[Cổ Đại] Nương Tử, Nàng Đừng Quá Kiêu Ngạo | Dạ Sơ - (HOÀN + EBOOK)

Trojan

Mình cứ nghĩ người nhìn lén là ông chi phủ ai nghèn...Chắc đây sẽ là đối thủ nặng kí của bé Tâm nhà ta đây .Còn chi phủ nếu mà bik bé Hạm là người trêu ổng giở khóc dở cười ko bik sẽ ra sao!!!Hay wa đi!!!.Bé Hạm mun năm!!!{:440:}

mayhoaco

Hi hi hôm nay đúng là ngày mát mẻ đẹp chời nhỉ. Mình hết lượn bên nhà Vương Phi lại bay qua đây xem 2 bé Tâm Hạm sờ soạng nhau. Ôi buồn cười quá đi thôi. Công nhận là cái đoạn sờ mó của bạn Hạm thật là bá đạo quá a! Ai đời chơi với các sư huynh mà đã biết sờ sờ vào chỗ khó nói ấy rồi. Thế thì còn đỏ mặt làm cái gì nữa cơ chứ.

Mẹ cherry đạp xe đạp điện đi làm nên sức khỏe và tinh thân lên cao thật, thế này thì từ nay cứ đạp liên tục tiết kiệm điện heng. Ôm cái cho nó khí thế nhá!{:414:}

thuymeo

ta lại trồi lên rùi nè, vui nhà vui cửa nói thật là ta viết văn vẻ không hay lắm nên ít ngoi lên. giờ vui vui nên vào đây tám ..

Nhược Tâm ca giờ nặng tay với Hạm tỷ như vậy sau này chắc hối hận muốn chết không lo mà chăm sóc đi, Hạm tỷ sắp bị giành mất rùi kìa. không bít nv nào nữa đây nhỉ.đành chịu thôi, ai bảo cái số Hạm tỷ đào hoa, nam nữ đều iêu chứ hehe

thanks nàng nhìu nha

bella208

Em yêu mẹ Cherry!!!

Haha, có thật là bé Hạm được lợi không nhỉ? Chứ em thấy bé Tâm cũng hưng phấn lắm mà

2 cái đứa nhỏ này cứ "chơi đẹp" nhau trước mặt mọi người thế này mà không ai biết. Khâm phục quá đi

Bé Hạm được gặp lại zai xinh ak?   Hóng chương sau của ss

Thanks mẹ Cherry nhiều ak

ftylig

Đấy mà, đấy mà, bị kim đâm rồi khổ thân bé Hạm chưa, sờ nhầm một cái mà bị đâm kim luôn rồi cái bạn mỹ nhân này cũng buồn cười ghê không, thế mà cũng cho là mình bị thiệt thòi chứ, hay là thẹn quá hóa giận nhỉ

Vì bạn Hạm nói sẽ cho bạn Tâm thành nhím nên hi vọng mẹ Cherry hôm nay lại thả mồi câu tàu ngầm để tối có hàng bonus, xem thử bạn Tâm sẽ bị bạn Hạm biến thành gì

PS: Cái anh nhìn trộm bạn Hạm tắm rồi sẽ thế nào nhỉ, anh ý biết bạn Hạm giả trai không chừng sẽ cố tình theo đuổi, hí hí, thế thì thành đoạn tụ rồi

lienchuoi

keke, mẹ Cherry năng suất quá là năng suất )

vậy là hôm nay có tới những 2 chương

yêu nàng chết đi được aa

ực, nhưng mình không hiểu, ở bên ngoài Nhược Tâm phải giả nữ mà Hạm nhi cứ to tiếng kêu người ta là huynh là sao vậy đời, 2 người này không sợ thân phận bại lộ à?

hic, lại còn cái tên cố nhân nữa, biết Hạm nhi là nữ rồi thì sau này 2 đứa bé kia lấy nhau làm sao được. huhu

bichvan.jj

đọc xì poi của mẹ Cherry mà em sung sướng cả cõi lòng

hàng về liên tiếp dồn dạp thế này thật thích quá đi mất mẹ ak

hai bạn nhỏ của ta dễ thương quá đi mất

rồi thì oan gia của bé Hạm xuất hiện nữa không biết phản ứng của hai bé sẽ như thế nào

hóng quá đi mất, cảm ơn mẹ nhiều nhé

huynah

Mẹ Cherry trở lại rùi!!!

