Yoo Ah In 유아인- Tổng hợp Vietsub page 1 + [Vietsub] Rising Star Section TV - Yo

Gavn2310

Phỏng vấn Yoo Ah In trên 10 Asia – Part 1

Phỏng vấn Yoo Ah In giống như thử thách tìm đường thoát khỏi ma trận trong khi trong tay chỉ có 1 gợi dây gợi ý mong manh. Thật không dễ dàng gì khi đối thoại với một người luôn có phong cách trả lời rất riêng cho dù thể loại câu hỏi là gì, chủ để được hỏi là gì, khiến chính người phỏng vấn luôn phải thôi thúc tìm ra câu hỏi mới. Tuy nhiên, dù bị coi là mong manh nhưng sợi dây ấy lại rất chắc chắn, mạnh mẽ. Từ sau khi trở thành ngôi sao mới sau drama “Sungkyunkwan Scandal” đài KBS cách đây 1 năm, và trở lại với “Wandeugi” với vai chàng trai trẻ lạc lối, con người ấy vẫn không hề thay đổi. Yoo Ah In sẽ vẫn là Yoo Ah In. Điều đó đã tạo nên sự thú vị nơi anh.

Q1: Khi xem “Wandeugi”, tôi đột nhiên nghĩ: “Sao anh chàng diễn viên này lúc nào cũng tự áp lực bản thân vậy?” Xem ra bạn luôn đóng những vai diễn cô đọc, nghèo khổ và lạc lối.


Yoo Ah In (YAI): Những vai diễn của tôi luôn có những sự đè nén. Vì thực ra đóng vai tuổi teen mà ai cũng đã từng trải qua mọi thứ như thế, không có áp lực gì, thực ra lại không hấp dẫn chút nào. Tôi nghĩ nhân vật Hyung – Kyu trong drama “The Man who cannot marry” (KBS) là nhân vật hiếm hoi mà tôi đảm nhận. Tôi đã nghĩ nhân vật ấy hẳn phải có nhiều sự suy tư bản thân lắm nhưng rồi lúc lên phim lại không được thể hiện nhiều.

Q2: Giây phút bạn khóc òa lên :”Vì cái quái gì mà lại đối xử với tôi như vậy? trong “Wandeugi”. Tôi cảm thấy khuôn mặt bạn lúc đó hằn rõ sự đau khổ tột cùng. Dường như nó xuất phát từ những cảm xúc rất thật từ tận sâu thẳm con người bạn, chứ không còn là vai diễn nữa.

YAI: Thì đúng là tôi mà. Chắc chắn là thể hiện được một phần trong tôi trong lúc băn khoăn: “Vì cái quái gì mà thế giới này lại đối xử với tôi như thế”, và Wandeuk chỉ trẻ hơn tôi chút thôi. Về diễn xuất biểu cảm, thì cứ khi nào tôi chỉnh đôi mắt như thế này, trông tôi sẽ rất buồn, đáng thương và sẽ thể hiện được khuôn mặt như thế. (cười) Tôi từng nghĩ diễn xuất quả là khó khăn, khi cứ phải cố hòa hợp với tính cách con người tôi. Nhưng rồi tôi phân tích vai diễn đó, biết sử dụng cơ mặt để điều chỉnh và biểu đạt được các trạng thái cảm xúc.

Q3: Nhưng cũng không dễ gì có thể nắm bắt được vai diễn ngay từ lúc bắt đầu bộ phim. Dù cho Wandeuk sống trong hoàn cảnh kém may mắn với nghèo khổ, có một người cha tật nguyện, người mẹ Philppines mà cậu ấy không biết gì nhiều, cậu bé ấy cũng chưa đủ mạnh mẽ, gai góc nổi loạn, mà mới chỉ thờ ơ với mọi thứ, đôi lúc còn chín chắn hơn cả người lớn. Vậy bạn hiểu về nhân vật như thế nào?

YAI: Thực ra thì hiểu về những người có tư tưởng nổi loạn như Wandeuk – à không, cậu ấy chưa thực sự là cậu chàng nổi loạn – dễ hơn nhiều so với những người nổi loạn thái quá, cực đoan. Vì nhân vật có nét thực tế. Rất nhiều đứa trẻ khi còn ngồi trên ghế nhà trường, thường thích trốn học và cũng có rất nhiều đứa trẻ đang sống trong cảnh gia đình gặp vấn đề khó khăn trầm trọng. Đó là những gì tôi suy nghĩ tới. Thế nên ở trong cảnh đó, Wandeuk là nhân vật khác hoàn toàn so với những nhân vật trước đây tôi từng đảm nhận. Câu ấy có sự ngây thơ, tốt bụng, linh hoạt, có cả kinh nghiệm từng trải hơn cả tôi, nên cậu ấy đấu tranh với chính bản thân hơn là trở thành một người khác. Câu ấy là người nội tâm sâu sắc và phức tạp, khó đoán biết, chứ không chỉ là hướng nội thường thấy. Có lẽ, còn hơn cả một vài người lớn nữa đấy.

