[Cổ Đại] Ái Phi Tuyệt Sắc Của Vương Gia Thần Bí | Đạm Nguyệt Tân Lương (HOÀN)

PTPT

Truyện thật hay, mong KQĐ edit nhanh hơn nữa nhé để đọc cho đã....... Sao mình thích đôi HPTV với NN quá đi mất.

khachquaduong

CHƯƠNG 205

Edit: Juanna

Beta: khachquaduong

-----o0o-----

Tịch Nhan biết lòng tham của bản thân mình.


Thời gian khi ở bên Hoàng Phủ Thanh Vũ thật sự là quá tốt đẹp, những lúc hắn đối tốt với nàng rất nhiều, tất cả đều khiến nàng không kìm lòng đến nỗi không nghĩ đến tương lai, hoặc là nói, nàng thật sự không muốn nghĩ đến tương lai.


Cái gọi là tương lai kia, là vẫn nắm tay hắn đi hết cuộc đời, đó chính là vĩnh hằng.


Một tháng qua đi, mọi chuyện lại khôi phục như trước. Chuyện Hoàng Phủ Thanh Vũ và Thập Nhất bị Hoàng đế trừng phạt rồi cũng qua đi không còn ai nhắc đến nữa, nhưng cũng từ đó về sau, bọn họ và Hoàng Phủ Thanh Thần cùng Thập Nhị lại không còn thường xuyên gặp gỡ, riêng Thập Nhất cuối cùng cũng vượt qua được nỗi buồn mất đi Mẫu Đơn, trở về làm cậu thiếu niên hiền lành, nhưng ở sâu trong đôi mắt vẫn còn nét ưu thương, cuối cùng thì vẫn không thể nào như xưa.


Mỗi khi Thập Nhất ngẫu nhiên đến thăm Tịch Nhan mà có mặt Hoàng Phủ Thanh Vũ thì chỉ thản nhiên quan tâm hỏi thăm đôi chút, còn lúc không có hắn, thì hai người sẽ nói về ước định kia.


Thời gian quá tốt đẹp, cũng chỉ lúc nhìn thấy Thập Nhất, Tịch Nhan mới có thể nghĩ về sau này, nghĩ đến tương lai.


Nàng có chút bất hòa với Nam Cung Ngự, ngược lại có thể nói chuyện vui vẻ với cậu thiếu niên hiền lành, chân thành trước mắt.


"Nếu để Thất ca của đệ hận ta, sau khi ta chết, chàng có thể vượt qua dễ dàng hơn không?" Vấn đề này luôn giằng xé trong lòng nàng, rốt cục cũng nói được với Thập Nhất.


Thập Nhất dừng một lúc lâu, rồi mới nói: “Khó mà nói trước được. Tính tình của Thất ca, chúng ta không ai đoán ra cả”

Chỉ một câu như vậy, Tịch Nhan do dự rồi vẫn do dự, dằn vặt rồi vẫn giãy dụa.


Những lúc ở cùng Hoàng Phủ Thanh Vũ, thì nàng lại dễ dàng quên đi nội tâm mình đang giằng xéo.


Thời gian hạnh phúc lại luôn trôi qua quá nhanh.


Sáng sớm hôm nay, lúc Tịch Nhan mở mắt ra, bất ngờ khi thấy mình vẫn còn gối đầu lên khuỷu tay hắn, mà trước mặt, hắn vẫn đang ngủ, nhưng không có vẻ ôn nhuận và bình thản như mọi khi, chân mày đang cau lại.


Nhìn thấy vậy, Tịch Nhan mới nhớ đến đêm qua hắn dự tiệc cưới ở phủ Lễ bộ Thượng thư, lúc trở về hình như đã uống không ít rượu, sau khi rửa mặt sạch sẽ, là ngã đầu ngủ ngay.


Nhìn chân mày của hắn, nàng vươn tay lên, xoa giúp hắn một chút.


Hoàng Phủ Thanh Vũ vừa mở mắt ra, lại cau mày hít vào một hơi, rõ ràng là biểu hiện của đau đầu.


Tịch Nhan nở nụ cười: "Đáng đời! Ai bảo đêm qua chàng uống rượu nhiều như vậy chứ!"


Hoàng Phủ Thanh Vũ nhanh nhẹn ôm lấy nàng, nói: "Những ly rượu đêm qua, không thể từ chối được, bởi vì tất cả đều chúc mừng ta sẽ được làm cha."


Tịch Nhan ngẩn ra, sau đó vùi lòng hắn, cúi đầu nở nụ cười.


Tiếng cười của nàng làm lòng hắn có chút xao động, nàng còn chưa phục hồi tinh thần thì hắn đã nhanh chóng cúi đầu, che môi nàng lại bằng nụ hôn gắn bó và triền miên.


Bởi vì e ngại thân thể mang thai của nàng, hai người dường như đã lâu không thân mật như vậy. Tịch Nhan nhẹ nhàng đáp lại, nhắm mắt hưởng thụ khoảnh khắc thân mật này.


Vành tai và tóc mai chạm vào nhau thật lâu, hắn đột nhiên buông nàng ra, nhìn quần áo bản thân mình và nàng ở trong lòng hắn đều hỗn độn, hắn có chút ảo não gầm nhẹ một tiếng, kéo trung y của nàng chỉnh lại cho đàng hoàng, còn mình thì nhanh chóng đứng dậy mặc quần áo vào.


Tịch Nhan vừa từ trong ngọt ngào phục hồi tinh thần lại, kinh ngạc quay đầu, không ngờ hắn đã thay quần áo, đứng ở bên giường nhìn mình: "Nàng không muốn dậy thì nghỉ ngơi tiếp đi, ta sẽ cho người chuẩn bị bữa sáng mang vào phòng cho nàng, được không?"


Đôi mắt hắc bạch phân minh của Tịch Nhan xoay chuyển, bỗng nhiên lắc đầu nở nụ cười, vươn tay về phía hắn, rõ ràng là dáng vẻ muốn được ôm: "Giờ ta dậy luôn đây, cùng ăn sáng với chàng."


Đôi mắt của Hoàng Phủ Thanh Vũ rõ ràng là đang toát ra một chút đen tối, còn Tịch Nhan lại vẫn hào hứng: "Chàng giúp tay thay áo đi."


Hắn đành bất đắc dĩ làm theo, vươn tay bế nàng lên, rồi tự mình lấy một bộ quần áo ra, cẩn thận mặc vào cho nàng


"Váy dường như lại nhỏ hơn rồi, Ngâm Châm không chú ý đến sao?" Hắn nhìn phần bụng nhô cao đang hở ra, khẽ nhíu mày.


Tịch Nhan nhìn phần bụng đã gần tám tháng của mình, đột nhiên lại giật mình --- quả thật thanh nhàn quá cũng không biết là thời gian đã trôi qua bao lâu, chỉ một thoáng, đứa bé đã gần tám tháng, rất nhanh sẽ chào đời!


Đây chính là việc vui, nhưng trong lòng nàng lại vừa vui vừa buồn, lúc dùng bữa sáng, cũng có vẻ không yên lòng,


Hoàng Phủ Thanh Vũ bất động thanh sắc nhìn nàng, rồi tự mình múc cho nàng một chén cháo nếp đưa đến trước mặt nói: "Nàng suy nghĩ gì vậy?"


Tịch Nhan hồi phục lại tinh thần, cười cười: "Không có gì, đang nghĩ xem khi nào Nam Cung Ngự trở về."


Hai tháng trước Nam Cung Ngự có nói là phải về Đại Sở một chuyến, nhưng đến bây giờ vẫn chưa thấy tin tức gì. Thật ra, Tịch Nhan cũng không lo lắng đến việc đó lắm, lúc nãy chỉ vì thuận miệng mà trả lời Hoàng Phủ Thanh Vũ thôi. Nhưng mà vừa nói xong thì nàng mới ý thức được điều gì đó, liền vụng trộm liếc mắt quan sát sắc mặt của hắn, khi thấy hắn vẫn bình thường, nàng mới nhẹ nhàng thở ra.


