[Tiểu Thuyết - Hiện Đại] Lạc Chốn Phù Hoa | Bất Kinh Ngữ (Truyện dịch- Hoàn)

nothing2say94

Giờ thì CT nhìn thấy bộ mặt thật của TT rồi nhé, thế mà vẫn còn biện minh này nọ, bị thằng già ý nói cho đau chưa "bảo em gái cô thắt chặt đai quần một chút"... Thế mới biết đc sự đời, coi như đây là bài học đắt giá mà CT có đc vậy. Căn bản cô bé còn ít tuổi quá, mộng mơ là gì, hy vọng làm gì, suy nghĩ có già đời, thâm sâu đến mấy cũng chỉ là một đứa trẻ... Cũng chỉ bị vẻ bề ngoài, vẻ hào nhoáng che mờ mắt...

TM sau một hồi nhẫn nhịn lau giày, mềm mỏng đủ kiểu cũng đứng lên đấu tranh. Em tin là sau này kiểu gì cũng có ngày thằng khốn TT phải quỳ xuống chân TM xin đc đánh giầy ý.

VCA tỏ vẻ chê TM thế thôi. chứ thực ra chả để ý TM quá ý chứ. Đúng là oan gia ngõ hẹp mà.

Em thích CVS, từ đầu đến giờ vẫn vậy, cơ mà anh ấy chỉ là nam phụ, rõ ràng là rất có cảm tình với TM mà.

Tờ giấy mời đi làm kia TM để quên rồi, có khi nào anh Vương tổng đọc đc k nhỉ. Rốt cuc cuộc đời TM đi đâu về đâu đây

dieulinhhn1412

Đọc chương này mà mình thấy tức quá. Quả thực như Tô Mạt nói: người ngoài nhìn vào chỉ thấy Chung Thanh thật "ngu xuẩn". Đã thế còn bật lại Tô Mạt, bực mình thay cho Tô Mạt.

Nghe TM đấu lại Thượng Thuần, mình không cảm thấy hả hê lắm, chỉ sợ sắp có giông bão ập đến nữa mà thôi.

Ban đầu mình còn nghĩ là Chung Thanh vs Vương Tiễn sẽ thành 1 đôi "trẻ trâu" thú vị nhưng mà xem ra khó, vẫn nuôi hy vọng

pam

^^ ss dịch hay quá, em rất thích cách nói chuyện của VCA với mọi người mà ss dịch. Trong mấy truyện gần đây ss dịch, em thích truyện này nhất, có lẽ vì em thích gu truyện thực tế mà không quá nặng nề và văn phong của ss rất hợp với câu chuyện nữa ss ạ. Cảm ơn ss đã dịch cho bọn em bộ truyện rất hay này. Đây cũng là lần đầu tiên em đọc truyện của tác giả Bất Kinh Ngữ, nhưng thấy rất hấp dẫn và cuốn hút ^^.

Ngoài ra, cho tới bây giờ, đây là một trong số ít những truyện em thích nữ chính hơn nam chính. Em cảm giác truyện là quá trình trưởng thành của Tô Mạt - một người phụ nữ sau khi ly hôn để nuôi con đã phải trả giá và bước vào vòng đua của xã hội phồn hoa. TM vốn tính tình mềm mại yếu đuối, vì lấy chồng sinh con, làm nội trợ nên chỉ chọn công việc nhàn nhã khiến cô đã bỏ lỡ một đoạn thời gian trưởng thành trong xã hội, nhưng giờ là sự bắt đầu mới của cô, có gánh nặng, có áp lực, có cạnh tranh, có học hỏi. TM đã từ một người phụ nữ rất bình thường, không thể bình thường hơn, 1 con số 0 tròn trĩnh, lăn qua lộn lại giữa dòng đời, nỗ lực, không từ bỏ cơ hội nào, nhưng nhất quyết không thỏa hiệp với sự vô đạo đức, luôn nhớ ơn những người đã giúp đỡ mình - cô đã dần dần biến đổi, trở nên có góc cạnh hơn, tạo được vỏ bọc mạnh mẽ hơn để bảo vệ mình và người thân.