Q4: Mặt khác, tôi cảm thấy tương lai của Wandeuk sẽ không được suôn sẻ, bằng phẳng dễ đi khi nhân vật ấy bắt đầu với môn đấm bốc

YAI: Tôi nghĩ rất nhiều người sẽ nghĩ kết thúc sẽ là Wandeuk sẽ giành chiến thắng trong 1 cuộc thi đấm bốc hoặc ít ra là hình ảnh nào đó mang lại hi vọng cho cậu ấy. Thậm chí cha mẹ tôi cũng nói: “Cậu bé nhẽ ra nên giành chiến thắng trong 1 cuộc thi” (cười) Nhưng tôi hài lòng với điều đó, thể thao đâu phải lúc nào cũng đi theo một lối mòn thường thấy ở các bộ phim. Tôi đã từng băn khoăn tại sao lại lựa chọn thể thao ở đây. Tôi vẫn chưa rõ tại sao người ta không tìm ra một phương cách khác, không phải là thế thao, để cậu bé trẻ tuổi ấy có thể thể hiện hết năng lực của bản thân, có thể tìm đường đi ở thế giới này. Nhưng bộ phim đã kết thúc ở bước ngoặt, thay vì là 1 kết thúc có hậu trọn vẹn. Tôi thích như vậy, vì những câu chuyện lối mòn sẽ được thể hiện theo một cách mới mẻ hơn.


Q5: Tôi nghĩ lý do thể thao lại xuất hiện nhiều trong các movie về tuổi teen là vì nó là cách những con người không sinh ra giàu có có thể thành công.

YAI: Và lý do khác nữa là ở tuổi teen và tuổi đôi mươi có thể thể hiện được sự đa dạng tính cách trong con người họ mà những lứa tuổi về sau không thể miêu tả rõ được như vậy. Với những vai diễn một cậu bé tuổi thanh thiếu niên ngỗ nghịch, anh chàng nổi loạn ở tuổi đôi mươi, tôi thấy đều rất tuyệt vời. Nhưng tôi vẫn hi vọng sẽ có nhiều vai diễn đặc biêt hơn ở những hoàn cảnh khác đặc biệt hơn và câu chuyện lạ hơn. Tôi thấy vui khi nhận vật tôi đảm nhận cuối cùng cũng được xuất hiện trong dòng phim chính thống, “Wandeuki” nhưng tương lai thì tôi sẽ chú tâm tới những án phim đòi hỏi sự chiều sâu hơn nữa. Dĩ nhiên là tôi không phải là người quyết định được về vai diễn đó vì tôi không phải là biên kịch.

Nguồn: 10asia
[email protected]

(Continued)

Gavn2310

        Phỏng vấn Yoo Ah In trên 10Asia – Part 2 (hết)

Q6: Như đã nói trước đây, hầu hết các em tuổi teen đều vấp phải rất nhiều vấn đề về trường học và gia đình. Nói riêng ở Hàn quốc, việc bỏ học là rất mạo hiểm vì sẽ trở thành “vết đen” trong cuộc đời bạn mãi mãi, dù cho bạn có biện minh lý do bỏ học là vì bạn không thích hợp với bất kỳ môn học nào ở trường. Vậy bạn nghĩ sao?

YAI: Những chuyện xảy ra xung quanh tôi, ảnh hưởng tới tôi đều rất quan trọng nhưng điều quan trọng hơn cả là thái độ, hành xử của chính bản thân tôi. Mọi người sẽ cảm nhận và nhìn nhận mọi thứ theo những cách khác nhau, thậm chí dù cho chúng ta có cùng nhìn về một vật nào đó. Ở một mức độ nhật định, Wandeuk ở trong hoàn cảnh kém may mắn, nên cậu ấy có thể có quyền làm khác đi. Nhưng cậu bé ấy không chấp nhận thực tại này. Vì thế so với cậu ấy, tôi nghĩ mình là một đứa trẻ cực kỳ cực đoan. Không ai muốn đến trường cả. Thế giới giống như một nơi đau thương cho tất cả mọi người, người lớn trở nên già cỗi và tẻ nhạt với những người xunh quanh. Đó là lý do tôi tự hỏi mình: “Liệu tôi có thể làm được điều đó không”, thay vì “Liệu nó có đáng không?”, Tôi tự lựa chọn và trở thành người mà tôi mong muốn.