Vui quá, bữa h có nhiều chuyện stress nhờ vào đây đọc chuyện mà iu đời hơn 1 chút, đôi oan gia này dễ thương kinh khủng kakaka

Cứ tung hàng dồn dập đi me Cherry :)

yukiomina86

Chương 21: Mười lượng bạc.

Thanh Hạm cố gắng đè thấp giọng xuống cho có vẻ trầm trầm nói: "Cô nương? Sao ta lại giống cô nương được? Không phải huynh nhận sai người đấy chứ!" Bắt nàng thừa nhận nàng đi tắm bị người ta nhìn lén à? Không có cửa đâu.


Thật ra hôm đó người kia cũng không nhìn rõ diện mạo của Thanh Hạm, chỉ nhớ trên mặt nàng có một số vết xanh tím, cũng không biết là vết bớt hay vết gì. Lúc này, hắn nhìn thấy nàng ngồi bên hồ nước từ xa, dù tóc buộc cao, nhưng dáng người vô cùng mảnh mai, không khỏi nhớ tới tình cảnh ngày hôm đó, khi hắn nhìn thấy nàng. Có điều, vết máu thâm tím trên mặt Thanh Hạm đã tan từ lâu, làn da dù có trắng trẻo nhưng trên khuôn mặt lại có nét khí khái nam tử. Hắn cúi đầu nhìn thấy nàng có yết hầu, vội gật đầu nói mình nhận sai người.


Người kia vái chào Thanh Hạm nói: "Ngại quá, vừa rồi nhìn dáng công tử đây rất giống với một vị cô nương ta quen trước kia, nên đã nhận sai, mong công tử thứ lỗi."


Thanh Hạm liếc mắt nhìn hắn một cái, khẽ gầm nhẹ: "Huynh nhìn nam tử mà nhầm thành nữ nhân, đúng là buồn cười thật, ta hận nhất là người khác nói ta giống nữ nhân. Lần sau huynh cẩn thận một chút cho ta!" Mặc dù nàng quát hắn, nhưng trong lòng cũng chột dạ, ai bảo nàng đúng là nữ nhân chứ. Nàng không kìm được mà nhớ tới Lăng Nhược Tâm giả gái, mỗi ngày đều bị người ta coi là con gái, không biết hắn có cảm giác gì.


Người kia nghĩ cũng đúng, một nam nhân mà bị người ta nhầm thành nữ nhân, đúng là một sự nhục nhã, lập tức cười làm lành: "Đúng đúng đúng, về sau ta sẽ không nhận sai nữa. Nhưng mà, ta và công tử, tuy là lần đầu gặp mặt, nhưng lại có cảm giác rất quen thuộc. Tại hạ tên là Tần Phong Dương, vừa rồi đã mạo phạm công tử, không biết là ta muốn mời công tử đi ăn bữa cơm để nhận lỗi có được không? Ý công tử thế nào?" Hắn vẫn có cảm giác hắn đã gặp nàng ở chỗ nào rồi.


Thanh Hạm đánh giá hắn từ trên xuống dưới. Hôm nay hắn mặc một chiếc trường bào màu trắng, chất liệu vải vừa nhìn đã biết là thượng đẳng, cổ áo và tay áo được thêu hoa văn tối màu, trên mặt lại nở ra nụ cười hiền lành, thoải mái hơn nụ cười của Lăng Nhược Tâm kia rất nhiều. Nhưng chỉ cần nghĩ hắn đã từng gặp thân phận con gái của nàng, cảm giác đối với hắn lại có một chút mâu thuẫn. Hơn nữa, dạo này kiếm bữa cơm ăn có phải quá dễ dàng không, chỉ vừa nói sai một câu đã phải mời người ta ăn cơm rồi? Nàng còn lâu mới tin trên đời này có bữa cơm miễn phí.


Thanh Hạm thản nhiên nói: "Huynh biết sai là được rồi, lần sau đừng nhận sai người là được. Ta với huynh không quen biết, chuyện mời cơm thì thôi cứ miễn đi!" Dứt lời, nàng quay đầu đi không muốn để ý đến hắn nữa, nàng sợ nói nhiều hơn lại bị lộ thân phận.


