẽ không còn lớp vỏ đó nữa.

Q: Lúc không quay phim thì anh có sinh hoạt theo quy luật nào không? Sẽ ăn sáng chứ?
A: Không có quy luật. Dậy sớm thì sẽ ăn sáng. Dậy không được thì sẽ nhịn. Cũng có khi ăn xong rồi lại ngủ tiếp. Ngủ rất quan trọng, những lúc tôi làm việc thường luôn trong trạng thái thiếu ngủ.

Q: Lúc không phải làm việc thì anh thích làm gì?
A: Rất nhiều việc không có thời gian làm, nhưng lại rất muốn làm, như thi lấy bằng xe máy (phân khối lớn).

Q: Nếu dùng một từ để hình dung bản thân, thì là từ gì?
A: Giai đoạn hiện tại, là Hoang mang (*bối rối, rối bời*)

Q: Cuộc sống thời gian tới sẽ thế nào? Có kế hoạch gì không?
A: Rất đơn giản, chính là ở nhà. Mỗi ngày tôi sẽ tự nấu món này món kia, chăm nuôi mèo, gieo trồng hoa, đọc sách vở, xem phim ảnh, tự đi pha ấm trà, xay cà phê. Còn là cùng bố mẹ trò chuyện, xem TV với bố mẹ.

Source: http://ent.sina.com.cn/s/m/2015-10-08/doc-ifxirmpy1360756.shtml
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệ[email protected]) tổng hợp và lược dịch
  [Kites.vn] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kites.vn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

Lộng_Nguyệt

Sau “Kẻ ngụy trang”, “Lang Gia bảng”, Hồ Ca trở về thời hiện đại với “Tháng ngày tươi đẹp”

Gần đây, Hồ Ca liên tiếp có 2 bộ phim mới phát sóng đều gây được tiếng vang lớn, đó là Kẻ ngụy trang và Lang Gia bảng. Từ 16/10 tới, 1 bộ phim nữa của anh sẽ lại tiếp tục lên sóng, lần này không phải bối cảnh cổ trang dân quốc nữa mà đã quay trở về thời hiện đại, đó là Tháng ngày tươi đẹp (Good time - tên khác Thời gian tươi đẹp) Phim do biên kịch Vương Lệ Bình, đạo diễn Hạ Hiểu Quân thực hiện.

Hồ Ca và đội ngũ biên kịch đạo diễn đã từng hợp tác trong một bộ phim khá thành công trước đây, đó là Nhật ký cuộc sống. Lần này, biên kịch vàng Vương Lệ Bình tiếp tục tin tưởng lựa chọn Hồ Ca vào vai nam chính.  Hợp tác lần 2, bà càng dành cho Hồ Ca nhiều lời khen ngợi hơn: “Hiện tại nghệ sỹ tài hoa thì có vô cùng nhiều, nhưng những diễn viên trong nghề có tài có cả đức thì không nhiều, mà Hồ Ca tôi thấy là 1 trong số đó”

Được biết, vai diễn Hồ Ca thể hiện trong phim, Viên Hạo, chính là Vương Lệ Bình lấy hình mẫu từ Hồ Ca mà viết ra. Hồ Ca cho biết: “Lúc mới bắt đầu tôi rất tò mò, không biết tôi trong mắt Vương lão sư sẽ như thế nào. Sau đó biết được, thì ra không những là lứa tuổi, cung ngày sinh, hay tính cách, chúng tôi đều có rất nhiều điểm tương đồng. Thậm chí có lúc lời thoại tôi nói cũng là những câu bình thường tôi sẽ nói.” Điểm duy nhất khác nhau giữa Hồ Ca và Viên Hạo đó là, Viên Hạo trong phim đối với hôn nhân tỏ thái độ “chỉ đứng từ xa nhìn” (*kính nhi viễn chi*) trong khi Hồ Ca trong cuộc sống thì kiên trì quan điểm: tùy duyên phận. “Sẽ không tránh né, không sợ hãi việc kết hôn, nhưng cũng không phải là muốn kết hôn cho bằng được. Đến lúc thì sẽ kết hôn thôi.”

Nữ chính trong phim Vương Hiểu Thần (diễn vai Mao Tiểu Xuân) cho biết: “Đội ngũ làm phim Tháng ngày tươi đẹp vốn là đã vô cùng hiểu nhau rồi, hợp tác vô cùng tin tưởng, tôi là một thành viên mới gia nhập, vừa tới đã được tiếp nhận vào đại gia đình này, cảm giác thực sự ấm áp”

Phim lên sóng từ 16/10/2015 trên đài Đông Phương, An Huy lúc 7h30 mỗi tối, mỗi ngày 2 tập

Source: http://ent.sina.com.cn/v/m/2015-10-12/doc-ifxirmpy1516946.shtml
http://ent.sina.com.cn/v/m/2015-10-12/doc-ifxirmpz8267417.shtml
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệ[email protected]) tổng hợp và lược dịch
  [Kitesvn.com] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kitesvn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!
       

Lộng_Nguyệt

24.10.15 Hồ Ca: Diễn cảnh hôn với vợ Trần Long rất xấu hổ - Trả lời về kế hoạch làm Lang Gia bảng 2

http://forum.kites.vn/thread/ho- ... g-2-461619-1-1.html


Ngày 22/10 vừa qua, bộ phim Liệp trường đã tổ chức buổi tham quan phim trường, trả lời phỏng vấn với giới truyền thông tại địa điểm quay phim Hàng Châu. Liệp trường là một bộ phim truyền hình đề tài cạnh tranh thương trường, do Khương Vĩ biên kịch và đạo diễn (Khương Vĩ nổi tiếng với bộ phim Tiềm phục). Các diễn viên chính tại buổi tham quan phim trường: Hồ Ca, Trần Long, Trương Gia Dịch, …

Với 3 bộ phim liên tiếp phát sóng Kẻ ngụy trang, Lang Gia bảng, Tháng ngày tươi đẹp, Hồ Ca dường như đã có thể gỡ bỏ mác “tiểu sinh thần tượng”, dựa vào khả năng diễn xuất cùng sự thành công của tác phẩm để tiến bước trên con đường diễn viên thực lực.