Đọc truyện này cảm thấy rất khâm phục nữ chính, thành phố phồn hoa, đầy cám dỗ và cạm bẫy nhưng cô luôn kiên định với những tư tưởng đạo đức của mình, có thỏa hiệp nhưng không đi quá giới hạn, cô luôn biết cảnh tỉnh mình, như lúc gặp TT ở tứ quý thanh nam uyển với Lý tổng, cô đã nhận xét cảm giác của mình là hơi chói mắt khi phát hiện ra giá trị bản thân không khác gì người chồng trước, và đó là sự khởi đầu của đi quá giới hạn của hắn ta - ngoại tình, rồi còn nhiều lần khi TM tự hỏi mình, khi TM khuyên bảo CT, em cảm thấy rất khâm phục cô ấy. Một người phụ nữ nhỏ bé nhưng luôn kiên định, mềm mại nhưng chân thành, thẳng thắn, muốn vươn lên khẳng định giá trị thực sự của bản thân. Đọc truyện, lại thêm một lần nữa cho mình tiếp thêm sức mạnh để tiến lên phía trước, dù cuộc sống vô vàn thứ đáng ghét, không như ý nhưng vẫn phải gắng tiến bước về phía trước, học hỏi để vững bước, không phải bao giờ cũng là biết trước tất cả ^^

conluanho

Thằng cha Thượng Thuần này thật đáng ghét phải cho thằng cha này 1 bài học nhớ đời mới được, bé Thanh chỉ là con cừu non trước con sói già thôi, đến bây giờ bé vẫn còn tin tưởng vào Thượng Thuần đúng là còn non trẻ nên không hiểu sự đời gì cả. Lần này chit Tô Mạt trước nhiều người làm cho lão Thuần mất mặt không biết lão có trả thù không?

Trước mặt nhiều người anh An phân tích vẻ đẹp của chị Mạt, he...he...đừng vội cười người không khéo mai mốt mình lại là người thay đổi khẩu vị đấy.

"Thượng Nghiêu"lỗi chính tả.

Falling

Ôi té ghé với màn đấu khẩu của bạn An với bạn Thuần! Hai người cũng ngấm ngầm đấu đá chứ nhỉ. Sau này chắc chắn sẽ cùng nhau dành dật "bắp cải già đông lạnh" cho mà xem ^^ hóng!!!


Anh Sơn chỉ xuất hiện rất ít nhưng đều cho thấy rõ sự để tâm đến chị Mạt.


Bỉ ổi nhất vẫn là bạn Thuần tinh trùng vì cái màn bắt chị Mạt lau giày, xấu tính, nhỏ mọn quá mức. Và ngu ngốc nhất vẫn là bạn Chung Thanh!

uyen11

Mặc dù chỉ với 23 chương truyện nhưng cũng đã miêu tả gần như bao quát hết được hiện thực tàn khốc như thế nào.

Đọc biết bao nhiêu truyện rồi nhìn lại thực tế,có 1 câu mà tôi luôn tự hỏi chính mình :"tại sao?như thế nào?trong bất kì hoàn cảnh và thời đại nào?phụ nữ luôn là người chịu thiệt thòi nhất!Có phải phụ nữ chúng ta yếu đuối cam chịu để người chà đạp không?!

Không!Không đúng như thế!Có thể phụ nữ có vẻ ngoài mảnh mai nhu nhược nhưng không yếu đuối,chúng ta có trái tim mạnh mẽ để vượt qua bao khó khăn mà cuộc sống mang đến.

Tô Mạt ,chị là hình mẫu mà tôi thích nhất lẫn khâm phục.Bởi đối mặt với muôn vàn cạm bẫy mà chị vẫn giữ vững một niềm tin,một chấp niệm.

Tôi mong sao chị và những nữ nhân vật còn lại trong tác phẩm có thể có được hạnh phúc dù là nhỏ nhoi ,có nghị lực kiên trì sáng suốt trong mọi quyết định.

greenrosetq

Chương 24

Gió đêm lạnh lẽo, đường phố vắng tanh. Ba cô gái đi dọc theo đường cái một đoạn khá xa mà vẫn không bắt được xe.


Con đường phía trước mờ mịt, Tô Mạt giống như đang trong giấc mơ. Sau khi tỉnh mộng, cô tự hỏi bản thân, chờ đợi cô ở đằng trước là điều gì?"


Không có câu trả lời, Tô Mạt đột nhiên nhớ đến thời đại học. Bạn cùng phòng nổi hứng, đi xem bói một một ông thầy nghe nói rất cao siêu. Lúc đó, cô đang chìm đắm trong yêu đương với Đồng Thụy An, muốn đi nhưng lại không dám đi, sợ bị thầy bói nói ra những điều chẳng lành.


Bạn cùng phòng hỏi cô: "Rốt cuộc việc biết trước số phận khiến con người sợ hãi, hay là tương lai không biết trước càng khiến con người lo lắng hơn?"


Câu trả lời của cô tương đối yếu ớt và tùy hứng: "Tớ thà chẳng biết gì cả, sống ngày nào hay ngày ấy."


Nếu đổi lại là hiện tại, Tô Mạt vẫn không đi xem bói. Nhưng cô có thể nói với bản thân: bất kể tương lai như thế nào, cô đều chuẩn bị sẵn tinh thần, dốc hết sức lực.