Tần Phong Dương như nhìn thấu suy nghĩ của nàng, cười nói: "Ta thấy khí chất của công tử trong sáng như ngọc, thật ra mời công tử ăn cơm cũng chỉ là lấy cớ, vốn là muốn kết bạn cùng huynh mà thôi, cũng không có ý gì khác, mong huynh đừng từ chối." Trong thiên hạ này làm gì có người nào hắn muốn quen mà không quen được?


Thanh Hạm chỉ cảm thấy phiền phức, hắn càng nói không có ý gì khác, nàng càng cảm thấy trong lòng hắn có quỷ, có điều, nàng cũng không thể xác định lúc này hắn có nhận ra mình hay không, mà trong Tầm Ẩn thành này, nàng không quyền không thế, hắn cứ mong mỏi kết bạn với nàng thế này làm gì? Nàng đứng lên đánh giá hắn một chút, ánh mắt nghịch ngợm khẽ đảo: "Huynh muốn mời ta ăn cơm, có phải là vì nhà huynh nhiều tiền quá tiêu không hết không?"


Nhất thời Tần Phong Dương không biết nàng có ý gì, nhưng cũng cười đáp: "Mặc dù nhà ta không phải rất giàu có, nhưng ta trời sinh tính thích kết giao bằng hữu, mời người khác một bữa cơm cũng không phải vấn đề gì lớn lắm." Nếu nhà hắn mà không giàu, thì thiên hạ này chẳng có người giàu nữa.


Thanh Hạm nhíu nhíu lông mày, nói: "Huynh đã muốn mời ta ăn cơm, nếu ta không đi thì tức là không nể mặt huynh rồi, nhưng ta thực sự rất bận, không thì như vậy đi, huynh trực tiếp đưa ta bạc là được rồi, coi như là huynh mời ta ăn cơm đi!" Tuy nàng không phải là nô lệ của tiền bạc, nhưng cũng không ghét bạc, còn thích nữa là khác.


Tần Phong Dương sửng sốt, hắn đã gặp vô số người, nhưng lần đầu tiên hắn gặp người như nàng. Làm gì có ai đòi tiền người khác như vậy chứ. Thanh Hạm thấy hắn sững sờ đứng đó, chép miệng nói: "Ta thấy huynh tỏ ra là người hào phóng, nhưng nhắc đến bạc lại thành quỷ hẹp hòi như vậy. May mà ta không rảnh ăn cơm cùng huynh, nếu không, chỉ e là ta còn phải trả tiền nữa ấy." Dứt lời nàng quay đầu định đi, con người ta, đôi khi cũng phải bị kích động một chút.


Tần Phong Dương giống như vừa nghe thấy đạo lý, rút một thỏi bạc từ trong ngực ra, thỏi bạc kia khoảng chừng mười lượng, đủ để mời một bàn tiệc rượu thịnh soạn, hắn cười nói: "Thỏi bạc này hẳn là cũng đủ để hai chúng ta ăn uống no say một bữa đấy!"


Hắn còn chưa nói xong, bạc đã rơi vào tay Thanh Hạm, nàng tung tung thỏi bạc thử sức nặng rồi nói: "Giờ mới thấy có thành ý một chút, được rồi, thỏi bạc này ta nhận, coi như huynh mời ta ăn cơm, chúng ta ngày sau gặp lại!" Dứt lời, nàng liền quay đầu đi. Loại bạc rơi từ trên trời xuống thế này, sao lại không thu chứ!


Tần Phong Dương lại lần nữa sửng sốt, không ngờ nàng lại thật sự cầm bạc bỏ chạy, khiến hắn dở khóc dở cười. Không phải hắn để ý chút bạc nhỏ đó, mà là cảm giác giống như bị người ta cắt cho một đao vậy, hay là tại chính hắn cam tâm tình nguyện đưa tay cho người ta cắt đây. Hắn có chút không cam lòng, nói: "Công tử, huynh còn chưa nói cho ta biết huynh tên gì, về sau ta làm sao tìm được huynh?"