"Nàng đừng quên, hắn không chỉ là sư huynh của nàng, hắn vẫn là Dự thân vương của Đại Sở." Hoàng Phủ Thanh Vũ thản nhiên tiếp một câu, "Một vị thân vương như hắn mà lại có bộ dạng nhàn hạ thế này, cũng không dễ dàng gì đâu."


Tịch Nhan nghĩ nghĩ, không nhịn được nở nụ cười: "Cũng đúng, hắn chính là một tên Vương gia nhàn rỗi liêu lổng!"


Vừa dứt lời, bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng cười kéo dài quen thuộc ----


"Ta đường đường là "Chiến thần" Dự thân vương, qua miệng muội mà lại thành vị Vương gia nhàn hạ, Nhan Nhan, muội muốn sư huynh cảm thấy thế nào đây?"


Cùng với âm thanh vang dội kia, Nam Cung Ngự đẩy cửa bước vào, tư thế oai hùng bừng bừng, tuấn lãng như được điêu khắc, cả người từ trên xuống chẳng có chút gì là phong trần mệt mỏi.


Hắn cười nhẹ, liếc mắt nhìn Hoàng Phủ Thanh Vũ, hơi gật đầu, rồi lại lập tức đi đến chỗ ngồi bên cạnh Tịch Nhan, không kìm được ý cười bên khóe môi: "Ta biết là muội đang nhắc đến ta, cho nên chạy về đây ngay, thế này có tính là "tâm linh tương thông" không nhỉ?"


Chân mày Tịch Nhan dựng ngược lên, ảo não nói: "Huynh nói chuyện đàng hoàng đi!" Sau đó, lấy chén cháo Hoàng Phủ Thanh Vũ vừa mới đưa qua, thuận tay đưa đến trước mặt Nam Cung Ngự: "Sao huynh trở về gấp vậy?" Nam Cung Ngự cũng không khách khí, nhận chén cháo kia, húp từng ngụm từng ngụm đến hết, cuối cùng mới nói: "Vừa mới vào cửa thành là về gặp muội liền"


Tịch Nhan tức giận trừng mắt liếc hắn một cái, quay đầu thì thấy Hoàng Phủ Thanh Vũ đã đặt chén cháo khác đến trước mặt nàng từ bao giờ, mà bản thân hắn lại chẳng động đũa tí nào, bèn nói: "Sao chàng không ăn?"


Hoàng Phủ Thanh Vũ cười nhẹ: "Ta đến giờ vào cung rồi, nàng từ từ ăn đi. Hôm nay là sinh thần của Thừa tướng phu nhân, buổi tối ta qua phủ Thừa tướng, nàng không cần chờ ta đâu."

khachquaduong

CHƯƠNG 206

Edit: Juanna

Beta: khachquaduong

-----o0o-----

Dùng xong bữa sáng, Tịch Nhan cùng Nam Cung Ngự đi dạo trong hoa viên


Gần đây, hai chân nàng bắt đầu xuất hiện dấu hiệu phù thũng, tuy rằng không nghiêm trọng lắm, nhưng mà lúc này mỗi lần đi đứng đều phải thật cẩn thận. Nam Cung Ngự thấy nàng như vậy, thật sự là có chút lo lắng, nên thường vươn tay đỡ nàng.


Tịch Nhan lúc này mới hỏi hắn: "Huynh đi tận hai tháng, là do sức khỏe của hoàng huynh có vấn đề gì sao?"


"Thật ra, sức khỏe của huynh ấy đã tốt hơn, chẳng qua là hai tháng trước bệnh tình tái phát. Nhưng nay cũng không có gì đáng ngại." Nam Cung Ngự nói.


Tịch Nhan hơi nhíu mày, nhìn về phía hắn: "Thật vậy sao? Hay là hoàng huynh của huynh lo lắng huynh ở bên ngoài gây chuyện, nên cố ý nghĩ cách kêu huynh về?"


Nam Cung ngự nhất thời cười lớn lên: “Nhan nhan, muội đúng là thông minh.”


"Vậy còn huynh?" Tịch Nhan hơi nóng vội, "Hoàng huynh đồng ý thả huynh đi sao?"


Nam Cung Ngự hơi nhướng mày: "Huynh ấy không cho, ta cũng còn nhiều cách để đi mà. Muội quên ta là ai sao? Huống chi, ta biết Nhan Nhan muội cần ta, sao ta có thể không về chứ?"


Tịch Nhan dừng bước, hơi cắn môi, không dám nhìn vào mắt hắn: "Nếu ta nói với huynh, là ta còn chưa nghĩ đến bây giờ nên làm gì, huynh có thể đừng trách ta không?"


Ánh mắt nàng trong trẻo, ngữ khí cẩn thận.


Nam Cung Ngự chỉ cảm thấy trong lòng dâng lên cảm giác khó chịu, đồng thời cũng có có một chút phiền chán: "Muội cứ do dự như vậy, chi bằng để ta giúp muội quyết định, được không?"


Trong lòng Tịch Nhan bỗng dưng hốt hoảng, có chút run sợ nhìn hắn: "Ý của huynh là giúp thế nào?"


"Làm theo dự định ban đầu của muội, làm cho hắn ta hận muội." Nam Cung Ngự cầm bàn tay nàng, cúi đầu, nhìn vẻ mặt nàng có chút thất kinh, trầm giọng nói.


Đôi chân Tịch Nhan bỗng mềm nhũn, bất giác ngã vào lòng hắn. Hồi lâu sau, nàng mới tìm lại được giọng nói của mình: ".... Việc này rất tàn nhẫn ....."


Tàn nhẫn với hắn, và cũng tàn nhẫn với nàng.


Nam Cung Ngự ôm lấy nàng, giọng nói vẫn trầm tĩnh như trước: "Nếu không, muội cứ chờ đến hơn một năm sau, ngày muội độc phát, nhìn hắn sẽ thế nào."


Tịch Nhan không biết nói gì để chống chế. Trước mặt có hai lựa chọn, nhưng cuối cùng thì phải làm thế nào để Hoàng Phủ Thanh Vũ chịu tổn thương ít nhất, nàng không tài nào biết được. Hỏi Thập Nhất, Thập Nhất cũng không biết. Còn Nam Cung Ngự lại lựa chọn cách đầu tiên.


Trong lòng nàng trở nên mơ hồ, cúi đầu nghẹn ngào.


"Ồ, người này không phải là sườn Vương phi của chúng ta sao? Sao lại ở cùng nam nhân khác đứng trong này ôm ấp thế?"


Bỗng dưng, phía sau truyền đến một giọng nói quen thuộc, Tịch Nhan đang ở trong lòng Nam Cung Ngự liền thẳng lưng lên, quay đầu lại nhìn, thì thấy Lâm Lạc Tuyết mang theo Yến Nhi đứng ở bên kia, mà giọng nói khi nãy, chính là của Yến Nhi.


Xưa nay, Yến Nhi luôn cảm thấy bất công vì Lâm Lạc Tuyết phải chịu tổn thương, hơn nữa trước đây lại chất chứa oán hận với Tịch Nhan, giờ phút này thấy tình cảnh như vậy, sao còn có thể ngăn được miệng mình: "Sườn Vương phi, nếu người muốn vui đùa, thì cũng nên chú ý thời gian chứ, đang giữa ban ngày, ở trong hoa viên, ở cùng nam nhân đã là điều cấm kỵ, đã vậy còn ôm ấp nữa chứ, còn gì là thể thống? Bụng đã lớn như vậy, còn không giữ phận nữ nhi! Cũng không biết là đứa bé trong bụng có phải là con của Vương gia hay không nữa!"