Đằng sau xuất hiện một luồng sáng cắt ngang đêm tối. Tiếng động cơ ô tô mỗi lúc một gần. Chiếc xe vượt lên trước Tô Mạt, bấm một hồi còi rồi dừng lại. Ba chị em hoảng hốt, nhưng ngay lập tức nhìn thấy Châu Viễn Sơn xuống xe, tay anh ta xách túi đồ siêu thị. Anh ta đi đến bên Tô Mạt: "Tô tiểu thư, hình như cô quên cái này."


Tô Mạt cầm túi đồ, vội vàng cám ơn. Châu Viễn Sơn rút tờ danh thiếp đưa cho cô: "Nếu gặp chuyện gì, cô có thể gọi vào số điện thoại ở trên đó tìm tôi. Tôi không dám chắc chắn sẽ giúp được cô, nhưng thêm một người thêm một biện pháp, giúp cô nghĩ cách cũng tốt."


Không phải người thân hay bạn bè, anh ta đối xử với cô như vậy cũng không dễ dàng. Trong lòng Tô Mạt rất cảm động, cô định nói cám ơn nhưng lại thấy từ "cám ơn" có phần miễn cưỡng, thế là cô ráng nở nụ cười. Tô Mạt cúi đầu nhòm vào túi đồ, quả nhiên phong thư nằm trong đó. Đầu óc cô vụt qua một ý nghĩ, cô buột miệng: "Luật sư Châu, sau này chúng ta thường xuyên gặp mặt cũng không biết chừng."


Châu Viễn Sơn cười cười, tuy không hiểu ý Tô Mạt nhưng anh ta không mở miệng hỏi mà quay người lên xe. Ô tô chuyển bánh chưa bao lâu, Châu Viễn Sơn nghe thấy Vương Cư An ngồi ở ghế sau mở miệng hỏi: "Tôi hơi hiếu kỳ, với tính cách của chú sao có thể làm luật sư? Gặp người nào đáng thương cũng muốn giúp đỡ, chú nhận vụ án kiểu gì?"


Châu Viễn Sơn tập trung lái xe, nói từ tốn: "Con người sống trên đời nhiều khi không thể làm chủ bản thân. Phàm là việc dễ như trở bàn tay, làm nhiều sẽ càng khiến tôi an lòng."


Vương Cư An cho rằng suy nghĩ của anh ta rất ấu trĩ, bất giác phì cười một tiếng.


Châu Viễn Sơn lại nói: "Trong buổi tối hôm nay, người nổi lòng thương hại đâu chỉ một mình tôi."


Vương Cư An tựa người vào thành ghế phía sau nhắm mắt, một lúc lâu mới lên tiếng: "Chú lái chậm thôi, hôm nay tôi uống nhiều nên đầu óc quay cuồng."


***


Vài ngày sau, Tô Mạt nhờ bức thư tuyển dụng được nhận vào làm việc tại văn phòng tổng giám đốc của tập đoàn An Thịnh.  ("Văn phòng tổng giám đốc là một bộ phận gồm các trợ lý và thư ký nhận chỉ thị trực tiếp từ chủ tịch và tổng giám đốc)


Những người khác phải trải qua vô số cuộc phỏng vấn khó khăn, trong khi Tô Mạt không cần bất cứ sự kiểm tra và thẩm định nào, chủ nhiệm văn phòng Phó Lily liếc qua phong thư Tô Mạt đưa, nói một câu: "Ờ, tôi biết chuyện này, kỹ sư Vương đã dặn trước." Nói xong, cô ta đưa Tô Mạt vào trong.


"Kỹ sư Vương" mà Lily nhắc tới chính là bà Vương Á Nam, chủ tịch hội đồng quản trị của công ty.


Nhiều năm trước, Vương Á Nam và người anh trai cùng nhau tạo dựng sự nghiệp, khởi nghiệp từ việc chế tạo và tiêu thụ sản phẩm điện tử. Sau khi bố Vương Cư An qua đời, Vương Á Nam ngồi lên vị trí chủ tịch tập đoàn. Bà xuất thân từ ngành kỹ thuật, trước đây từng làm việc tại một doanh nghiệp lớn. Từ nhân viên kỹ thuật đến kỹ sư, cho tới sau này chuyển sang làm kinh doanh, bà vẫn thích người xung quanh gọi bà là "kỹ sư Vương", chứ không phải "Vương tổng" hay "chủ tịch". Cách gọi này khiến con người bà tăng thêm vị học thuật chứ không có vẻ bề ngoài hời hợt như những doanh nhân khác.


