[SBS 2013] Những Người Bạn Chân Đất E12 completed

winder

cre: entertainmentSBS@YTB

BFF, ep 25.

HJ, câu trước trả lời sai, ko đc ăn, tự lẩm bẩm: "Từ giờ tôi phải hạ quyết tâm trả lời mới được!"
Mọi người cười, HJ ngơ ngác: "Sao thế ạ?"
Mọi người càng cười hơn, HJ càng ngơ ngác hơn: "Sao thế ạ?"
PD cho chạy dòng chữ: "Hạ quyết tâm là có thể trả lời được sao?" :))

Câu hỏi tiếp theo là tên của ông gì đó. HJ giành nói trước, nhưng phát âm sai, mọi người cười, HJ chẳng biết cười gì, trố mắt, kiên quyết khẳng định lại: "Là người đàn ông 5000, người đàn ông 5000, tờ tiền 5000 ah!" (hình trên tờ tiền 5000). Mọi người nói "Cậu phát âm chính xác coi!", "chú Dong nói: "Phải nói full name luôn chứ!" HJ ngơ: "Full name là gì ạ?"
Yoon Shi Yoon giải thích "full name" bằng tiếng Hàn, ra cả điệu bộ tay nữa: "Là tên họ đầy đủ đó!"
HJ: "À, thì ra là tên họ đầy đủ!"
Thế là giơ tay lên đếm, nói từng chữ...
(đoạn HJ vừa nói vừa giơ mấy ngón tay lên ấy)
- Trả lời đúng!
Mừng quá, được ăn. Chú Dong phụ HJ tém thức ăn vào muỗng, HJ nói: "Có phải đang nghĩ cách làm cho em không được ăn?" ^^
Sau đó HJ làm rơi thức ăn xuống đất.
Chú Dong méc chú Shin: "Anh, cậu ấy làm rơi thức ăn kìa!"
Chú Shin nói "thức ăn rơi thì không ăn được nữa", nhưng HJ tỉnh bơ: "Em ăn được!" thế là lụm lên ăn... mất lượt :))) Ngơ: "Là thức ăn rơi mà! Nó rơi mà!" (ý HJ là lụm từ dưới đất lên chứ đâu phải trong chén, nên lẽ ra ko nên tính 1 lần ăn) ^^

winder

cre: SBS

BFF, ep 25.

Đến nhà anh K.Will, vào phòng ngủ, mọi người nói sao trong phòng ngủ đàn ông độc thân lại có gì đó màu hồng, phải tìm ra chứng cứ mới được. Chú Dong lật chăn lên, HJ nhảy lên giường, quơ tay trên nệm  tìm tóc... :))) Anh K.Will vội vàng: "Đừng mà! Đừng mà!" :)))
Sau đó mọi người đi lục lọi, tìm thấy tủ đựng toàn là rượu, anh K.Will nói: "Cuối cùng thì mấy anh đến nhà tôi để làm gì?" :)))

winder

UEE dễ thương ^^





Eun Ji Won làm rơi thức ăn trên chân UEE, UEE nói: "Ai yass..." Hyun Joong nhìn theo, bảo: "Hôm nay tôi cứ phải thấy thức ăn rơi trên đất!" :))

Cre: SBS

winder

Ghế còn trống, có cần 2 anh chị sát rạt đến thế hem? :))



Bạn Cún ep này hiền, cứ cười suốt :)



cre: SBS

http://www.youtube.com/watch?v=I9dEy5Ixwro

winder

#김현중 #BarefootFriends One Brazilian Hyun Joong fan asked me what Hyun Joong talked about Brazil on the BF EP 25's 'One-Bite Quiz' corner.
Here's what happened.
The question was what the capital city of Brazil was and HJ answered it was São Paulo because he remembered that he had seen the name of the city on Korean version of Monopoly.
When HD corrected the answer, 'Brasilia', HJ was very surprised, asking if 'Brazilian'(not Brasilia lol) was the capital city of Brazil. keke.. that made YJS ROFL again.
You know that's the happening among the variety show, to make it fun.
Hyun Joong was hilarious all the time on EP 25. ^^

winder

Kim Hyun Joong thay K.Will đi đám cưới Huh Gak

Show truyền hình thực tế Barefoot Friends của đài SBS tập 25 phát sóng ngày 6/10 có phân cảnh các thành viên đến thăm và ăn uống tại nhà của nam nghệ sĩ K.Will.

Chương trình yêu cầu K.Will mời thêm người nào đó cũng độc thân để ăn cơm cùng. Các "chú già" Yoon Jong Shin, Kang Ho Dong của BFF đề nghị K.Will mời  thành viên của nhóm nhạc nữ Sistar, vốn cùng công ty với K.Will. K.Will bảo: "các em nó bận lắm!" và có ý không muốn mời.

K.Will cho biết sắp đến đám cưới của Huh Gak rồi, nhưng ngày ấy anh phải sang Nhật làm concert. K.Will và Huh Gak vốn có cùng một stylist, khi sang Nhật, K.Will sẽ đưa stylist theo, như vậy làm mất đi một nhân viên bên cạnh Huk Gak, cảm thấy có lỗi, nên muốn mời Huh Gak đến ăn cơm.

Kim Hyun Joong nghe thấy thế, nói: "Em có thể đi thay anh! Anh cứ gọi Sistar đến đi. Hôn lễ anh Huh Gak, em sẽ mang toàn bộ nhân viên và vũ công đi, ca hát nhảy múa gì cũng được. Anh hãy gọi cho Sistar đi!"