"Yến Nhi!" Lúc này Lâm Lạc Tuyết thản nhiên gọi cô ta một tiếng, Yến Nhi thức thời im miệng, nhưng vẫn nhìn Tịch Nhan với vẻ phẫn nộ. Sau đó Lâm Lạc Tuyết mới nhìn về phía Tịch Nhan, nói: "Vương giá sủng ái muội muội, thì muội cũng nên chú ý một chút, đừng làm ra việc có lỗi với Vương gia mới tốt!"


"Tiểu thư, lời này của người chỉ sợ là đã chậm rồi." Yến Nhi hừ lạnh một tiếng: "Thân mật đến như vậy rồi, chỉ sợ là đã làm ra việc có lỗi với Vương gia từ lâu! Mà Vương gia chẳng hề biết gì, luôn tin tưởng cô ta, đến khi tin đồn truyền khắp thành thì còn mặt mũi gì nữa chứ!"


Đây là lần đầu tiên Tịch Nhan nghe thấy những điều chói tai như vậy, chỉ một thoáng đã cảm thấy cõi lòng chấn động. Từ sau khi có thai, nàng đã lâu không nổi giận, nhưng hôm nay cũng là lần đầu tiên. Nhưng cũng không biết vì sao, bản thân không còn nhanh mồm nhanh miệng như trước kia nữa, đối mặt với sự nhục nhã thế này, nàng cũng không hề đáp lại chữ nào.


Có lẽ bởi vì đứa bé sắp chào đời, nàng không muốn xảy ra một cuộc khắc khẩu vô bổ. Có lẽ vì thời gian của nàng chẳng còn bao lâu, nên không muốn nói những lời nhỏ mọn, ích kỷ. Có lẽ bởi vì trước mặt là Lâm Lạc Tuyết, là người sẽ bên cạnh Hoàng Phủ Thanh Vũ suốt quãng đời còn lại .....


"Sư huynh, chúng ta trở về thôi." Toàn thân Tịch Nhan không còn chút sức lực nào, cúi đầu, thấp giọng nói với Nam Cung Ngự.


Nam Cung Ngự do dự: "Muội nói gì vậy?"


Lời nói của Yến Nhi khó nghe vậy, hắn đều nghe hết, nhưng mà hắn biết, Tịch Nhan sẽ vì bản thân mà "xử lý", hơn nữa lại xử lý rất tốt, bởi thế nên hắn đợi. Nhưng lại không ngờ, Tịch Nhan lại nhẹ nhàng thản nhiên nói ra câu đó, điều đó khiến tim hắn đập mạnh và loạn nhịp.


"Không cần nhiều lời với những người đó, chúng ta đi thôi." Giọng nói của Tịch Nhan càng ngày càng thấp.


Nam Cung Ngự cuối cùng không đành lòng, nhưng vẫn dìu nàng, chậm rãi đi từng bước trở về.


Lúc đi ngang qua Lâm Lạc Tuyết và Yến Nhi, giọng nói của Yến Nhi lại lần nữa truyền tới: "Còn luyến tiếc hay sao mà không tách ra nhỉ? Ta nghĩ chắc các ngươi không biết xấu hổ, chuyện này mà truyền ra ngoài, cũng không biết để mặt mũi của Vương gia và danh tiếng của vương phủ ở đâu!"


Thân mình Tịch Nhan cứng đờ, cuối cùng chậm rãi đẩy Nam Cung Ngự ra, giữ vững thân mình, ánh mắt lãnh khốc nhìn thẳng vào Yến Nhi.


Yến Nhi có chút kinh ngạc, nhưng vẫn tiếp tục nói: "Nhìn ta như vậy làm gì? Người làm ra việc không biết xấu hổ kia cũng không là ta -----"


Một tiếng "Chát" vang lên, Tịch Nhan rốt cục cũng ra tay cho Yến Nhi một tát tai.


Thanh âm cũng không lớn, xuống tay cũng chẳng nặng, trên người Tịch Nhan chung quy cũng chẳng có bao nhiêu sức lực.


Yến Nhi lại khóc ầm lên, bổ nhào dưới chân Lâm Lạc Tuyết: "Tiểu thư, người phải đem chuyện hôm nay nói với Vương gia, xin làm chủ cho Yến Nhi ."


Lúc này Lâm Lạc Tuyết hơi nhíu mày, ngưng mắt nhìn về phía Tịch Nhan.


Tịch Nhan cười nhẹ: "Vương phi, người là người tốt, hơn nữa nhất định là người có tấm lòng nhân hậu. Nhưng bên cạnh lại có một nha hoàn như vậy thật sự làm cho người ta chán ghét. Ta khuyên Vương phi một câu, nên dạy bảo lại nha hoàn của người, tự tích phúc cho bản thân đi."

khachquaduong

CHƯƠNG 207

Edit: Juanna

Beta: khachquaduong

-----o0o-----

"Cô ---" Lâm Lạc Tuyết muốn mở miệng nói gì đó, ánh mắt nhìn qua bụng của Tịch Nhan thì ngừng lại, rồi thản nhiên nói: "Đa tạ cô đã nhắc nhở, nhưng mà, dù sao cô cũng là người trong phủ Vương gia, cũng sắp vì Vương gia sinh con nối dõi tông đường, những hành vi như thế này, cô cũng cần phải xem xét lại đi."


Tịch Nhan hơi nhướng mày lên, lạnh lùng cười: "Vương gia còn chưa lên tiếng, về chuyện này không cần Vương phi lo lắng đâu."


Sắc mặt Lâm Lạc Tuyết bỗng dưng biến đổi, nhìn thoáng qua người Nam Cung Ngự: "Nói như vậy là cô vẫn không biết hối cải sao?"


Tịch Nhan cười lạnh một tiếng: “Hối cải? Ta sai chỗ nào sao?"


Lâm Lạc Tuyết cắn răng nhìn Tịch Nhan: "Vương gia đối xử với cô tốt như vậy, tốt đến thế .... Sao cô có thể đối xử với người như vậy"


“Chàng đối xử với ta rất tốt, mà ta tự thấy mình chẳng làm gì có lỗi với chàng cả." Tịch Nhan nhìn nàng ta, trong mắt toát lên một tia khinh miệt, "Nếu không, Vương phi cứ đem chuyện hôm nay nói cho chàng biết, xem chàng sẽ tin cô hay vẫn tin ta?"


Lúc này Lâm Lạc Tuyết tức giận đến không nói được gì, hung hăng dậm chân, cùng Yến Nhi rời khỏi đây.


Mà từ đầu đến cuối, Nam Cung Ngự vẫn khoanh tay đứng một bên như đang xem một vở hài kịch, đợi cho trò hay kết thúc, mới mở miệng nói: "Nhan Nhan, xem ra muội đã quyết định rồi?"


Trong nháy mắt, hai chân Tịch Nhan lại sưng lên không thể đứng dậy, lui hai bước, thì được Nam Cung Ngự đỡ lấy.


Mặt nàng có chút tái nhợt, ngẩng đầu, nhìn hắn gượng cười: "Chuyện này có được xem là tận dụng thời cơ không? Chỉ tiếc là phải kéo huynh cùng xuống nước rồi."


Nam Cung Ngự nhìn nàng, hồi lâu sau mới nói: "Vì muội, ta cam tâm tình nguyện."


Một ngày sau, tin đồn giữa Tịch Nhan và Nam Cung Ngự lại lần nữa truyền khắp vương phủ.


Lý do của từ "lần nữa" là vì hai tháng trước, lúc Nam Cung Ngự còn chưa rời đi đã nổi lên tin đồn, khi đó Tịch Nhan chẳng có tí cảm kích nào dành cho hắn. Sau Nam Cung Ngự rời đi được hai tháng, tin đồn cũng dần dần chìm xuống, nhưng ngày hôm nay, sóng gió lại nổi lên.