Tô Mạt làm một người trợ lý bình thường ở văn phòng tổng giám đốc mấy ngày. Trong thời gian đó, cô chỉ gặp Vương Á Nam một lần. Lúc bấy giờ, Vương Á Nam cùng một đám người đi vào văn phòng bên trong. Trông bà trẻ hơn tuổi thật, bước đi và động tác dứt khoát, dáng vẻ hiên ngang, ánh mắt hướng thẳng về phía trước. Cả văn phòng tổng giám đốc im lặng như tờ trong giây lát. Phó Lily đứng dậy chào hỏi trước tiên. Sau đó chị ta giới thiệu: "Kỹ sư Vương, Tô tiểu thư chính thức đi làm từ thứ hai tuần này."


Vương Á Nam không nhớ ra Tô Mạt, bà đi chậm lại, dõi theo động tác tay của cấp dưới. Lúc này, bà mới nhìn thấy Tô Mạt. Sau đó, bà mỉm cười gật đầu với Tô Mạt rồi đi vào phòng. Cho đến khi cánh cửa văn phòng khép lại, không khí căng thẳng và đè nén mới từ từ tan biến. Tô Mạt ngồi xuống ghế, tim cô đập thình thịch trong lồng ngực.


Khoảng thời gian tiếp theo, mọi người đều hết sức bận rộn, còn Tô Mạt chẳng có việc gì để làm ngoài việc tìm hiểu chuyên mục trên OA.


(OA viết tắt của từ tiếng Anh Office Automation, tức tự động hóa văn phòng)


Không phải Tô Mạt không chịu làm việc, mà các đồng nghiệp tỏ ra quá khách sáo với cô. Việc vặt vãnh không cần phiền đến cô, dự án quan trọng không cho cô động tới. Đáng tiếc ở văn phòng tổng giám đốc, ngoài việc vặt vãnh ra đều là việc đại sự liên quan đến phương hướng phát triển của tập đoàn. Khác với các phòng ban như hành chính, nhân sự...nơi này tiếp xúc trực tiếp với lãnh đạo cao cấp. Nhưng Tô Mạt ở đây giống như người mù chữ. Cô chỉ có thể nghe đến tên các dự án từ miệng đồng nghiệp, còn về thao tác cụ thể cô hoàn toàn không hay biết. Trong hệ thống tài liệu trên máy tính, quyền hạn được xem của cô là thấp nhất.


Quá khách khí sẽ dẫn đến xa cách và cô lập, Tô Mạt là một "lính nhảy dù" được lãnh đạo điểm danh, nhưng đồng thời là tiểu tốt không quan trọng, hơn nữa quá trình "nhảy dù" tương đối kỳ quặc, đến bản thân cô cũng khó tránh khỏi nghi ngờ, không biết cô có thể duy trì công việc "từ trên trời rơi xuống" này trong bao lâu? ("lính nhảy dù": nhờ mối quan hệ vào công ty bằng "cửa sau")


Ngẫm đi nghĩ lại, Tô Mạt cảm thấy bây giờ cô không thể đi theo con đường cũ của một nhân viên mới, nghĩa là hạ thấp bản thân, chịu khó làm chân chạy vặt để lấy lòng các đồng nghiệp. Không phải cô khinh thường bọn họ, mà là cô không có nhiều thời gian, hơn nữa lá bài nằm trong tay cô lại quá kém. Nếu những người xung quanh tỏ ra lạnh nhạt với cô, cô sẽ càng lạnh nhạt với bọn họ, ít nhất không để bọn họ nhìn thấu hoàn cảnh của cô. Còn bước tiếp theo nên làm thế nào, cô chỉ có thể đến đâu hay đến đó.


Vài ngày sau, cuối cùng Tô Mạt cũng được phân công công việc.


Buổi chiều hôm nay diễn ra cuộc họp hội đồng quản trị mỗi quý một lần. Nhiệm vụ Tô Mạt nhận được là pha cà phê cho người tham gia cuộc họp.


Lúc cô bị gọi vào bên trong, cuộc họp đã ở giai đoạn sắp kết thúc. Ban nãy còn ở ngoài phòng, cô lờ mờ nghe thấy tiếng cãi nhau om tỏi trong phòng hội nghị, thậm chí tiếng người phát biểu sau to hơn người trước. Tô Mạt vừa gõ cửa, bên trong hoàn toàn im lặng.


Lần đầu tiên nói chuyện với Tô Mạt, Vương Á Nam tỏ vui vẻ: "Trợ lý Tô, đây là gì vậy?"


Tô Mạt nghĩ thầm, chẳng phải bà sai tôi đi pha cà phê hay sao? Cô đáp: "Là cà phê ạ."


Vương Á Nam cầm cốc sứ, hất cằm về bên tay trái: "Cô pha cho Vương tổng của các cô là được rồi. Mấy người già như chúng tôi chỉ quen uống trà."