Thanh Hạm cũng không quay đầu lại nói: "Tên chỉ là một cách gọi, có duyên sẽ gặp lại!" Có quỷ mới muốn gặp lại hắn, tốt nhất là từ nay về sau, cả đời cũng đừng gặp lại nữa.


Đúng lúc này, Hứa Chí Kiệt và Lăng Nhược Tâm bàn bạc xong xuôi bước ra, thấy Thanh Hạm thoải mái bước đến, lại nhìn thấy Tần Phong Dương đi sau nàng, hai người không khỏi kinh ngạc. Hứa Chí Kiệt hành lễ với Tần Phong Dương nói: "Tam… tam công tử, sao người lại đến đây?"


Tần Phong Dương vừa nhìn thấy bọn họ, mặt cũng cười tươi nói: "Chí Kiệt, đã lâu không gặp! Lăng Đại tiểu thư, mỗi lần gặp cô đều có cảm giác rất kinh diễm, không biết đề nghị lần trước của ta, cô nghĩ thế nào?"


Lăng Nhược Tâm thản nhiên nói: "Tam công tử có lòng, nhưng Nhược Tâm tự thấy mình không có đức, không có ý dám trèo cao, xin công tử thứ lỗi." Lời nói của hắn cực kỳ lãnh đạm, nhưng giọng nói rất đúng mực ấy lại tràn đầy ý cự tuyệt.


Thanh Hạm nhìn là biết ngay bọn họ có quen biết nhau, trong lòng thầm kêu, hỏng rồi. Nàng định thừa lúc bọn họ nói chuyện, lén rời đi. Tên Tần Phong Dương này chỉ sợ là cũng có lai lịch rất lớn, gần đây nàng đã gặp không ít phiền toái rồi, ít trêu vào hắn thì hơn.


Lăng Nhược Tâm thấy hành động của nàng, thản nhiên nói: "Đoàn thị vệ, đi chuẩn bị xe ngựa đi, chúng ta quay về Huyến Thải sơn trang." Câu nói thản nhiên của hắn lại khiến mọi người đều quay đầu nhìn về phía nàng.


***

Có một số bạn thắc mắc vì sao bé Hạm lại gọi bé Tâm là "huynh" trước mặt mọi người, và ngược lại, bé Tâm lại gọi bé Hạm là "cô".


Mình xin giải thích là: trong tiếng Trung, trừ văn viết có sự phân biệt giữa "cô ấy", và "anh ấy", còn lại khi xưng hô đều là "tôi" và "anh/cô". Giống trong tiếng Anh ấy.


Nhưng văn nói của Trung Quốc, thì từ "cô ấy" và "anh ấy" lại phát âm giống nhau. Nên hầu như mọi người sẽ không phân biệt được.


Mình cố tình để hai bé xưng hô như vậy, là sửa theo văn Việt, để cách xưng hô đỡ cứng ngắc, đỡ... convert hơn. Tức là lúc nào cũng ta ta ngươi ngươi (vì vốn khi nói họ cũng không hề phân biệt ngôi thứ. Cha mẹ nói với con cái cũng chỉ có ta và ngươi, hai người bạn bè hay vợ chồng cũng chỉ có ta và ngươi mà thôi). Nên người ngoài khi nghe cũng không thể phân biệt rõ ràng là bé Hạm gọi bé Tâm là "huynh" hay là "tỷ".  Như vậy, mọi người muốn mình cứ để nguyên "ta, ngươi" hay sửa thế này hơn?

bella208

Ựa, em là em bị bấn anh Dương mất rồi

Mà anh ý có phải nhân vật phản diện ko mẹ Cherry? Hay cũng là con nhà hiền lành tử tế?

Oài, con gái nuôi mẹ Cherry thật là. . . Đã gặp nhiều trường hợp kiểu này rồi cơ mà chưa thấy ai lại đi "đòi" bạc của người ta như thế. Người ta mới đưa ra đã cầm luôn rồi. Bé Hạm nhà mình quả là "thô bỉ có 1-0-2". Mặt dày hơn thớt

Cơ mà em dự, mặc dù bé Hạm "mặt dày" nhưng thể nào 2 zai kia cũng theo đuổi cho xem Rồi sẽ lại có cuội chiến nảy lửa giữa "gái đẹp" Nhược Tâm và "zai xinh" Phong Dương

Thanks mẹ Cherry ak