------------------------------------------------


Buổi tối, lúc Hoàng Phủ Thanh Vũ cùng Lâm Lạc Tuyết từ phủ Thừa tướng trở về đã gần giờ Tý.


Sau khi xuống xe ngựa, Hoàng Phủ Thanh Vũ đi phía trước, còn Lâm Lạc Tuyết có chút trầm mặc đi phía sau. Hoàng Phủ Thanh Vũ cuối cùng cũng dừng bước, xoay người nhìn về phía nàng ta: "Cả đêm nay nàng đều mất hồn mất vía, có tâm sự gì sao?"


Lúc này Lâm Lạc Tuyết hơi cắn môi, khóe mắt dần nhòe đi: "Vương gia ----"


Vừa mới nói xong hai chữ này, phía trước Thôi Thiện Duyên đã đi lên tiếp đón, Lâm Lạc Tuyết vội lau nước mắt.

Nhìn thấy Thôi Thiện Duyên đứng một bên hành lễ, Hoàng Phủ Thanh Vũ thản nhiên mở miệng nói: “Sườn Vương phi đã nghỉ ngơi chưa?"


Thôi Thiện Duyên có chút khó xử trầm ngâm một lát, cảm nhận được ánh mắt lạnh lẽo của Hoàng Phủ Thanh Vũ, hắn kiên định nói: "Sườn Vương phi còn chưa nghỉ ngơi. Nam Cung công tử không biết đem từ đâu về rất nhiều đồ chơi, giờ này sườn Vương phi còn cùng Nam Cung công tử đi ngắm cảnh trong vườn."


Hoàng Phủ Thanh Vũ thản nhiên lên tiếng, lại quay đầu nhìn về phía Lâm Lạc Tuyết: "Khi nãy nàng muốn nói gì?"


Lâm Lạc Tuyết cúi đầu, thấp giọng nói: "Không có gì, thiếp thân chỉ cảm thấy mệt mỏi, nên muốn đi nghỉ ngơi trước thôi."

Hoàng Phủ Thanh Vũ lại nhìn về phía Thôi Thiện Duyên: "Đưa Vương phi trở về nghỉ ngơi đi."


"Vâng" Thôi Thiện Duyên trả lời, rồi đưa Lâm Lạc Tuyết trở về Tuyết viên.


Hoàng Phủ Thanh Vũ đứng tại chỗ một lúc lâu, đúng là cơn gió mùa xuân se lạnh, giờ đã là nửa đêm, phía sau một gã sai vặt đột nhiên hắt hơi.


Chân mày của Hoàng Phủ Thanh Vũ bất giác cau lại, gã sai vặt lập tức quỳ xuống thỉnh tội.


"Các ngươi trở về nghỉ ngơi hết đi." Giọng nói của hắn cực kỳ nhạt nhẽo, không mang theo một chút cảm xúc gì.

Sau khi tất cả tản đi, hắn mới để ý đến chiếc áo choàng trên người, đi đến tiểu viện của Nam Cung Ngự.


Xa xa, đã có thể nhìn thấy đèn đuốc trong viện vẫn còn sáng trưng, bước vào cửa, liền thấy Ngân Châm đang dựa vào hành lang mà ngủ.


Bên trong, đột nhiên truyền ra tiếng cười của Tịch Nhan, Ngân Châm khẽ run người, vừa tỉnh lại đột nhiên nhìn thấy Hoàng Phủ Thanh Vũ, liền đứng dậy: "Vương gia!"


Khuôn mặt Hoàng Phủ Thanh Vũ vẫn trầm tĩnh như trước: "Sao đã trễ thế này, còn không hầu hạ Vương phi về nghỉ ngơi?"

Ngân Châm có chút uất ức, bĩu môi: "Nô tỳ đã mời sườn Vương phi nhiều lần, nhưng mà người vẫn không đi."


Cửa phòng phút chốc mở ra, bóng dáng cao to, tuấn mỹ của Nam Cung Ngự đứng ở cửa, nhìn về phía hắn, mỉm cười: "Vương gia đến đây sao?" Sau đó, hắn lại xoay người nhìn vào trong phòng, Tịch Nhan vẫn đang dựa vào bàn chơi ngoạn cửu liên hoàn, "Vương gia đến đón muội này, muội nên về đi."


"Đừng làm ồn, ta sắp giải ra rồi." Tịch Nhan không thèm quay đầu lại, nói: "Nam Cung Ngự, bây giờ, ta khẳng định sẽ giải nhanh hơn huynh"


Nam Cung Ngự trở lại bên cạnh bàn, ngồi xuống, cười nói: "Ta cũng muốn xem muội có khả năng đó không."

Hoàng Phủ Thanh Vũ đứng ở cửa một lúc lâu, rồi mới bước vào khóa cửa lại, đứng ở phía sau Tịch Nhan, nhìn nàng đang chăm chú với chuỗi cửu liên hoàn kia.


Thật ra cũng rất đơn giản, chỉ cần vài bước là có thể tháo ra rồi, nhưng mà nàng cứ xoay đi xoay lại, cứ như thế sẽ không giải được. Hoàng Phủ Thanh Vũ rốt cục không nhịn được bèn vươn tay ra giúp nàng.


"Không cần chàng đụng vào đâu!" Tịch Nhan bỗng dưng hét ầm lên, "Tự ta làm được, ta có thể tháo ra được!"


Nghe thế, Hoàng Phủ Thanh Vũ liền rút tay về, lẳng lặng quan sát động tác của nàng.


Một nén nhang sau, nàng rốt cục đại công cáo thành tháo được chuỗi cửu liên hoàn kia ra, nhưng vẫn cảm thấy nhụt chí, bất mãn nhìn về phía Nam Cung Ngự: "Vẫn thua huynh!"


Nam Cung Ngự cười khẽ một tiếng, véo nhẹ mũi nàng: "Muội muốn thắng ta, đó mới là chuyện lạ đó!"


Tịch Nhan bất mãn gạt tay hắn ra, sau lại xoay người nhìn về phía Hoàng Phủ Thanh Vũ, cười nói: "Chàng đã về rồi!"

Hoàng Phủ Thanh Vũ mỉm cười: "Trễ thế này rồi còn không chịu nghỉ ngơi, còn để bản thân tùy hứng, không thèm nghĩ đến đứa bé!" Hắn vươn tay, lấy áo choàng của Tịch Nhan từ tay Ngân Châm, khoác lên cho nàng.


Tịch Nhan lè lưỡi, lấy hai tay xoa bụng: "Ta quên mà, cứ nghĩ sẽ không nguy hiểm đến đứa bé!"


Hoàng Phủ Thanh Vũ hơi dừng tay một chút, cẩn thận khoác áo choàng cho nàng, rồi mới nắm tay nàng: "Đi thôi." Cuối cùng, lại nhìn về phía Nam Cung Ngự: "Nam Cung công tử cũng sớm nghỉ ngơi đi."


Lúc xoay người rời đi, Tịch Nhan lại quay đầu liếc mắt nhìn Nam Cung Ngự: "Ngày mai ta sẽ so tài với huynh nữa, xem ai thắng ai!"

khachquaduong

CHƯƠNG 208

Edit: Juanna

Beta: khachquaduong

-----o0o-----

Trên đường trở về, Hoàng Phủ Thanh Vũ vẫn nắm chặt tay nàng, nhưng từ đầu đến cuối vẫn luôn trầm mặc.


Dáng vẻ Tịch Nhan vẫn còn rất hào hứng, đi được một đoạn không xa, chân lại đột nhiên không đi được nữa.


Nàng dừng bước, Hoàng Phủ Thanh Vũ cũng ngừng lại, nhìn xem bộ dáng của nàng, lại cúi đầu nhìn chân nàng, đột nhiên hắn ngồi xuống, lấy tay xoa bóp phần phù thũng dọa người trên chân cho nàng, đồng thời trầm giọng nói: "Chắc chắn là hôm nay nàng đã ngồi rất lâu, nên chân mới phù lên thế này đây."