Tô Mạt ngẩng đầu, liền bắt gặp Vương Cư An đang ngồi ở đó nhìn cô chằm chằm. Thần sắc của anh lộ vẻ kinh ngạc và khó tin, ánh mắt vô cùng u tối. Tô Mạt đoán, tro tàn của cuộc tranh cãi vừa nãy vẫn chưa tiêu tan, bây giờ lại bị Vương Á Nam đổ thêm dầu vào lửa.


Tô Mạt bị anh chiếu tướng đến mức hơi sợ hãi. Ngập ngừng vài giây, cô đi về phía Vương Cư An, đổ cà phê vào cốc của anh.


Thời gian này Vương Cư An bận đi Canada thu xếp cho con trai, sau đó lại đi tỉnh ngoài công tác. Kể từ buổi tối ở Nam Uyển, hai người chưa gặp lại nhau. Tất nhiên anh cũng không biết chuyện Tô Mạt đi làm ở đây.


Khói từ ly cà phê bốc nghi ngút, Vương Cư An thu hồi ánh mắt, cười cười với cô ruột: "Cô cũng thật là...", anh hơi ngừng lại: "Tốn công sức quá."


Vương Á Nam cầm cốc uống một ngụm trà, từ tốn mở miệng: "Tôi cũng chỉ vì muốn tốt cho anh." Bàn tay giữ nắp cốc trà của bà vẫy vẫy về phía trước: "Các chú các bác có mặt ở đây đều chứng kiến anh trưởng thành. Lúc An Thịnh thành lập, anh mới đang học cấp hai, cây cầu mà bọn họ đi qua còn nhiều hơn đường anh đi. Tuổi trẻ khí vượng là chuyện tốt nhưng cũng có điểm không tốt, cần mức độ vừa phải. Nếu ít quá sẽ vô dụng, không thể đảm nhận trách nhiệm. Nếu quá lên, sự sắc bén bộc lộ ra bên ngoài, trong mắt không có người khác, khiến các bậc tiền bối thất vọng, không có tâm không có đức, sự nghiệp khó thành..."


Vương Cư An tựa người vào thành ghế phía sau, trả lời lấy lệ: "Vâng, cháu còn trẻ tuổi không hiểu sự đời, cô luôn nhìn xa trông rộng, suy nghĩ thấu đáo hơn. Cô dạy bảo rất đúng." Anh đảo mắt một lượt, đột ngột chuyển đề tài: "Nếu cháu không cẩn thận đắc tội người khác, chết đến nơi cũng chẳng hay..." Thấy Vương Cư An cố ý xuyên tạc lời nói của bà với một vẻ thách thức, Vương Á Nam bực bội, nhưng vừa định lên tiếng, bà liền nghe thấy tiếng cười chế giễu của cháu trai bà: "Các vị ở đây đều là "lão tướng" sống lâu trên "sa trường", cháu không có kiến thức và kỹ thuật, cũng chẳng giỏi giang bằng ông già nhà cháu và các vị ngồi ở đây lúc còn trẻ. Những chuyện khác cháu không học nổi, nhưng cháu được di truyền tính cách thẳng thắn từ ông già nhà cháu. Cháu hành xử luôn nhằm vào sự việc chứ không nhằm vào con người, nói xong là quên ngay. Vì vậy vừa rồi có câu nào mạo phạm đến các vị ngồi ở đây, xin đừng để bụng. Các vị không đáng tức giận và hao tổn tinh thần vì một hậu bối." Anh vừa dứt lời, mọi người đều cất lời khách sáo nịnh bợ, không khí căng thẳng và tâm tư u ám của cuộc tranh cãi vừa rồi vơi đi ít nhiều.


Tô Mạt đã thu dọn xong đồ uống trà quay người đi ra ngoài, nhẹ nhàng đóng cửa phòng hội nghị. Cô lặng lẽ thở một hơi dài, đi đến phòng nghỉ, bỏ cốc chén vào máy rửa bát. Sau đó cô quay về vị trí, ngồi chưa ấm chỗ, cửa phòng hội nghị mở tung, thành viên hội đồng quản trị nối đuôi nhau đi ra ngoài. Ngoài Vương Cư An và người thư ký ghi chép nội dung cuộc họp, các thành viên hội đồng quản trị đều là những người đàn ông trung niên tầm năm mươi. Bọn họ vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ, không còn dáng vẻ căng thẳng vừa rồi.


Tô Mạt ngồi yên ở vị trí, tiếp tục nghiên cứu điều lệ công ty, văn hóa doanh nghiệp, kỷ yếu sự kiện lớn trên máy tính. Có người đi ngang qua bàn làm việc của cô, cô vô ý thức nhướng mắt, đúng lúc người đó cũng hơi cúi đầu nhìn cô.


