[Drama 2004] What Happen In Bali - Ha Ji Won, Jo In Sung, So Ji Sub - Showroom đ

Casablanca

What Happened In Bali/Memories In Bali





Diễn viên

Giới thiệu sơ qua về những gì mà "What Happened In Bali" đã đạt được.

*Ratings cao nhất (Tính theo toàn quốc)
Theo TNS: 40.4%
Theo AGB: 39.9%

(Là phim có ratings cao thứ nhì trong năm 2004 chỉ sau Lover In Paris cũng của đài SBS,và là phim thành công thứ nhì tại thị trường hải ngoại chỉ sau Nấc thang lên thiên đường trong giai đoạn 03-04)

*Các giải thưởng đã đạt được:
1/Giải Baek Sang cho phim truyền hình hay nhất + được yêu thích nhất trong liên hoan phim lần thứ 40 (Năm 2004).
-Biên kịch xuất sắc nhất: Kim Ji Ho,Lee Sun Mi (Hai vợ chồng,Cùng Viết Nên "What Happened In Bali")
-Nam Diễn viên chính Xuất sắc nhất: Jo In Sung
-Nữ Diễn viên chính Xuất sắc nhất: Ha Ji Won
-Diễn viên được yêu thích nhất: So Ji Sub!

2/Giải Thưởng Của SBS 2004!
-Nụ Hôn Đẹp Nhất: Jo In Sung-Ha Ji Won (What Happened In Bali)
-Nam Diễn Viên Chính Xuất Sắc Nhất: Jo In Sung!
-Nữ Diễn Viên Chính Xuất Sắc Nhất: Ha Ji Won!
-Top 10 DV Của SBS 2004: Jo In Sung,Ha Ji Won!

3/Kỷ niệm SBS 15 năm
-Bộ phim hay và kinh điển nhất của SBS trong vòng 15 năm kể từ khi thành lập đài(Tính đến năm 2004)

*Đối Với Các Fans:
1/Ngày 7 tháng 3 hằng năm được coi là ngày giỗ của ba nhân vật chính trong phim(Ngày chiếu tập cuối)
2/Bộ phim được yêu thích và có nhiều ý kiến bàn luận, nhiều giả thuyết nhất trên mạng trong năm 2004.
3/Bộ phim lan sang thị trường Trung Quốc, Nhật Bản, Đài Loan, Thái Lan, Philippines và cuộc bình chọn "Đệ nhất Mỹ nam xứ Hàn" trên diện rộng được tổ chức, Jo In Sung trở thành người chiến thắng.Ngoài ra,anh còn là người "Đàn ông trong mộng" của hơn 80% số cô gái Hàn được hỏi về "Người đàn ông lý tưởng của đời mình".
4/Jo In Sung,Ha Ji Won,So Ji Sub chính thức gia nhập lớp Hallyu Stars.

Ratings Của Bali (Theo TNS)
[Bali Là Mini Drama Có Ratings Cao Thứ 2 Trong Năm 04 Chỉ Sau Lovers In Paris]

Ngày chiếu         Tập            Seoul               Toàn Quốc

2004-01-03         ep. 1         17.7% (6th)         15.1% (7th)
2004-01-04         ep. 2         19.7% (4th)         18.8% (5th)
2004-01-10         ep. 3         23.1% (3rd)         19.8% (5th)
2004-01-11         ep. 4         25.0% (2nd)         24.6% (3rd)
2004-01-17         ep. 5         25.4% (2nd)         26.1% (2nd)
2004-01-18         ep. 6         26.1% (2nd)         27.7% (1st)
2004-01-24         ep. 7         26.9% (1st)         31.1% (2nd)
2004-01-25         ep. 8         25.6% (2nd)         27.6% (3rd)
2004-01-31         ep. 9         29.9% (1st)         28.3% (1st)
2004-02-01         ep. 10        25.3% (2nd)         23.8% (2nd)
2004-02-07         ep. 11        23.7% (5th)         21.4% (4th)
2004-02-08         ep. 12        25.6% (3rd)         27.1% (2nd)
2004-02-14         ep. 13        25.5% (3rd)         22.4% (4th)
2004-02-15         ep. 14        24.1% (3rd)         25.6% (3rd)
2004-02-21         ep. 15        29.4% (2nd)         30.3% (2nd)
2004-02-22         ep. 16        25.7% (2nd)         29.9% (2nd)
2004-02-28         ep. 17        25.8% (2nd)         31.4% (2nd)
2004-02-29         ep. 18        25.7% (3rd)         35.6% (1st)
2004-03-06         ep. 19        31.3% (1st)         21.9% (4th)
2004-03-07         ep. 20        31.8% (1st)         39.7% (1st)
Mức Trung Bình                   25.6%               26.4%