Q7: Vậy hơn ai khác, bạn hẳn phải biết mình đã đưa ra những lựa chọn tốt nhất cho bản thân?

YAI: Cách đây vài năm, tôi không biết mình là ai, là gì, nên lựa chọn thế nào, thậm chí không biết đúng hay sai. Mọi thứ thật mơ hồ và khó hiểu với tôi. Nhưng tôi đã quyết tâm phải nhìn nhận, chọn lựa làm gì thay vì cứ dằn dứ đắn đo mãi về nó, sau khi trải qua rất nhiều giờ phút khó khăn và phải đối mặt với những quyết định khó khăn không kém. Tôi nghĩ tôi đã đạt được đến mức độ nào đó, không còn phải suy xét bản thân là ai, muốn gì. Từ giây phút này của cuộc đời, tôi sẽ phải xem xem liệu tôi sau này có đánh mất tôi của bây giờ hay không.


Q8: Trong cảnh đó, tôi nghĩ mọi người sẽ kỳ vọng bạn rất nhiều hơn nữa sau thành công trong drama “Sungkyunkwan Scandal” KBS. Liệu bạn có phải cố gắng để bản thân không bị cuốn đi bởi những áp lực vô hình?

YAI: Không gì có thể thay đổi khi tôi quyết định. Dĩ nhiên, tôi cũng thấy áp lực khi phải chọn lựa nhưng khi đã quyết thì không còn vấn đề gì nữa. Tôi biết mọi người nhìn nhận tôi thế nào và cả những thứ mà fan của tôi yêu và ghét nữa.


Q9: Tôi chắc là sẽ có những lúc bạn cảm thấy yêu cầu từ người khác thật phi lý, tổn thương, thậm chí mệt mỏi vì những phê bình, chỉ trích, nên tôi rất tò mò liệu bạn đã vượt qua như thế nào?

YAI:  Dĩ nhiên tôi cũng từng bị tổn thương nhưng tôi hiểu lý do tại sao lại thế. Và tôi cũng đủ hiểu mọi chuyện diễn ra thế nào. Toi sẽ không từ bỏ vì chuyện như thế, mà thay vào đó sẽ cư xử sao cho thích nghi với hoàn cảnh, và sẽ luôn cố gắng cố gắng. Trên hết, tôi tin rằng tôi cũng cần vui vẻ làm việc nữa.


Q10: Nếu không thể tìm thấy niềm vui trong công việc?

YAI: Có thể tôi sẽ từ bỏ. Tôi biết lối suy nghĩ này xem ra có phần nguy hiểm và vô trách nhiệm nhưng tôi làm việc vì cảm thấy công việc thú vị. Nên dù bị chỉ trích thì tôi càng cần phải vui vẻ phấn chấn hơn. Tôi từng đọc 1 cuốn sách: “Bạn làm việc và biết mình sẽ bị chỉ trích vì nó chứ không phải được ca ngợi. Nhưng những chuyện như thế không phải là tất cả. Cuối cùng bạn phải đi theo con đường riêng của bản thân” Cũng như vậy, tôi nghĩ là chúng ta nên nhìn mọi việc theo cách đứng lùi lại. Cũng giống như trở thành diễn viên, giống như một hình thức nghệ thuật công chúng. Không nên tách biệt ra khỏi mọi người, cũng đừng quá bộc lộ bản thân hay hết mình hoàn toàn. Bạn nên lùi lại 1, 2 bước.


Q11: Tôi nghĩ là bạn đang bước lùi lại để nhìn lại chính mình?

YAI: Tôi luôn nhìn nhận lại bản thân, như thể lúc nào cũng có chiếc gương bên mình vậy. Dĩ nhiên giây phút tôi dùng lại thì chiếc gương đó đã bị bẻ bong, vỡ vụn thành từng mảnh rồi. Tôi đã từng nghĩ mình là người tinh tế khi trả lời phỏng vấn cách đây vài tuần, lúc đó đã khoác lác nói: “Tôi nghĩ mình được sinh ra với giác quan có thể cảm nhận được sự mong manh” Nhưng nghĩ mãi về từ đó và nhìn lại mình trong cuộc sống hành ngày, thực ra tôi không hề có giác quan như thế, chỉ là người sinh ra có chiếc gương nhìn thấy được nó mà thôi. Tôi không phải là người không lấy bụi bẩn khỏi đôi mắt, mà chỉ là người biết khi nào lấy bụi bẩn ấy ra khi nhìn thấy nó.