Vương Cư An mím môi, lông mày chau lại. Tô Mạt từ từ rời mắt đi chỗ khác, trống ngực đập thình thịch. Người khác mắc bệnh sợ độ cao, sợ không gian kín, sợ nhìn thấy máu, còn cô không muốn đối diện với ánh mắt thâm trầm của người đàn ông này. Ngay cả khi "vật đổi sao dời", bóng đen tâm lý vẫn không tan biến. Hình như cô đã đánh giá quá cao tâm lý của bản thân, lúc trước giở thói ngang ngược trước mặt người đó, sau khi lượn một vòng lại quay về cúi đầu làm cấp dưới của người ta nên trong lòng khó tránh khỏi ủ rũ.


Tô Mạt phiền muộn cho đến hết giờ làm việc. Hôm nay, cô hẹn ăn tối cùng Tùng Dung và Mạc Úy Thanh.


Chung Thanh đã đến bệnh viện phá thai, ông cậu cũng có thể xuống giường đi lại nên bà mợ và Chung Minh đón họ về nhà mới. Tô Mạc chẳng có việc gì làm, do đó khi Tùng Dung gọi điện mời, cô lập tức nhận lời.


Tùng Dung rất tò mò về tình hình gần đây của Tô Mạt, còn Mạc Úy Thanh không hề bận tâm, chỉ thờ ơ nghe Tùng Dung và Tô Mạt tán gẫu chuyện tổng công ty và công ty con. Bàn bên cạnh là một đôi tình nhân, cô gái còn là thiếu nữ, người đàn ông lớn hơn nhiều tuổi. Cô gái luôn miệng gọi "chú, chú", đồng thời chấm miếng hoa quả vào kem chocolate và đút cho người đàn ông.


Mạc Úy Thanh đột nhiên hạ giọng nói một câu: "Người hai mươi tuổi gọi hai mươi tám tuổi là chú, hai mươi tám tuổi cũng gọi ba mươi sáu tuổi là chú. Nếu hai mươi tuổi gặp ba mươi sáu tuổi thì nên gọi là gì?"


Tô Mạt mải nghĩ đến Chung Thanh nên im lặng, Tùng Dung đáp: "Là ông."


Mạc Úy Thanh phì cười: "Vậy là lên giường ngủ với ông?"


Tùng Dung cất giọng vui vẻ: "Mạc Úy Thanh, cô để tâm đến cách xưng hô của người ta chứng tỏ cô già rồi. Cô lo mấy con bé trẻ ranh gọi tên nhà cô là chú, cũng tiện thể gọi cô là thím. Nếu bọn họ gọi anh ta là ông, liệu có gọi cô một tiếng "bà" hay không?


Mạc Úy Thanh lườm chị ta, Tùng Dung cười cười, đứng dậy đi nhà vệ sinh. Đợi Tùng Dung khuất dạng, Mạc Úy Thanh mới hừ một tiếng: "Lên mặt gì chứ? Trước đây, chị ta cũng đâu ra gì?" Cô ta rút hộp phấn từ túi xách vừa trang điểm thêm vừa lên tiếng: "Tôi kể cho chị nghe chuyện này, trước đây Tùng Dung còn chẳng bằng chị. Chị ta...chưa tốt nghiệp đại học đã cùng đàn ông bỏ nhà ra đi. Nhưng khi bụng to người ta không thừa nhận, chê chị ta già đồng thời đòi chia tay với chị ta. Vậy mà chị ta còn quyết định sinh con. Để nuôi con, chị ta từng làm bất cứ công việc gì trừ "đứng đường", dần dần mới được như ngày hôm nay. Bây giờ chị ta còn ra vẻ ta đây trước mặt tôi. Xì, tôi chẳng thèm để ý đến chị ta."


Tô Mạt ngạc nhiên: "Tôi tưởng chị ấy ly hôn?"


Mạc Úy Thanh phì cười: "Thì chị ta nói với người khác đã từng kết hôn và ly hôn."


Tô Mạt ngẫm nghĩ: "Chắc chị ấy cũng vì con trai, không muốn nghe người khác nói con không có bố. Chị ấy cũng chẳng dễ dàng."


Mạc Úy Thanh không đáp lời. Cô đóng mạnh hộp phấn bỏ vào túi xách, nói đi quán bar ở phía trước uống rượu. Cô ta không hỏi Tô Mạt có đi cùng, một mình xách túi bỏ đi mất.


Tô Mạt cúi đầu ăn đồ, trong lòng hiểu rõ cô vừa vô tình thốt ra lời không nên nói.