Credit: wiki-drama.

Vietsub by KSTK

http://kst.net.vn/thread/-sbs-20 ... 0-end--293-1-8.html

Casablanca

Memories in Bali interview in Japanese magazine "Korean Drama Vol.8"

Đây là ông Kim Ki Ho (KKH) và bà Lee Sun Mi (LSM).
Kim Ki Ho chính là tác giả chấp bút cho Memories in Bali và đã nhận được giải thưởng “Kịch bản xuất sắc nhất” tại Baeksang Arts Awards 2004.

Hãy để chúng ta lắng nghe về phần tuyển lựa diễn viên.
LSM:
Người đầu tiên chúng tôi liên lạc là dv So Ji Sub.Năm 2003 chúng tôi đã hợp tác với anh qua bộ phim truyền hình Thousand Years of Love.Sau khi nhìn thấy anh trong một đoạn phim rất đau buồn,tôi phát hiện ra Ji Sub vô cùng hợp với tính cách đen tối.Từ đó tôi nảy ra ý định muốn đưa anh ta vào một nhân vật phim tương tựa.Nếu bộ phim TYOL kết thúc vào tháng 5-2003,thì khoảng cuối tháng 5 hoặc đầu tháng 6 tôi đã điện cho Ji Sub để giảng giải về nội dung của bộ phim mới,và anh đã tán thành ngay.
Về phần cô Ha Ji Won, tôi nghĩ chỉ có cô ấy mới diễn tả được nv Lee Soo Jung.Thế nên chồng tôi và tôi đã cùng đi gặp cô ta và cương quyết rằng nếu không có cô chúng tôi sẽ không viết bộ phim này.Chúng tôi cho rằng hình tượng và cá tính của nv Soo Jung rất vừa vặn cho dv Ha Ji Won.Còn In Sung,đúng ra,chỉ là cầu thủ dự bị thôi.(cười)


Thật sao?Một In Sung mà sự nghiệp lên đến đỉnh cao nhờ bộ phim này?Vậy thì diễn viên nào được tuyển lựa lúc đầu?
LSM:
Chúng tôi có nghĩ đến dv Yoo Oh Sung,nhưng phải bỏ ý định vì anh ta đã có một dự án khác.Ban đầu theo dự tính nv Jae Min phải là hơn ba mươi tuổi.


Yoo Oh Sung vào vai Jung Jae Min?Thật không thể tưởng tượng nổi.(cười)
LSM:
Tôi cũng vẫn không thể tin.Lời thoại của Jae Min lúc bắt đầu viết là để cho một nv lớn tuổi hơn In Wook (SJS),nó hoàn toàn không thích hợp cho dv In Sung.Nếu Jae Min ban đầu là vai diễn của In Sung,thì lời thoại sẽ phải trẻ trung hơn.


Vậy có nghĩa là, thay đổi diễn viên sau khi kịch bản của vài tập đầu đã hoàn thành.Thế thì kịch bản có bị sửa lại không?
KKH:
Không,chúng tôi vẫn tiếp tục viết như đã dự định.In Sung cho biết là anh muốn làm như thế.Tôi nghĩ anh ta muốn chứng minh mình là một diễn viên có năng lực.