Tịch Nhan khẽ hừ nhẹ một tiếng, nhưng không đáp lại.


Sau đó, Hoàng Phủ Thanh Vũ lại đứng lên lần nữa, bế nàng lên, nhưng vẫn không nói lời nào, vẫn cứ bước về phía trước.

Tịch Nhan tựa vào cổ hắn, vụng trộm đưa mắt đánh giá khuôn mặt lạnh lẽo của hắn dưới ánh trăng, trong lòng bỗng dưng đau xót, bèn miễn cưỡng hắt hơi một cái, nói với giọng lười biếng: "Mệt mỏi quá."


Tay Hoàng Phủ Thanh Vũ bỗng dưng nắm chặt lại, nhưng không hề nói chuyện.


Mà thật sự là Tịch Nhan rất mệt mỏi, bắt buộc bản thân không được suy nghĩ lung tung nữa, rồi dựa vào hắn, giả bộ nặng nề đi vào giấc ngủ.


Mãi cho đến khi trở lại phòng, Hoàng Phủ Thanh Vũ cũng chẳng nói câu nào, đưa nàng đến giường, rồi sửa chăn kỹ lưỡng giúp nàng, còn bản thân lại vẫn cứ không cử động mà ngồi bên giường nhìn nàng.


Dường như Tịch Nhan đã ngủ sau, nhẹ nhàng lầu bầu câu gì đó, quay đầu, nặng nề chìm vào giấc ngủ.


Còn Hoàng Phủ Thanh Vũ vẫn lẳng lặng ngồi một mình.


Đêm, đột nhiên trở nên quá dài.


Sáng sớm ngày hôm sau, Tịch Nhan nghe được rõ ràng thanh âm Hoàng Phủ Thanh Vũ rời khỏi phòng, mới mở mắt ra, nhìn về phía bên giường trống rỗng bên kia.


Nơi đó, bởi vì hắn đã ngồi rất lâu, nên hơi lõm xuống.


Tịch Nhan lại nhắm mắt lại lần nữa --- nàng đúng là vẫn khiến hẳn khổ sở.


Hôm nay, Hoàng Phủ Thanh Vũ cũng trở về rất sớm, đến cuối buổi trưa đã về đến phủ.


Lúc Tịch Nhan biết được tin này, nàng vẫn đang ở trong viện của Nam Cung Ngự, nhưng cũng chẳng vội vã về phòng, ngược lại vẫn cứ ở mãi nơi đó, cho đến lúc dùng bữa tối, mới cùng Ngân Châm chậm rãi trở về.


Trở lại tiểu viện, trong nhà ăn không chỉ có một mình Hoàng Phủ Thanh Vũ, mà còn có Thập Nhất ngồi phía bên kia, thấy nàng, đứng dậy gọi một tiếng: "Thất tẩu"


Tịch Nhan gật gật đầu, cười nói: “Sao không ai nói ta biết là đệ đến đây?”


Thập Nhất bật cười: "Chỉ sợ Thất tẩu bận quá, cho dù có người báo cho tẩu, tẩu cũng không để ý đâu nhỉ?"


Tịch Nhan vẫn cười, rồi ngồi xuống bên cạnh Hoàng Phủ Thanh Vũ.


Sắc mặt Hoàng Phủ Thanh Vũ dường như không tốt lắm, thấy nàng ngồi xuống liền bắt đầu dùng bữa, cầm đũa gắp thức ăn cho nàng, còn mình thì không ăn gì cả.


Tịch Nhan cố ép bản thân ăn này nọ, còn bọn họ thì tiếp tục chủ đề lúc trước.


Chỉ nghe Thập Nhất nói: "Lần này, tuy bề ngoài hắn không nói gì đến đệ, nhưng nếu hắn muốn hạ chỉ, thì ai có thể ngăn được chứ? Huống hồ, Mẫu Đơn là do hắn hại chết, đệ quyết định quay lại là vì muốn báo thù cho nàng."


Cổ họng Tịch Nhan bỗng dưng nghẹn lại, thức ăn trong cổ họng lại khó nuốt xuống được, ngẩng đầu lên nhìn Thập Nhất hỏi: "Ý chỉ gì vậy?"


Thập Nhất nhìn nàng, rồi mới thản nhiên nói: “Chỉ hôn.”


Tịch Nhan nhịn không được hít vào một ngụm khí lạnh: "Là cô nương nào thế?"


Thập Nhất nói: “Là tiểu thư phủ Tiết tướng quân. Mẫu thân của nàng ta là dì của lão Tứ."


"Biểu muội của Hoàng thượng sao?"


Thập Nhất gật gật đầu, liếc mắt nhìn Hoàng Phủ Thanh Vũ một cái.


Hoàng Phủ Thanh Vũ vươn tay cầm lấy tay Tịch Nhan, nói: “Việc này nàng không cần hỏi nhiều đâu.”


Tịch Nhan hơi nhíu mày, rút tay về, có chút phẫn uất nói: "Không hỏi thì không hỏi." Sau đó, nàng đứng dậy, ra khỏi phòng ăn, đi về phòng mình.


Thập Nhất có chút kinh ngạc, nhưng cũng đoán được chút ít, vừa ngẩng đầu, lại phát hiện ánh mắt Hoàng Phủ Thanh Vũ đang chăm chú nhìn mình, trong lòng nhịn không được chợt có chút lạnh.


Dừng một chút, rồi mới nói: "Đệ quyết định tiếp chỉ."


Trên mặt Hoàng Phủ Thanh Vũ hiện lên sự ủ dột: "Đó là lựa chọn của đệ."


Khi Hoàng Phủ Thanh Vũ trở lại trong phòng, thì Tịch Nhan đã nằm lên giường, vẫn là dáng vẻ rầu rĩ.


Hắn bước lên ngồi xuống, nói: "Nàng sao vậy? Sao gần đây tâm trạng lại không tốt thế?"


Tịch Nhan quay mặt không trả lời.


Hắn cũng không chú ý, lại nói: "Bữa tối chỉ gắp được vài đũa, ta sai phòng bếp nấu cháo rồi, ngồi dậy ăn một chút đi."


Qua hồi lâu Tịch Nhan mới quay đầu, nhìn hắn: "Có phải Thập Nhất đã đáp ứng hôn sự kia rồi phải không?"


Hắn hơi nhướng mày, nói: "Đúng"


Tịch Nhan bỗng dưng mở to hai mắt: “Vậy Mẫu Đơn làm sao bây giờ? Không phải ngày đó đệ ấy đã cùng Mẫu Đơn bái đường thành thân sao?"


"Nhưng nàng ta đã chết rồi" Hoàng Phủ Thanh Vũ thản nhiên nói.


Tịch Nhan rũ mắt xuống, hồi lâu sau, thở dài một tiếng:“Cũng đúng. Lòng người cuối cùng rồi cũng sẽ thay đổi.”


Ánh mắt Hoàng Phủ Thanh Vũ chợt thâm trầm, cười yếu ớt, rồi nhấn mạnh một câu: "Lòng người cuối cùng rồi cũng sẽ thay đổi?"


Tịch Nhan vẫn cứ cúi mắt, bỗng nhiên nở nụ cười: "Không phải sao? Ta cảm thấy lần này Nam Cung Ngự trở về thay đổi rất nhiều, nếu so với trước kia, thì giờ rất tốt. Đương nhiên, trước kia hắn cũng đã tốt lắm rồi."


“Vậy sao?” Hoàng Phủ Thanh Vũ thản nhiên lên tiếng, nhưng không nói thêm gì.


Đúng lúc Ngân Châm đưa cháo vào, Hoàng Phủ Thanh Vũ lại đứng lên, nói với Tịch Nhan: "Nàng ăn trước đi, ăn xong rồi thì ngủ liền. Ta qua thư phòng xử lý tấu sớ một chút."