***


Không bao lâu sau Tùng Dung quay về, cho biết nhìn thấy Mạc Úy Thanh chỉ một chốc lát đã quyến rũ mấy người đàn ông. Chị ta quay sang Tô Mạt: "Bây giờ cô đã rời khỏi công ty, chi bằng chịu khó học tập Mạc Úy Thanh, bớt nghĩ đến cảm nhận của người khác, mà nghĩ xem nên làm thế nào để đạt được mục đích, để có thể leo cao. Nhắc đến mới nói, con bé Mạc Úy Thanh cũng ghê thật. Loại người như Thượng Thuần thú tính nhiều hơn nhân tính, xét về phương diện ngoại hình hay phong độ cũng chẳng là gì. Mạc Úy Thanh đi theo anh ta, nửa già thời gian phòng không chiếc bóng, không danh phận đã đành còn sinh con cho anh ta. Vậy mà con bé đó vẫn không khó chịu, cứ kiếm đủ tiền rồi tính sau. Bằng không với nhan sắc của nó, có thể tìm bất cứ hạng người nào..."


Tùng Dung vừa nói vừa lắc đầu thở dài. Tô Mạt ngẩn người một lúc mới đáp lời: "Trên đời này có hai loại người. Một loại trong mắt chỉ có kết quả và mục đích, loại người này thật ra đơn giản và thuần túy. Loại thứ hai quá xem trọng cảm nhận của bản thân, cả đời chỉ quay quanh một chữ "tình". Tình thân, tình yêu, tình bạn, ân tình, thậm chí cả luân lý đạo đức, phương diện nào cũng không thể dứt bỏ. Đến khi nghĩ thông suốt vấn đề, đã gần đi hết cuộc đời."


Tùng Dung cười cười: "Xem ra cô có dự định chuyển thành dạng người thứ nhất. Cũng phải, bần cùng và thanh cao giống hai anh em cùng mặc chung một chiếc quần cộc, như hình với bóng." Chị vỗ vào tay Tô Mạt, ngữ khí rất khoa trương: "Cô hãy nắm chắc cơ hội. Lần này bỏ lỡ cơ hội tương lai sẽ khó kiếm lại."


Mạc Úy Thanh cầm cốc rượu đi đến, cười híp mắt hỏi: "Hai người nói chuyện gì mà say sưa thế?"


"Nói xấu cô." Tùng Dung đáp.


Tô Mạt không muốn nghe hai người phụ nữ "đá đểu" nhau nên trả lời: "Chị ấy bảo tôi học cách thể hiện sức hấp dẫn của đàn bà gì đó."


"Nữ tính phải không?" Mạc Úy Thanh lắc đầu: "Đây là chuyện đòi hỏi kỹ thuật cao, tính lĩnh ngộ cao, phải tự mình gièn giũa, người khác không dạy nổi đâu."


Tùng Dung nói: "Cũng chưa chắc, nếu quá tâm cơ và giả tạo, đàn ông sẽ đề phòng. Ngược lại có một số người phụ nữ, sinh ra đã có khí chất liễu yếu đào tơ, đàn ông vừa gặp đã nảy sinh lòng yêu thương và khát khao bảo vệ..."


Mạc Úy Thanh xua tay: "Quá khen, chị không cần phải lấy lòng tôi như vậy."


Tùng Dung cười ha ha: "Cần chứ, cô là đại diện tiêu biểu của phái nữ thời đại mới mà."


Bữa cơm này Tô Mạt ăn không tồi, nguyên nhân chủ yếu là không cần vội vàng. Đã từ lâu cô không thong thả tận hưởng một bữa cơm như hôm nay.


Chuyện nhà cậu đã giải quyết êm xuôi, nhưng thái độ của bà mợ đối với Tô Mạt xuống dốc không phanh. Trong lòng Tô Mạt rất áy náy nên cô ngại không đến nhà cậu thường xuyên, chỉ liên lạc qua điện thoại với Chung Minh hỏi thăm tình hình. Nghe nói khoản tiền bồi thường di dời nhà xưởng đã vào tài khoản của ông Chung, Tô Mạt mới yên lòng.


Thời gian qua bị các sự cố giày vò nên Tô Mạt càng có cái nhìn thoáng hơn. Cô cảm thấy có nhiều thứ chết không thể mang theo, chỉ cần người nhà sống yên ổn là được. Những ngày tháng đau khổ mệt mỏi như nước bẩn bị hút vào bọt biển, mang ra ngoài phơi khô, sau đó cuộc sống vẫn cứ tiếp tục.


Vài ngày sau, Tô Mạt bắt đầu cảm thấy chán nản. Ở công ty, cô hoàn toàn bị gạt sang một bên. Ngoài việc bị gọi vào phòng hội nghị rót cà phê, Tô Mạt nghĩ không ra cô còn có công việc gì đáng nhắc tới. Bởi vì khẩu vị của Vương Cư An tương đối khó chiều, anh lại thích làm bộ làm tịch, Tô Mạt buộc phải học thuộc làu cách xay hạt cà phê và pha cà phê.