Q12: Tôi có đọc bài báo nói bạn đang đọc thơ, nhưng tôi nghĩ thơ và tiểu thuyết là hai phạm trù nghệ thuật khác nhau. Vậy việc đọc thơ mang lại cho bạn những gì?

YAI: Tôi thích những sự tưởng tượng hình ảnh như thế. Thơ tuy nhắn nhưng không có nghĩa là bạn sẽ đọc chúng nhanh, mà phải đọc đi đọc lại nhiều, vượt qua cả con chữ trong tiểu thuyết, tự sáng tạo nên hình ảnh. Đó là lý do vì sao đọc thơ, sáng tác thơ giúp kỹ năng diễn xuất của tôi rất nhiều. Tôi không biết liệu có phải vì sáng tác thơ hay vì quan điểm của tôi thay đổi theo tuổi nhưng giờ khi đọc lại tôi cảm nhận khác đi và có thể hiểu được sự dẫn dắt tốt hơn rất nhiều. Những bộ phim tôi hay nghĩ tới, thích thường gần gũi với thơ hơn tiểu thuyết. “Wandeugi” thực ra là một câu chuyện gian khó cho Wandeuk vì nó không chỉ cho cậu bé nên khóc, lo lắng, lạc lối, đấu tranh với chính bản thân thế nào. Và những gì thể hiện bên ngoài sẽ trở nên vô vị nếu những ẩn ý bên trong bộ phim lại không tồn tại, vì thế phải thể hiện qua những hình ảnh.


Q13: Tôi nghĩ cụm từ hôm nay nhiệt huyết giống như việc đang thể hiện hết bản thân. Và nếu bạn đã từng sống như vậy cho tới tận giờ, tôi nghĩ bạn có thể đôi lúc nào đó đột nhiên thấy hoang mang, hay thấy vẫn chưa đủ, vậy bạn nghĩ sao?

YAI: Những ngày này, tôi không thực sự nghĩ là mình đang sống đúng như bản thân mong muốn (cười) Đó là lý do tại sao trong quá khi tôi từng nói: “Tôi là người sống điên dại vì ngày hôm nay, không quan tâm ngày mai có thể chết” Nhưng giờ tôi sẽ nói: “Tôi sẽ cố gắng sống như vậy. Tôi nghĩ cuộc sống như vậy sẽ khá hơn, tốt hơn”

Q14: Vậy bạn nghĩ gì về bản thân ngày hôm nay?

YAI: Tôi từng có thời gian đấu tranh với bản thân rồi ngừng lại để sống cho hôm nay, nhưng tôi nghĩ là mình đủ am hiểu để làm tốt những gì tôi sẽ phải đối mặt ngày hôm nay theo cách giống với tôi nhất. Có những khi tìm kiếm con đường sao cho không đánh mất bản thân mà vẫn phải chấp nhận hoàn cảnh. Nhưng nhờ trải qua những chuyện như vậy, tôi chính là tôi của ngày hôm nay.

Nguồn: 10asia
[email protected]

P/S: Có gì sai sót chính tả, edit sau. {:265:}
Đọc bài pv In thì thích thật, nhưng mà ngẫm lại trong J4, bạn là người cá tính, khó nắm bắt!

pumpkinareo

22/10/11 Đoàn làm phim Wandeuki đến chào khán giả ở rạp



Credits: honghong7979@youtube

Hix, ko hiểu sao tất cả các video ở KST tớ đều ko xem đc :((

einna

fuckyeahyooahin

einna

nhìn ảo ảo :x





fuckyeahyooahin                                                                                                                                               

einna

ôi .. nhớ quá .........





fuckyeahyooahin                                                                                                                                                        

einna

cp iu iu nè










fuckyeahyooahin

♥Me♥

einna gửi lúc 23-10-2011 20:31
cp iu iu nè  

Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á
Mấy cái gif đẹp quá bạn hiền ơi
Tớ xin về lấy làm áo
Ôi Ngựa điên
Muốn coi lại phim quá bạn hiền ợ

einna

source/credit : 완득아천만가자ㅡ토야

einna

source/credit : 완득아천만가자ㅡ토야