Tịch Nhan không trả lời, chỉ gọi Ngân Châm vào, bắt đầu ăn cháo.


Hoàng Phủ Thanh Vũ ra khỏi phòng, liền đi vào thư phòng. Nhìn sách thuốc khắp phòng, bỗng dưng nhớ đến câu nói lúc nãy của nàng: " Lòng người cuối cùng rồi cũng sẽ thay đổi", khóe miệng gợi lên một nụ cười lạnh


Nam Cung ngự rất nhanh đi vào thư phòng, nhìn thấy Hoàng Phủ Thanh Vũ dựa vào bàn, liền nhịn không được cười lạnh một tiếng: “Xem ra Anh Vương gia muốn nhanh chóng đuổi ta đi?"


Hoàng Phủ Thanh Vũ cũng không ngẩng đầu lên, chỉ thản nhiên nói: “Ngươi muốn nói gì cứ nói đi?"


Nam Cung Ngự tùy ý tìm một chiếc ghế ngồi xuống, nói: "Ta vừa mới nhận được bồ câu đưa thư của hoàng huynh, huynh ấy báo tin là Bắc Mạc sẽ cử sứ thần sang viếng thăm Đại Sở, muốn ta trở về tiếp đón. Mà vị sứ thần kia là La đại nhân, nếu ta

nhớ không lầm thì, năm đó hắn đã tham gia vào việc gian lận trong khoa cử, chính Anh Vương gia đã đứng ra xin Hoàng thượng suy xét, điều tra rõ sự thật, hóa ra là hắn trong sạch. Nói cách khác, ngươi là đại ân nhân của vị La đại nhân này rồi, không phải sao?"

khachquaduong

Chương 209

安得與君相訣絕，免教生死作相思 (*)

Edit: Juanna

Beta: khachquaduong

-----o0o-----

Hoàng Phủ Thanh Vũ đạm mạc nở nụ cười: "Hai nước bang giao, có thể làm theo ý mình. Sao ngay cả đạo lý này mà Dự thân vương cũng không hiểu? Nước ta phái sứ thần đi, còn quý quốc thì tiếp đãi, đó là chuyện hết sức bình thường, Dự thân vương đã quá đa tâm khi nghĩ tại hạ thần thông quảng đại rồi.”


Nam Cung Ngự cũng cười khẽ lên: "Sự thật là Anh Vương gia, người quả thật rất thần thông quảng đại, chẳng qua là người khiêm tốn quá mà thôi."


Hoàng Phủ Thanh Vũ vẫn giữ nụ cười kia: "Dự thân vương nói như thế, hình như không phải là khen ngợi."


"Sao nào?" Nam Cung Ngự lông mày hơi nhướng lên: "Cứ xem như đây là lời khen đi, Ha ha, chẳng qua, Anh Vương gia tuy thần thông quản đại, nhưng có những thứ người không thể nào kiểm soát được."


Bàn tay cầm bút của Hoàng Phủ Thanh Vũ bỗng dưng ngừng một chút. Một giọt mực theo ngòi bút, thấm vào giấy, một bức thư pháp tuyệt đẹp đã bị hủy.


Theo như lời của Nam Cung Ngự --- thì lòng người, không thể kiểm soát.


Cúi đầu cười lạnh một tiếng, Hoàng Phủ Thanh Vũ thản nhiên nói: "Lần này, ta muốn mọi chuyện đều có thể kiểm soát."


------------------------------------------------------------------


Lúc Hoàng Phủ Thanh Vũ trở lại phòng, Tịch Nhan vẫn chưa ngủ, dựa vào giường không biết đang ngắm thứ gì, thấy hắn bước vào, nở nụ cười rồi đem cất vào.


Hoàng Phủ Thanh Vũ bước đến, ngồi vào giường, dáng vẻ mỉm cười ôn hòa: "Giấu gì thế, cho ta nhìn chút đi."


Tịch Nhan chần chờ một lát, vẫn nở nụ cười, đưa cây trâm vàng đang cầm trong tay cho hắn: "Chàng xem, ta chưa bao giờ thấy cây trâm có thủ công tinh xảo như vậy, có thể nói là kỹ xảo điêu luyện. Sáng mai ta cài nó, chàng thấy đẹp không?"


Hoàng Phủ Thanh Vũ ngắm nghía cây trâm trong tay, cười nhẹ. Tuy hắn không hiểu gì về trang sức, nhưng cũng nhìn ra được để làm ra cây trâm này phải tốn bao nhiêu tâm huyết. Cầm cây trâm trong tay, trong đầu lại chợt nhớ đến cây ngọc trâm hắn tặng cho nàng hôm sinh thần.


Hắn chưa bao giờ thấy nàng cài qua lần nào.


Dừng một lát, hắn đem cây trâm trả lại nàng: "Thật là tinh xảo. Là Nam Cung Ngự tặng nàng sao?"


Tịch Nhan cười: "Ừ. Cho nên ta mới nói huynh ấy đã thay đổi, trước kia huynh ấy sẽ không bao giờ mua mấy thứ này cho ta."

"Vậy sao?" Hoàng Phủ Thanh Vũ thản nhiên lên tiếng, đứng dậy đi đến phía sau bình phong thay áo.


Tim Tịch Nhan đập mạnh và loạn nhịp khi nhìn bóng dáng hắn, đột nhiện nói: "Ta có chuyện muốn nói với chàng."


"Chuyện gì?" Giọng nói hắn nghe qua rất bình thản, như đã sớm đoán được điều nàng muốn nói, hoặc là hắn căn bản không để ý đến chuyện nàng muốn nói.


Tịch Nhan hơi cắn môi: "Nay tình hình đã ổn định, ta nghĩ nên về Hi Vi viên thôi."


Hoàng Phủ Thanh Vũ thay áo đi ra, ánh mắt thâm thúy nhìn nàng cười: "Nàng ở đây không tốt sao?"


Tịch Nhan cau chóp mũi: "Không phải là không tốt, nhưng dù sao đây cũng là viện của chàng, ta cứ mãi ở đây, đối với vị Vương phi kia của chàng mà nói, thì thật sự là không có quy củ"


"Ta đã bao giờ nói quy củ với nàng sao?" Hoàng Phủ Thanh Vũ ngồi xuống bên giường, cởi giày ra.


Tịch Nhan cảm thấy có vẻ không đúng ---  Ánh mắt của hắn, có điều không ổn


Rốt cục, hắn quay đầu nhìn nàng, lại khẽ cười: "Nhan Nhan, nàng không thấy mệt mỏi sao?"


Tịch Nhan nao nao: "Chàng nói gì?"


Hắn vẫn giữ nụ cười kia, ánh mắt toát lên vẻ sắc lạnh: "Miễn cưỡng cười vui, hao tổn tâm trí để quanh co. Nàng muốn nói gì với ta đây?"


Nhìn vẻ mặt và dáng vẻ của hắn, Tịch Nhan bỗng cứng họng: "Ta....."


"Để ta giúp nàng nói." Hắn vươn tay ra, chậm rãi xoa mặt Tịch Nhan, sắc mặt bình tĩnh đáng sợ: "Nàng muốn nói ta biết, trong lòng nàng không có ta, trong lòng nàng dần dần đã không có ta. Nàng bắt đầu phát hiện ra Nam Cung sư huynh của nàng rất tốt, nàng bắt đầu.... động lòng với hắn, có phải không?"


Tịch Nhan nhìn hắn, hơi cắn môi, sắc mặt có chút trắng bệch: "Chàng nói bậy."


"Quả thật là nói bậy." Dáng vẻ mỉm cười của hắn phảng phất ý trách cứ: "Những lời này, chỉ là lời nói vô nghĩa, lời nói dối, lời nói suông. Nhưng những lời này, trong lòng nàng lại sớm hình thành, chỉ cần tìm cơ hội để nói cho ta biết thôi, đúng không?"

