|
|
Wrote by michelle991987
Coi cái clip thấy hay hay ^^ thanks bạn nha. có sub tiếng trung nên đọc được tí, đánh liều dịch cho mọi người đọc chơi,
– MC: Nghe nói là (vợ anh) không xuất hiện trên chương trình truyền hình
– Chú: Lả lần đầu tiên xuất hiện, nhưng mà trước giờ chưa bao giờ nghĩ là sẽ làm vậy
Hahaha chú và MC cùng cười
– MC: Nếu mà có xuất hiện thì nhất định phải đến chương trình của chúng tôi
…… Màn Cat walk --> MC: ngôi sao có vợ đang hot nhất (câu này ko bit dịch sao, dịch sát nghĩa thì có nghĩa là đang được nhìu người chú ý), Cha Seung Won và người mẹ chưa bao giờ được công khai của No Ah -->cô Lee Soo Jin, cùng nhau xuất hiện hôm nay, giữ đúng lời hứa là sẽ xuất hiện trong chương trình, đem đến cho chúng ta những hình ảnh tốt đẹp nhất
Tèn tén ten…. Hai cô chú bước ra =D (dòng chữ bé bé thì cái này la vào ngày 29/08/1999)
– MC: cô ấy với mái tóc dài, có thật là sẻ đem đến cho chúng ta những câu chiện thật sự không?
– Hai cô chú ngồi xuống.
– MC: hồi hộp hem?
– Cô: vâng , hồi hộp lắm ạ. Người vợ bí mật của Cha Seung Won, người vợ giấu mặt của Cha Seung Won, … Người ngoài đều nói là chắc là có nguyên nhân gì đây, nên mới giấu giếm như thế …. Nói như vậy thì tôi thấy cũng không sao. Nhưng mà những đứa trẻ đều hỏi No Ah những câu hỏi này, sẽ khiến cho nó tưởng đâu là thật sự có vấn đề gì đây. Như vậy sẽ ảnh hưởng không tốt đến No Ah, cho nên anh ấy mới nói muốn cùng em xuât hiện một lần mới được.
– MC: dù gì thì trông cũng ko có vẻ là cùng tuổi, vậy thì đích thực là hơn kém mấy tuổi?
– Cô: ah, tôi lớn hơn 4 tuổi.
Lần đầu tiên gặp anh ấy, thật sự là tưởng như là người từ trong tranh bước ra vậy. Khi đó tôi ng hĩ, ở đất nước của chúng ta sao lại có người đẹp trai như vậy chứ. (nhìn mặt chú khoái khoái )
Lần đầu tiên chúng tôi gặp mặt, anh ấy rất chăm sóc cho tôi, còn cõng tôi nữa
– MC: Cha Seung Won ssi từng nói là khi 2 người đang nói chiện tán gẫu thì anh ấy là hôn trộm chị, phải ko?
– Cô: ah hôn đó ah (mình ko bít từ đó, hình như dịch là hôn xã giao hay gì đó
– MC: có phải là uống say ko?
– Cô: tất nhiên là uống say rồi
– Chú: (chỉ mặt cô và nói) iem đang rơi vô bẫy. thế mới biết truyền hình đáng sợ đến thế nào.
– Chú: ở nhà có 2 cái áo T-shirt. Hai cái thường mặc nhất. tôi nghĩ là đã mặc được 7 năm rồi. (vợ tôi) không phung phí tiền bạc. Đích thực là vậy đó. Tóc nhuộm dài cũng vậy.
– Cô: Là do ở nhà tự nhuộm ở nhà nhìn vào gương rồi tự nhuộm. Vì xuất hiện trong chương trình nên đã đi cửa hàng bách hóa.
– MC: cô bít (cửa hàng bách hóa) ở đâu ko?
– Cô: cười, ah, tất nhiên là biết rồi. Ở cửa hàng đi được 1 vòng, thấy những bộ quần áo vừa ý đều rất đắt. Cảm thấy là mình chỉ xuất hiện 1 lần thôi mà, tại sao phải mua chứ, nếu mà mặc thường ngày thì sẽ mua…..
– Chú: đây là điểm mà tôi thích nhất. Bây giờ tuy rằng không phải là rất giàu có, nhưng cuộc sống cũng tốt nhưng mà không vì thế mà cô ấy hao phí tiền bạc, vì tương lai còn có nhiều thứ phải tốn tiền khác ….
Theo phụ đề tiếng Trung thì là vậy í, không biết có khác nhìu so với tiếng Hàn ko nữa. ^^ Có gi sai sót mọi người bỏ qua nhoa =D
|
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 18-9-2011 16:39:21