Nhắc đến Vương Cư An, ngoài lần đầu tiên gặp Tô Mạt ở phòng hội nghị của tổng công ty, anh có vẻ mặt hằm hằm, những lần sau đó thần sắc của anh rất thản nhiên. Anh tựa hồ hưởng thụ cảnh cô bị sai khiến chạy đi chạy lại. Khi cô đưa cà phê đến, anh còn lịch sự cám ơn. Thậm chí có một lần, một đồng nghiệp nữ khác bưng cà phê tới phòng hội nghị, Vương Cư An vừa uống một ngụm liền chau mày, phê bình thẳng: "Hơi tệ, cà phê do Tô tiểu thư pha hợp với khẩu vị của tôi hơn, bảo cô ấy pha đi."


Khi Tô Mạt mang cà phê vào phòng, Vương Cư An hài lòng mỉm cười với cô. Nụ cười của anh khiến cô toát mồ hôi lạnh. Theo phản xạ có điều kiện, Tô Mạt ngẩng đầu liếc Vương Á Nam, bắt gặp bà đang quan sát cô và Vương Cư An, Tô Mạt không khỏi luống cuống. Thời gian thử việc vẫn chưa qua một nửa, với thân phận là một "hòn đá nhỏ" để chọc tức người khác, cô đã hoàn toàn hết giá trị lợi dụng.


Buổi tối hôm đó, Tô Mạt chủ động ở lại làm thêm, bởi vì các đồng nghiệp trong phòng cũng tăng ca. Phó Lily tỏ ra ngạc nhiên khi thấy Tô Mạt: "Thật ra cô chẳng có việc gì cả, cô có thể ra về, không sao đâu."


Tô Mạt đáp: "Mọi người đều bận rộn nên tôi ở lại xem có thể giúp được gì." Nhưng không ai để ý đến cô, Phó tiểu thư cũng nhún vai bất lực rồi để mặc cô. Lần này, Tô Mạt không bận tâm đến thái độ của mọi người, bởi vì cô bị một tấm ảnh trên trang web của công ty thu hút. Đó là ảnh chụp chung Vương Á Nam và một đồng nghiệp ở bộ phận tiêu thụ. Tấm ảnh chụp tại hội nghị mở rộng của công ty năm ngoái.





Hết chương 24

conco_bk94

Không biết còn kịp tem nốt không nhưng vẫn phải bon chen. Cuối cùng thì cũng đã đến chương 24.


Em lại tiếp tục đu theo truyện sau khi mò cv đến chương 23.


Cảm ơn chị nhé. Em đọc rồi edit ạ.

vy_luong

chap này dài quá đọc đã lun

cám ơn ss nhìu

nói thật thì e cũng ko hiểu ý đồ of bà Vương Á Nam kêu TM vào tổng công ty làm gì

TM thì làm gì đc VCA tại tổng cty chứ?

Luật sư Châu thấy thật nice,

ko biết tâm trạng bác VCA ntn khi khen cà phê of TM :D

lúc MUT sinh con thì cũng có 1 con bé 17t sinh con

ko bít MUT có bít e họ of TM cũng xem sinh con cho cây tài lộc nhà bạn í ko

ôi cái thằng TT

đọc cái chương 23 phải nói rõ nực cười, ăn ko đc thì con mắt đau đáu, mới vừa bị khích 1 câu thì chối bay chối biến mình ko có khẩu vị đó, con lạy chú, chú biến đi cho con nhờ!! đồng thời e cũng đánh giá EQ of thèng cha TT quá thấp, ko thấy VCA mở miệng vậy để cứu mỹ nhân à??

thx ss nhìu, e vẫn rất ủng hộ truyện, thx ss again.

Yuki_zero

Tình hình là em ngửi thấy mùi JQ nhé, anh bạn luật sư CVS hình như từ lần đầu tiên gặp TM đả nghĩ rằng tốt đẹp vậy thì tám chính phần trong tương lại anh này sẻ có mặt trong cuộc đời của TM rồi nhỉ?

mặt khác anh này hình như có trái tim rất bao dung,có thể chấp nhận một TM lở duyên rồi

Tác dụng của TM khi đc nhận vào tông cô ty với mỗi tác dụng là triêu tức VCA , ây za em muốn có nhiều hơn những màn "liếc mắt đưa tình" của 2 anh chị này quá, VCA củng xuất hiện quá ít rồi

trong vô tình tồn tại hữu tình, có thể việc MUT theo TT là vì tiền nhưng củng có thể cô ta yêu TT thật đi, nếu như đúng như theo lời TD nói  MUT hoàn toàn có thể tìm một người đàng ông khác,còn hơn như bây giờ danh không chính ngôn không thuận ,kể ra thì củng là một điều đáng tiếc, đôi khi tiểu tam ban đầu là tồn tại vì tiền nhưng phần lớn những người đi theo con đường này đến cuối cùng lại là cam chịu vì tình yêu