Trên mặt và cả trong lòng nàng đều rối loạn!


Hắn biết hết suy nghĩ trong lòng nàng, hắn đã nhìn thấu tâm tư trong lòng nàng! Nhưng mà hắn đã xác định được điều gì chứ, hay đây chỉ là lời nói để dò xét nàng?


Tịch Nhan không cách nào biết được, chỉ nhìn hắn, ánh mắt trở nên ngờ vực nhìn hắn, cũng không biết nên phản ứng ra sao!

"Chàng nói bậy!" Hồi lâu sau, nàng vẫn chỉ lặp lại ba chữ này


"Nhan Nhan, ta rất hy vọng là ta nói bậy!" Tay hắn vẫn di chuyển ở trên mặt nàng. Nàng vẫn đẹp như trước vậy, đẹp khuynh đảo non sông, nhưng mà, nàng lại dần dần trở nên xa vời. Tuy rằng hắn không xác định sự xa vời ấy từ đâu mà đến, nhưng hắn biết suy nghĩ trong lòng nàng ---


Trong lòng nàng có hắn, trong lòng nàng tất nhiên có hắn!


Ánh mắt hắn ủ dột, trở nên thâm sâu không lường được, bàn tay chậm rãi vuốt ve xuống cằm nàng, giọng nói cực kỳ trầm thấp: "Nhan Nhan, nói cho ta biết, nàng đã biết được điều gì?"


"Cái gì?" Tịch Nhan nhanh chóng trấn định lòng mình, sau đó bình tĩnh nhìn thẳng vào mắt hắn. Khi hắn nói ra những lời này, trong lòng nàng tuy rằng đột nhiên chấn động, nhưng trên mặt lại bày ra vẻ kinh ngạc rất thích hợp với hoàn cảnh.


"Nói cho ta biết, ai đã nói gì với nàng ..." Hắn chậm rãi hỏi tiếp, đôi môi lạnh lẽo sát bên tai nàng, cũng thốt ra những thanh âm lạnh lẽo: "Từ Trung thu năm trước, nàng đã bắt đầu thay đổi thất thường, nói cho ta biết, có phải có ai đó đã nói gì với nàng không? Mà nàng, đã biết được điều gì rồi? Nói hết toàn bộ cho ta biết."


Hắn giống như đang thì thầm nhưng lại giống như đang rít lên. Nhưng giọng nói đạm mạc đến mức trở nên rất lạnh lẽo, điều đó khiến đáy lòng Tịch Nhan cũng cảm thấy lạnh đến rùng mình.


Trung thu năm trước, Thái Hậu đã nói cho nàng biết còn bao lâu nữa nàng sẽ chết! Từ đó trở đi, nàng trở nên thay đổi thất thường.


Tịch Nhan bỗng xúc động muốn khóc lên. Hắn đã có thể nhìn ra sự thay đổi của nàng từ lúc đó, nhưng lại không hề nói gì, mãi cho đến hôm nay, mãi cho đến lúc nàng đã hạ quyết tâm, chính là hôm nay, hắn lại nói hết toàn bộ với nàng!


Nàng nên sớm đoán được, với một người tinh tế như hắn, mà nàng lại cố tình đóng kịch một cách vụng về trước mặt hắn.

Nàng làm sao có thể giấu giếm được hắn chứ?


Nhưng mà, nàng có thể thật sự thẳng thắn nói với hắn tất cả sao?


=================


(*) Phiên âm: An đắc dữ quân tương quyết tuyệt, miễn giáo sinh tử tác tương tư


Dịch nghĩa: Đồng ý cùng người đoạn tuyệt, sẽ không phải sống chết nhớ nhung


Câu này được trích trong bài từ Thập Giới Thi của Thương Ương Gia Mục Thố (1683-1706)_Đạt Lai Lạt Ma Tây Tạng đời thứ sáu, đây là bài thơ đứng đầu miêu tả về nỗi thống khổ thê lương mà mỹ lệ của ái tình, miêu tả tâm tình nam nữ rơi vào cảnh trầm luân lưu luyến, ưu tư cũng như sự biến hóa phức tạp trong tâm lý rất chân thật, ái tình càng đau khổ thì lại càng khiến người ta nát ruột nát gan.

Nguồn: quan4.net


Tác giả tách phần cuối của câu (miễn giáo sinh tử tác tương tư) để làm tựa đề các chương, từ chương này trở đi.

khachquaduong

Chương 210 : Tương tư sinh tử (免教生死作相思)

Edit : khachquaduong

Dịch tên chương : Yoon

Tịch Nhan lo sợ không yên, cả người cứng ngắc, hồi lâu sau, xoay đầu nhìn hắn, trong mắt có kinh ngạc, có mê mang, có thương tâm, thậm chí còn mang theo sự chán ghét: “Vậy chàng nói cho ta biết, ta nên biết chuyện gì?”


Đôi môi Hoàng Phủ Thanh Vũ lướt qua vành tai nàng, sau đó, hắn giữ chặt khuôn mặt của nàng, lặng yên chăm chú nhìn nàng.


Sự mê man cùng thương tâm trong mắt Tịch Nhan rốt cuộc càng ngày càng thêm sâu: “Hoàng Phủ Thanh Vũ, đến tột cùng chàng muốn ta biết chuyện gì?”


Trong chớp mắt, Hoàng Phủ Thanh Vũ thật sự không xác định được suy nghĩ trong lòng mình có phải thật sự hay không!


Hắn nhìn nàng, nàng cũng nhìn hắn, không có lảng tránh, thậm chí còn có sự vội vàng: “Chàng nói cho ta biết, có chuyện gì mà ta không biết? Chàng đã nói sẽ không khi dễ ta, sẽ không có chuyện gạt ta, nhưng chàng --”


Hoàng Phủ Thanh Vũ bỗng dưng cúi đầu, che lại môi của nàng.


Tịch Nhan cố giãy dụa, thậm chí cắn nát môi hắn.


Nhưng vì nàng đang mang thai, cuối cùng hắn không dám có hành động gì khác, nhanh chóng liền buông lỏng nàng ra, thở hào hển, không để ý môi mình bị chảy máu, lại lần nữa ôm lấy mặt của nàng, để cho nàng nhìn thẳng vào mình --


“Nàng biết không, với ta mà nói, trên đời này không có ai quan trọng hơn nàng!”


Thanh âm trầm thấp như rượu ngon, nhưng lại mang theo hàm ý ngoan tuyệt, sẵn sàng “đập nồi dìm thuyền” chứ quyết không buông tay!


Quả thật! Đối với Hoàng Phủ Thanh Vũ hắn mà nói, cho dù là yêu đến tận sau trong tâm, thương đến tận sâu trong tâm và đau đến tận sâu trong tâm, chỉ sợ đến chết cũng không thể nói ra những lời này! Nhưng khi đối mặt với nàng, hắn lại cứ thế mà nói ra miệng không chút e dè.


Trong lòng Tịch Nhan chấn động thật mạnh, nhưng ánh mắt nhìn về phía hắn vẫn mang theo sự mê man như trước, nhẹ nhàng bâng quơ nói một câu: “Ta biết. Chàng đã nói, tâm của chàng không ở nơi Lâm Lạc Tuyết, không phải là ở nơi này của ta sao?”


Hoàng Phủ Thanh Vũ nhìn nàng, đột nhiên nở nụ cười: “Nàng không biết, nàng chưa bao giờ biết cả!”


Vẻ mặt của hắn rõ ràng vẫn bình tĩnh, nhưng Tịch Nhan cảm nhận được, nghe thấy được ngữ khí của hắn, đột nhiên cảm thấy sẽ có chuyện gì đó xảy ra làm cho cả hai người sẽ đều bị tổn thương!