Vậy là In Sung đã phải dần dần tự mình thích ứng hết cho kịch bản?
KKH:
Đúng vậy.Khi diễn viên làm việc,thì biên kịch cần phải có niềm tin trọn vẹn nơi họ.  Nhưng cuối cùng diễn viên là người phải diễn xuất.Là một diễn viên thì cần phải nhập vào vai diễn hoàn toàn.Và anh ta đã làm chúng tôi ngạc nhiên với lối diễn xuất rất tài tình,vượt qua hẳn sự kỳ vọng của chúng tôi.
LSM:
Thật bất ngờ khi coi tập 1 trên TV, tôi thầm nghĩ: “Oh,In Sung diễn hay như thế ư?”Dường như In Sung rất hào hứng sau khi tìm được lối diễn cho nv Jae Min.Và chúng tôi đã có những giây phút rất vui khi làm việc chung.


Hai vị có khi nào thương lượng về cách diễn xuất của diễn viên?
LSM:
Chúng tôi hay thường nói chuyện qua điện thoại khi phim còn đang quay,nhất là với (nv) Jae Min.Anh ta hỏi : “Tôi nghĩ cảm xúc này phải diễn như thế, đúng không?”,rồi tôi trả lời: “Cứ làm theo ý anh”.Mọi người luôn đều hết mình.


Dường như In Sung và Ji Sub đã trở thành chính nhân vật của họ.
LSM:
Nhiều khán giả đã coi In Wook và Ji Sub,Jae Min và In Sung là một.Chúng tôi cũng phân tích vai diễn của họ theo cách này.Quả thật họ như đang là làm chính mình vậy.(cười)


Xin hãy kể thêm về những đoạn phim mà biên kịch cho là hay nhất?
LSM:
Tập 7, khi In Wook và Soo Jung cùng nhau dùng cơm kô một lời nói.Tập 9,lúc Soo Jung vừa bị đuổi việc,ở hành lang công ty gặp được In Wook,nhưng bị In Wook giả vờ như không thấy cô.Tập 20, khi Jae Min nói với giọng như muốn khóc: “Anh có thể nhịn tất cả,nhưng anh kô thể chịu đựng nổi khi em làm ngơ anh”.Vào lúc đó In Sung đã hoàn toàn là Jae Min.


Cuối cùng Soo Jung cũng đã thú thật với Jae Min là cô yêu anh.Có phải Soo Jung đã yêu hai người đàn ông?
KKH:
Đó là tùy cảm nhận của mỗi người.(Trầm ngâm một hồi) Tôi nghĩ Soo Jung yêu Jae Min.


Nhưng đó không phải là tiếng sét tình yêu,phải không?
KKH:
Ban đầu cô ta từ chối Jae Min là bởi vì cô thấy được tình yêu của họ có thể chấm dứt như thế nào, và cô đã cố không trao trái tim cho anh.  Nhưng tôi nghĩ In Wook cũng có thể là một giấc mơ đối với cô.
LSM:
Soo Jung là “femme fatale” đã đưa hai người đàn ông đến cái chết.
KKH:
Nếu Soo Jung ngay từ đầu đã trao trái tim cho Jae Min, thì tất cả mối quan hệ tình cảm đều kết thúc rất sớm.
LSM:
Như thế thì chúng ta có một câu chuyện  giống “Lovers In Paris” (cười)


Người nào được quay cảnh gần nhiều hơn dự đinh?
LSM:
Nếu phải lựa, chúng tôi nghĩ là Jae Min,vì lời nói của anh ta đi đôi với tiền.Tôi nghĩ người xem luôn liên tưởng nhân vật thật với nhân vật ở trong phim,nên nv không có tiền như In Wook sẽ không được lôi cuốn.Là nhà biên kịch, chúng tôi cốt ý là để tạo ra ba nhân vật quan trọng như nhau,nhưng nv như Jae Min có vẻ được phụ nữ yêu chuộng hơn.