Trong Liệp trường, Hồ Ca đối diện với thử thách mới, cùng hợp tác với những diễn viên thực lực tên tuổi Trương Gia Dịch, Tôn Hồng Lôi, …Khi bị hỏi liệu có cảm thấy có áp lực? Hồ Ca trả lời: “Hợp tác với những tiền bối mà tôi vốn vô cùng kính trọng, tôi nhất định thấy áp lực rất lớn. Thật may các anh ấy đều phối hợp hài hòa, vì vậy trong lúc diễn tôi có thể bỏ được áp lực đó qua một bên”

Mặc dù Hồ Ca trên người tự mang cảm giác CP, sau mỗi một bộ phim đều có khả năng mở rộng “hậu cung”, tuy nhiên đối với người bạn cũ Trần Long đến nay vẫn là anh em thân thiết. Hồ Ca nói: “Trong Thiếu niên Dương gia tướng, Trần Long (Dương Ngũ lang) phó thác cả Dương gia cho tôi. Đến Lang Gia bảng, anh ấy mang cả tính mạng trao vào tay tôi, còn lần này, anh ấy ngay cả vợ cũng giao cho tôi” Nguyên lai là trong phim nữ diễn viên Chương Linh Chi (vợ của Trần Long) diễn vai bạn gái thứ 3 của Hồ Ca (vai Trịnh Thu Đông). Thậm chí Hồ Ca còn có một cảnh hôn với “chị dâu” ngay trước mặt Trần Long. “Ba người bọn tôi thường có cảnh quay chung, lúc quay cảnh hôn cùng Chương Linh Chi, tôi thấy rất xấu hổ, thấy rất không thoải mái. Đã vậy hai người trước mặt tôi còn trêu chọc, nói “lên đi”. Anh chị làm như không có vấn đề gì, mà càng như vậy tôi lại càng cảm thấy không dám coi thường”

Lang Gia bảng liệu có quay tiếp phần 2?

Đạo diễn chấp hành (Excutive director) của Liệp trường cũng chính là đạo diễn chấp hành của Lang Gia bảng. Lúc mới bắt đầu quay Liệp trường thì Lang Gia bảng còn chưa chiếu. Mọi người chắc cũng biết trong Lang Gia bảng đội ngũ đạo diễn được huy động ra diễn các vai bên cạnh Mai Trường Tô (Hồ Ca), vì vậy các vị đạo diễn đó mỗi lần thấy Hồ Ca lại gọi Tông chủ, Tông chủ. Những người khác không biết chuyện thì không hiểu tại sao lại vậy, còn nghe nhầm thành từ khác, thế là Hồ Ca tự dưng có thêm một danh hiệu mới “Tùng thử” (con sóc) (Tông chủ zōng zhǔ  có cách phát âm gần giống với Tùng thử sōng shǔ ), hiện giờ trong đoàn phim mọi người thấy Hồ Ca thì sẽ gọi “tùng thử”

Không thể nghi ngờ, Mai Trường Tô trong Lang Gia bảng của Hồ Ca đã thành vai diễn kinh diển tiếp theo Lý Tiêu Dao, ghi dấu ấn đậm nét trong lòng khán giả. Trên mạng hiện có tin đồn đơn vị sản xuất có ý định thực hiện phần tiếp của Lang Gia bảng, đối với việc này, Hồ Ca cho biết: “Hình như đúng là có kế hoạch vậy” Có mời nguyên đoàn phim tham gia tiếp không? “Có thể” Hoắc Kiến Hoa có tham gia không? “Cũng có thể” Về nội dung kịch bản? “Nghe nói không liên quan gì đến Mai Trường Tô cả, toàn bộ là câu chuyện mới, chỉ còn Lang Gia các và bảng xếp hạng là được giữ lại, sẽ có thêm nhiều nhân vật mới.”

Chuyện ngoài lề

Trên sina có đưa tin về buổi tham quan phim trường, trong đó có hình ảnh anh và Hồ Ca đang trên phim trường, lúc đó đang chờ đợi đến cảnh diễn gì đó, hai người ngồi ngây ngốc cạnh nhau. Có một ảnh có lẽ Trần Long thấy xấu, nên FW trên weibo bảo: "Cái dáng ngồi này thật chỉ mình mình có *icon toát mồ hôi*
Hồ Ca thấy vậy liền lập tức nhảy vào trêu: "Cái dáng ngồi đó có lẽ chỉ ngồi cạnh em mới có"

Phóng viên lúc phỏng vấn Hồ Ca liên tục hỏi về các CP anh với các nam diễn viên, hỏi "Anh với ai thì có cảm giác CP nhất?" Hồ Ca tránh không được liền chém đại ra một từ mới: Là một "quần P" (*chữ quần trong quần thể, bầy đàn, nhóm bạn*) Mỗi một người đều là người tôi quý trọng"  
Từ này của Hồ Ca làm giảm mức độ nhạy cảm của việc đang nhắc đến, nhưng với hủ nữ thì e là tăng cấp một bậc, lên thành NP rồi.







Source: http://yule.sohu.com/20151023/n4 ... qq-pf-to=pcqq.group
Vtrans: Lộng Nguyệt (Lộng_Nguyệ[email protected]) tổng hợp và lược dịch
  [Kitesvn.com] Tin tức được thực hiện bởi thành viên Kitesvn, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!