Trước yêu cầu nhiệt tình của Kim Hyun Joong, K.Will đã gọi cho thành viên Bo Ra của Sistar và cô ấy đã đến. K.Will cũng gọi cho Huh Gar và nói: "Hyun Joong sẽ đi thay tôi, cậu chuẩn bị khoảng 40 thiệp mời nhé!"

Credit: http://news.nate.com/view/20131007n13496
Trans: [email protected]

p/s: Một lần phỏng vấn, PV hỏi: "Anh thích nhóm nhạc nữ nào?" Hyun Joong nói: "Nhóm nhạc nữ chỉ thích thôi thì có tác dụng gì? Phải gặp mặt chứ!"... Lần này anh đang thực hiện phương châm đó chăng? :)))

winder

Đang ăn, anh Won với bạn Joong no quá, đứng lên nhảy Bar bar bar...  :)))

News: http://news.nate.com/view/20131006n14216

Có Engsub và Chisub ep 25 nhé, chưa có Vietsub nên mọi người xem đỡ bên Eng với Chi.

http://dramacrazy.eu/korean-drama/Barefoot_Friends-episode-25

http://www.tudou.com/programs/view/_1slp4wxQ94/

winder

Kim Hyun Joong: "Thủ đô của Brazil là Sao Paulo!"

Show truyền hình thực tế Barefoot Friends của đài SBS tập 25 phát sóng ngày 6/10 có phân cảnh các thành viên đến thăm và ăn uống tại nhà của một nữ nghệ sĩ khách mời.

Chương trình có trò chơi, ai đoán được câu đố sẽ được ăn thử món ăn do chị chủ nhà đang nấu.
Câu hỏi đặt ra là: "Gần đây thức ăn cay của Hàn Quốc rất nổi tiếng ở Brazil, vậy thủ đô của Brazil ở đâu?"
Kim Hyun Joong rất tự tin nói: "Tôi biết, nó là vùng màu đỏ thẩm trên Blue Marble!"
Yoon Shi Yoon nói: "Tôi nghĩ... cậu ấy sẽ trả lời sai đấy!" Hyun Joong vô cùng tự tin nói: "Không, tôi biết chắc chắn lắm đó! Không phải rất dễ sao? Nó ở Sao Paulo!" Mọi người cười, Hyun Joong nghi ngờ hỏi: "Không phải sao? Vậy tại sao Sao Paulo lại xuất hiện trên một phiên bản game của Hàn Quốc?"
Kang Ho Dong nói: "Thủ đô của Brazil là Brazilia".
Kim Hyun Joong nghe nhầm Brazilia thành Brazillian, ngơ ngác: "Thật sao ạ? Thủ đô của Brazil là Brazillian?"
Mọi người lại cười, Yoon Jong Shin nói: "Brazillian là người Brazil cậu à!"

Credit: http://news.nate.com/view/20131006n13714
Trans: [email protected]

p/s: lúc bạn Joong hỏi: "Thủ đô của Brazil là Brazillian?" PD chua thêm tiếng con zịt kêu cạc cạc T^T . . .  thiệt là... :)



Ep này bạn Yoon hiền quá, các câu hỏi dường như đều biết đáp án nhưng không thấy trả lời :(
Biết bạn Joong hiểu sai, giải thích dùm cái này cái kia... vậy mà tự mình không trả lời, cứ ngồi cười... :)

Musratha

Ep 25.

Câu hỏi 1:

Q: Nghĩa của từ này vốn là cùng nhau kính rượu...
Hyun Joong: Vâng! (Nghe tới "rượu" thì vâng liền hở chàng?)
Q: ... nhưng hiện tại dùng để chỉ những việc xấu hoặc khinh bỉ những việc làm cẩn thả.
Ji Won: "Cạn ly!"
(Nghe tới cạn ly, bạn Joong nuốt nước bọt cái ực - :)))
Hyun Joong: zsan! (tán = khen ngợi) (mọi người cười)
Shi Yoon: Tùy tiện nói đại ra ah! Thiệt là. . .
Ho Dong: "Bomb!" Một ly rượu bomd! Một ly bomb! Uống rồi làm những việc kỳ quặc! (các anh các chú chưa uống cháu cũng thấy kỳ quặc rồi! :)))
Hyun Joong: "zhạ sồ zhạ sồ" (uống đi uống đi) (mọi người cười^^ )
Q: Liên quan tới việc chế ngự.
Hyun Joong: "say xỉn!"
Ji Won: "Shobu! Shobu" (tiếng Nhật, nghĩa: "Hơn thua!") (mọi người cười: "hãy nói tiếng Hàn đi!")
HJ (cười ngã ngữa ra :))): Cái này tiếu lâm quá! Ah ha ha!
Ho Dong: Cái này có lẽ là đáp án nè. . .
UEE: Anh nói đi!
Ho Dong: UEE không muốn nói gì sao?
UEE: Em không có gì để nói! "Thị phi"? "Gây chuyện thị phi"? (Ho Dong ngạc nhiên) Ahhh. . .  Có phải anh cũng nghĩ như em không? (UEE giơ muỗng chỉ về phía Ho Dong, cười) "Thị phi" phải không? Ah. . . em biết anh nghĩ thế mà!!!
Jong Shin: (trả lời đúng. . . nhưng. . . chờ Vietsub nhé :)))

Link: (từ phút 23:25) http://www.tudou.com/programs/vi ... =321066647_03_05_02

uslove

Review ep 26.







Lại là... ai nói gì nói, tui ăn cái đã :)))
Bạn cầm muỗng kiểu gì vợi? :)))



cre: @mollybb0706