Xin hỏi hai vị gắn bó với tác phẩm nào của mình nhất?
KKH:
Tác phẩm nào chúng tôi cũng đều thích,nhưng nếu phải chọn có lẽ là “A Man in Crisis” và “Memories in Bali”.
LSM:
Một bộ phim có thể giữ mãi cảm xúc trong tim đối với tất cả những diễn viên và nhà biên kich.Và đặc biệt là chỉ với hai bộ phim này, chúng tôi mới gặp riêng các diễn viên.



CR: sunshine4ever@soompi
EngTrans: wiwi
VietTrans: http://kst.vn [email protected] - KST Community

Casablanca

Casablanca

@asianfanatics

Casablanca

[Remember-Ca khúc mang tâm trạng của Lee Soo Jung]

Lại một lần nữa,em bước chân vào cái thế giới mà mình đã lãng quên từ lâu
Tìm lại được những giọt nước mắt mà mình đã tạm thời để mất
Giấc mơ hạnh phúc mà em có
Anh đã không để em biến nó trở thành hiện thực
ĐK:
Có phải là em nên quên anh đi rồi không?
Dù có phải đánh đổi bằng tất cả tâm sức mà em đang có
Em vẫn không thể nào mà quên nổi anh
Em vẫn luôn luôn kỳ vọng
Để có thể xóa nhòa được tất cả những ký ức mà mình đã từng phải trải qua
(Lời 2)
Tuy giờ chỉ có một mình nhưng em không hề cảm thấy cô đơn
Dù không có anh ở bên nhưng em vẫn luôn cảm nhận được
Mỗi nhịp thở đều đầy ắp những hồi ức về anh
Anh vẫn luôn sống mãi trong trái tim em như vậy
ĐK:
Có phải là em nên quên anh đi rồi không?
Dù có phải đánh đổi bằng tất cả tâm sức mà em đang có
Em vẫn không thể nào mà quên nổi anh
Em vẫn luôn luôn kỳ vọng
Để có thể xóa nhòa được tất cả những ký ức mà mình đã từng phải trải qua
(ĐK cuối)
Có phải là em nên quên anh đi rồi không? (Bắt buộc phải quên)
Sao không thể nào từ bỏ được?
Mỗi lần em mở mắt,hình bóng anh lại hiện ra ngay trước mặt
Em càng thêm phần kỳ vọng hơn
Để tất cả những ký ức của em,sẽ chỉ còn là dĩ vãng

Casablanca

Casablanca

Casablanca

Casablanca

Casablanca

J-Storm Post on 15-6-2008 18:21:00 |View J-Storm's posts

Tóm tắt tính cách nhân vật thử cái nhỉ:

Đầu tiên phải kể đến cô nàng lung linh YJ kẻ tiền thân là nguyên nhân đầu tiên của mọi sự xung đột.
Phải miêu tả sao nhỉ: Một sự hấp dẫn chết người dễ làm choáng váng bất kể người đàn ông  nào, đẹp quá…gợi cảm quá, chỉ có điều khuân mặt lạnh như băng như muốn thách thức lại mọi sự ham muốn, nàng cần gì đây?
Khổ, đàn bà đẹp nhiều khi cũng lắm mưu lắm mẹo, muốn đàn ông quanh mình đều trở thành vệ tinh hay là cun cút quay theo mọi sự sắp xếp? Rõ mệt!
Sẵn sàng từ bỏ một người đàn ông nghèo mặc dù rất yêu để đến với một người đàn ông giàu sang cho hợp với đẳng cấp, hic… nhưng làm sao có thể bỏ ngang một sớm một chiều, tiếc lắm chứ, ngoài cái gọi là tình yêu thì còn là một sự đam mê bù đắp cõi lòng tham lam ích kỷ. Cô nàng muốn hưởng nốt trước khi đi lấy chồng.
Nàng không khó xử khi thấy Jae Min đến tìm đâu, thực tâm là phấn khởi lắm đấy, nên mới cảm ơn anh đã đến tìm tận nơi vì có thế mới khơi lên sự ghen tuông nơi người tình cũ, cái thói đời tâm địa con người đa phần là thế, dù có người khác rồi nhưng vẫn muốn người cũ phải luyến tiếc mãi không nguôi… Nàng lao tâm để trọn những bộ đồ gợi cảm nhất, nổi bật nhất để cho cả hai anh đều phải ngất!!! Người cũ làm phông nền, người mới thì đang say như điếu đổ và nàng đã thành công khi trở thành thỏi nam châm hút hồn của cả hai chàng! Mất công tạo dáng để chàng đi trên bờ đắm đuối rồi lại nhìn ngược xuôi khi không thấy người đâu, đến khi bị áp bức bằng nụ hôn, giả đò cao sang khó với lắm nhưng thực tâm trong lòng cũng khá sướng!!!!  Mệt thật!!!