Quả nhiên, những lời kế tiếp của hắn --


“Hoa Tịch Nhan, nhìn ta!” Hắn gần như ra lệnh cường chế ép buộc nàng phải đón nhận ánh mắt của mình, “Hãy vứt bỏ hết những ý nghĩ bát nháo trong lòng nàng đi, hãy dùng con người thật của nàng đối diện với ta! Nói cho ta biết, nếu có một ngày, nàng buộc phải lựa chọn giữa ta và sư huynh của nàng, nàng sẽ chọn như thế nào?”


Hô hấp của Tịch Nhan có chút khó khăn, nhìn hắn, dung nhan của thảm đạm đến cực điểm.


Dùng con người thật của nàng đối diện với hắn -- lựa chọn giữa hắn và sư huynh – sự mê man trong mắt Tịch Nhan bỗng nhiên càng thêm sâu hơn.


Nàng chọn không được! Hai người bọn họ, đối với nàng mà nói, đều là những người quan trọng nhất trên đời! Nàng không thể nào lựa chọn được!


Hoàng Phủ Thanh Vũ cũng thấy sự mê man trong mắt nàng càng lúc càng rõ ràng, nỗi bi thương trong hắn cũng vô cùng rõ ràng, nhưng vẫn cười như cũ: “Nàng do dự, nàng khó xử, có phải hay không? Nàng chọn không được, có phải hay không?”

Tay hắn giữ chặt mặt của nàng, khí lực chợt mạnh hơn, Tịch Nhan khổ sở rơi lệ, cảm giác có chút sợ hãi.


Một Hoàng Phủ Thanh Vũ điên cuồng như vậy, cho tới bây giờ nàng chưa từng nhìn thấy!


Hoàng Phủ Thanh Vũ phút chốc cười to lên: “Quả nhiên là thế.”


Sau đó, hắn thu lại nụ cười, lẳng lặng nhìn nàng, ánh mắt cũng lắng đọng xuống, dùng thanh âm bình thản nhất, nói ra những lời Tịch Nhan vĩnh viễn cũng không thể quên được --


“Nhưng Nhan Nhan, nàng có biết hay không, nếu chẳng may ông trời muốn ta chọn lựa giữa nàng và Hoàng tổ mẫu, thậm chí chọn lựa giữa nàng và phụ hoàng, ta sẽ chọn nàng.” Ánh mắt hắn thanh minh, không biểu lộ cảm xúc gì nhìn chằm chằm vào nàng, “Cho dù bị thiên lôi giáng xuống, ta cũng chọn nàng.”


Trong nháy mắt, Tịch Nhan nghe được trái tim mình vỡ vụn thành nhiều mảnh nhỏ.


Nàng biết hắn yêu nàng, nàng xác định hắn yêu nàng, nhưng nàng chưa bao giờ biết hắn lại yêu điên cuồng như vậy, nồng cháy như vậy, làm cho nàng không thể trốn chạy như vậy!


“Nhan Nhan, còn nàng thì sao?” Hắn nhìn nàng, “Vì sao giữa ta và Nam Cung Ngự, nàng không thể chọn được?”


Tịch Nhan hô hấp khó khăn, nước mắt rơi đầy mặt, khuôn mặt hắn trong mắt nàng tan thành từng mảnh nhỏ.


Nàng rơi lệ, nhưng lại khóc không được. Nàng không biết đến tột cùng đã đẩy hắn vào hoàn cảnh tuyệt vọng như thế nào, hắn mới nói ra những lời này. Nàng đã trải qua hơn mười tháng mới hạ được quyết tâm, nhưng vào lúc này lại bắt đầu dao động.


Hoàng Phủ Thanh Vũ như người đang lạc lối trong giấc mộng, quên đi tất cả mọi chuyện, mong muốn đạt được câu trả lời của nàng cho bằng được, hắn muốn được trả lời: “Nhan Nhan, nói cho ta biết nàng sẽ chọn ta, nói cho ta biết đi, nàng nhất định sẽ chọn ta......”


Trong lòng Tịch Nhan chấn động mạnh, nhưng vẫn không nói được lời nào. Mỗi một nơi trên thân thể đều cảm thấy rất đau, đau đến mức tận cùng, đau đến tâm chết lặng, thế nhưng nàng dường như không cảm giác đau, chỉ nắm chặt cánh tay hắn, bất giác dùng sức.


“Nhan Nhan, nói mau.” Hắn kề sát vào bên tai nàng, thấp giọng nói, “Ta chờ nàng nói.”


Trong lòng Tịch Nhan bỗng nhiên trống rỗng, nhưng cùng lúc đó, nỗi đau đớn trên thân thể càng lúc càng rõ ràng, rốt cuộc --

“A --” Tịch Nhan kêu lên thảm thiết, “Hoàng Phủ Thanh Vũ, đau --”


Hoàng Phủ Thanh Vũ giật mình bừng tỉnh từ trong mộng, nhìn sắc mặt Tịch Nhan tái nhợt như tờ giấy, vội kiểm tra mạch tượng của nàng, một lát sau, hắn đột nhiên quay đầu hướng về phía ngoài cửa rống lên: “Người đâu, mau vào cung mời bà đỡ lại đây -- lập tức đi ngay --”


Tịch Nhan cảm thấy thân thể đau đớn càng lúc càng rõ ràng, cơn đau giống như muốn quật ngã người ta, cố gắng khắc chế không được nên la to lên mới có thể giảm bớt sự sợ hãi trong lòng.


Thanh âm Hoàng Phủ Thanh Vũ mơ hồ vang ở bên tai: “Nhan Nhan, không có chuyện gì đâu...... Đừng sợ, ta ở đây......”

“Hoàng......” Tịch Nhan gian nan thốt ra một chữ, lại nhanh chóng bị tiếng thét chói tai thay thế, đợi đến khi có một chút ý thức rõ ràng, vẫn đi tìm hắn, “Hài...... Tử, đứa bé......”


Giờ này khắc này, chuyện gì nàng cũng không nghĩ đến, chỉ biết mình sớm muộn gì cũng sẽ chết đi, nàng muốn bảo vệ sự an toàn cho đứa bé, muốn bình an sinh đứa bé cho hắn -- mặc dù nàng còn có thể tiếp tục ở lại bên cạnh hắn, nhưng nàng sẽ không đủ thời gian cùng hắn nuôi dưỡng đứa bé --


Đây chính là kết tinh của bọn họ, là đứa con duy nhất của bọn họ.


“Nhan Nhan!” Hắn cầm tay nàng, nhưng lại phát hiện tay hai người đều hoàn toàn lạnh lẽo, “Nhan Nhan, không có chuyện gì đâu, nàng cùng đứa nhỏ sẽ không có chuyện gì......”


“Muốn...... Đứa nhỏ......” Tịch Nhan khó khăn thốt ra vài chữ giữa những cơn đau làm cho nàng muốn ngất đi,“Giữ lại đứa bé......”

pebi1803

bực NN wa'

cứ làm khổ anh7 hoài

nhung NN cũng rất đáng thương

bởi

đau đớn nhất không phải là bị 1 ai đó từ bỏ mà là buộc phải từ bỏ 1 ai đó khi trong lòng vẫn còn yêu

pebi1803

hôm nay m' đọc được 1 câu thấy rất giống với tình cảnh của NN

''Tôi khóc tôi tự lau . . . => . . . Tôi đau tôi tự chịu.

.

- Tự gặp, tự hiểu , tự buông lơi

.

- Nước mắt tự rơi, tự lau lấy

.

- Tự nhìn , tự thấy , tự biết đi

.

- Tự nghĩ , tự suy , tự quên đi, tự sống tiếp ! :"

{:261:}

pebi1803

bực NN thiệt

cứ làm khổ anh7 hoài

nhưng NN cũng rất tội nghiệp

bởi

đau đớn nhất không phải là bị 1 ai đó từ bỏ mà là buộc phải từ bỏ 1 ai đó khi trong lòng vẫn còn yêu

{:283:}