Chàng Jea Min thì sao nhỉ:
Chàng này nhìn mặt đã thấy là thuộc dòng sát gái!!! Thì cuộc sống của công tử cũng quanh quẩn chỉ vậy thôi, tiền tiêu như nước, công việc có làm hay không cũng đâu ảnh hưởng, chơi bời hưởng thụ mới là nhiệm vụ!!! Gái đẹp chắc chàng ta cũng chẳng thiếu, chỉ cần một cú alô là xong ngay, nhưng cô nàng hôn phu thì khác, làm thức tỉnh bản năng đi săn đã lười biếng trong người chàng bấy lâu. Tất nhiên là phải chinh phục rồi, vì sự gợi cảm của cô quá hợp gu, đồng thời đánh đồn có địch bao giờ cũng gây nhiều hứng thú! Chưa kể vị này còn quá mạo hiểm khi ngang nhiên hẹn hò với người cũ, thể diện của một thằng đàn ông bị qua mặt sẽ ức chế đến đâu…?

Chàng IL Wook thì sao đây ta, đã bị bỏ rơi rồi, cuối cùng cũng không thoát được những tình tự của nàng người yêu cũ, rốt cuộc câu nói, khi phụ nữ đã chủ động rồi thì đàn ông không ai thoát được cấm có sai! Chàng nào trong hoàn cảnh đấy chẳng yếu đuối, kể ra cũng nên xuất hiện kỳ đà cản mũi Jae Min để chàng thấy đau sau mà dứt, chứ cứ giằng dai rồi về sau là tương tư với kỷ niệm, khó mà quên được người đàn bà không có lòng tự trọng tham lam này! Cứ lấy cớ là tình yêu mà không có trách nhiệm với hành động của mình, cố níu kéo thời gian làm chi nữa khi đã quyết định lấy thằng đàn ông khác! Rõ là vớ vẩn!

Nàng Soo Jong mơ được gặp chàng nhà giàu đến phát lú lẫn, son son phấn phấn cố chát cho lắm vào để hy vọng làm duyên trước mặt ai,  rồi đến lúc lại dấm dẳng khi thấy người đẹp yêu kiều khó mà đọ được, trông bộ dạng tức tối vì xuất hiện nhân vật đáng gờm mà tức cười… Lú quá không phân biệt được ra ai giàu ai nghèo nữa, vứt ngay cái khăn vào mặt chàng nhà giàu mà không biết, mất điểm chưa? Rõ khổ!!!

( Nói thật  là tui mà là nàng Young Joo này tui cũng xin ông trời cho tui được bắt cá hai tay!!!! Tự dưng ở đâu ra cái số son khi có cả hai chàng trong mắt tôi phải gọi là: quyến rũ quằn quại!!! Cha mẹ ơi, sao lại sinh con ra với cái thói xấu xa như thía…. Mô phật, thiện tai thiện tai!!!)

Credit: kst.vn